DoNNerstag, 8. März 2018 6,00 N$seit 1916 102. Jahrgang, nummer 48 issn 1560-9421Disput Julius Indongo Mit Beilage Das WetterDer Streit um die Auftrags- Namibias Ex-Boxweltmeis- Der heutigen AZ liegt eine Son- Windhoek .................18o| 31overgabe für die Sanierung ter „The Blue Machine“ hat derpublikation von PriceWa- Walvis Bay................ 14o| 25odes Flughafens in Ondang- eine Chance um wieder terhouseCoopers zum Haus- Tsumeb......................18o| 31owa hat das Obergericht WBC-Weltmeister in die- halt 2018/19 mit allen wichtigen Weitere Werte und Vorhersage Seite 2erreicht. Seite 3 sem Jahr zu werden. Seite 6 Zahlen und Fakten bei.Staat kürzt erneut die Ausgaben• Haushaltsentwurf 2018/19 am Wendepunkt der Wirtschaft: Ausgaben sinken,Personalkosten steigen – Mehr Investitionen geplant – Veränderung bei SteuernIm neuen Finanzjahr wird Namibia bei fast gleichbleibendenStaatseinnahmen die Gesamtausgaben erneut deutlichreduzieren, um Schulden abzubauen. Die Kosten desStaatsdienstes schnellen nach oben, sonstige Ausgabeprioritätenbleiben unverändert. Die Investitionen sollen steigen, außerdemdreht der Staat an der Steuerschraube. Von Stefan Fischer Eine Dreifach-Strategie Gestern Abend fand bereits eine Budgetanalyse des Privatsektors in Windhoek statt; mit dabei waren (v.l.n.r.): Was bietet der neue Haushalt? Brain Mandy (CFO Standard Bank Namibia), Llewellyn Kruger (Finanzdirektor Namibia Media Holdings), Finanz- WinDhoek Schlettwein sprach von einem drei- minister Calle Schlettwein, Christell Loots (Geschäftsführende Direktorin Liberty Life) und Johan Nel (Partner bei fachen Handeln mit fiskalen Kon- PriceWaterhouseCoopers). • Foto: tanja BauseNach der „unsichersten Phase zepten. Zunächst erwähnte er die der Wirtschaft“ befindet sich andauernde Reduzierung des Haus- die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen, Gesamtausgaben. Schlettwein sah Steuern rauf und runter die Ökonomie nun am „Wen- haltsdefizites, das aktuell von 5,8% das Investitionsklima verbessern und damals Namibia an der „Weltspitze“, Auch die Steuergesetzgebung solldepunkt“, leitete Finanzminister Cal- auf 4,5% (jeweils bezogen auf das die Geschäftstätigkeit vereinfachen wenn man die Kosten des Staatsdiens- verändert werden. Für Arbeitnehmerle Schlettwein gestern Nachmittag in Bruttoinlandsprodukt) sinkt. Zwei- sollen. Dabei zählte er unter ande- tes ins Verhältnis zum Gesamthaus- bedeutet das in Kürze: Geringverdie-der Nationalversammlung seine Prä- tens kündigte er „Wachstumsstimu- rem die Finalisierung der Änderun- halt setzt. Im neuen Haushalt wird ner zahlen weniger Steuern (von 18sentation des Haushaltsentwurfs für lierungspakete“ an; diese zielten auf gen zum Investitionsgesetz und die noch einer draufgesetzt: Die Perso- auf 17%), Topverdiener zahlen mehr2018/19 ein. Dieses Budget sei ein „Fi- Investitionen in industrielle Entwick- Aufhebung des Gesetzes für Freihan- nalkosten sollen um 17,4% auf 33 Mil- Steuern ab einem Jahreseinkommennanzierungsvertrag für Wachstum, lung und in Namibia als Logistik- delszonen (EPZ) an. Darüber hinaus liarden N$ steigen, was 56,5% der Ge- von 1,5 Millionen N$ (auf 39%) bzw.der Arbeitsplätze, weniger Ungleich- Drehscheibe sowie auf Unterstützung nannte er das umstrittene Quotenge- samtausgaben entspricht. 2,5 Millionen N$ (auf 40%). Überdiesheit, weniger Armut und verbesser- von klein- und mittelständischen Un- setz zur wirtschaftlichen Gleichstel- sollen die Treibstoffsteuer um 25 Centte Dienstleistungen bringen wird“, ternehmen inklusive Existenzgrün- lung (NEEEF) und die Landkonferenz. Mehr Geld gibt der Staat auch für pro Liter angehoben und eine Divi-führte er aus. Es gehe um weitere der. Als dritten Punkt nannte er Än- Überdies sei eine Reform der Staats- Investitionen aus: Insgesamt 7,3 Milli- dendensteuer von 10% für ausgezahl-Konsolidierung der Ausgaben für derungen der Steuergesetzgebung, betriebe (SOE) „unerlässlich für das arden N$ und damit ein Drittel mehr te Dividende eingeführt werden. AufRandaufgaben und die Ausrichtung wovon man zusätzliche Einnahmen Erreichen der Finanzkonsolidierung“, als im zusammengestutzten Etat des Wettbüros und Glücksspielunterneh-der Ressourcen auf die nationalen von 500 Millionen N$ erwarte. so der Politiker, der ausführte: „Die Vorjahres sollen für Kapitalausgaben men kommt zudem eine Gewinnsteu-Kernprioritäten. Dabei wolle man Personalkosten des Staatsdienstes soll- zur Verfügung stehen. Dieses Geld soll er von 37% zu.die Strategie „Für Wachstum – Für Schlettwein ging auch auf struktu- ten effektiver gehandhabt werden.“ unter anderem in Landwirtschaft undArme“ fortsetzen. relle Strategiereformen ein, welche Schulrenovierungen sowie für Infra- Die Debatte des Haushaltsentwurfs Sehr teures Personal struktur von Straßen, Schienen und wurde auf kommenden Donnerstag Gerade die Ausgaben für die Staats- Wasserversorgung investiert werden. vertagt. diener lassen im neuen Haushaltsent-Begehrt und belagert: Schon vor der Präsentation des Haushaltsentwurfes muss- wurf aufhorchen. Vergangenes Jahr Auf einen Blick:te Finanzminister Schlettwein sich Fragen der Presse stellen. • Foto: Marc springer entzündeten sich die Diskussionen Namibias Staatsetat 2018/19 an einer 15-prozentigen Erhöhung auf 28,1 Milliarden N$ bzw. 49% derKritik und Lob der Opposition  Das Finanzjahr 2018/19 dauert vom 1. April 2018 bis 31. März 2019 an.  Die Einnahmen betragen 56,7 Milliarden Namibia-Dollar (+0,1%).Erste Reaktionen auf den aktuellen Haushaltsentwurf  Die Ausgaben betragen 58,4 Milliarden Namibia-Dollar (-5,3%).  Das führt zu einem Haushaltsdefizit von 1,7 Mrd. N$ (letztes JahrWindhoek (fis) • Die Oppositions- könnte die Gesamtsituation 2019 bes- bau-Programm der Regierung sei ser werden, so Smit. „gescheitert“, sagte van Wyk. 4,2 Mrd. N$) bzw. 4,5% (5,8%) des Bruttoinlandsprodukts (BIP).parteien im Parlament haben zu- Die Staatsverschuldung steigt auf 83,7 Mrd. N$ bzw. 44,2% des BIP (43,3%).nächst kritisch und anerkennend Indes lobte Jan van Wyk (UPM): Eine höhere Mittelzuweisung für  Für Investitionen (development budget) stehen 7,3 Milliarden Namibia-auf den Etatentwurf reagiert. „Es sieht „Der Minister hat sich unseren Pro- die Landwirtschaft hätte sich Dudu Dollar (+30,3%) zur Verfügung.nicht so schlecht aus, aber es ist zu blemen gewidmet: Wir begrüßen die Murorua (UDF) gewünscht. Die Far-  Die „Sündensteuern“ auf Alkohol und Tabakwaren sollen um jeweils 5%früh, um sich zu Details zu äußern“, Reduzierung des Defizits und die Vor- mer müssten sich weiter von der Dür- angehoben werden.sagte Nico Smit, Schatzmeister der schläge zur Steuerreform.“ Allerdings re erholen und wachsen. Das Militär  Das meiste Geld bekommt der Bereich Bildung (16,7 Mrd. N$), genaueroffiziellen Opposition PDM, auf AZ- erhalte das Militär nach Ansicht des erhalte indes zu viel Geld, ist sich die Ministerien für Bildung, Kunst und Kultur (13,4 Mrd. N$) sowie fürNachfrage. Er prangerte die Ausgaben Parteivorsitzenden zu viel sowie das der Politiker sicher. „Wir stehen kei- Höhere Bildung, Ausbildung und Innovation (3,2 Mrd. N$), gefolgt vomfür Militär und Polizei an, dieses Geld Ministerium für städtische und länd- ner kritischen Situation gegenüber. Ministerium für Gesundheit und Sozialdienste (6,5 Mrd. N$), dem Verteidi-hätte zur Armutsreduzierung und in liche Entwicklung zu wenig Geld; dies Außerdem macht dieses Ministerium gungsministerium (5,9 Mrd. N$) und dem Polizeiministerium (5,1 Mrd. N$).den Wohnungsbau gesteckt werden sei eine „Enttäuschung“. Man müsse doch was es will, ohne den Oberbe-  Das Finanzministerium veröffentlicht Details des Haushalts im Internetkönnten. Und: Wenn die Regierung mehr Bauland für Arme zur Verfü- fehlshaber, den Präsidenten, zu fra- (www.mof.gov.na).die Ausgaben unter Kontrolle halte, gung stellen, denn das Wohnungs- gen“, führte Murorua aus.  Die Zuweisung für die einzelnen Ressorts (Ministerien und Institutionen) finden Sie in einer Übersicht auf Seite 3. (#NamBudget)Postfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND DoNNerstAg, 8. März 2018 Infos nach Maß! Das Wetter Aus.................................15o / 30o Okaukuejo.....................18o / 31o Tsumeb ..........................18o / 31o Kapstadt....................... 17o / 28o Gobabis .........................16o / 31o Omaruru.......................16o / 30o Walvis Bay....................14o / 25o Johannesburg.............. 16o / 27o Mit der MyInfo-App sind Sie stets Teilweise bewölkt und warm mit Grootfontein................16o / 28o Oranjemund ................ 12o / 25o Windhoek......................18o / 31o aktuell informiert – mit Nachrichten vereinzelten Niederschlägen im Henties Bay...................12o / 18o Oshakati ...................... 20o / 29o Europa auf Deutsch, Englisch und Afrikaans. Nordosten und dem zentralen Katima Mulilo............. 20o / 28o Otjiwarongo................20o / 30o SADC-Region Berlin.................................0o / 4o Wahlweise nach Sprache und/oder Hochland. An der Küste kühl. Keetmanshoop.............19o / 31o Outjo..............................18o / 31o Gaborone..................... 16o / 32o Frankfurt/M ...................5o / 10oThema sortiert. Dazu Serviceangebote. Khorixas........................18o / 30o Rehoboth ......................19o / 31o Harare........................... 17o / 26o München .......................... 3o / 8oAlles kostenlos. Jetzt herunter- Wr empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ Lüderitzbucht..............14o / 25o Rundu ..........................20o / 30o Luanda......................... 20o / 29o Wien................................ 0o / 12o laden für iOS und Android. Mariental......................22o / 34o Swakopmund.................14o / 23o Lusaka...........................16o / 26o Zürich................................ 2o / 9oDer Kommentar Starthilfe für KleingewerbefrANKsTeffeN • Entwicklungsbank stellt SME-Zentrum als SME-Bank-Ersatz vor RCEHDEAFKRTEEDUARKTEUR Die staatliche entwicklungsbank hat jetzt eine Anlaufstelle für Finanzierung zu ermöglichen, die cher für Existenzgründer zu sein. [email protected] kleine und mittelständische Unternehmen eingerichtet: das sMe weniger Sicherheiten anbieten kön- „Oberflächlich betrachtet“, handelt Centre. Die neue Abteilung der Development Bank of Namibia nen, aber trotz des höheren Risikos es sich um Finanzlösungen für kleineOhne Anreiz soll die Lücke schließen, die die schließung der insolventen sMe viel Potenzial besitzen“, erklärt der und mittelständische Unternehmen,keine Hersteller Bank im finanzmarkt hinterlassen hat. DBN-Chef und unterstreicht, dass wie Inkumbi erklärt. „Allerdings „vom Finanzierungsprozess her das beinhaltet unsere Herangehens-Solange unsere Regierung sich ge- Von Clemens von Alten sikoprofils des Kleingewerbes mehr Verfahren des SME Centre nicht mit weise eine Beteuerung auf mehre-genüber Investoren unverbindlich WINDHOEK Kontrolle bietet“, wird der Chef in dem der SME Bank vergleichbar ist“. ren Ebenen, vor allem in der Pha-zeigt, bleibt es bei unverbindlichen einer aktuellen Mitteilung der Ent- Inkumbi sagt, die Hilfsbank habe se vor der Antragsstellung“, so derZusagen. Die Development Bank of Na- wicklungsbank zitiert. keinerlei Absichten, ins Privatkun- DBN-Hauptgeschäftsführer. DabeiVor der Unabhängigkeit wurden na- mibia (DBN) besitzt laut dengeschäft (retail banking) ein- werde viel Wert auf ein wasserdich-mibischen Betrieben (genau wie in Hauptgeschäftsführer Mar- Inkumbi zufolge wird das KMU- zusteigen. „Wir sehen uns als eine tes Unternehmenskonzept gelegt.Südafrika) Anreize angeboten. Her- tin Inkumbi viel Erfahrung in der Zentrum „die Lücke schließen, die reine Institution zur Finanzierung Daher habe die Entwicklungsbanksteller konnten sich beim Finanzamt Finanzierung kleiner und mittelstän- die Schließung der SME Bank hinter- von Entwicklung.“ für ihre möglichen Kreditnehmermelden und wesentliche direkte discher Unternehmen (KMU bzw. lassen hat“. Ihm zufolge bieten zwar einen Handbuch zur Geschäftspla-Herstellungskosten ein zweites Mal Small and Medium-sized Enterpri- kommerzielle Geldhäuser wie FNB Das KMU-Zentrum befindet sich in nung erstellt – einen sogenanntenbei der Steuerberechnung einbrin- ses, SME). „Dieser Aufgabenbereich und Bank Windhoek für das Klein- der Hauptstadt (Daniel-Manumava- business plan content guide. „Wirgen (manches mehr und anderes liegt jetzt in den Händen des SME gewerbe zugeschnittene Produkte Straße). Allerdings sei die Finanzie- wollen, dass unsere Kunden die bes-weniger). Das Prinzip war in der Zeit Centre, was uns entsprechend des Ri- an. „Zudem besteht jedoch ein drin- rungsfunktion auf die DBN-Außen- ten Erfolgsaussichten haben“, so derder Apartheid geboren, weil die Re- gender Bedarf, kleinen Firmen eine stellen in Ongwediva und Walvis Bay Hauptgeschäftsführer.publik damals versuchte, die Folgen ausgeweitet worden, um zugängli-des internationalen Handelsembar-gos abzuschwächen. Ex-Navy-Offizier schießt auf HaustierDeswegen ist das Prinzip längstnicht verkehrt, bewegte es doch Fir- Swakopmund/Walvis Bay (er) • Der Walvis Bay sPCA hat alle Hunde des Angeklagten Die Polizei hat die 9-mm-Pistole des pensioniertenmen dazu selbst zu Herstellern zu abgenommen, darunter auch zwei Welpen. Offiziers der Kriegsmarine konfisziert. • Fotos: privatwerden. Die doppelte Abschreibung Ein pensionierter Offizier der na-von Ausgaben lohnte sich und trug mibischen Kriegsmarine (Navy) worten. Darüber hinaus wird ihm benachrichtigt worden. “Der Mann Im Hof habe man einen Pudel mitin SA auch zur ländlichen Entwick- ist gestern dem Haftrichter am auch Tierquälerei vorgeworfen. war sturzbetrunken”, sagte sie. Er zwei Welpen entdeckt, die kaum einlung bei, weil der Staat teilweise die Magistratsgericht in Walvis Bay habe nach eigenen Angaben auf den Monat alt seien. Diese Tiere bliebenTransportkosten übernahm, wenn vorgeführt worden, nachdem er Nach seinem gestrigen Gerichts- Rüden, eine Labradormischung, ge- unverletzt und sind nun in der Ob-sich Firmen außerhalb der Ballungs- am Dienstagvormittag in angeb- auftritt wurde er gegen Kaution in schossen, da der Hund ihm gegen- hut des SPCA.gebiete niederließen. Auf Dauer lich betrunkenen Zustand