Crunchy Nihongo! — Difference between 大切 (taisetsu) and 大事 (daiji)

1.5M ratings
277k ratings

See, that’s what the app is perfect for.

Sounds perfect Wahhhh, I don’t wanna

Difference between 大切 (taisetsu) and 大事 (daiji)

image

Overall they both used to express the importance of something/someone. But with a different feeling of importance. In 大切 (taisetsu), a more self-explanatory word would be “precious”. While in 大事 (daiji), it would be important/relevant.

Compared in English, precious child and important child would have a different nuance to it right? A precious child means someone whom is dear to you, your beloved. While important child have a more “cold” nuance and is more appropriate when used to describe “important document” instead.

But language is very flexible. in Japanese the speaker who said 大事な子供 (daiji na kodomo) might have the same intention as 大切な子供 (taisetsu na kodomo). So they both could mean “beloved child”. Another example is, when talking about someone you love, both 大事な人 (daiji na hito) and 大切な人 (taisetsu na hito) have the same meaning.

image

As you can see, there are no big difference between them, and that is why the natives thought them as similar/interchangeable. Maybe the best answer is that in 大事 (daiji), the importance is seen as more objective based. While in 大切 (taisetsu) is more subjective (vary from person to person depending on their emotional aspect).

Hope it helps! Happy learning! 。゚✶ฺ.ヽ(*´∀`*)ノ.✶゚ฺ。

japan learn japanese nippon nihongo jlpt jlpt n4 jlpt n5 japan vocabulary kanji japanese taisetsu daiji

See more posts like this on Tumblr

#japan #learn japanese #nippon #nihongo #jlpt #jlpt n4 #jlpt n5 #japan vocabulary #kanji #japanese #taisetsu #daiji