華やかな美的センスや雅やかな心意気を表現する言葉が「はなばなしい」。華々しい女優さんとは所作・佇まい、ファッション感覚に優美・麗らかさといった心を陽気にする煌びやかな雰囲気と日本独特の優雅を意味する晴々しい魅力があり、エレガントな女性らしさに華のある洗練された美意識を加味した美麗荘厳の輝かしい女優。イタリア語表記は brillante attrice.
【例文】
・華々しさが目を見張る容姿端麗の正統派美人、華麗な晴れ着姿が神々しい女優。
Una bellezza ortodossa il cui splendore apre gliocchi e un'attrice divina nel suo splendido vestito festivo.
・華々しきことみずみずしい妖精のごとき透明な美を放つフェミニンな清純派女優。
Un’attrice pure e femminile che sprigiona una bellezza trasparente come una splendida e fresca fata.
・ロマンチックなフェアリーメイクの華々しい演技派女優。
Brillante attricle con un romantico trucco da fata.
・はなばなしくて清々しい両輪の魅力を照らし出す綺麗すぎる実力派女優。
Un'attrice bella e talentuosa che esprime un fascino sia brillante che fresco.
・目鼻立ちとっても華々しければ立ち姿もたいそう美しい容姿端麗の女優。
Un'attrce di bell'aspetto con uno stile meraviglioso.
豪華絢爛【ごうかけんらん】女優さんとは、贅の限りを尽くし最高の美を集約した圧巻の美しさ見惚れる綾羅錦繡の素晴らしい豪華な衣装に身を包み、ゴージャスな演技や絢爛たる舞踏で観客を魅了するエネルギッシュに煌めき光るオーラ百花繚乱の神々しい女優。
What is a gorgeous actress ?divine actress with aglittering aura.
国色天香【こくしょくてんこう】女優さんとは、「国色」は国中で最も華美とされるとても素晴らしい色。「天香」は神をもメロメロに心酔させてしまうほどの妖しく神秘的な香り、妖艶なフレグランスの意から、息を吞むほどの美しさと艶めかしい色香を兼ね備えたエキゾチックな風情をたたよわせる世にも不思議なミステリアス女優。
Un'affascinante attricle che emette un profumo profumo misterioso che ispira gli dei.
顔タイプ最高に綺麗｜神々しい美しさ！女神にしか見えない美人女優ランキング圧倒的No1広瀬アリス。
Bellezza divina bella classiflca di attricle che sembra una dea Travolgente n.1 Alice Hirose.
雲崎龍一:kumozaki＠4141
hatena 雲崎龍一：kumozaki ryuichi
excite 雲崎龍一：kumozaki ryuichi
Fc2 雲崎龍一：kumozaki ryuichi
Jugem 雲崎龍一：kumozaki ryuichi
twitter 雲野龍二：unno ryuji