- Inglês (EUA)
-
Japonês
「打ち消す」は「そうではないと言う」という意味以外に他の使い方もあるそうですが、これはどうですか。
「たくさん運動していた後に同じ程にたくさん食べたら、痩せることが打ち消される。」はどうですか。不自然か、意味が合っているのか、教えてくれませんか。
「たくさん運動していた後に同じ程にたくさん食べたら、痩せることが打ち消される。」はどうですか。不自然か、意味が合っているのか、教えてくれませんか。
- Japonês
@cyrustorz
「たくさん運動していた後に同じ程にたくさん食べたら、痩せることが打ち消される。」➡意味は通じますが、なんとなくしっくりこないように感じます。
I might say
「たくさん運動しても同じくらいたくさん食べたら、痩せる効果が打ち消される。」
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
たくさん運動した後に同じ程たくさん食べたら、痩せることが打ち消されてしまう。
通じる。
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@cyrustorz
「たくさん運動していた後に同じ程にたくさん食べたら、痩せることが打ち消される。」➡意味は通じますが、なんとなくしっくりこないように感じます。
I might say
「たくさん運動しても同じくらいたくさん食べたら、痩せる効果が打ち消される。」
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Inglês (EUA)
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Me mostre frases de exemplo com 打ち消す.
- Qual é a diferença entre 打ち消す e 否定する ?
- 「ううん」、この打ち消す言葉は女性用語ですか。男性用語ですか。それとも男女兼用の用語ですか。教えてください
- 英語では、ネーティブでも時々話したいものの名前を知らない、あるいは時間を尽くしてその名前を考えたくないことがあります。その時は多く「thing」と呼びます、例えば「When you finish...
- 日本の人は この音声の「ふうにいかして」のところを 一回聞いただけで何言ってるかわかりますよね？ 私はスクリプトを読む前までは意味が全然わかりませんでした😭
- 二人は桃狩りに出かけた。哪吒は歩きながら手綱を握っているが、灼華はのんびりと馬に跨っている。 なぜこういう展開になったのか分からないが、少年と少女は些細なことで口論を始めた。すると、灼華は怒って...
- 見たのと違う 見たことと違う 上の方が自然でしょうか？
- 次のオリンピックはどこに行うか知っていますか 次のオリンピックはどこで行われるか知っていますか。 同じですか？
- Não tenho ideia do que é meu nível de português. Como posso determinar?
- Como você diz “as much as you can” em português?
- Qual frase é mais correta? 1 Já fazem duas semanas com mais de 40 graus. 2 Já fazem duas semana...
- What's the role of "de" in the phrase "Eu vou querer o DE sempre"? In English, the phrase "I'...
- Esses duas frases têm o mesmo sentido? 1 O aluguel representa em torno de 30% do meu salário men...
- Não tenho ideia do que é meu nível de português. Como posso determinar?
- Como você diz “as much as you can” em português?
- escreve para mim o que ele diz
- Qual frase é mais correta? 1 Já fazem duas semanas com mais de 40 graus. 2 Já fazem duas semana...
- What's the role of "de" in the phrase "Eu vou querer o DE sempre"? In English, the phrase "I'...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