auf der Höhe von 4 000 N$ aus der U-Haft über „aggressiv” geworden sei.nahmen diese Firmen sinnvolle Straße vor seinem Haus mehrfach entlassen. Der Fall wurde zwecks „Nachdem dem Angeklagten Kau-Gestalt an und machten Geld. Zwar auf seinen Hund geschossen ha- weiterer Ermittlungen auf den 12. Der Mann habe mindestens drei tion zugestanden worden war, woll-zahlten sie weniger Steuern, aber ben soll. April vertagt. Schüsse aus seiner 9-mm-Pistole ab- te er seine Haustiere bei uns abho-dafür brauchte sich der Staat weni- gefeuert. Wie viele Mal der Hund ge- len. Wir weigern uns aber, die Tiereger Gedanken über Arbeitslosengeld Der Hund wurde mit Schuss- Im AZ-Gespräch schilderte Fourie troffen wurde, konnte Fourie nicht ihm zurückzugeben, da er eindeutigund Sozialausgaben zu machen. Im wunden beim Tierarzt in Walvis den Vorfall wie folgt: der SPCA sei sagen. Tiere misshandelt”, so Fourie.Gegenteil wurde so der Traum der Bay behandelt. „Er ist stabil und gegen 10.30 Uhr über den VorfallArbeitsbeschaffung zur Wirklich- wir können ihn sicher demnächstkeit. Die Angestellten zahlten Steu- abholen”, sagte Lana Fourie, Mana-ern und kurbelten die Wirtschaft an gerin des Walvis Bay Tierschutz-– alles zum Vorteil des Landes. vereins SPCA, gestern im GesprächEs gibt in Namibia wohl noch ein mit der AZ.paar Firmen, die gemäß dieser veral-teten Gesetzgebung registriert sind, Der Vorfall in dem Stadtteildoch nimmt das Finanzamt seit Jahr Meersig hat seither in der Hafen-und Tag keine neuen Anmeldungen stadt für Aufsehen gesorgt, da diean. Jetzt soll das Prinzip ganz abge- Anzahl Fälle der Tiermisshand-schafft werden. lung drastisch gestiegen ist. VorDer Staat ist somit weiterhin nicht knapp zwei Wochen war ein Mannbereit, die Risikobereitschaft eines zu einer Geldstrafe von 1 000 N$Unternehmers zu unterstützen. Eine verurteilt worden, nachdem erSteuerermäßigung kostet den Staat seinen Hund mit einer Schaufelim Prinzip keinen Cent, denn ohne erschlagen hatte.Ermäßigung bleibt die Entwicklungohnehin aus und er verdient auch “Wir hoffen, dass das Gerichtjetzt nichts. Im Gegenteil kosten ihn jetzt endlich ein Exempel statu-jetzt die unsinnigen „Anreize“ (wie iert, weil so etwas unmenschlicheine SME-Bank und derlei) unnötig ist”, sagte die sichtlich aufgebrach-viel Geld. te SPCA-Managerin.Ohne Anreize stellt die Privatwirt-schaft nichts her, genau wie ein Der Angeklagte Fillemon Einounfertiges NEEEF-Gesetz keine Inves- Natangwe (60) muss sich wegentoren nach Namibia bringt. Geschäft des nachlässigen Abfeuerns einerist Geschäft: ohne Lohn kein Einsatz! Handwaffe, wegen des Umgangs einer Waffe im betrunkenen Zu- stand sowie des Abfeuerns einer Handwaffe im Stadtgebiet verant-IMPRESSuM in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Clemens von Alten (cev) • Anzeigen & Marketing [email protected] Digitaler Service Es gilt die Preisliste von November 2017. Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), Eberhard Agnes Hoffmann, Tel. 061-2972310 (Büro); Nachdruck nur mit Genehmigung des VerlagesHerausgegeben von Namibia Media Holdings / • Redaktion Hofmann (hf), Olaf Mueller (omu), Sven-Eric Fax: +264-61-245200, E-Mail: [email protected]/ und Quellenangabe. Für unaufgefordert Scannen Sie den QR-CodeNMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. Chefredakteur: Stefan Fischer (fis), Stender (ses), Konny von Schmettau (kvs) [email protected], Hennie Geldenhuys, Tel. eingesandtes Material wird keine HaftungNo: 77/03366/07; 102. Jahrgang; erscheint Tel.: 081-1290174. Stellvertretender • Grafiker: Ivan Leopoldt & Ezegiel Swartbooi 061-2972201 (Büro) und 081-211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohl www.az.com.na/digitalMontag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081- • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der #AZnamibia4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, 1240882. Reporter & Fotografen: Nina Cerezo General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Ecke Anton-Lubowski und Tobias-Hainyeko- AZ-Webseite erscheinen.Windhoek. (nic), Robert Hofmann (robo), Martin Leckelt Postfach 3436, Tel.: +264-61-2972300, Straßen, Postfach 2336; Tel. 064-404452. Internet: www.az.com.na Für unbegrenzten Webseite-Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und (ml), Erwin Leuschner (er), Stefan Noechel Fax: +264-61-220225, • Vertrieb & Abonnement Facebook: www.facebook.com/aznamibia Zugang nutzen Sie bitte (sno), Wiebke Schmidt (ws), Marc Springer (ms), E-Mail: [email protected] Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, WhatsApp: 081-1700030 diesen Code.Der Spruch Kunst ist Magie, befreit von der Lüge, Wahrheit zu sein. Adorno 9749

donnerstag, 8. März 2018 3inlandNIEDERSCHLÄGE LASSEN DAS LAND AUFATMEN RegenmeldungenJohn Pandeni, südwestlich von Grootfontein: 11,0 mmKamanjab / Oppi-Koppi Restcamp: 3,5 mmKhorixas: 5,6 mmMannheim, nordöstlich von Tsumeb: 8,6 mmNarais - Duruchaus: 37,5 mmOmaruru: 12,0 bis 32,0 mmOmburo, bei Omaruru: 17,0 mmOmatako Ranch, bei Okahandja: 14,1 mmSonop-Station, nordöstlich von Grootfontein: 27,4 mmWaterberg: 18,1 mmWindhoek & Umgebung 29,4 mmClaratal, südwestlich von Windhoek: 6,0 mmDogs Paradise, an der B6: 2,0 mmElisenheim: 13,4 mmEros: 26,0 mmHochland-Park: 21,0 mmKleine Kuppe: 19,0 mmLudwigsdorf: 24,0 bis 26,0 mmOlympia:Die ausgewählten Werte stammen von AZ-Lesern und Die Niederschläge von Dienstag auf Mittwoch lassen zwar das Land aufatmen, doch brachten sie bisher keine wirkliche Erleichterung imvom SASSCAL-Wetternetzwerk (abgelesen am 7. März). Zentralgebiet, wo die Dämme sich allmählich einem Pegel nähern, der zwar in diesem Jahr noch keine ernsthafte Auswirkung auf Wind-Wenn Sie Niederschläge registrieren, schicken Sie diese hoek und die unmittelbare Umgebung haben sollte, doch zunehmend Sorge bereitet. Denn wie sich der eventuell ausbleibende Regenbitte der Allgemeinen Zeitung (E-Mail: [email protected]. auf das kommende Jahr 2019 auswirkt, bleibt ungewiss. Das Foto entstand gestern Morgen an der Kleinen Kuppe mit Aussicht auf diena, WhatsApp: 0811700030). östlich gelegenen, verhangenen Auas-Berge. • Foto: Frank SteFFenAuftrag angefochten Weniger Ausgaben 2018/19 Militärausgaben betragen 10,2% des Haushalts• Flughafenbehörde will Ondangwa-Projekt stoppen Windhoek (ste) • Finanzminister arden N$ (knapp 5%) einzusparen, verglichen mit dem Nachtragshaus-Die Flughafenbehörde (NAC) hat die juristische Annullierung beauftragen. Calle Schlettwein veranschlagt im halt im November 2017, der mit 61.6eines angeblich irregulär vergebenen Auftrags zur Sanierung des Haifidi zufolge sei eine solche Ab- namibischen Staatshaushalt für das Milliarden N$ wiederum um 7% hö-Flughafens in Ondangwa beantragt. Finanzjahr 2018/19 Gesamtausgaben her lag als im März 2017 veranschlagt weichung von der Ausschreibungs- zum Betrag von 58,49 Milliarden N$. worden war. pflicht nur in Notfällen möglich, wo Damit versucht er mehr als 3 Milli- großer Zeitdruck herrsche oder die Von Marc Springer wurde, seien die Antragsgegner be- benötigten Arbeiten ein derart spe- Staatshaushalt für 2018/19 in Mio. N$ WINDHOEK traut und am 11. März 2015 ein entspre- zialisiertes Fachwissen voraussetzen chender Vertrag geschlossen worden. würden, dass nur eine Firma als Auf- Haus- Ressort (Ministerium/Institution) 2018/19 2017/18Zur Begründung einer entspre- tragsnehmer in Frage komme. halts- in Mio. N$ in Mio. N$ chenden Klage führt der Haupt- Am 23. Juni 2016 habe der dama- posten (Nachtrag*) geschäftsführer der NAC, Lot lige Vorstand der NAC nachweislich Abgesehen davon, dass eine solche 1 Amt des Präsidenten 411,5Haifidi, in einer eidesstattlichen Er- auf Drängen des seither suspendier- Ausnahmesituation nicht vorgelegen 2 Amt der Premierministerin 365,0 608,5klärung an, der Auftrag sei auf Be- ten Ex-Geschäftsführers Tamer El-Kal- habe, sei die Auftragsvergabe an China 3 Nationalversammlung 112,5 508,1treiben zweier suspendierter Ex-Mit- lawi und des ebenfalls beurlaubten Construction auch deshalb bedenk- 4 Generalbuchprüfer 106,4 124,2arbeiter der NAC widerrechtlich der Leiters der Ingenieursabteilung, Cou- lich, weil die Kosten für die zweite Pro- 5 Innenministerium und Einwanderung 609,4 112,6beklagten Firma China State Con- rage Silombela, auch die zweite Phase jektphase aus unerklärlichem Grund 6 Polizei 5.171,8 679,5struction zuerkannt worden. Die- des Projekts ohne erforderliche Aus- sprunghaft angestiegen seien. So sei 7 Internat. Beziehungen und Kooperation 884,2 5.279,0se habe bereits die erste Phase des schreibung an China State Construc- für das Vorhaben ursprünglich ein 8 Verteidigung 5.959,6 804,8Renovierungs-Projekts betreut, das tion vergeben. Betrag von 169 Millionen N$ veran- 9 Finanzen 4.045,6 6.045,6jedoch ausdrücklich in zwei unter- schlagt, nach der irregulären Auftrags- 10 Bildung, Kunst und Kultur 13.483,1 4.298,5schiedliche Abschnitte unterteilt wor- Dies führt Haifidi darauf zurück, vergabe von China Construction je- 11 Nationalrat 100,4 12.963,3den sei, für die jeweils eine getrenn- dass der Vorstand von Silombela doch wegen angeblich gestiegener 12 Geschlechtergleichheit und Kinderfürsorge 1.212,4 115,4te Ausschreibung hätte stattfinden und El-Kallawi getäuscht und in den Kosten eine Summe von 211 Millionen 13 Gesundheit und Sozialdienste 6.537,1 1.297,5müssen. Irrglauben versetzt worden sei, eine N$ berechnet und diese von dem frü- 14 Arbeit, Industriebeziehung & Jobbeschaffung 194,8 6.961,9 Ausschreibung sei nicht notwendig, heren Vorstand akzeptiert worden. 15 Bergbau und Energie 264,3 168,9 Der erste dieser beiden Projektbe- weil es sich bei dem Auftrag lediglich 16 Justiz 304,8 212,2reiche habe unter anderem die Reha- um eine „Fortsetzung“ der ersten Pro- Da diese „astronomische Preiseska- 17 Städtische und ländliche Entwicklung 2.151,7 406,5bilitierung, Verbreiterung und farbli- jektphase handele und China Cons- lation“ nie begründet oder untersucht 18 Umwelt und Tourismus 402,1 2.404,1che Markierung der Landebahn, die truction bereits „vor Ort“ sei. Ferner worden sei, liege die Vermutung nahe, 19 Industrialisierung, Handel & SME-Entwickl. 347,8 485,7Installation von Bodenbeleuchtung habe Silombela argumentiert, es sei dass sie auf Unregelmäßigkeiten zu- 20 Landwirtschaft, Wasserbau 2.137,1 575,2und Drainage-System sowie die Ver- einfacher, mit den bereits an dem Pro- rückzuführen bzw. ein Grund dafür und Forstwirtschaft 366,2legung der Außeneinzäunung um das jekt beteiligten Beklagten „weiterzu- seien, warum Silombela und El-Kal- 21 Strafvollzug und Resozialisierung 258,6 2.368,8Rollfeld beinhaltet. Mit den dafür not- machen“, als eine zweite Ausschrei- lawi „alles in ihrer Macht Stehende“ 22 Fischerei und Meeresressourcen 662,2 424,6wendigen Arbeiten, für die ein Betrag bung durchzuführen und eine neue dafür getan hätten, dass China Con- 23 Abteilung für Öffentliche Arbeiten (MWTC) 3.474,6 298,8von rund 5 Millionen N$ veranschlagt Firma mit der in Phase 2 geplanten struction den Auftrag erhielt. 24 Abteilung für Transport (MWTC) 476,2 677,8 Instandsetzung des Flugvorfeldes zu 25 Landreform 161,0 26 Nationale Planungskommission 288,3 3.705,7Flugbetrieb wird fortgesetzt 27 Sport, Jugend und Nationaldienst 68,9 443,3 28 Wahlkommission 345,9 176,2Air Namibia dementiert Gerüchte über Ende des Staatsunternehmens 29 Information und Infotechnologie 61,0 429,5 30 Anti-Korruptionskommission 608,6 67,9Windhoek (nic) • Air Namibia wird durch die Schaffung von Arbeits- fließe und die Kosten für beispiels- 31 Kriegsveteranen 3.232,9 509,3 plätzen einen Beitrag leiste, „der weise Benzin, Pachten oder Park- und 32 Hochschulen, Berufsbildung u. Innovation 3.439,0 59,2trotz der finanziell angespannten Situ- größer ist als die meisten Menschen Landegebühren begleiche – das Geld 33 Armutsbekämpfung & Sozialfürsorge 42,3 918,7ation wie gewohnt operieren. Dies teil- denken“. So habe Air Namibia im Fi- lande jedoch nicht auf dem Konto der 34 Staatsunternehmen (SOEs) 201,7te die staatliche Fluggesellschaft am nanzjahr 2015/16 einen Wirtschafts- Fluglinie. 35 Generalstaatsanwalt 3.865,2Dienstag schriftlich mit und will damit beitrag von 704 Millionen N$ geleistet 3.317,1Spekulationen über die Einstellung sowie 4 550 Arbeitsplätze unterhalten. Über die Zukunft gibt sich Air Na-des Betriebs aufgrund der erwirtschaf- Außerdem seien im gleichen Zeitraum mibia optimistisch: „Die Rationalisie- 57,7teten Verluste aus der Welt schaffen. Steuern in Höhe von 316 Millionen N$ rung unseres Betriebs, die Einführung 240,7Air Namibia sei sich des Defizits be- eingenommen worden. neuer Routen für eine optimale Flug-wusst, doch könne nur die Regierung zeugauslastung und die kontinuierli- Gesamtausgaben 58.489,0 61.612,3als Eigentümer der Fluglinie über ihre Gleichzeitig stehe die Fluggesell- che Überwachung unserer AusgabenZukunft entscheiden. „Und solange schaft aber auch zu ihrem Defizit und erlauben uns, in den kommenden fünf * Zahlen des namibischen Nachtragshaushalts von November 2017.erfüllen wir unser Mandat und versi- erläutert, dass das Budget im Finanz- Jahren einen wachsenden Wirtschafts-chern unseren Kunden, dass weiterhin jahr 2017/18 2,4 Milliarden N$ betra- beitrag zu erwarten“, so Air Namibiagemäß unseres Flugplans zu operie- gen habe, wovon 486 Millionen N$ weiter. Und der Traum der Fluglinie,ren“, heißt es in der Meldung. (rund 20 Prozent) durch staatliche der eigentlich mehr einem Ziel glei- Subventionen erbracht worden sei- che, sei es, dass sich der eigene Wert Außerdem betonte das Unterneh- en. Air Namibia betonte weiter, dass von Air Namibia auch in der finanzi-men, dass es durch Investitionen dieses Geld direkt an die Lieferanten ellen Situation widerspiegle.in die Wirtschaft des Landes sowie

