Question
Updated on
31 May 2021
- Korean
-
Japanese
Question about Japanese
「塩を振る」と「塩をまく」と「塩を散らす」何が違いますか
「塩を振る」と「塩をまく」と「塩を散らす」何が違いますか
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
塩を振る、塩を散らす
通常は、食べ物に対して使います。この2つはよく似ていますが、通常は「振る」の方を使います。「散らす」は「装飾のために」というニュアンスが強く、料理の完成時にも塩が見えているイメージです。
例えば、肉を焼く前に塩を振りかける行為は、
・味付けのため＝装飾のためではない
・完成時には塩が見えない
ので、「塩を振る」です。
「散らす」を使うのは、料理の仕上げとして「装飾用に、または装飾を兼ねて塩を振る」ことを強調したい場合くらいだと思います。
塩をまく
塩には悪霊退散の力があると信じられており、場を清めるために床や地面に塩をばらまくことを「塩をまく」と言います。嫌いな人・厄介者をその場から追い出すために投げつける場合にもこの表現が使われます。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- 「塩を引く」とは「塩をまく」という意味でしょうか？たとえば「塩をひいた鯛」 よろしくお願いします。
- 塩を水に入れて塩が溶くようによく混ぜてください。 Does this sound natural?
- 塩コショウは何ですか？塩、胡椒、グルタミン酸ナトリウム、ではないと思いますが。
Recommended Questions
- Does this sound natural? ボード招待ありがとう！ I want to say thank you for inviting me to the board in a ...
- ドラマ滅相もないのセリフですが、 A：あの穴は どうすればいいんですかね？そもそもどこの管轄になるのか。 B：それはやっぱり防衛の方のおたくじゃないんですか？ A：攻撃されたわけじゃな...
- 下記の記事での「までに」の使い方は自然ですか？ 女優のOOが30日『までに』自身のインスタグラムを更新。ファンとの集合写真をアップしたが、多くの批判が寄せられている。これを受けてか、OOは...
- 働く人はまるで道具の（ ）扱いを受けていました。 Aような Bように
- A：オルゴール記念館で バイトをしてたんですけど。 B：オルゴール記念館って？ A：まあ… 町がやってる美術館のオルゴールバージョンみたいな ものなんですけど ここの「オルゴールバージ...
Topic Questions
- Do both sound natural? I have a stuffy/blocked/congested nose. I'm a little congested.
- Is this server sentence grammatically correct: "Even if you just had arrived together, and she ha...
- Could you please give me some advice? ①Once I became a father, I’ve really come to appreciate ...
- O star of strength! I see thee stand And smile upon my pain; Thou beckonest with thy mailed h...
- Is this sentence correct and natural? Or would it be better this way? “Dave playing guitar and M...
Newest Questions
- Is it wrong to read 1.53 as one point fifty-three? Is there a rule about how to read decimals in ...
- What's the exact interpretation of this sentence? - Get the media *asking* questions. 1. ma...
- Are these all the same meaning? If so, which do you use most in speech? A) I consider her my b...
- Are these interchangeable in some ways? good/healthy bad/toxic
- I need help with some English sentences shown below. I'd like to know which of 1 and 2 sounds ni...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
