日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

ステイホーム週間が過ぎましたが
未だ自粛期間は続いています。
強靭な心の持ち主でも
自粛ストレスを徐々に感じる頃でしょうか？
↓
ステイホームしゅうかんが　すぎましたが
いまだ　じしゅくきかんは　つづいています。
きょうじんなこころの　もちぬしでも
じしゅくストレスを　じょじょに　かんじるころでしょうか？



さて、自粛と似ている漢字に自制・自重があります。
意味はどう違うのでしょうか？
↓
さて、じしゅくと にている かんじに じせい・じちょうが あります。
いみは　どう　ちがうのでしょうか？


　
自粛：自分から進んで行いや態度を慎むこと。
自重：言動を慎み、軽はずみなことは、しないこと。
自制：自分の感情や欲望をおさえること。
↓
じしゅく：じぶんから　すすんで　おこないや　たいどを　つつしむこと。
じちょう：げんどうをつつしみ、かるはずみなことは、しないこと。
じせい：じぶんの　かんじょうや　よくぼうを　おさえること。

※[自重]を[じじゅう]と読む場合は
付属物・積載物などを除いた
「そのもの本体の重さ」という意味。
↓
※[じちょう]を[じじゅう]とよむ　ばあいは
ふぞくぶつ・せきさいぶつなどを　のぞいた
「そのもの ほんたいの　おもさ」という　いみ。


例えば
私は、ステイホーム週間を
愛犬とともに自制せずに過ごしました
↓
たとえば
わたしは、ステイホームしゅうかんを
あいけんと　ともに　じせいせずに　すごしました。



その結果・・・ダイエット
↓
そのけっか・・・ダイエット



自粛は、個人的な理由でなく
社会的な制約に使われ
自重は、個人的な範囲で行動を慎むことであり
自制は、自重と同じ個人的な理由で使われますが
抑えるものは、行動でなく感情や欲望。
↓
じしゅくは、こじんてきな　りゆうでなく
しゃかいてきな　せいやくに　つかわれ
じちょうは、こじんてきな　はんいで　こうどうを　つつしむことであり
じせいは、じちょうと おなじ こじんてきな りゆうで つかわれますが
おさえるものは、こうどうでなく　かんじょうや　よくぼう。


私は、自制を持って自粛期間をやり過ごすことが
必要だったと猛省中です。
↓
わたしは、じせいをもって　じしゅくきかんを　やりすごすことが
ひつようだったと　もうせいちゅうです。


ともかく、一刻も早い自粛解除となり
日常が戻ることを願い、ステイホーム続けましょう！
↓
ともかく、いっこくも　はやい　じしゅくかいじょとなり　
にちじょうがもどることを　ねがい　ステイホームつづけましょう！