4 wirtschaft Donnerstag, 8. März 2018EU zweifelt an Rechtmäßigkeit von Trumps StrafzöllenEU-Han- Brüssel (dpa) • Die EU-Kommis- sei ebenfalls sehr zweifelhaft, be-delskommis- tonte Malmström. „Wir könnensarin Cecilia sion zweifelt die Rechtmäßigkeit nicht sehen, wie die EU [...] eineMalmström der von US-Präsident Donald Bedrohung für die nationale Si-trifft zu Trump angekündigten Strafzöl- cherheit der USA sein kann.“einem Tref- le auf Stahl und Aluminium an.fen der EU „Wir haben große Zweifel, dass Die EU-Kommission sei en-Kommission das im Einklang mit Regeln der schlossen, eine Eskalation desein, um über Welthandelsorganisation ist“, Streits zu verhindern, meinteSchutzzöl- sagte EU-Handelskommissarin Malmström. Sollte Trump jedochle auf US- Cecilia Malmström gestern in seine Ankündigung wahr ma-Waren als Brüssel. Trump hatte vergange- chen, müsse man reagieren.ZumGegenmaß- ne Woche Strafzölle in Höhe von einen sei dann eine Beschwerdenahme auf 25 Prozent für Stahlimporte und bei der WTO vorgesehen. Außer-die vom US 10 Prozent für Aluminiumimpor- dem würden kurzfristige Schutz-Präsiden- te ins Spiel gebracht. Die durch- maßnahmen im Stahlsektor nö-ten ange- schnittlichen Einfuhrabgaben tig. Und schließlich werde dannkündigten beim US-EU-Warenhandel liegen sehr bald eine Liste mit US-Pro-Schutzzölle deutlich darunter. dukten veröffentlicht, deren Im-auf Stahl port erschwert werden könne,und Alu- Als mögliche Begründung führt darunter etwa Bourbon Whiskeyminium zu Trump dabei auch die nationale Si- und Erdnussbutter. Ziel dabei seiberaten. cherheit ins Spiel. Dies würde ihm es, den durch die US-Maßnahmen die Möglichkeit geben, weitge- erlittenen Schaden „auszuglei-• Foto: dpa hend selbst über die Maßnahmen chen“. zu entscheiden. Diese BegründungEin Schwergewicht steigt aus• Strafzölle-Gegner und Wirtschaftsberater Cohn verlässt TrumpLange wurde spekuliert, jetzt ist es passiert: Der legen haben. Der Rücktritt ist der gen spekuliert. Er kann als Indiz da-Wirtschaftsberater von Staatschef Donald Trump tritt zurück, jüngste in einer historisch langen Rei- für gewertet werden, dass Trump sichein echtes Schwergewicht. Gary Cohn stemmte sich gegen die he von Abgängen zu dieser Zeit einer nicht umstimmen lassen und bei sei-angedrohten Strafzölle des US-Präsidenten. US-Präsidentschaft. Zwei Stunden vor ner harten Linie auch gegen Europa Cohns Rückzug hatte Trump verkün- bleiben will. Deutsche Presse-Agentur, dpa tischer Wirtschaftspolitik unter dem det: „Glauben Sie mir, jeder möchte im Der Wirtschaftsberater von US-Präsi- WASHINGTON Motto „America First“ das Attribut Weißen Haus arbeiten.“ Es gebe dort Trump hatte vergangene Woche dent Donald Trump, Gary Cohn, ver- „but not alone“ („aber nicht alleine“) kein Chaos, sondern nur viel Energie. Strafzölle in Höhe von 25 Prozent für lässt das Weiße Haus. • Foto: dpaEin ausgleichender Mahner geht beifügte. Er verlieh ihr damit zumin- Stahlimporte und 10 Prozent für Alu- von Bord: Inmitten der toben- dest ein gewisses Maß an internatio- Cohn hatte sich zuletzt bei den miniumimporte ins Spiel gebracht. Sorge vor Handelskonflikt den Debatte über US-Strafzölle naler Zusammenarbeit. Strafzöllen gegen den Präsidenten Die durchschnittlichen Einfuhrabga- Trump hatte mit seiner Ankündigungauf ausländischen Stahl und Alumini- gestellt. Bis zuletzt soll er versucht ben beim US-EU-Warenhandel liegen die Angst vor einem internationalenum verlässt der oberste Wirtschaftsbe- Trump kündigte noch am Abend haben, die Position der USA gegen- deutlich darunter. Trump drohte spä- Handelskonflikt geschürt. Politikerrater von US-Präsident Donald Trump, auf Twitter an, er werde bald eine über Zöllen für Einfuhren von Stahl ter mit Strafabgaben auf Autos, sollte und Wirtschaftsführer in aller WeltGary Cohn, das Weiße Haus. Es sei ihm Entscheidung über die Nachfolge und Aluminium aufzuweichen. Die die EU als Reaktion US-Produkte mit äußerten ihre Besorgnis über eine sol-eine Ehre gewesen, seinem Land zu treffen. „Viele Menschen wollen den Nachrichtenagentur „Bloomberg“ be- höheren Zöllen belegen. che Auseinandersetzung.dienen, und er sei Trump dankbar für Job – ich werde eine weise Entschei- richtete, Trump habe Cohn am Diens-diese Möglichkeit, hieß es am Dienstag dung treffen.“ tag bei einem Treffen im Oval Office In Cohn verliert Trump einen der Der Präsident des Außenhandels-in einer Stellungnahme Cohns. gefragt, ob er seine Pläne für die Zölle letzten Befürworter von Freihandel verbands BGA, Holger Bingmann, Eine kritische Stimme weniger unterstützen werde. Cohn habe ihm und Globalisierung in seinem direkten sagte der „Heilbronner Stimme» Trump dankte Cohn, einem frühe- Cohn (57) war maßgeblich an der diese Zusicherung nicht gegeben, be- Beraterstab. Dies könnte auch Auswir- (Mittwoch): „Die Komplexität derren hochrangigen Investmentbanker jüngst verabschiedeten Steuerreform richtete die Agentur unter Berufung kungen auf die laufenden Verhand- weltweiten Handels- und Finanzströ-bei Goldman Sachs, für seine Arbeit. beteiligt, soll mit Trump aber in fast auf zwei mit der Sache vertraute Per- lungen über das Freihandelsabkom- me mit enorm vielen Akteuren machtCohn war es, der Trumps nationalis- allen anderen Feldern überkreuz ge- sonen. men Nafta mit den Nachbarn Mexiko die Situation so gefährlich.“ und Kanada haben. Ohne Cohn dürfte Über Cohns Rückzug wurde seit Ta- sich Trumps Politik weiter verhärten.Handels- & Börsenbarometer China macht Boden gut Mehr Frauen von NCPI Nase vorn: Reich der Mitte holt bei Patentanmeldungen auf Armut bedroht 3,60% Brüssel/München (dpa) • Chinas Aufholjagd findungsreichsten Firmen konnte allerdings Berlin (dpa) • Die Armutsgefähr- (Jan. 2018) Repo- Siemens. Mit einem Anmeldeplus von fast bei Innovationen trägt weitere Früchte: Im ver- 19 Prozent arbeitete sich der Elektrokonzern dung von Frauen hat in Deutschland N$/€ Zinssatz gangenen Jahr setzte sich der chinesische Te- vom sechsten auf den zweiten Platz vor, gefolgt deutlich zugenommen. Darauf mach- lekommunikationsausrüster Huawei mit 2398 von den südkoreanischen Anbietern LG und te die Linke im Bundestag unter Be-14,67 Indikatoren 6,75% Patentanmeldungen an die Spitze der weltweit Samsung sowie dem US-Mobilfunk- und Halb- rufung auf Daten des Europäischen der Bank of erfindungsreichsten Unternehmen, wie das Eu- leiterunternehmen Qualcomm. Außer Siemens Statistikamts Eurostat zum heutigen N$/£ Namibia ropäische Patentamt am Mittwoch in Brüssel fand sich noch ein deutsches Unternehmen in Internationalen Frauentag aufmerk- bekanntgab. Erstmals in der Geschichte des EPA den Top Ten der weltweit wichtigsten Patentan- sam. So stieg der Anteil der von Ar-16,40 (07. Mar. 2018) Leitzins hatte damit ein Unternehmen aus dem Reich melder, nämlich Robert Bosch auf Platz neun. mut bedrohten Frauen nach jüngs- der Mitte die Nase bei den weltweit wichtigsten Insgesamt zählte das Europäische Patentamt im ten Zahlen binnen zehn Jahren von 13 10,50% Anmeldern vorn. vergangenen Jahr 166 000 Patentanmeldungen. Prozent bis 17,8 Prozent im Jahr 2016. 2015 waren es wie im Jahr davor noch N$/US$ Am kräftigsten zulegen unter den zehn er- 17,4 Prozent. EU-weit waren es 2016 17,9 Prozent. 11,81 Waren 2006 noch 5,4 MillionenBörse in Lokalhandel-Index 630,46 0,00% Conti setzt auf Hybrid Frauen in Deutschland armutsge-Namibia (Handelsschluss) fährdet, waren es zehn Jahre später(NSX) 7,3 Mio. Die Armutsgefährdung von (GHeasnadmetls-Isncdhelxuss)6001449,19 -0,77% Männern liegt mit 15,2 Prozent (2016) deutlich unter der von Frauen. Be- Gold Gemeinschaftsfirma soll Batterietechnik liefern sonders betroffen sind Seniorinnen. (Comex) Rund jede fünfte Frau im Alter von Rohöl Uranoxid infografic: @nmh170917 - ezegiel swartbooi Hannover (dpa) • Der Autozulieferer Con- ropa und Nordamerika sein. Das Geschäft soll 65 Jahren und mehr war im Jahr 2016 (Brent) US$/Unze Mitte 2018 anlaufen. Conti und CITC wollen die armutsgefährdet. Als von Armut be- US$/Pfund tinental baut sein Geschäft mit Batterien mit Firma zum führenden Anbieter im weltweiten droht gilt, wer bei unter 60 ProzentUS$/Barrel 1327,00 einem Gemeinschaftsunternehmen in Chi- Markt für 48-Volt-Batteriesysteme entwickeln. des mittleren Einkommens liegt, 2016 21,25 na aus. Der Konzern wird künftig zusammen Für die Hannoveraner ist es der Einstieg in die waren dies 1 063,75 Euro pro Monat.64,31 Rohstoffe/ mit dem chinesischen Zellenhersteller CITC 48-Volt-Technik, die als wichtiger Baustein für Mineralien (2. März. 2018) (Sichuan Chengfei Integration Technology) den Ausbau der Elektromobilität gilt. Laut Sabine Zimmermann, Sozial- Silber 48-Volt-Systeme für die Autoindustrie entwi- expertin der Linksfraktion, werden(Comex) (Quelle: Platin ckeln und produzieren. Dies geht aus einer Der Dax-Konzern hält sich zudem die Opti- Frauen im Berufsleben durch nied- Bloomberg) (Spot) am Mittwoch in Hannover veröffentlichten on offen, in die Produktion von sogenannten rige Löhne und unfreiwillige Teilzeit US$/Unze Mitteilung hervor. Festkörper-Batteriezellen einzusteigen. Diese benachteiligt, was wiederum zu nied- Kupfer US$/Unze werden von Experten wiederum mittelfristig rigen Renten führt.16,50 (Comex) Conti werde 60 Prozent an dem Joint Venture als die entscheidende Technologie für die Mas- 953,25 halten, der Rest liege bei CITC. Zielmärkte sollen senproduktion von E-Autos angesehen. US$/Pfund neben China auch andere asiatische Länder, Eu- 313,10

Donnerstag, 8. März 2018 5politik internationalUN: „Ethnische Säuberungen“ in Myanmar In KürzeNew York (dpa) • In Myanmar gehen Angehörige der muslimischen Minderheit der Rohingya warten in einem Flüchtlingslager auf die Nahrungsmittel- Telefon und Internet ausgabe. In Myanmar gehen nach Darstellung der Vereinten Nationen nach wie vor „ethnische Säuberungen“ dernach Darstellung der Vereinten Nati- muslimischen Rohingya-Minderheit weiter • Foto: SteFanie GlinSki/dpa Damaskus (dpa) • In der umkämpf-onen nach wie vor „ethnische Säube- ten syrischen Region Afrin ist dierungen“ der muslimischen Rohingya- Kommunikation nach schweremMinderheit weiter. „Es erscheint so, als Artilleriebeschuss durch türkischeob es nach wie vor weit verbreitete und Streitkräfte zusammengebrochen.systematische Gewalt gegen die Rohin- Zwei Türme für Telefon- und Da-gya gibt“, sagte der stellvertretende tenverbindungen seien innerhalbUN-Generalsekretär für Menschen- weniger Stunden getroffen wor-rechte, Andrew Gilmour, am Dienstag den, berichtete die Syrische Be-(Ortszeit) in New York nach einem vier- obachtungsstelle für Menschen-tägigen Besuch in der Region. rechte. Die Leitungen und auch das Internet seien deshalb beein- „Die Art der Gewalt hat sich verän- trächtigt.dert vom rasenden Blutvergießen undden Massenvergewaltigungen des ver- Ebola-Epidemiegangenen Jahres zu einer Terrorkampa-gne von geringerer Intensität und des Freetown (dpa) • Die Bürger im west-erzwungenen Hungerns, die anschei- afrikanischen Sierra Leone habennend das Ziel hat, die verbleibenden erstmals seit der verheerendenRohingya aus ihren Häusern und nach Ebola-Epidemie über die Neube-Bangladesch zu zwingen.“ setzung der Staatsspitze abge- stimmt. Rund 3,2 Millionen Wähler Knapp 700 000 Angehörige der mus- waren gestern an die Urnen geru-limischen Minderheit der Rohingya fen, um einen neuen Präsidentensind in den vergangenen Monaten vor und ein neues Parlament zu be-Gewalt durch das Militär aus Myanmars stimmen. Vor vielen Wahllokalen inBundesstaat Rakhine ins überwiegend der Hauptstadt Freetown bildetenmuslimische Bangladesch geflohen. Sie sich lange Schlangen.berichten von Hinrichtungen, Verge-waltigungen und Brandstiftung. AtomschlagBrexit: Kein Moskau (dpa) • Russland wird nach den Worten von Präsident Wladi-UN legt neue Liste vorBinnenmarkt mir Putin seine Atomwaffen nichtLuxemburg (dpa) • Anders als von für einen Erstschlag gebrauchen. • Verstöße gegen Menschenrechte nehmen zu „Alle unsere Einsatzpläne, vonGroßbritannien gewünscht will die denen ich hoffe, dass sie nie ge-Europäische Union nach dem Brexit Es ist eine Generalabrechnung mit skrupellosen Machthabern: extremen Positionen in der Flücht- braucht werden, also unsere theo-nur ein herkömmliches Freihandels- Der UN-Jahresbericht zeichnet ein düsteres Bild zur Lage der lingsfrage. „Diese Debatte basierend retischen Einsatzpläne, sehen nurabkommen mit London abschließen. Menschenrechte weltweit. Auch EU-Staaten werden kritisiert. auf Rassismus, Fremdenfeindlichkeit einen sogenannten GegenschlagDies geht nach Informationen der und dem Aufstacheln zum Hass ist vor.“Deutschen Presse-Agentur aus dem Von Deutsche Presse-Agentur, dpa Die Belagerung von Ost-Ghuta, nun so verbreitet, dass sie in einigenEntwurf der Verhandlungsrichtlini- wo 400 000 Zivilisten ums Überle- Ländern die politische Landschaft „Schmutzig und arm“en vor, den EU-Ratspräsident Donald GENF ben kämpfen, sei nicht zu rechtfer- dominiert“ , so al-Hussein mit BlickTusk gestern vorstellen wollte. tigen, so al-Hussein. „Es ist höchste auf den Wahlkampf in Italien. Budapest/Wien (dpa) • Der ungarische In mehr als 50 Ländern weltweit Zeit, den katastrophalen Kurs um- Kanzleramtsminister Janos La- Das Papier widerspricht den Vor- sind aus Sicht der UN die Men- zukehren“, forderte der UN-Hoch- Österreich warf al-Hussein eine zar hat in einem Video behauptet,stellungen, die die britische Premi- schenrechte bedroht oder wer- kommissar mit Blick auf Syrien. Auch Kriminalisierung von illegalen Mi- die österreichische Hauptstadt seierministerin Theresa May am Freitag den auf brutale Weise missachtet. im Jemen, Libyen, den Philippinen granten und extrem restriktive Maß- durch die Zuwanderung unsiche-ausgeführt hatte. Sie hatte eine bei- Verantwortlich für diese Entwick- und Myanmar werde gegen die Men- nahmen bei Integration und Staats- rer und schmutziger geworden.spiellose und besonders tiefe künftige lung seien Politiker mit äußerst schenrechte verstoßen. bürgerschaft vor. Auch außerhalb „Diese Einwanderergemeinschaf-Partnerschaft vorgeschlagen, die für bedenklichen Zügen, sagte der Europas prangerte er den Umgang ten haben das Stadtbild völlig ver-einzelne Branchen faktisch weiter Zu- UN-Hochkommissar für Menschen- In Myanmar gebe es Anzeichen, mit Geflüchteten an: In den USA wür- ändert“, meinte der Politiker. „Hiergang zum EU-Binnenmarkt bedeuten rechte Said Raad al-Hussein bei der dass die ethnischen Säuberungen den an der Grenze zu Mexiko abge- sind die Straßen sichtlich schmut-würde. Dem erteilt Tusk eine Absage Vorstellung seines Jahresberichts weitergingen. fangene Flüchtlinge, darunter auch ziger, die Umgebung ist viel är-in dem Entwurf, der nun von den 27 am Mittwoch in Genf. „Von auto- Kinder, teils unter schlimmen Bedin- mer, und die Kriminalität ist vielbleibenden EU-Ländern beraten wird. ritärer Natur, gerissene politische Al-Hussein beklagte auch die Hal- gungen inhaftiert. höher.