1. 名詞1は どなたですか
用疑問詞取代想要得知的內容,句子的語序不變,句尾加「か」。
① A : あの方は どなたですか。
B : [あの方は] ミラーさんです。
A : 那位是哪一位呢?
B : [那位是] 米勒先生。
2. どこ / どちら
「どこ」是詢問場所,「どちら」是詢問方向的疑問詞。「どちら」也可用於詢問場所,這時語氣較「どこ」更為鄭重。
① A : お手洗いは どこですか。
B : あそこです。
A : 洗手間在哪裡?
B : 在那裡。
② A : エレベーターは どちらですか。
B : あちらです。
A : 電梯在哪裡?
B : 在那裡。
另外,在詢問國家、公司、學校等所屬的場所和組織名稱時,使用疑問詞「どこ」、「どちら」,而不是 「何(なん)」。「どちら」比「どこ」更有鄭重。
① A : 学校は どこですか。
A : 就讀的學校是哪一所?
② A : 会社は どちらですか。
A : 任職的公司是哪一間?
3. 名詞1の名詞2
名詞1是國家名稱,名詞2是產品名稱時,「名詞1の」則意味著是這個國家
製造的。名詞1是公司名稱,名詞2是產品名稱時,「名詞1の」則意味著是這個公司製造的。這兩種情況在疑問句中都使用疑問詞「どこ」。
① A : これは どこの コンピューターですか。
B : 日本の コンピューターです。
パワー電気の コンピューターです。
A : 這是哪裡(生產)的電腦?
B : 這是日本(生產)的電腦。
這是動力電器公司(生產)的電腦。
4. いつ
詢問時間時候 除了使用「何時(なんじ)」、「何曜日(なんようび)」、「何月何
日(なんがつなんにち)」這樣以「何(なん)」構成的疑問詞之外,還可以使
用疑問詞「いつ」。「いつ」之後不用接助詞「に」。
① A : いつ 日本へ 来ましたか。
B : 3月25日に 来ました。
A : 什麼時候來到日本的?
B : 3月25號來的。
② A : いつ 広島へ 行きますか。
B : 来週 行きます。
A : 什麼時候去廣島?
B : 下星期去。
6. 何を しますか。
這是詢問要做什麼的疑問句。
① A : 月曜日 何を しますか。
B : 京都へ 行きます。
A : 星期一要做什麼?
B : 去京都。
② A : きのう 何を しましたか。
B : サッカーを しました。
A : 昨天做了什麼?
B : 去踢足球了。
7.. 名詞は どうですか
「名詞は どうですか」是向對方詢問對其所經歷的事情、訪問過的場所,見過的人的印象、意見和感想。
A : 日本の生活は どうですか。
B : 楽しいです。
A : 日本的生活怎麼樣?
B : 很愉快。
8. なん和なに
「なん」和「なに」的意思相同。
「なん」用於以下場合。
後續單字的字頭為「た行」、「だ行」、「な行」時。
① 寝るまえに、何と 言いますか。「た行」
睡覺之前要說什麼?
② それは 何ですか。「だ行」
那是什麼?
③ 何で 東京へ 行きますか。「だ行」
坐什麼去東京?
④何の 本ですか。「な行」
是什麼書?
「なんで」除了詢問手段之外,還可以用於詢問理由。要想明確地表示是在詢問手段時,可以用「なにで」。
①A : 何で 東京へ 行きますか。*何(なに)
B : 新幹線で 行きます。
A : 坐什麼去東京?
B : 坐新幹線去。
帶有量詞時
① A : テレーザちゃんは 何歳ですか。
A : 特蕾莎幾歲了?
以外的場合使用「なに」。
① A : 何を 買いますか。
A : 買什麼呢?
9. 詞/句は~語で 何ですか
這種疑問句用於詢問某個詞彙或句子用其他語言怎麼說時。
① A : 「ありがとう」は 英語で 何ですか。
B : "Thank you"です。
A : 「ありがとう」在英語裡面怎麼說?
B : 是"Thank you"。
② A : "Thank you"は 日本語で 何ですか。
B : 「ありがとう」です。
A : "Thank you"在日語裡面怎麼說?
B : 是「ありがとう」。
10. 名詞1は どんな名詞2ですか
「どんな」是詢問人或物的狀態和性質的疑問詞,以修飾品詞的形式使用。
A : 奈良は どんな町ですか。
B : 古い 町です。
A : 奈良是個什麼樣的城市?
B : 是個古老的城市。
11. どうして
「どうして」是詢問原因的疑問詞。在回答的句尾接「から」以示理由。
A : どうして 朝 新聞を 読みませんか。
B : 時間が ありませんから。
A : 為什麼早上不看報紙呢?
B : 因為沒有時間。
12. A : 名詞1と 名詞2と どちらが 形容詞ですか
B : 名詞1/名詞2の ほうが 形容詞です
將兩者加以比較時,無論比較的東西是什麼,疑問詞都用「どちら」。
① A : サッカーと 野球と どちらが おもしろいですか。
B : サッカーの ほうが おもしろいです。
A : 足球和棒球哪個有趣?
B : 足球比較有趣。
② A : ミラーさんと サントスさんと どちらが テニスが 上手ですか。
A : 米勒先生和山多斯先生誰的網球打得好?
③ A : 北海道と 大阪と どちらが 涼しいですか。
A : 北海道和大阪哪裡涼快?
④ A : 春と 秋と どちらが 好きですか。
A : 春天和秋天喜歡哪一個?
13. A : 名詞1[の中] 何/どれ/だれ/いつが いちばん 形容詞ですか
B : 名詞2が いちばん 形容詞です
「で」表示範圍。問名詞1的範圍中形容詞所表示的狀態、性質程度最高的事物、地點、人物以及時間等時,使用與其相對應的疑問詞。
① A : 日本料理[の 中]で 何が いちばん おいしいですか。
B : 天ぷらが いちばん おいしいです。
A : 日本料理[中]什麼最好吃?
B : 天婦羅最好吃。
② A : ヨーロッパで どこか いちばん よかったですか。
B : スイスが いちばん よかったです。
A : 歐洲哪裡最好?
B : 瑞士最好。
③ A : 家族で だれが いちばん 背が 高いですか。
B : 弟が いちばん 背が 高いです。
A : 家裡誰最高?
B : 弟弟最高。
④ A : 1年で いつが いちばん 寒いですか。
B : 2月が いちばん 寒いですか。
A : 1年裡什麼時候最冷?
B : 2月最冷。