Question
Updated on
30 Oct 2020
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 出る and 去る and 離れる and 残す ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 出る and 去る and 離れる and 残す ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
Deleted user
good question! たしかにどれも同じような意味で使いますね😎
「出る」はoutsideへ行く必要があります
「離れる」はget awayです
「去る」と「残す」はどちらもleaveですが、以下のような違いがあります
去る: the point is WHO does
残す: the point is WHOM is left behind
He left an hour ago.
彼は1時間前にここを去った。
He left me alone here.
彼は私をここにひとり残して行ってしまった。
Was this answer helpful?
- Japanese
@TheOGRichGuy 出る is get out of or exit something. 去る is to leave somewhere. 離れる is to get away from something. 残す is to leave something somewhere.
映画館から出る means exit the movie theater.
会社を去るmeans quit the company.
駅を離れる is get away from the station.
資料をそこに残す means leave the documents there.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
1、出るは、店から出るみたいな、建物から出る感じ。
2、去るは、彼が去ってしまって、戻ってこない感じ。
3、離れるは、遠距離恋愛みたいな
離ればなれだけど、また会える感じ。
4、残すは、彼女を店に残す。みたいに一人ぼっちにする感じ。
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between ここが私の家です and ここは私の家です ?
- What is the difference between 合う and 似合う ?
- What is the difference between 間食 and おやつ ?
- What is the difference between 台風で学校が休みました。 and 学校は台風で休みました。 ?
- What is the difference between 母が教えたこの料理はとても役に立つ。 and 母から教わったこの料理はとても役に立つ。 ?
Topic Questions
- What is the difference between Love means never having to say you're sorry. and Love means never ...
- What is the difference between much and may ?
- What is the difference between "rotten" and "decayed" and "spoiled" and "gone bad" ?
- What is the difference between "at that moment" and "at the moment" ?
- What is the difference between unaccountable and inexplicable ?
Newest Questions
- What is the difference between It is kind of you to say so. and You are kind to say so. ?
- What is the difference between It takes a while. and It will take a while. ?
- What is the difference between will do and will have done and will be doing ?
- What is the difference between chang into and change out of ?
- What is the difference between I suppose it must be quite lonely. and I think it must be quite lo...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.