Your time is limited, so don't waste it living someone else's life |
→ |
Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь. (Стив Джобс) |
The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why |
→ |
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем. (Марк Твен) |
Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it |
→ |
Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую. (Чарльз Свиндолл) |
Don't cry because it's over, smile because it happened |
→ |
Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было. (Доктор Сьюз) |
You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection |
→ |
Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви. (Будда) |
I love you. |
→ |
Я люблю тебя. |
I adore you. |
→ |
Я обожаю тебя. |
I'm totally into you. |
→ |
Я по уши влюблен в тебя. |
I love you from the bottom of my heart. |
→ |
Я люблю тебя всем сердцем. |
You mean so much to me. |
→ |
Ты для меня многое значишь. |
The mind is everything. What you think you become Ум - это всё. |
→ |
Что вы думаете, тем вы становитесь (Будда) |
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light |
→ |
Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни - когда взрослые люди боятся света. (Платон) |
When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That's my religion |
→ |
Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия. (Авраам Линкольн) |
I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions |
→ |
Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений (Стивен Кови) |
Remember no one can make you feel inferior without your consent |
→ |
Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия. (Элеонора Рузвельт) |
Success is the child of audacity |
→ |
Успех - дитя смелости. (Бенджамин Дизраэли) |
Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration |
→ |
Успех - это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. (Томас Эдисон) |
Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm |
→ |
Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма. (Уинстон Черчилль) |
You miss 100% of the shots you don't take |
→ |
Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете. (Уэйн Гретцки) |
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change |
→ |
Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям. (Чарльз Дарвин) |
furious |
→ |
бешеный |
ambitious |
→ |
амбициозный, целеустремленный |
active |
→ |
активный |
light-hearted |
→ |
беспечный |
reckless |
→ |
безумный |
loose-fitting |
→ |
свободный |
sling-back |
→ |
босоножки |
short-sleeved |
→ |
короткий рукав |
tight-fitting |
→ |
облегающий |
slip-on |
→ |
туфли без шнурков |
Shame on you! |
→ |
Стыд и срам! |
WHAT'S THE BIG IDEA? |
→ |
Что за безумная мысль, что это тебе в голову взбрело |
You dare! |
→ |
Смотри у меня! |
That would be the limit |
→ |
Этого еще не доставало |
That would be the last straw |
→ |
Это будет последней каплей |
Nothing doing! |
→ |
Не выйдет! |
Not another word! |
→ |
Ни слова больше! |
And no arguments! |
→ |
Без разговоров! |
You won't get away with this |
→ |
Номер не пройдет |
Hold your horses! |
→ |
Легче на поворотах! |
Who knows? |
→ |
Кто знает? |
I doubt it |
→ |
Я сомневаюсь в этом |
It's doubtful |
→ |
Это сомнительно |
It's highly unlikely |
→ |
Это маловероятно |
Well, it depends |
→ |
Как сказать |
|