“ Nahkämpfer, aber meist von gerin- tung vieler EU-Staaten in der Flücht- Die Tiefe der künftigen Beziehun- gem Geist und vager Menschlichkeit, lingskrise. Versuche, Migranten im Aus seiner Sicht verschlechtert sich Aussperrunggen sei wegen einseitiger Vorgaben geneigt Zwietracht und Intoleranz Mittelmeer abzufangen, seien zu außerdem die Menschenrechtslageder britischen Seite begrenzt, heißt zu säen und das alles allein, um ih- hinterfragen. Flüchtlinge dürften in der Türkei zusehends. Es gebe Kopenhagen (dpa) • In einem festge-es darin. Genannt wird vor allem der rer politischen Ambitionen willen“, nicht nach Libyen zurückgebracht zahlreiche glaubwürdige Berichte fahrenen Tarifstreit droht Däne-Wunsch, nach dem EU-Austritt 2019 beschrieb al-Hussein derartige Po- werden, wo ihnen Folter und Gewalt über willkürliche Festnahmen, Fol- mark rund 120 000 Angestelltenauch aus dem Binnenmarkt und aus litiker. Auch die Flüchtlingspolitik drohten. Generell sei die politische ter in den Gefängnissen, willkürliche im öffentlichen Dienst mit Aus-der Zollunion auszuscheiden. „Dies in Europa und die verheerende Si- Strömung in der EU bedenklich. In Enteignungen und Sippenhaft von sperrung. Das sei eine Reaktionwird leider negative wirtschaftliche tuation in Syrien waren ein Thema. zwei von drei EU-Staaten säßen in- Familien bei Verdacht gegen einzel- auf die Streikandrohungen der Ge-Konsequenzen haben“, heißt es in dem zwischen Parteien im Parlament mit ne Familienmitglieder. werkschaften. Sollte es ab dem 10.Papier. April zur Aussperrung kommen, „Anschluss“ ans Deutsche Reich 1938 werden die Arbeitnehmer nach „Rosinenpicken“ sei nicht möglich Hause geschickt und bekommen in– auch nicht, wie von May gewünscht, Nazis brauchten bei Annexion vor 80 Jahren auch das Gold Österreichs dieser Zeit keinen Lohn.mit dem Zugang zum Binnenmarktnur in einzelnen Wirtschaftsbran- Abtreibungchen. Dies würde die Integrität unddas Funktionieren des Binnenmarkts Genf (dpa) • Die Vereinten Nati-unterminieren, heißt es weiter. onen haben die drakonischen Strafen für Abtreibungen in ElKlage gegen Wien (dpa) • Der letzte Akt im Dra- zwei Länder zu installieren. Dann nachträglichen Legalisierung des Salvador scharf kritisiert. In dem entwickelte sich unter dem Jubel der „Anschlusses“ war nur Formsache. mittelamerikanischen Land sei-Trump ma um den Untergang Österreichs Massen aber eine Dynamik“, so der en seit 1998 mindestens 159 dauerte rund 24 Stunden. Am 11. März Historiker Oliver Rathkolb von der Die Großmächte, kaum alarmiert Frauen zu Strafen zwischen 30Washington/Los Angeles (dpa) 1938 um 19.47 Uhr hielt Kanzler Kurt Universität Wien. Hitler machte kur- über die Expansion, hatten eine Lek- und 40 Jahren Haft verurteilt Schuschnigg unter dem immensen zen Prozess. „Österreich ist ein Land tion verpasst: „Das ist der schwere worden. Den Frauen wird Mord• Die Pornodarstellerin Stephanie Druck der Nazis seine Abschiedsrede des Deutschen Reiches“, hieß es am politische Fehler in Paris, London vorgeworfen.Clifford will mit einer Klage gegen und schloss mit den denkwürdigen 13. März im Gesetz über die Vereini- und Washington, nicht zu erken-US-Präsident Donald Trump errei- Worten: „Gott schütze Österreich“. gung. Der „Anschluss“ war perfekt. nen, Österreich ist nur das Vorspiel Rechtsextremistenchen, dass eine umstrittene Vertrau- Im Morgengrauen des 12. März über- Im Alltag hatte er auch zur Folge, dass zur Aggression. Der Anschluss hät-lichkeitsvereinbarung für ungültig schritten fünf deutsche Divisionen sich die Österreicher vom Links- auf te ein Weckruf sein müssen“, meint Athen (dpa) • Die Anti-Terror-Ein-erklärt wird. Die als „Stormy Daniels“ widerstandslos die Grenze. Der we- den Rechtsverkehr auf den Straßen Rathkolb. heit der griechischen Polizei hat ei-agierende Clifford reichte die Klage gen Benzinmangels und schlechter umstellen mussten. nen Neonazi-Ring ausgehoben.ein. Die Pornodarstellerin behaup- Karten nicht pannenfreie Einmarsch In der Tat führte der von Hitler Insgesamt seien elf mutmaßlichetet, sie habe eine Affäre mit Trump rollte. Gegen 16 Uhr fuhr die Wagen- Hitlers Rede von der Terrasse der geplante Krieg nur über Österreich Rechtsextremisten festgenommengehabt. In der Vereinbarung hatte kolonne Adolf Hitlers über Braunau Wiener Hofburg am 15. März vor und die Tschechoslowakei, in die er worden, teilte die Polizeidirekti-sich die 38-Jährige verpflichtet, nicht nach Linz. Dort hielt er gegen 20 Uhr 250 000 Menschen bildete den vor- ein Jahr später einmarschieren ließ. on in Athen mit. Bei Hausdurchsu-öffentlich über eine sexuelle Begeg- seine erste Rede. Unter dem Eindruck läufigen Schlusspunkt: „Als Führer Die Alpenrepublik bot, was die Na- chungen seien Sprengstoff, Jagd-nung zu sprechen. Clifford behaup- der begeisterten, fast rasenden Mas- und Kanzler der Deutschen Nation zis wollten: Reichlich Gold und De- gewehre, Brandflaschen sowietet, nicht Trump, sondern nur dessen sen entschieden die Nazis spontan, und des Reichs melde ich vor der Ge- visen in den Tresoren der National- rechtsextremistisches Propaganda-Anwalt habe die Vereinbarung zur Österreich als Staatsgebilde von der schichte nunmehr den Eintritt mei- bank, viel Erz in den Bergen, Erdöl material sichergestellt worden.Affäre zwischen ihr und Trump un- Landkarte zu tilgen. ner Heimat in das Deutsche Reich.“ im Marchfeld, ein Heer arbeitsloserterschrieben. Die von den Nazis für den 10. April Facharbeiter im Flugzeug- und Auto- „Es war zunächst daran gedacht, angesetzte Volksabstimmung zur mobilbau sowie Soldaten für mehrere mit Hitler einen Regierungschef für Divisionen.

6 Sport in namibia DonnerStag, 8. märz 2018Indongo möchte Weltmeister werden• Nur zwei Gegner stehen dem namibischen Boxer zum WBC-Titel noch im WegSollte Julius „The Blue Machine“ Indongo am Freitag in South den Ring treten, der aber zog sichDakota den Amerikaner Regis Prograis schlagen, hätte er wieder wegen einer Verletzung zurück. In-die Chance, den WBC-Superleichtgewichtstitel zu erobern. dongos amerikanischer PromoterNach seiner Niederlage gegen Terence Crawford im letzten Jahr, Lou DiBella kündigte am folgendenkönnte der namibische Boxer seinen Weltmeistertitel dieses Jahr Tag an, dass Indongo bereit sei umzurückerobern. gegen Prograiszu kämpfen. DiBella sagte in einem Interview später: „Es Von Stefan Noechel chen einen neuen Preisträger. Jose Ra- ist bedauerlich, dass Postol sich ver- Julius Indongo, der Sportsman- und Sports-Star of the Year 2017 wurde, hat WINDHOEK mirez und Amir Imam steigen am 17. letzte, wir aber sind begeistert, dass nun erneut ein Auge auf den WBC-Weltmeister-Titel, sollte er gegen Regis März in den Ring, um den vakanten Indongo sich sofort bereiterklärte, Prograis am Freitag in Amerika gewinnen. • Foto: NampaJulius Indongo hat erneut eine WBC-Titel zu erringen. Der Sieger die- gegen Prograis in den Ring zu tre- Chance auf Superleichtgewichts- ses Kampfes wird wiederum später ten.“ Er sagte außerdem: „Prograis titel des Weltboxverbands WBC, im Jahr vom Gewinner zwischen In- möchte nur gegen die besten Boxerwenn er am kommenden Freitag ge- dongo und Prograis zu einem Kampf in seiner Gewichtsklasse kämpfengen den Amerikaner Regis Prograis herausgefordert. und wir bieten ihm jetzt diese Chan-gewinnen sollte. In dem Kampf geht ce, indem er gegen Ex-Weltmeisteres um das Recht auf einen Titelkampf Der anstehende Kampf gegen Indongo antritt. Es wird ein sensati-in der Superleichtgewichtsklasse. Der Prograis ist Indongos erster nach oneller Kampf zwischen den beidenFight wird in Deadwood, im US-Bun- der Niederlage gegen Crawford im werden.“desstaat South Dakota stattfinden. August letzten Jahres und wird sichDer Sieger dieser Auseinanderset- als schwierige Herausforderung ent- Prograis sagte in einem Interviewzung wird dann später im Jahr die puppen. Der 29-Jährige aus Houston auf boxingscene.com, dass er dieChance haben, gegen den WBC-Gür- in Texas ist ein beachtlicher Gegner, Chance wahrnehmen werde, gegentelträger anzutreten. da er nach 20 Profi-Kämpfen immer Indongo zu kämpfen. „DiBella rief noch unbesiegt ist. Von seinen letz- mich an, um mir mitzuteilen, dass In- Terrence Crawford besiegte In- ten 14 siegreichen Kämpfen waren 13 dongo bereit sei, mit mir in den Ringdongo im August letzten Jahres und durch KO erzielt und nur ein Kampf zu treten. Ich stimmte dem Kampf so-konnte dadurch alle vier Weltver- dauerte die vollen zwölf Runden. In- fort zu“, sagte Prograis. „Ich wolltebands-Superleichtgewichtstitel (IBF, dongo, der seine erste Niederlage immer nur gegen die Besten kämpfenWBO, WBA und WBC) unter seinem gegen Crawford erlitt, hat 22 Siege und da Indongo auch drei der vierNamen vereinigen. Da Crawford in mit einer Niederlage zu verzeich- größten Boxverband-Titel unter sei-die Weltergewichts Klasse aufstieg, nen. Prograis sollte ursprünglich nem Namen hatte, wird der Kampfsind die Gürtel nun vakant und su- gegen den Russen Viktor Postol in eine Menge Glaubwürdigkeit haben.“ fügte Prograis noch hinzu.2:1 gegen UNAM – Black Africa hält Titelkampf am LebenAbstand auf Spitzenreiter African Stars auf sieben Punkte verkürzt – Trainer Luckey Richter hält Titel für möglichWindhoek (ml) • Mit einem 2:1- In einer vom Regen geprägten Aus- Lucky Richter träumt vom Titel. traf aus großer Distanz in zentraler sind, vor allem, wenn du noch aus- einandersetzung probierten beide Position und erwischte mit seinem wärts spielen musst. Die Stars reisenSieg im Spitzenspiel der Namibi- Mannschaften, offensiven Fußball • Foto: Nampa Schuss UNAM-Schlussmann Charles dieses Wochenende und auswärts istschen Premier-Liga (NPL) gegen zu spielen, wobei der Tabellenfünf- Uirab auf dem falschen Fuß. alles möglich“, so der Übungsleiter.die Mannschaft der Universität von te UNAM, der mit einem Dreier nach Hoffnung mache ihm auch, dass dieNamibia (UNAM) konnte der Tabel- Punkten mit Black Africa gleichge- Durch den Sieg verkürzten die Man- Stars noch Tura Magic und die Tigerslenzweite Black Africa FC den Rück- zogen wäre, im ersten Durchgang nen von Trainer Lucky Richter nicht auf dem Spielplan haben. Er ergänzte,stand auf den souveränen Spitzen- mehr Ballbesitz hatte. Dennoch war nur den Abstand auf den Tabellen- dass sein Team auch Spiele gegen ver-reiter African Stars auf sieben Punkte es Black Africas Marco van Wyk, der führer, sondern bauten auch ihren meintlich schwächere Gegner nicht alsverringern. In der Partie am Diens- in der 35. Minute das erste Tor erzielte. Abstand auf die Verfolgergruppe selbstverständliche Siege betrachte.tagabend im Sam-Nujoma-Stadion Allerdings kamen die „Clever Boys“ aus Tura Magic, Young Africans undin Windhoek-Katutura erzielte Na- nur drei Minuten später durch eine UNAM auf vier bis sechs Punkte aus. Für Richters Elf geht es am Freitagtionalspieler Dynamo Fredericks in brillante Einzelleistung von Wayne Lucky Richter legte seinen Fokus in um 20 Uhr und am Sonntag um 17 Uhrder zweiten Halbzeit das Siegestor für Esterhuizen zum Ausgleich. den Mediengesprächen nach dem jeweils im Sam-Nujoma-Stadion imden Rekordmeister. Neun Spieltage Spiel jedoch eher auf den Spitzen- Katutura-Derby gegen die Orlandovor Schluss ist das Titelrennen damit Nach dem Pausentee war Black Af- reiter. „Wir fokussieren uns nun da- Pirates und die Mighty Gunners wei-noch nicht entschieden, auch wenn rica dann spielbestimmend und kon- rauf, in unseren verbleibenden neun ter. Ligaprimus African Stars spielt ames schon einen Einbruch der African trollierte die Begegnung. Highlight Spielen gute Leistungen abzurufen. Samstag um 15 Uhr in Tsumeb beimStars bräuchte, damit es am Ende zu des zweiten Durchgangs war ein- Wir werden nicht auf andere Teams Tabellenletzten Chiefs Santos und ameiner spannenden Meisterschaftsent- deutig Fredericks‘ Siegestor in der schauen, aber ich weiß, dass sieben Sonntag zur selben Uhrzeit in Oshaka-scheidung kommt. 72. Minute. Der Mittelfeldroutinier Punkte kein großer Unterschied ti beim Drittletzten Young Chiefs.Duthlon-Rennen Das elfte SKW-Jugendturnier startet am Freitagfür Kinder Windhoek (sno) • Nachwuchsarbeit Am Freitagnachmittag beginnt das elfte Jugendfußballturnier auf den Sportfeldern des SKW in Olympia. In sechsWindhoek (ml) • Am Freitag ver- Altersklassen kämpfen die Nachwuchskicker um den ersten Platz. • Foto: SKW im Fußball ist für den Fortbestandanstaltet der „T Rex Training Tri- des Sports im Land von äußersterbe“ einen Duthlon für Kinder und Wichtigkeit. Um den jungen Spie-Jugendliche. Ein Duthlon ist ein lern eine Gelegenheit zu geben, sichFahrradrennen mit anschließendem gegen ihresgleichen aus anderen Ver-Lauf. Die Rennen wird es in verschie- einen und Schulen zu messen, veran-denen Altersklassen von „Kleinkin- staltet die Fußballabteilung des SKWder“ bis „Junioren A“ geben. Veran- ihr alljährliches Jugendturnier aufstaltungsort ist die „IJG Trails Farm“ den SKW-Sportfeldern in Olympia.am südlichen Stadtrand von Wind- Minikicker in den Altersgruppen U7hoek, direkt an den Stadtteil Kleine bis U17 werden in 66 MannschaftenKuppe angrenzend. an dem Turnier teilnehmen. In ins- gesamt sechs Altersklassen spielen Die Teilnehmer oder deren Eltern Klub- und Schulmannschaften übersollen die Starter vor den Rennen drei Tage um die begehrten Preise.registrieren, die Startgebühren be- In der U7-Kategorie wird im Jeder-tragen 60 N$. Die Registrierung für gegen-Jeden Spielmodus gespielt. Diedie Altersgruppen „Kleinkinder“ besten drei Mannschaften bekom-und „U8“ ist von 14:30 bis 15:15. Das men hier Gold-, Silber- und Bron-erste Rennen der Kleinkindergrup- zemedaillen. Von den U9-Spielernpe beginnt um 15:30, der U8-Duth- aufwärts werden Mannschaften inlon findet im Anschluss statt. Für die Gruppen A und B eingeteilt unddie Altersklassen „U10“, „U12“, „Ju- nur die Grupppenbesten kommennioren B“ und „Junioren A“ findet ins Finale. Die Zweitbesten der bei-die Registrierung dann bis 16 Uhr den Gruppen spielen dann in ihrerstatt. Die Rennen dieser Kategorien Altersgruppe den dritten Platz aus.finden nach der Siegerehrung der„U8“ statt, dies soll etwa um 16:15Uhr sein.

