yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年7月2日(火)

英会話が上手になる英文法』　　　　松本茂著(NHK出版)

　頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
　使える知識に変換します。

第３章　基本動詞
■bring
話し手の意識がある方に向かって、「モノを持って来る
(人を連れてくる)」というのがbringの基本的な意味です。

朝、「新聞を取って来て」と言いたければ、

　Bring me the newspaper.(私に新聞取って来て)と表現
できます。

　基本的には、話し手の(意識がある)ところに、話し相手に
　よってモノあるいは人が、一緒に移動することを意味します。
　
　Please bring your children to our party.
(パーティにお子さんをお連れ下さい)

　という英文の場合、話し相手の意識がour partyにあるという
　ことです。

　「持って行く」と「持ってくる」と言うときに[take]か[bring]
のどちらを使えばよいか迷うことがあると思いますがtakeとの
　 違いについて説明します。

　 まず、[take]の場合は、もともと「とる」という意味なの
でモノや人を「動かす」ことを意味する文にするには必ず
「場所などを表す副詞句」を補う必要があります。そして、
意味的には、話し手に近づいて来るより離れて行く感じに
なります。

Take＝話しをしている者同士以外の「場所・人」に移動。

　Take this newspaper to your mother. (第３者＝母)
(お母さんにこの新聞持って行って)

　You should not take your child to such a place.
(あんな場所に子供を連れて行くもんじゃないよ) (第３者＝場所)　

【例外】
　　一方、先生が一緒にキャンプに行く生徒に持ち物について
　 説明するとき、先生の意識がキャンプ地にあれば、逆に
bringを使います。

　　Bring a knife and fork to the camp.
Don't bring any video games
(キャンプにはナイフとフォークを持参するように。)
　　(テレビゲームは持って来ないように)

　Bringの対象はモノや人だけでなく、ある状態にも応用出来ます。

This healing music will bring you a great feeling of relaxation.
(この癒し系音楽を聞くと、すごくリラックスできますよ)
　
補足]--------------- [take] か[bring]使い方--------------------
[take] か[bring]を使って、の例文　
　　　　　　　　　　
①Don't forget to [take] your umbrella!
　　(傘持っていくの忘れないようにね！)←家を出るあなたにお母さんが

②I [took] my kids to the zoo yesterday.
(昨日は子供達を動物園に連れて行きました)

③I've [brought] my lunch today.　
(今日はお昼ご飯持ってきたんだ)←昼休みにランチに誘われて

④I'll [bring] a bottle of wine.
　　　(ワイン1本持っていくね)←パーティーに誘ってくれた人に

----------------------------------------------------------------
【ポイント】２者(話す人・聞く人)間の「物・人の移動]＝bring

２者(話す人・聞く人）以外の場所[物・人の移動]＝take