Question
Updated on
2 Aug 2021
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (US)
-
Latin
Question about Japanese
「文語」についてですが。今時の日本語では「文語」はほぼ用いられていませんというのは本当ですか？「文語」は古文の範囲に入るべきですか？最近は森鴎外の「舞姫」を読んでみたけど、文語で出来た書なので内容は半分くらいしかわからなかった。そういう文語体の書は明治や大正の時代では結構ありますか？ぜひ教えてください。
「文語」についてですが。今時の日本語では「文語」はほぼ用いられていませんというのは本当ですか？「文語」は古文の範囲に入るべきですか？最近は森鴎外の「舞姫」を読んでみたけど、文語で出来た書なので内容は半分くらいしかわからなかった。そういう文語体の書は明治や大正の時代では結構ありますか？ぜひ教えてください。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 Aug 2021
Featured answer
- Japanese
文字言語としての「文語」ではなく、平安時代の文章の流れをくむ文章としての「文語」ならば、近年使われることはほとんどありません。慣用表現として残っているものは多数ありますが、公式な場であっても近年に作られる文章に文語はありません。明治やその前後に作られた法律の前文などではよく使用されています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- Japanese
文字言語としての「文語」ではなく、平安時代の文章の流れをくむ文章としての「文語」ならば、近年使われることはほとんどありません。慣用表現として残っているものは多数ありますが、公式な場であっても近年に作られる文章に文語はありません。明治やその前後に作られた法律の前文などではよく使用されています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
はい。完全に一致するものではありませんが、おおよそそうだと思います。現代の私たちにすらすらと読めるものではないでしょう。例として「明治三十九年法律第三十四号（国債ニ関スル法律）」のリンクを載せておきます。見てみてください。
https://elaws.e-gov.go.jp/document?lawid=139AC0...
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@mianzhilong 文学作品でも文語で書いている人は一定数いたようです。一方で、現代語に近い形で書いている人も一定数居ます。おおよそ同時期に文壇にいた森鴎外と夏目漱石ですが、森鴎外は文語で書くことが多かった一方、夏目漱石は現代語で書くことが多かったです。文語と口語の割合については正確にはわかりません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
@mtfujiskyline ありがとうございます。青空文庫は本当に好いサイトだと思います。青空文庫で「舞姫」を読んでみました。樋口一葉という名前は知っていますが、其の作品はまだ読んだことがありません。今度読んできます。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What does 《文語の打消しの助動詞「ず」の連体形が口語の終止形となったもの》助動詞「だ」「たい」を除く活用語の未然形に付く。 mean?
- 文語で「っけ」はあまりよく使わないということだ聞います。それは本当ですか? 例えば、友達にメールを送って、「明日は試験だったっけ？」を書いたら、不自然ですか？(間違ったら、直してくれて下さい！」
- 文語は難しいですか？いつか未来に勉強したいです。
Recommended Questions
- 邪悪で狂ったけど超セクシータイプの女性を日本語で何と呼びますか？🤔😂
- こんにちは。 団子に適する助数詞についてお聞きしたいんですが、 串団子を数える時に、１本といいますか、それとも１串といいますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- 「ノッてるかい」この言葉がなんです？ 挨拶の言葉？ ちょうと意味が分からない 「ノッて」もともとはなんの単語ですか、見つからない
- 南北( )細長いので。 Aに Bで Cが Dを
- どんな厳しい状況でも、困難を乗り越え、できることに精一杯取り組みます。 どんなに厳しい状況でも、困難を乗り越え、できることに精一杯取り組みます。 どんな どんなに 両方の違いは何ですか。上の...
Topic Questions
- Since what is classified as a "mountain" can have multiple peaks, what defines "one mountain" ver...
- 📍Do these sound natural? 1. Why do I feel like it's not the first time to say it? 2. I managed to...
- Does this sound natural? 1. It gives me mixed feelings. 2. The class will get more customers eve...
- Which is natural as a sword skill description in RPGs? Please tell me if you have another sentenc...
- https://youtu.be/wZvsOvNX46Y?si=OFnvbqTa9LTVr3Zf what does he mean by pretty girl age from the fu...
Newest Questions
- do (going to) and (will) mean exactly the same thing?
- do we always say (imagine +ing) or there's an another way to use (imagine)? for example (imagine ...
- I’m trying to write fantasy novel in English to practice my English but I’m not sure which one is...
- Why is "my" used in this sentence but not "me"? It was key to "my" being asked to present this p...
- Good day! Can you help me, please? Does it sound natural? Thank you n advance! The idea of b...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