DonnerStag, 8. März 2018 7Sport internationalEndspurt der Wintersportler In Kürze• Für die Athleten auf Schnee und Eis geht es teils noch um viel Basketball EurocupDas Saison-Highlight mit München (dpa) • Die Basketballer desOlympia in Pyeongchang ist FC Bayern haben das erste vonlängst Geschichte, doch in drei möglichen Spielen im Euro-den meisten Wintersportarten cup-Viertelfinale gegen Unics Ka-ist die Saison noch nicht san gewonnen. Der Bundesligistbeendet. Im Schlussspurt geht gewann zum Auftakt der Best-es noch um wichtige Titel und of-Three-Serie am Dienstag ge-viel Geld. Außerdem steigt gen den russischen Club mit 83:75im Mai noch die Eishockey- (33:32) und benötigt noch einenWeltmeisterschaftt in Erfolg für den Einzug ins Halbfi-Dänemark. nale. Am 9. März findet das zweite Match in Kasan statt.Von dpa-KorrespondentenBERLIN Nowitzki gewinntDer Winter neigt sich dem Nach dem Olympiasieg mit Weltrekordwertung wollen Aljona Savchenko und Bruno Massot im März in Mailand den Dallas (dpa) • Basketball-Star Dirk Ende zu, doch im Eishockey, Weltmeistertitel gewinnen. • Foto: dpa Nowitzki hat mit den Dallas Ma- Eisschnelllauf und Eiskunst- vericks nach zuletzt drei Niederla-lauf stehen zum Ausklang der olym- 23. bis 25. März noch beim traditionel- reichs Marcel Hirscher den siebten auf den Gewinn der Großen Kristall- gen in Folge einen Heimsieg ge-pischen Saison noch Weltmeister- len Saisonfinale im slowenischen Pla- Gesamtweltcup in Serie sowie die Wer- kugel. Und die deutsche Mannschaft feiert. Die Texaner setzten sich amschafts-Highlights an. Und auch in nica geflogen. Spätestens dann fällt tungen in Slalom und Riesentorlauf will auch im Nationencup noch ganz Dienstag mit 118:107 (58:62) ge-den meisten anderen Wintersport- die Entscheidung im Gesamtweltcup, sicher hat und auch US-Star Mikaela vorn landen. gen die Denver Nuggets durch.arten wollen die Olympioniken ihre in dem der Pole Kamil Stoch vor den Shiffrin im Gesamtklassement prak- SKILANGLAUF: Drammen, Oslo, Fa- Der 39-Jährige Würzburger ver-Erfolge von Südkorea im Weltcup- DSV-Adlern Richard Freitag und An- tisch nicht mehr einzuholen ist, steht lun – die Langläufer sind auf der Ziel- wandelte fünf von sieben Drei-Schlussspurt noch in klingende Mün- dreas Wellinger führt. aus deutscher Sicht der Kampf um die geraden. Am 18. März steht fest, wer ern im Spiel und hatte am Ende 17ze umwandeln. Nur die Bobsportler, SKISPRINGEN/DAMEN: Es geht nur kleine Kristallkugel im Riesenslalom die Weltcup-Gewinner sind. Tour de Punkte zu Buche stehen. Mavs-Rodler und Skeletoni haben ihre Sai- noch um Tageserfolge. Olympiasie- im Fokus. Viktoria Rebensburg kann Ski-Siegerin Heidi Weng sah lange wie Spieler Yogi Ferrell war mit 24son beendet. gerin Maren Lundby aus Norwegen im Allgäu als Führende theoretisch die sichere Siegerin aus, zuletzt schwä- Punkten der Topscorer der Partie.EISHOCKEY: Für die Sensations-Sil- steht vor den letzten drei Wettbewer- den Triumph perfekt machen. chelte die Norwegerin und muss wohlbermedaillengewinner steht in gut ben als Gesamtweltcup-Siegerin fest. EISSCHNELLLAUF: Am Wochenende bis zum Finale bangen. Teamkollege Große Nachfrageacht Wochen die WM in Dänemark Die Olympia-Zweite Katharina Alt- gibt es mit der Mehrkampf-WM auf Johannes Kläbo könnte sich als eineran. Bundestrainer Marco Sturm warnt haus möchte ihre tolle Serie fortset- der Freiluftbahn im Amsterdamer der jüngsten Gesamtsieger in die Ge- Pyeongchang (dpa) • Die am Freitagvor zu hohen Erwartungen, Ziel soll- zen: Bei ihren zehn bisherigen Welt- Olympiastadion von 1928 ein Spek- schichtsbücher eintragen. beginnenden Winter-Paralympicste der dritte Viertelfinal-Einzug bei cup-Starts in diesem Winter kam sie takel besonderer Art. Der einheimi- SNOWBOARD: Für die Raceboarder in Pyeongchang entwickeln sich zueiner WM in Serie sein. WM-Start ist auf das Podest. sche Top-Favorit Sven Kramer könn- stehen noch zwei Renn-Wochenen- einem echten Publikumsmagne-am 4. Mai, zuvor geht es für die Nati- BIATHLON: Weltcups in Kontiolah- te mit seinem zehnten Erfolg einen den inklusive dem Saisonfinale in ten. Zwei Tage vor der Eröffnungs-onalspieler ohne Pause in den Meis- ti, Oslo und Tjumen bilden den Ab- Titel-Rekord verbuchen und 20 000 Winterberg an. Die Olympia-Me- feier waren bereits 275 000 undterschafts-Playoffs weiter. schluss, wobei mehrere Nationen US-Dollar Siegprämie einstreichen. daillengewinnerinnen Selina Jörg damit rund 85 Prozent der 310 000EISKUNSTLAUF: Für die Paarlauf- das Finale am 25. März in Westsibi- Für Claudia Pechstein geht es höchs- und Ramona Hofmeister wollen den Tickets verkauft. Das Internationa-Olympiasieger Aljona Savchenko rien wegen des russischen Staatsdo- tens um Altersrekorde. Eine Woche starken Winter mit weiteren Erfol- le Paralympische Komitee (IPC)und Bruno Massot hält der Winter pings boykottieren. Dort geht es ne- später wird beim Weltcup-Finale Kas- gen abrunden. Die Snowboardcros- erwägt und prüft nun sogar eineeinen letzten Höhepunkt bereit: die ben Preisgeldern noch um die großen se gemacht: Auf jeder Einzelstrecke ser sind in Moskau und Veysonnaz Aufstockung des Kontingents. „WirWM vom 20. bis 25. März in Mailand. Kristallkugeln für den Gesamtwelt- warten in Minsk 15 000 US-Dollar auf gefordert. Bei den Freestylern stehen wollen schauen, ob wir bei einigenNach zwei zweiten Plätzen sagt der cup sowie um die Disziplin – und die Gesamtsieger. noch ein Slopestyle auf der Seiseralm Veranstaltungen mehr Sitze zurWahl-Oberstdorfer: „Wir wollen Nationenwertungen. Die zweimali- NORDISCHE KOMBINATION: Noch in Südtirol und ein Big Air Ende März Verfügung stellen können“, sagteWeltmeister werden.“ Die 34-Jährige ge Olympiasiegerin Laura Dahlmei- sieben Weltcup-Rennen stehen an. in Quebec City auf dem Programm. ein Sprecher.Savchenko und ihr fünf Jahre jünge- er liegt im Gesamtranking auf Platz In Klingenthal am 17./18. März und SKI FREESTYLE: Wie die Snowboar-rer Partner sind nach den Spielen mit vier, 102 Punkte hinter der führenden eine Woche später in Schonach wird der sind auch die Ski-Freestyler auf Montagspieleder Show „Art on Ice“ auf Tour durch Finnin Kaisa Mäkäräinen. entschieden, wer Nachfolger des fünf- der Seiseralm und in Kanada aktiv,die Schweiz gegangen. SKI ALPIN: Rennen in Ofterschwang maligen Gesamtweltcup-Gewinners dazu kommt noch ein Halfpipe-Event Köln (dpa) • Der Präsident vonSKISPRINGEN/HERREN: Der Gesamt- und in Kvitfjell stehen dieses Wochen- Eric Frenzel wird. Nach seinem Sieg in in Tignes. Auch die Skicrosser feiern Eintracht Frankfurt, Peter Fi-weltcup und die Raw-Air-Tour stehen ende an, ehe kurz darauf das Weltcup- Lahti hat der zweimalige Olympiasie- ihren Jahresabschluss in Frankreich, scher, hat eine Abschaffungim Mittelpunkt. Die im vergangenen Finale in Are steigt. Während Öster- ger Johannes Rydzek noch die Chance nämlich am 17. März in Megeve. der Montagspiele in der Fuß-Winter eingeführte neue Wettkampf- ball-Bundesliga gefordert. Inserie findet auf vier Schanzen in Nor- der WDR-Sendung Sport in-wegen statt. Es werden Springen an side (Mittwoch, 23.55 Uhr nami-zehn aufeinanderfolgenden Tagen bische Zeit) spricht sich damitausgetragen, der Beste der Serie darf erstmals ein hochrangiger Funk-sich über ein Preisgeld von 60 000 tionär der Bundesliga öffentlichEuro freuen. Nach der Tour wird vom gegen die Anfang dieser Saison eingeführten Montagspiele aus,Real Madrid und FC Liverpool im Viertelfinale gegen die es in der Fanszene große Proteste gibt. „Ich denke,„Los Blancos“ und „Reds“ haben wenig Probleme mit PSG und Porto - Emery vor dem Aus dass wir daraus gelernt haben, was Fußball am Montag in derParis/Liverpool (dpa) • Superstar schieden.“ Madrids Kapitän Sergio der Gruppenphase hatte PSG noch mit Kylian Mbappé mal über rechts, Bundesliga bedeutet. Wir müs- Ramos resümierte hingegen: „Das den FC Bayern München zerlegt und mal über links. sen auf den Schnaps aus demCristiano Ronaldo hat Real Mad- war eine große Partie von uns.“ damit das Ende von Münchens Trai- Glas verzichten für die Mon-rid im Giganten-Duell gegen Paris ner Carlo Ancelotti herbeigeführt. Die vom deutschen Schiedsrich- tagsspiele“, sagte Fischer.Saint-Germain ins Viertelfinale der Auch der FC Liverpool mit Trainer Doch gegen die souveränen Madrile- ter Felix Brych geleitete Partie warChampions League geführt. Für den Jürgen Klopp machte durch ein 0:0 nen schied der Club aus Frankreichs von Beginn an temporeich und völ- Yoka gesperrtspanischen Meister ist damit der Ti- gegen den FC Porto den Einzug in die Hauptstadt verdient aus. lig offen, in der ersten Hälfte gabtelhattrick in der europäischen Fuß- Runde der letzten acht Teams per- es jedoch wenige klare Chancen. In Paris (dpa) • Der französische Box-ball-Königsklasse weiter möglich, fekt. Nach einem deutlichen 5:0 im Wie im vergangenen Jahr endete der zweiten Hälfte traf Ronaldo per Olympiasieger Tony Yoka ist we-Paris scheiterte in dem Wettbewerb Hinspiel gegen den FC Porto hatten die Champions League für die äus- Kopf. Danach drang Paris noch mehr gen versäumter Dopingtests vomerneut früh. Ohne den verletzten Su- die Engländer zu Hause keine Prob- serst ambitionierte und stark aus Ka- nach vorne, was den Gästen Räume seinem nationalen Verband fürperstar Neymar verlor der französi- leme. Die „Reds“ erreichten die Run- tar alimentierte Mannschaft bereits für Konter ermöglichte. So schaffte ein Jahr gesperrt worden. Yokasche Topclub am Dienstagabend zu de der letzten Acht in der Königsklas- im Achtelfinale. Diesmal verlief das Madrid letztendlich auch die Ent- sei zwischen September 2016 undHause nach dem 1:3 im Hinspiel 1:2 se das erste Mal seit 2009. Ausscheiden allerdings nicht so dra- scheidung durch Casemiro. Juli 2017 zu drei Dopingtests nicht(0:0) gegen Real und schied wie im matisch wie 2017, als PSG nach einem erschienen, teilte André Mar-Vorjahr im Achtelfinale aus. Madrid ging in einem ausgegliche- 4:0-Hinspielerfolg auswärts noch 1:6 Auf dem Weg zum Finale in Kiew tin, Präsident des französischen nen Match durch Superstar Ronal- dem FC Barcelona unterlag. könnten Liverpool oder Real im Vier- Boxverbandes, der Sportzeitung „Es ist schwer zu akzeptieren, dass do kurz nach der Pause in Führung telfinale unter anderem auf den FC „L’Equipe“ am Mittwoch mit.wir so sang- und klanglos ausge- (52. Minute). Edinson Cavani schaffte Im Pariser Prinzenparkstadion Bayern, den letzten verbliebenenschieden sind“, sagte der deutsche noch den zwischenzeitlichen Aus- brachten beide Clubs ihre Fußball- Teilnehmer aus Deutschland, tref- BVB-FanbündnisNationalspieler Julian Draxler, der gleich für PSG (71.), doch Reals Ca- Weltmeister Draxler (Paris) und fen. Die Münchner dürften nach demfür Paris in der zweiten Halbzeit ein- semiro sorgte für die Entscheidung Toni Kroos (Madrid) jeweils erst in 5:0-Erfolg im Hinspiel den Einzug Dortmund (dpa) • Teile von Borussiagewechselt wurde, dem Team aber (80.). der zweiten Halbzeit. Die Rolle von in die Runde der letzten Acht am Dortmunds aktiver Fan-Szene wol-auch nicht mehr helfen konnte. „Wir Star Neymar vergab PSG-Trainer Unai kommenden Mittwoch bei Besiktas len dem Achtelfinal-Rückspiel inhätten den Gegner unter Druck set- Insgesamt fehlte es dem Heim- Emery an den Argentinier Angel di in Istanbul perfekt machen. Am 16. der Fußball-Europa-League beimzen sollen, aber das haben wir nicht team an Torgefahr. Eine Gelb-Rote- María, der gegen seinen Ex-Club als März werden die nächsten Paarun- FC Salzburg am 15. März fernblei-gemacht und sind verdient ausge- Karte gegen Marco Verratti schwäch- Außenstürmer angriff, im Wechsel gen ausgelost. ben. Das kündigte das Bündnis te Paris zusätzlich (66.). Zu Beginn „Südtribüne Dortmund“ an. Statt- dessen wollen die dort organisier- ten BVB-Anhänger für den nach Finanzproblemen nun in der vier- ten Liga spielenden SV Austria Salzburg sammeln.

