Question
Updated on
2 Apr 2020
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
〇〇と神様は申されました。
申すって謙譲語じゃないの?
〇〇と神様は申されました。
申すって謙譲語じゃないの?
申すって謙譲語じゃないの?
Answers
Read more comments
- Japanese
「申す」は謙譲語です。
「される」が丁寧語なので、これは二重敬語と言って現代日本語では間違いとされています。
ただし、昔の日本では「言う」の丁寧語が「申す」でした。古い本や、昔の話ではそう書かれているかもしれません。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 〇〇だもんです and 〇〇んです ?
- 「〇〇さん、何か嫌いですか。」「言葉の意味を思い出せないのが嫌いです。」 Does this sound natural?
- 〇〇ファイル、こちらに添付します。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- 邪悪で狂ったけど超セクシータイプの女性を日本語で何と呼びますか?🤔😂
- こんにちは。 団子に適する助数詞についてお聞きしたいんですが、 串団子を数える時に、1本といいますか、それとも1串といいますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 「ノッてるかい」この言葉がなんです? 挨拶の言葉? ちょうと意味が分からない 「ノッて」もともとはなんの単語ですか、見つからない
- 南北( )細長いので。 Aに Bで Cが Dを
- どんな厳しい状況でも、困難を乗り越え、できることに精一杯取り組みます。 どんなに厳しい状況でも、困難を乗り越え、できることに精一杯取り組みます。 どんな どんなに 両方の違いは何ですか。上の...
Topic Questions
- If the pronunciation of a word ends with a consonant, does this consonant will lose its sound if ...
- 1) Jack, I have something to tell you. 2) Jack, I need to talk to you. Is there any difference i...
- 1) I'm going to see around the town. 2) I'm going to look around the town. What is the differenc...
- What did she say ?
- 1. Don't try to escape. 2. Don't try escaping. There's no difference between them, right? Thanks!
Newest Questions
- I was at the hotel reception yesterday. The receptionist looked to be busy with some paperwork. ...
- Which is natural as a weapon name in RPGs? 1) Freezing Blade An enchanted sword that occasionall...
- How's my English?
- ロマンス
- I'd like to ask about 'facet' versus 'aspect'. To me from the definition of 'facet', it feels al...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.