Question
Updated on
17 Jul 2015
- English (US)
- English (UK)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
German
Question about Japanese
What is the difference between 勘違い and 誤解 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 勘違い and 誤解 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
「勘違い」は、事実を誤って認識した場合に使います。
「誤解」は、事実を正しく認識しているものの、その意味や意図を誤って認識した場合に使います。
例
そこで私を見たというのは勘違いだよ。私はそこに行っていないんだから。
彼女を好きだというのは誤解だよ。確かに話をする機会は多いけれど、仕事の話しかしていない。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
ほとんど意味は同じですが、勘違いはちょっとした思い違い、誤解は完全に間違って覚えている、認識している、というようなニュアンスの違いだと思います。
例文
ミーティングは今日だと勘違いしていた。
今日は水曜日だと勘違いしていた。
彼の誤解を解いて、仲直りしたい。
誤解を招かないよう、明確な説明をしてください。
Was this answer helpful?
- Japanese
誤解 That is a misunderstanding
勘違い I have misunderstood.
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 勘違い and 誤解 ?
- What is the difference between 勘違いする and 誤解する ?
- Please show me example sentences with 勘違い.
Recommended Questions
- What is the difference between 夜ご飯 and 晩ご飯 ?
- What is the difference between 優しい人 and 優しい味 ?
- What is the difference between 無礼 and 失礼 ?
- What is the difference between あざ and 打ち身 ?
- What is the difference between 便りを出す and 手紙を出す ?
Topic Questions
- What is the difference between I had been playing soccer and I was playing soccer ?
- What is the difference between He looks like he is a teacher. and He looks like he would be a tea...
- What is the difference between "I'm good" and "I'll pass" ?
- What is the difference between a friend of my father and a friend of my father’s ?
- What is the difference between frizzy and curly ?
Newest Questions
- What is the difference between Home and House ?
- What is the difference between obsessed and enchanted ?
- What is the difference between should and shall ?
- What is the difference between I am willing to and I would be willing to and I would like to ?
- What is the difference between I’m leaving tomorrow. and I’m to leave tomorrow. ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.