8 leserpost Donnerstag, 8. März 2018Leserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, der mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurde.Kommentare von der Facebook-Seite der AZBETR.: Oropoko Luxus-Lodge für Regierung, sondern von den Herero babwe zu werden und dann bei der nue gibt es schon. Und wie war das schen das Wasser abgestellt. In derArmee-Ausbildung (20. Februar und Nama. Entwicklungshilfe und UN nach Lebensmitteln zu betteln. gleich mit dem Geldumtauschsatz, Campsite-Reception saßen die Leute2017) Forderung von Wiedergutmachung (Anes Kicin) der dort gestiegen ist? früher an der Theke und haben ge- sollten allen Namibiern zugutekom- (Hans-Ulrich Reichardt) gessen und getrunken und neben-Wenn Botswana z.B. daran den- men und nicht nur diesen beiden Und doch ist es einfach schäbig, bei das kostenfreie WLAN genutzt.ken würde in Namibia einzumar- Bevölkerungsgruppen. dass selbst ein grüner Außenminis- So Einiges wird in den deutschen Jetzt nimmt man 50 N$ für denschieren, könnten die das sowieso (Jürgen Wilckens) ter Fischer nicht den Mut hatte, ei- Medien totgeschwiegen. Wenn die Internetzugang und hat seine Ruheab Freitags um halb 4 machen. Der nen Völkermord auch so zu nennen. politische Weltanschauung einem vor den Touristen. Dafür hocken dieganze Staatsapparat inklusive der Ich weiß nicht, warum alle in die- Könnte ja was kosten. nicht passt, das darf auch nicht sein. Angestellten nun den ganzen TagArmee (die ja auf Oropoko rum- sem Forum versuchen Argumente (Mathias Ullmann) (Thomas Bonitz) vor der großen TV-Glotze. Haupt-hängt) ist ausgeflogen. Frühestens zu bringen. Die Leute wollen das sache die Preise werden jedes Jahram Montagmorgen um Neun wür- gar nicht hören, also ist das pure Schade, dass niemand für die San Ein Simbabwe reicht scheinbar erhöht. Ein freundliches Gesprächden die merken, dass andere Fahnen Zeitverschwendung. Wenn jemand (Buschmänner) Partei ergreifen nicht. (Steffen Engel) mit den Campsite-Verantwortlichenaufgezogen wurden. Die Lodge ist nicht auf einem gewissen Bildungs- will. Diese wurden von den Here- kann man zwar führen, ändert aberder neue Puff für die alten Generä- niveau ist, helfen keine Argumente! ro erbarmungslos niedergemetzelt BETR.: Tourismus: Der erste Ein- nichts. Und die fehlenden Einnah-le... (Bubu Deknat) (Ralf Gunter Domas) und ausgerottet. Also ein richtiger druck zählt (21. Februar 2017) men kann man ja prima mit (frei er- Genozid. Und das gesamte Land ge- fundenen?) Strafen ersetzen. So willDas Geld hätte man besser verwen- Kann man denn mal eine Karte zu- hörte ihnen. Hier müsste dringend Ich denke es kommt immer darauf man jetzt fürs Gleitschirmfliegen imden können, zumal das nicht die sammenstellen, welche den derzeiti- eine Wiedergutmachungsklage an, wie man in den Wald hineinruft. Sossusvlei eine Strafgeld von 3600einzige Lodge ist, die dafür herhal- gen Stand des Landbesitzes und der gegen die Hereros angestrengt wer- Habe schon oft Touristen erlebt, N$. Natürlich wegen der Umwelt...ten soll. (Sabine Seven) dazu gehörigen Produktivität zeigt? den. (Georg Friedrich) die mit einer Arroganz und einem Aber Hauptsache die Öltanker vor Die Größe des Herero-Landes ist be- Selbstverständnis auftreten, dass der Küste von Walvis Bay haben freieNun wisst ihr, warum sie die Solda- achtlich. Was können sie anders als Da tut sich aber jemand wichtig. einem die Spucke wegbleibt. Kein Fahrt. Wenn das der Weg für denten nicht mehr versorgen können. überweiden und vernichten? Haben Hat nichts, kann nichts und ist Gruß, kein freundliches Hallo, son- Tourismus in Namibia ist, dann sollLasst sie machen. Wenn alles kaputt auch im Buschmannland etliche nichts. Kann nur das Maul aufma- dern Befehlston. Ich habe schon so sich keiner wundern, wenn die Leuteist, geben die von alleine auf. Hektar Land bekommen! Wie es da chen. Wenn Europa nichts mehr manch muffigen Angestellten in woanders ihren Urlaub verbringen.(Ralf Gunter Domas) wohl aussieht? gibt, verhungert ihr alle. Und einem der Camps mit entspanntem Die Welt ist groß. (Markus Caiacoa) (Karl Hermann Katsch) Tschüss! (Michael Brandt) und freundlichem Auftreten wiederImmer lächerlicher... Was ist nur ge- So schlimm habe ich es im letztenschehen? (Paul Stuart) Der Umwelt- und Tourismusminister, Pohamba Shifeta, hatte vor einiger Zeit darauf gedrungen, dass die Lokalbevölke- Oktober allerdings nicht empfun- rung lernen müsse, Besucher des Landes anzulächeln, selbst wenn sie nicht dafür bezahlt werden. „Der erste Eindruck den. Ich fand sogar, dass sich imBETR.: SWANU-Oppositionspoli- zählt“, meinte der Minister und wandte sich dabei speziell den Einwanderungs- und Zollbeamten zu, die am Schalter in Gegensatz zu Oktober 2015 einigestiker Usutuaije Maamberuas subtile den Ankunftshallen der Flughäfen den ersten Eindruck des Landes und seiner Leute vermitteln. Im Bild ein Teil der An- geändert hat in Sesriem. UnsereDrohung zur Farmbesetzung (21. kunftshalle des Hosea-Kutako-Flughafens außerhalb Windhoeks. • Foto: az-archiv Toiletten und auch das WaschhausFebruar 2017) waren sehr sauber. Laufendes Was- Mr Maamberua, please take note of Den sollte man daran erinnern, dass zum Lächeln bekommen. Geht ei- ser habe ich nicht bemerkt. Und un-Es ist extrem bedauerlich, dass the following old proverb: “He, who jeder das Recht besitzt, Hab und Gut gentlich ganz einfach. (Dennis Kna) freundlich war schon gar niemand.dieses Denken in Namibia immer lives by the sword, is bound to die zu verteidigen, ganz zu schweigen Als sich eine große Overland-Grup-noch vorherrscht. Vielleicht wäre by the sword.” vom eigenen Leben oder dem der Beispiel Okaukuejo und Hala- pe direkt neben unserem Camp-eine Veröffentlichung aller, der in (Hans-Peter Steinbach) Familie. (Thomas Bonitz) li (besuchen wir jedes Jahr): Die Platz niederlassen wollte, habe ichden letzten Jahren gezahlten Hilfen Leute laufen meist mit muffeligen nachgefragt, ob das o.k. sei und alsseitens Deutschlands an Namibia, Was wenige wissen ist, dass die He- Vielleicht sollte man ihm mal dro- Gesichtern herum und lächeln so Antwort hat die nette Dame an derzweckdienlich. Eine anschließende rero keine homogene Volksgruppe hen: Dass alle Weißen in Nam mal gut wie nie. Wenn man ihnen aber Rezeption direkt veranlasst, dassDiskussion, wo diese Gelder geblie- sind. Sie bestehen aus etlichen Fa- eine Woche ihre Geschäfte schlies- selbst mit einem Lächeln und ein sie sich einen anderen Platz (wahr-ben sind, dieser sehe ich dann sehr milienclans, die sich einen gemein- sen. Mal sehen, wo er dann einkau- paar freundlichen Worten entge- scheinlich den zugedachten) su-gerne entgegen. samen Führer wählen, sich aber fen oder tanken will? (Tom Stuff ) genkommt, ändert sich das abrupt. chen. (Marie-Therese Nolden)(Jan M. Leuchtenberger) untereinander gar nicht grün sind. Wir grüßen jeden, egal ob Putzfrau Wessen Familie hat nun was abbe- Die Sprache werden viele verste- oder Manager und so gut wie nie Ich war seit 2006 nun insgesamtNamibia – die Schweiz Afrikas – be- kommen und wer hat sicher auf ho- hen. Aber dann gibt’s noch die, treffen wir dann auf unfreundli- acht Mal dort zu Besuch; zuletzt vorkommt übrigens den größten Anteil hem Boden gesessen? Zum Beispiel die dann einen Mob organisieren. che Leute. Die Empfangsdame in zwei Wochen. (Markus Caiacoa)an Wirtschaftshilfe, den Deutsch- die Herero aus Omaruru und Otjim- Was für eine schwere Situation. Aus Okaukuejo hat uns sogar nach ei-land an afrikanische Länder über- bingwe. (Georg Friedrich) Deutschland ist keine vernünftige nem Jahr wiedererkannt, kaum zu Markus, das klingt dann am Endeweist. Nur als kleine Erinnerung... Hilfe zu erwarten. Wenn man immer glauben. Wenn man sich dann noch aber ziemlich masochistisch. Nicht(Markus Caiacoa) Einerseits kann ich den Frust darü- nur Nestlinge fettfüttert ohne de- in der Landessprache bedankt und dass ich die Aussagen anzweifeln ber verstehen, dass fast das gan- nen ein Mindestmaß an politischer sich mit einem „See you next year“ möchte, aber warum fährt man achtUnd dann wird einem nur gedroht! ze Farmland immer noch in den Weitsicht miteinzutrichtern, wird’ verabschiedet, strahlen die meisten Mal an einen Ort, wo es wie be-Sie begreifen einfach nicht, dass das Händen weniger weißer Familien es irgendwann kindlich brutal. sogar. In Okaukuejo hat man uns schrieben zugeht? (Guido Grauer)Problem von 95% der Bevölkerung ist. Andererseits steht die Stabili- (Tim Techau) sogar ungefragt mit dem Gepäcknicht gelöst wird, indem man 2% tät dieses schönen Landes auf der zum Zimmer geholfen und später Besucht man private Lodges, gibtenteignet! Denn das größte Kapital Kippe. Eine verflixte Situation. Lei- Und sollten die Geld kriegen, wer- geholfen, alles wieder auf dem Auto es normalerweise nur gute Erfah-hat sich inzwischen bei den 3%, die der habe ich den Eindruck, dass zu den die sich gegenseitig zerflei- zu verstauen. (Laura Brühl) rungen!!! Südwester sind aber sehrdie politische Kaste ausmachen, an- wenig passiert, um dieser scheinbar schen... Außerdem ist diese War- freundlich! (Michael Roth)gehäuft. Die werden sich auch das unausweichlichen Konfrontation nung gegen die „deutschen Siedler“ Bestes Beispiel: NWRs Sesriem-enteignete Eigentum unter den Na- entgegenzuwirken. Ohne Abstriche verfassungswidrig! (Bubu Deknat) Campsite. War schon immer, was Private Lodges/Farmen sind eh bes-gel reißen und die 95% sind ärmer an den eigenen Positionen wird es den Standard betrifft, sehr schlecht. ser und die Leute sehr herzlich.als zuvor! (Hardy Koehler) keinen Kompromiss geben. Das sind die Argumente, wenn man Mittlerweile aber nicht mehr nutz- (Joerg Pittschaft) (Frank Heller) keine hat. (Stephan Thiel) bar. Die Toiletten kann man fastIm Gegensatz zu den anderen hier, so nicht mehr bezeichnen; sie sind BETR.: Militär spart durch Zwangs-die nicht aus ihrem kolonialen Das ist doch gar nicht so! Woher Das wird in Deutschland in den Me- defekt. Die Spülung läuft 24 Stun- urlaub – Soldaten sollen im UrlaubTraum aufwachen wollen, scheinen hast du diese Infos? (Sabine Seven) dien totgeschwiegen. (Gerd Kna) den und das kostbare Wasser rinnt ihr Land bewirten (22. Februar 2017)Sie immerhin begriffen zu haben, umsonst dahin. Namibia hat davondass die „Enteignungen“, also Rück- Viel Spaß dabei, ein zweites Sim- Nun ja, eine Robert Mugabe Ave- ja genug. Dafür ist dann in den Du- Die neu-gekaufte Lodge zeigt wie-verteilungen, richtig sind, allerdings der, dass die guten Politiker undbei der gegenwärtigen politischen Eliten nicht wirtschaften können.Führung nicht der Mehrheit zu Gute Super, weiter so! Bald ist alles imkämen. Damit kann man arbeiten. Eimer. (Michael Brandt )Machen wir uns jetzt auf den Wegzum Sozialismus? (Elias Korte) Die 45 Millionen für die Lodge fehlen also nicht... (Sabine Seven)Elias, null Ahnung mal wieder.(Sabine Seven) Sind das nun Soldaten oder Bauern/ Landwirte? (Yogi Rademacher)Elias Korte, mit „kolonialem Traumaufwachen“ meinst Du wohl die Oder aber den Urlaub auf der Lodgeweißen Leute die in Namibia Far- verbringen. (Thomas Bonitz)men besitzen. Weißt aber wohlnicht, dass diese Farmen auch ein- Arbeitsurlaub dann.mal von der vorigen oder auch jet- (Yogi Rademacher)zigen Regierung erworben wordensind und dass das Land nicht von Damit NDF seine Lodge bezahlendiesen Farmern einfach besetzt oder kann! (Ralf Gunter Domas)enteignet worden ist. Die Forderungder Wiedergutmachung kommt Dürfen die Geisterlehrer weiterauch nicht von der Seite der jetzigen Dienst verrichten? (Kurt Tohermes)

