- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
「徹する」についての質問です
徹するは「ずっと」と「一生懸命～する」と「に専念する」三つの意味がありますか
例えば「裏方に徹する」：ずっと裏方にいる
「勉強に徹する」：一生懸命勉強する
「家業に徹する」：家業に専念する
こう理解したら合っていますか
徹するは「ずっと」と「一生懸命～する」と「に専念する」三つの意味がありますか
例えば「裏方に徹する」：ずっと裏方にいる
「勉強に徹する」：一生懸命勉強する
「家業に徹する」：家業に専念する
こう理解したら合っていますか
- Japanese
「裏方に徹する」「勉強に徹する」「家業に徹する」
これらはどれも「～を貫きとおす」「一途に～する」という意味の「徹する」として使われています。
・裏方を貫き通す。
・勉強を貫き通す。
・家業を貫き通す。
・一途に裏方をする。
・一途に勉強をする。
・一途に家業をする。
「一生懸命」「専念」も意味としては近いです。
単に「ずっと」というよりは「ずっと頑張る」のような意味合いです。
「裏方に徹する」は「ずっと裏方にいる」というよりは「ずっと裏方で頑張る」のようなニュアンスです。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
「徹する」「一途(いちず)」は一般的にはいい意味として使われることが多いと思います。
「ひたすら」はいい意味も悪い意味もなく、文脈によります。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- Please show me example sentences with 徹する.
- Please show me example sentences with 徹する.
- Please show me example sentences with 徹する.
- ｘｘｘさんはいつもの外国語を上手に話すそうだ。っていう言い方は自然ですか。 「話せるそうだ」なら自然ですか。
- よく聞き取れませんが、教えていただけますか？
- Please how do you write in hiragana 化した From 塵と化した
- 以下の文章は、自然に聞こえますか？ 「年を取ると(/取れば取るほど)記憶力が衰える傾向がありますね」
- 「米一粒も残らないようにちょうど 食べます。」っていうのは変ですか。
- https://www.instagram.com/reel/C6WfvaNrppf/?igsh=MXRjMm1jcWVnanpjNw== どなたか、この2人の会話を日本語にしてくれないですか？😹
- Do both sound natural?⬇️ She gave out coffees she bought on her way to work to colleagues during...
- If you want to know how good your friend's grades or academic performance is, how would you ask??😊😉😭
- Can native speakers 100% differentiate "dress" and "duress" when they say and hear one of them?
- Is this sentence correct? “This is a song I'll never ever get tired of. I could put this on loop ...
- とあるキャラクターの独り言なんですが、なぜ主語がYouなのですか？ 「You never know when this kind of information will prove usefu...
- Do both sound natural and have the same meaning? I spend most of my money on transportation fare....
- Well up means you're about to cry?
- Does this sound natural? "Meditation also helps with memory loss. It actually improves your memory."
- What’s the difference between “job” and “occupation ”?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
