- Simplified Chinese (China)
- English (US) Near fluent
-
Japanese
What is the difference between 授ける and 授かる ?Feel free to just provide example sentences.
- Japanese
授ける someone gives something 神は彼に幸福を授けた
授かる someone is given something 彼は神から幸福を授かった。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
授ける someone gives something 神は彼に幸福を授けた
授かる someone is given something 彼は神から幸福を授かった。
Was this answer helpful?
- Japanese
授ける は
わたしはあなたに××を授けます。
わたしが授ける、の主語になります。
授かる は
赤ちゃんを授かる のように 誰が授けているのかは 言わずに 授かったものや人にフォーカスしています。
Was this answer helpful?
- Japanese
｢授ける｣は主語が与える能動（active）の意味で、｢授かる｣は主語は与えられる受動（passive）の意味になります。
例文),
神様は人に考えさせる能力を授けた。
夫婦は子供を授かった。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What is the difference between 授ける and 叶える ?
- What is the difference between 授ける (さずける) and 教える and 与える ?
- What does 授ける mean?
- What is the difference between ここが私の家です and ここは私の家です ?
- What is the difference between 合う and 似合う ?
- What is the difference between 間食 and おやつ ?
- What is the difference between 台風で学校が休みました。 and 学校は台風で休みました。 ?
- What is the difference between 母が教えたこの料理はとても役に立つ。 and 母から教わったこの料理はとても役に立つ。 ?
- What is the difference between make a fire and make up a fire ?
- What is the difference between Love means never having to say you're sorry. and Love means never ...
- What is the difference between much and may ?
- What is the difference between "rotten" and "decayed" and "spoiled" and "gone bad" ?
- What is the difference between What would you rate this out of ten? and How would you rate this o...
- What is the difference between according and therefore ?
- What is the difference between initially and originally ?
- What is the difference between so much and so many ?
- What is the difference between My family often eat fish. and My family often eat a fish. ?
- What is the difference between How do you plan to solve this issue? and How do you plan on solv...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