DonnerstaG, 8. März 2018 9GlosseWespe, Termite, Mensch und Schwalbe und bauen mit Monokko Hof(f)manns ErzählungenWer sich in Ovenduka ver- unter den lebenden Fischen des Im Metalltor des Habitat-Zentrums in Katutura stellt der Kunstschmied der Arbeit ein Lob aus. Auf dem Gelände tieft, kann nochall was Dammes, die muhts nich Zei- experimentieren Öko-Handwerker und Theoretiker mit ausgefallenen Baustoffen wie Glasflaschen, Autoreifen, erleben. Vieles liegt im tung lesen, denn darin wird vor gewöhnlichen Lehm. Möge es auch bei denen ankommen, die ständig mounen und fordern. • OviperenderO; SteinbOckGroßraum zutage, aus prähisto- verschmutztem Damm-Wasserrischer Zeit und aus der neueren gewarnt. Es stinkt aber nich, und geln. Fangen wir bei Lehm und TonGeschichte, mit der sich manche viele Leut aus den westlichen an, in schlammiger Konsistenz hierLeut´ so bleddy schwertun. Wir Wohnvierteln machen dort Pick- als Monokko bekannt. Die Termiteerinnern daran, dass Omusha- nick. baut mit Lehm Türme, die extrememane Comräd Jerry Ekandjo, als Und vor einer Generation florier- Hitze und lange Dürre aushalten under noch Oministeli für städtische te hier der Windhoeker Yachtclub außerdem nach gutem Regenwetterund ländliche Entwicklung war, mit den Süßwasserseglern und noch Riesenchampignons, Omajova,die Hauptstadt mit rund 50 Ki- sogar einem Ruderclub, als der hervorbringen. Die Termite und dielometern nach allen Seiten hin Damm noch weit außerhalb der Lehmbauwespe – die sticht genausoausgedehnt hat. Die Konsequen- Stadt lag. In den letzten Jahrzehn- bleddy weh wie die rote Buschpoli-zen solcher Großraumpolitik, ten sind die Squatter- und auch zei mit dem Papiernest – bauen mitGroßmannssucht? werden noch solidere Viertel an den Damm ihrem Kneifer-Fresswerkzeug. Undnich richtig verstanden. Aber das herangebrandet. Und dennoch die Schwalbe und der Mauersegleris ´ne andere Story. schafft es die Stadt mit positiven mauern ihr Nest lediglich mit demDer Windhoeker Westen bietet Einwohnern, das Gelände redlich Schnabel.manch Sehenswürdigkeit, die den rein zu halten. Und wenn die Und der Mensch mauert und bautStädtern des Zentrums und der Öko-Initiative anderer Windhoe- mit stief Schulden. Je weiter er sichöstlichen sowie südlichen Wohn- ker, die Rivierbetten über ein paar vom Lehm entfernt, desto größer derund Gewerbeviertel verborgen hundert Kilometer (! – echt, so- Schuldenbergbleibt. Das rührt noch von der viel Rivierläufe ham wir hier) alsApartheid her, als Katutura für ansprechende Freizeitgürtel zuBleichgesichter ein Sperrgebiet, gestalten – also wenn die Rivier-eine No-Go-Area war. Das is huka aktion tatsächlich – hoffentlichvorbei, aber alte Klischees sterben – greifen sollte, dürfte auch dernich sommer so aus. Goreangab-Damm wieder voll zuDenk nur an den malerischen seinem Recht kommen.Goreangab-Damm, den die meis- Inzwischen regt das Habitat-ten Windhoeker eigentlich nur Zentrum mitten in Katutura, nichvom Namen her kennen und allzu weit vom Goreangab, zumansonsten das Gelände mit Kri- klimagerechten und ökonomi-minaltaten und Ertrunkenen in schen Hausbau an – teils mit in-Verbindung bringen, was aus den teressanten und teils mit unprak-Zeitungen zu lesen is. Oder es tischen Materialien, es sei denn,kommt manch krepierter Fisch in es handelt sich um Spielerei undden Sinn, dem der Ablauf aus ver- Spinnerei.schmutzten Windhoeker Rivieren Aber eins fällt beim Natura-- wenn´s denn mal regnet - nich Habitat-Zentrum auf. Man hatbekommen is. Dennoch angeln sich Altbewährtes von der Naturunsere Chinesen hin und wieder abgeguckt, von Insekten und Vö-Kann Katutura denn so Ein sehr natürliches Baumittel, ungebrannte, rohe Lehmsteine, sind beson-schön sein? Abgese- ders ökofreundlich, wie die zahlreichen Schlupflöcher der Wespen und sons-hen von Ertrunkenen tiger Xhochas an dieser Wand es demonstrieren. Wer solche Lehmsteineim Goreangab-Damm, zum Hausbau nimmt, is übrigens gut beraten, denn die wüst dicken Mauernvon der einen oder der großen Moschee im heißen Timbuktu bestehen aus eben solchem Lehm.anderen Kriminaltat in Die Moschee bietet bei Eintritt aus der brüllenden Mittagshitze der Saheldem Viertel am Damm eine herrliche Kühle.und abgesehen vomschlechten Ruf desWassers läuft hier derPenduka-Kunst undHandwerksbetrieb no-chall wohlwollend vonGönnern begleitet.Ein Keramik- und Töpferofen auf Penduka am Goreangab-Damm. Wer als Besucher hierherkommt oder den es unter Spuren gedeihlicher Kooperation trotz einiger gegenwärtiger Miesmacher, dieFührung der Stadtrundfahrt hierher versprengt hat, kann sich an originellen Produkten erfreuen. namibisch-deutsche Verbindungen untergraben wollen. Namibia is mos stets eine Reise wert. Aber nimm Dich vor Bürokraten und Hetzer in Acht!

10 gesellschaft Donnerstag, 8. März 2018Zu wenig Platz für Medizinstudenten Geschmack von Daheim Windhoek (nic) • „Namibia kann Windhoek (nic) • Ein kleines wie wichtig es ist, unsere Unabhän- gigkeit und Freiheit jedes Jahr zu es sich nicht leisten, nur die Hälfte bisschen Heimatsgefühl soll die feiern“, erklärte NBL-Markenmana- aller qualifizierten Anwärter für ein Spende der namibischen Brauerei gerin Claudia Opperman bei der Medizin- oder Pharmaziestudium (NBL) den hiesigen Botschaftern im Übergabe und fügte hinzu, dass aufzunehmen – Diese Verlustrate Ausland zum Unabhängigkeitstag ebenso die Rolle der namibischen ist viel zu hoch“, sagte der Vize- vermitteln. So überreichte NBL, ein Diplomaten im Ausland, die das Rektor der Universität von Nami- Tochterunternehmen der Ohltha- Land vertreten und für dessen An- bia (UNAM), Professor Frednard ver & List (O&L)-Gruppe, am Freitag sehen einstehen, sehr geschätzt Gideon, am Dienstag vergange- dem Ministerium für internatio- werde. Die stellvertretende Minis- ner Woche bei der neunten „White- nale Beziehung und Kooperation terin Christine //Hoëbes versicher- Coat“-Zeremonie der Universität. insgesamt 360 Paletten Windhoek te indessen bei der Übergabe, dass Dabei begrüßte die Universität alle Lager-Bier, das an die internatio- das Bier auch tatsächlich bei den im Studenten im Medizinbereich. – nal tätigen namibischen Diploma- Ausland arbeitenden Namibiern Insgesamt seien dies mehr als 600 ten verteilt werden soll. – So kön- ankommen werde. Sie dankte NBL auf dem Windhoeker Hauptcam- nen diese am 21. März zumindest zudem für ihr „Verantwortungsbe- pus sowie weitere 100 auf dem ihre Heimat ein wenig schmecken, wusstsein gegenüber unserer Ge- Universitätsgelände in Oshakati. wenn sie schon nicht zu den Feier- sellschaft“. Die Spende findet be- Aufgrund eines Mangels an ak- lichkeiten zu Hause sein können. reits zum 28. Mal und somit seit kreditierten Ausbildungs-Kran- Namibias Unabhängigkeit statt. kenhäusern konnten es aber nicht „Als ein stolzes namibisches Un- mehr Studenten sein, so Prof. Gi- ternehmen sind wir uns bewusst, deon, der an das Gesundheits-Die Universität von Namibia (UNAM) begrüßte vergangene Woche ihre ministerium appellierte, mehr Die namibische Brau-Studenten im Medizinbereich mit der „White-Coat“-Zeremonie. • Foto: UNAM Ressourcen für Training und Aus- erei (NBL) spendete bildung bereitzustellen. kürzlich Bier für na-Anzeige mibische Diplomaten „Als die medizinische Fakultät im Ausland, damit 2010 eingeführt wurde, waren es diese am Unabhän- 52 Studenten – Wir haben also ein gigkeitstag zumin- phänomenales Wachstum hinter dest den Geschmack uns“, so Prof. Gideon. Der Dekan ihrer Heimat ver- der Fakultät, Prof. Peter Nyarango, spüren können. Die führte weiter aus, dass in diesem stellvertretende Mi- Jahr erstmals Masterstudiengänge nisterin für internati- in Medizin, Anästhesie, Intensiv- onale Beziehung und pflege und Schmerztherapie sowie Kooperation Christi- Bachelorstudiengänge in Zahnchi- ne //Hoëbes (links) rurgie, Ergotherapie und Physio- nahm die Spende von therapie angeboten werden. NBL-Markenmana- gerin Claudia Op- „Damit bringt die UNAM eine perman entgegen. eigene Ernte von medizinischen Spezialisten in und für Namibia • Foto: o&L hervor“, so Prof. Gideon abschlie- ßend. Hi, my name is Elvis Hoaseb.+++ Von Montag bis Freitag wird die Allgemeine Zeitung in Orten und Städten nach Hause geliefert +++ Ohne Zusatzkosten +++Interessiert? +++ Infos & Details: Mona Kleinschmidt: [email protected] oder Madelein Coetzee: [email protected] +++

Donnerstag, 8. März 2018 11anzeigen / geschichteCAMPING AUSRÜSTUNG Ulrike Feilmeier Zu Ende sind die Leidensstunden,zu verkaufen. Tel.064-404676. Die Trauerfeier mit du schlieβt die müden Augen zu. ■ DM0201800298622 anschließender Beerdigung findet Die schwere Zeit ist überwunden, am Freitag, 9.3.2018 um 11 UhrKLEIN WINDHOEK: wir gӧnnen dir die ew’ge Ruh!1-Schafzimmer-Wohnung in in der Friedhofsakapelle,ruhiger Lage, Klein-Wind- Windhoek, statt. Traurig nehmen wir Abschied vonhoek, ab 1. Mai an ruhige Per- unserer geliebten Mutter,son zu vermieten. Sehr gute DM0201800299189 XPSicherheit. Großer Solar-Gey- Schwiegermutter, Oma, Schwester,ser, Strom und Wasser einge- Das Richtige zum Gefällt Schwägerin und Tanteschlossen. 1 Auto-Unterstand, Jubiläum!5 600.00 N$ p.M. + Deposi- mir! Frauke Bagot-Smithtum. Tel: 081-129 1100 Ihr Unternehmen feiert runden Geburtstag oder Jubiläum? Oder die Firma zieht um und eröffnet Die Allgemeine geb. Doll ■ DM0201800298755 ein neues Firmendomizil? Dann sagen Sie den Zeitung auf AZ-Lesern, was das Besondere an Ihrer Firma und Facebook: * 19.6.1947 † 6.3.2018KELLER & NEUHAUS ES- Ihren Dienstleistungen ist. Zeigen Sie, wie wertvoll unternehmerische Traditionen sind und dass wir Du bleibst für immerTATE AGENTS: Kleine Kup- darauf stolz sein können. in unseren Herzen.pe: 2 Bedroom townhouseto rent. Bic in bedrooms and Die Allgemeine Zeitung veröffentlicht In Liebe und Dankbarkeitkitchen. Stove, open-plan kit- Sonderseiten zu solchen Anlässen, auf Sheelaghchen and lounge, courtyard, denen Partner und Kunden mitfull bathroom, double carport. Glückwunschbotschaften inserieren können. Arthur und Sumi mit Bagot und LeanéNo pets. Immediately avail- Vera und Richard Leoberable at N$7 500 pm, water Koonnttaakkt:t:AAZg, nTels. 0H6o1-f2fm97a2n30n9,,Tel: 061-2972310, Tanya und Nicoand electricity not included. Faxx.:006611-2-25042250,0E,-EM-aMil:aailz:inafgon@[email protected] distance from The Andrea und Chong mit KindernGrove Mall. Full deposit re- Ferdi und Heidi Dollquired. Call Ronel Ras 061-378800/081-2997022. Monja und James mit Kindern Hanjo und Lizl ■ DM0201800299233 Bonnie und RainerKLEIN WINDHOEK: DM0201800299163 XP3-SCHLAFZIMMER-HAUSmit 2 Badezimmern und Extra-Flat ab 1. April zu vermieten.15 500 N$ p.M. Tel: 081-3250146 / 081-299 6997 / 061-236423 ■ DM0201800299285 www.facebook.com/ aznamibia DELTA SECONDARY SCHOOL WINDHOEK Geburt, Verlobung, Hochzeit, runder Geburtstag, SCHOOL BOARD ELECTION Landesjubilaum, Todesfall - für The School Board election, in line with the Education Act, (Act 16 of 2001), Familienanzeigen will take place on in der Allgemeinen Zeitung gibt es verschiedene Anlässe. Thursday, 19 April 2018 In jedem Fall werden Sie von uns mit großter Diskretion und Sorgfalt• Nomination forms are available at the school’s office behandelt. Bitte achten Sie bei der Zusendung von Textmanuskripten• Complete nomination forms must be returned by 16 April 2018• Nominations close on 16 April 2018 at 13:15 auf deutliche Schreibweise (Druckbuchstaben).• Only parents or legal guardians of learners currently enrolled at the school Wir begleiten Sie in frohen und in schweren Stunden. (DSSW) can be nominated and are eligible to cast ballots in the election Sprechen Sie mit uns: Agnes Hoffmann, Tel: 061-2972310,• Parents / Guardians may cast separate votes Fax: 061-254200, E-Mail: [email protected]• A Presiding Officer of the Ministry of Education, Arts & Culture will be present• Introduction of the candidates will be at 18:00 in the school hall• Ballots will open at 18:30 and close at 20:00• Seven members of the Parent Community will be elected The School Board is the official representative body of the parents and legal guar-dians of learners enrolled at DSSW. As such, participation in this election representsyour democratic right and your moral duty to ensure an election of a representative School Board that will represent the best interest of DSSW.AZ März 1968 (ausgesucht und aufbereitet von ...vor 50 Jahren Adolf Stephan & Eberhard Hofmann)8. März 1968 seitige Unabhängigkeit ausrief. Auslandsvermögen ohne jede Gegenleis- rung immerhin die Möglichkeit ein, über Ganz gleich, welche Resolutionen in Privat- tung beschlagnahmt worden sind. Das taten gewisse Vermögensarten und mit bestimm-DIE UNO EIN PAPIERTIGER? gesprächen und öffentlichen Debatten letz- nicht allein die ehemaligen Gegner, son- ten Staaten, besonders mit den Neutralen, ten Endes formuliert werden, werden weder dern zu deren Gunsten auch die bis 1945 mit zu verhandeln. Auch eine EntschädigungNew York/London/ Salisbury (SAPA/ Südafrika noch Rhodesien sich im gerings- Deutschland verbündeten Staaten sowie die der früheren Eigentümer, zu denen auchReuter). Der Weltsicherheitsrat blieb am ten daran halten. Neutralen: sie liquidierten die deutschen viele Ausländer gehören, durch die Bundes-vergangenen Donnerstag weiterhin hand- Vermögenswerte aufgrund der sogenannten republik war vorgesehen.lungsunfähig. Die Delegierten in allen La- 8. März 1968 Safe -Haven-Abkommen. Die deutschen Pa- Die Bundesrepublik schloß seit 1952 mitgern erkannten an, daß diese Weltorganisa- tente im Ausland wurden mit dem Londo- mehreren Staaten Abkommen zur Frei-tion nichts Anderes als ein „Papiertiger“ ist. EIN „PRINZ“ IM ZUCHTHAUS ner Abkommen über die Behandlung von gabe des beschlagnahmten deutschen Ver-Einige von ihnen, die noch lauthals unver- Patenten in deutschem Eigentum vom 27. mögens, von Liquidationserlösen oder zurzügliche Maßnahmen vom Sicherheitsrat Durban – Taco Esco Kuiper (26), ein sechs Juni 1964 ihren Besitzern endgültig wegge- Zahlung von Entschädigungsbeiträgen.im Zusammenhang mit der Hinrichtung Fuß fünf Zoll großer Holländer, sagte vor nommen. Die Schweiz gab am 25. August 1952 dievon drei rhodesischen Schwarzen forderten, dem Magistratsgericht in Durban, er habe Aber nicht nur das deutsche Privatvermö- deutschen Vermögenswerte gegen Leis-fragten sich am nächsten Tag schon: „Was sich eingebildet, ein „Prinz zu sein, der eine gen im Ausland, auch die deutsche Wirt- tung eines Ablösungsbeitrags der Vermö-hat es für einen Sinn?“ Hinter den Kulissen schlafende Schönheit nach hundert Jahren schaft im Inland wurde von den alliierten genseigentümer frei.haben die Delegierten der afrikanischen mit einem Kuß zu neuem Leben erweckt“. Maßnahmen schwer betroffen. So verlorenMitgliedsstaaten angestrengt versucht, Der Magistrat honorierte ihm diese Einbil- die deutschen Reeder ihre sämtlichen Schif- 8. März 1968einen Weg zu finden, der einen gewissen dung mit 18 Monaten Zuchthaus. Kuiper fe, ein paar Küstenfahrzeuge ausgenommen.Einfluß auf Ian Smith und seine rhodesische war nämlich vorgeworfen worden, daß er in Der Demontage oder Zerstörung verfielen DIREKT NACH MÜNCHENRegierung ausüben könne. Die Aussichten, einem Durbaner Hotelzimmer eine 23jähri- 667 Fabriken und Teilanlagen. Die briti-daß irgendeine Resolution des Weltsicher- ge Frau vergewaltigen wollte. schen und französischen Militärregierun- Johannesburg. – Lufthansa wird einen neu-heitsrates den Kurs der rhodesischen Regie- gen befahlen umfangreich Holzeinschläge en Schnelldienst von Johannesburg nachrung ändern würde, blieben jedoch gering. 8. März 1968 in ihren Zonen. Das Gesetz Nr. 63 der Alliier- Deutschland einführen. Die Montagsflü-Sowohl der Sonderausschuß gegen den Ko- ten Hohen Kommission vom 31. August 1951 ge, die auf dem Weg nach Frankfurt zur-lonialismus als auch die Menschenrechts- DIE FINANZIELLE BELASTUNG sanktionierte trotz des ständigen deutschen zeit noch Zwischenlandungen in Nairobikommission der Vereinten Nationen verab- DEUTSCHLANDS Widerspruchs alle diese Maßnahmen und und Athen vornehmen, werden ab 1. Aprilschiedeten am Donnerstag Beschlüsse, die stellte gleichzeitig fest, daß die deutschen geändert. Von diesem Datum ab führt derdem Sicherheitsrat empfehlen, sich mit der Bonn (DK) – Fast 23 Jahre nach dem Ende Eigentümer keine Ansprüche erheben dürf- Lufthansa-Flug LH 581 direkt nach München„äußerst ernsten Situation“ in Rhodesien zu des Zweiten Weltkrieges geht die Bundesre- ten. Das Gesetz räumte der Bundesregie- und weiter nach Frankfurt mit nur noch ei-befassen, das am 11. November 1965 die ein- publik Deutschland daran, auch diejenigen ner Zwischenlandung in Nairobi. Staatsangehörigen zu entschädigen, deren

12 vermischtes Donnerstag, 8. märz 2018In Kürze UNGESCHLAGEN: DIE ALLERALLERSCHÖNSTE KUH DER WELTRadeln lohnt Deutschlands schönste Kuh „Lady Gaga“ steht in einem Stall. Die Kuh gewinnt seit Jahren alle Schauen in Deutschland. Regelmäßig Duschen, Pediküre und Spezialfutter für eine gute Figur – das ist Lady Gagas Geheimnis. Sie liebt es im Rampenlicht zu stehen, sagt ihr Besitzer. Nun aber ist die schönste allerWellington (dpa) • Für die Angestell- Kühe schwanger. Ihr achtes Babykuhlein wird sie im Herbst kriegen. Danach – man kennt es – könnte es sein, dass die Figur nicht mehr mitmacht. Und „Ladyten einer Werbeagentur in Neu- Gaga soll mit einem Erfolg abtreten“, wie ihr stolzer und fürsorglicher Besitzer sagt. • Foto: Mohssen AssAniMoghAddAM/dpAseeland zahlt sich das Radeln zurArbeit auf dem Lohnzettel aus: Was wurde aus MH370? Promi findetAgenturchef Tim Chesney kün- Schiffswrackdigte gestern an, dass es für jedeFahrt mit dem Rad zur Arbeit und • Auch nach vier Jahren von Flug noch keine Spur Washington (dpa) • Eine von Mi-zurück fünf Neuseeland-Dollar ex-tra gebe – umgerechnet sind das Es ist eines der größten Rätsel der Luftfahrtgeschichte. Bis heute dischen Ozean nach der Maschine crosoft-Mitgründer Paul Allen (65)etwa 2,93 Euro. Wer übers Jahr weiß niemand, was im März 2014 mit dem Flug MH370 geschah. gesucht. Das Gebiet umfasste etwa geführte Expedition hat rund 800 Ki-hinweg mehr als die Hälfte der Zum vierten Jahrestag des Verschwindens an diesem Donnerstag 120 000 Quadratkilometer – so groß lometer vor der australischen KüsteTage strampelnd kommt, soll sogar wird der 239 Menschen erinnert, die an Bord waren. wie Bayern, Baden-Württemberg und das Wrack des Flugzeugträgers USSdas Doppelte bekommen. Thüringen zusammen. Trotz aller Lexington gefunden. Wie Allen und Von Haylena Krishnamoorthy, dpa sie mitten in der Nacht von den Ra- Proteste von Angehörigen wurde die sein Team am Montag auf dessenKokain-Keller KUALA LUMPUR darschirmen verschwand. Die letz- offizielle Suche nach mehr als tau- Website und auf Twitter mitteilten, ten Worte aus dem Cockpit, um 01.21 send Tagen im vergangenen Jahr ein- entdeckten sie das Wrack des einstBogotá (dpa) • Im Weinkeller eines Das Rätsel um Flug MH370 Uhr: „Good night, Malaysian Three gestellt. Die Kosten betrugen mehr von japanischen Bomben und Torpe-Gehöfts in Kolumbien haben Dro- bleibt: Auch vier Jahre nach Seven Zero.“ („Gute Nacht, Malaysi- als 150 Millionen US-Dollar (etwa 120 dos schwer beschädigten Schiffs amgenfahnder gut fünf Tonnen Ko- dem Verschwinden einer ma- an Drei Sieben Null.“) Sieben Stun- Millionen Euro). Sonntag in über 3000 Meter Tiefe aufkain entdeckt. Die in der Nähe laysischen Passagiermaschine über den lang empfing dann ein Satellit dem Boden des Korallenmeers. Dasvon Carepa – rund 450 Kilometer dem Indischen Ozean fehlt weiter- noch sogenannte Ping-Signale. Etwa Die Suche nach dem Flugzeug soll Pazifik-Kommando der US-Streitkräf-nordwestlich der Hauptstadt Bo- hin jede Spur. Mit verschiedenen Ge- solange dauert es, bis der Tank einer erst dann wieder aufgenommen wer- te bestätigte den Fund und gratuliertegotá – gefundenen 5,2 Tonnen der denkveranstaltungen wird heute der solchen Maschine leer ist. den, wenn es wirklich glaubwürdige Allen und seinem Team.Droge gehörten zum größten ko- 239 Menschen erinnert, die im März neue Hinweise gibt, wo die Maschinelumbianischen Verbrechersyndikat 2014 an Bord des Malaysia-Airlines- Was an Bord aber wirklich passier- sein könnte. Allerdings hat sich mit Die USS Lexington wurde wäh-Clan del Golfo, teilte am Dienstag Flugzeugs waren. Vermutet wird, te, weiß bis heute niemand. Inzwi- Billigung von Malaysias Regierung rend des Kampfs im Korallenmeerdas Verteidigungsministerium mit. dass die Boeing 777 ins Meer gestürzt schen kursieren die wildesten The- inzwischen ein privates Unterneh- im Mai 1942 versenkt. Expeditions-Den Marktwert sowie weitere Ein- ist und jetzt irgendwo in großer Tiefe orien: vom Abschuss durchs Militär men aus den USA namens Ocean In- manager Robert Kraft zufolge hat-zelheiten gaben die Behörden zu- auf Grund liegt. über ein Gas, das alle bewusstlos finity eingeschaltet. Mit einem Schiff te der Suchtrupp bereits seit übernächst nicht bekannt. machte, einen Selbstmord des Pi- wird nun ein nur noch etwa 25 000 einem halben Jahr die Ortung des Die Maschine war am 8. März 2014 loten bis hin zu einer Entführung Quadratkilometer großer Bereich Schiffswracks geplant. „Die USS Le-Pinks Warnung auf dem Flug von Malaysias Haupt- durch Außerirdische. abgesucht. Wenn bis Juni nichts ge- xington stand auf unserer Prioritä- stadt Kuala Lumpur nach Peking, als funden wird, soll auch diese Aktion tenliste ganz oben, da sie eines derHamburg (dpa) • Sängerin Pink (38, Viele Monate lang wurde im In- beendet werden. größten Schiffe ist, die während des„So What“) will diejenigen wach- Zweiten Weltkriegs gesunken sind“,rütteln, die viel in den sozialen sagte Kraft.Netzwerken unterwegs sind. „So-cial Media führt dazu, dass jeder „Brücke ins Nichts“ Opioid-Epidemie in USAdenkt, der andere hätte ein vielcooleres Leben. Nein! Instagram Großprojekt soll nach 40 Jahren fertig werden Anzahl der Überdosis-Fälle steigt starkist nicht das echte Leben“, sagtesie der Zeitschrift „Cosmopolitan“. Kapstadt (dpa) • Von den Kapstäd- Für viele Jahre überlegte die Stadt, Atlanta (dpa) • Die Heroin- und auch Großstädte: In 16 Bundesstaa- wie man die abgesperrte, halbe Brü- ten hat die Zahl der BetroffenenReichster Mann tern als hässliches Überbleibsel ver- cke wieder nutzbar machen könne. Opioid-Epidemie greift in den USA dort um 54 Prozent zugenommen. schmäht, von Filmemachern geliebt, Seit Jahren finden auf ihr hauptsäch- immer weiter und härter um sich: Zwar überleben auch einige derje-New York (dpa) • Amazon-Grün- bei Touristen ein begehrtes Objekt lich Drehs für die Film-, Werbe- und Zwischen Juli 2016 und September nigen, die mit einer Überdosis insder Jeff Bezos ist nun der reichste für aufregende Schnappschüsse: Die Musikindustrie statt. Kürzlich tra- 2017 ist die Anzahl vermuteter Über- Krankenhaus eingeliefert werden.Mensch der Welt. Das verkündete unvollendete Autobahnbrücke im fen die Behörden eine weitreichen- dosis-Fälle in 45 Bundesstaaten um Insgesamt starben aber 2016 mehrdas US-Wirtschaftsmagazin „For- Zentrum der südafrikanischen Tou- de Entscheidung: Die Brücke soll 30 Prozent angestiegen, wie die US- als 42 000 Menschen an Opioiden –bes“ am Dienstag (Ortszeit). Be- ristenmetropole Kapstadt soll nach an die existierende Autobahn ange- Gesundheitsbehörde CDC in Atlan- mehr als jemals zuvor. In mehr als 40zos übernahm mit einem geschätz- mehr als vierzig Jahren endlich fer- schlossen werden, um den Verkehr ta am Dienstag (Ortszeit) mitteilte. Prozent dieser Todesfälle habe es derten Gesamtvermögen von 112 tiggestellt werden. in der Innenstadt zu beruhigen. „Wir stehen vor der Herausforde- CDC zufolge einen ZusammenhangMilliarden US-Dollar die Spitzen- Dazu sollen elf Wolkenkratzer mit rung, mit dieser sich rasant ausbrei- mit einem verschreibungspflichti-position in der alljährlichen Besten- Seit 1977 steht die funktionslose fast 4 000 Wohnungen entlang der tenden Epidemie Schritt zu halten“, gen Opioid gegeben.liste der reichsten Menschen der Überführung in der Nähe der be- Küstenlinie hochgezogen werden, an erklärte die geschäftsführende CDC-Welt. Im Gegensatz zum Vorjahr rühmten V&A Waterfront. Warum ihr der die Stadt auf den Atlantik trifft. Chefin, Anne Schuchat. Neben der Viele Abhängige in den USAkonnte Bezos sein Vermögen um Bau damals abgebrochen wurde, ist Die Idee ist, den Lückenschluss teils illegalen Droge Heroin gibt es auch sind über verschreibungspflichti-ganze 39,2 Milliarden Dollar stei- nicht vollkommen klar. Es heißt, die durch den Verkauf der Apartments einige andere Opioide, die als Betäu- ge Schmerzmittel wie Oxycodon ingern. Ingenieure hätten einen Rechenfehler zu finanzieren. bungs- und Schmerzmedikamente die Heroinsucht gerutscht. Seit den gemacht, der nicht mehr zu beheben eingesetzt werden. 1990er Jahren wurden die Medika- Macrons Hennen war. Andere behaupten, der Stadt sei Ein bisschen müssen sich Einwoh- mente in den USA sehr freizügig ver- damals das Geld ausgegangen. Inzwi- ner und Besucher aber noch gedul- Besonders betroffen ist dem Be- schrieben. Studien hatten Hinweise Paris (dpa) • Neuerung im Garten schen ist die „Brücke ins Nichts“ ein den: Das 8,6 Milliarden Rand (ca. 590 richt zufolge der Mittlere Westen geliefert, dass die Suchtgefahr gar des Élysée-Palasts: In einem Wahrzeichen Kapstadts geworden, Mio. Euro) teure Bauprojekt ist erst des Landes, wo ein Anstieg von 70 nicht so groß sei. Das ist inzwischen eingezäunten Hühnerstall sind wenn auch eins in ironischen Anfüh- für Ende 2020 geplant. Prozent vermeldet wurde. Ein wei- widerlegt. fortan die braun gefiederten rungsstrichen. terer Brennpunkt sind demnach Hennen Agathe und Marian- ne untergebracht. Auf einem Video ist Präsidentenhund Nemo zu sehen, der die neuen Nachbarn neugierig beschnup- pert. Staatschef Emmanuel Macron (40) nahm das Feder- vieh persönlich vom Chef einer landwirtschaftlichen Genos- senschaft aus dem Nordwesten des Landes entgegen. Macron hatte Ende Februar bei einem Rundgang auf der Pariser Land- wirtschaftsmesse das Angebot für das Hühner-Geschenk bekommen und angenommen.WaffenhandelTuttlingen (dpa) • Ermittlern in Ba-den-Württemberg, Frankreich, Ös-terreich und der Schweiz ist miteiner gemeinsamen Aktion einSchlag gegen den internationalenWaffenhandel gelungen. Nach In-formationen der Deutschen Pres-se-Agentur wurden in Deutschlanddrei Haupttäter vorübergehendfestgenommen. Die Polizei habeaußerdem zahlreiche Waffen si-chergestellt, darunter Faustfeuer-waffen, Langwaffen und Munition.