Question
Updated on
12 Aug 2021
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
昨日は何曜日ですか
昨日は何曜日でしたか
どちらが正しいですか
昨日は何曜日ですか
昨日は何曜日でしたか
どちらが正しいですか
昨日は何曜日でしたか
どちらが正しいですか
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
過去のことであっても、一部の、時間の経過によって変化しない過去の事実などを「名詞」で答える場合は、現在形を使います。
Ｑ．「昨日は何曜日ですか？」
Ａ．「昨日は水曜日です」
地域や世代による差はあるかもしれませんので、厳密には「使えます」と言った方が適切かもしれませんが、私はこのように思います。
他には例えば、
例１：
・「あなたの誕生日はいつですか？」
普通はこっちを使います。
・「あなたの誕生日はいつでしたか？」
質問内容は伝わりますが、この文章には違和感を感じます。
例２：
・「私の誕生日は○○年○○月○○日です。」
・「私の誕生日は○○年○○月○○日でした。」
これは、「え？いつまで○月○日が誕生日だったの？今は違う日が誕生日だということだよね？」という印象を与えてしまいます。
例外１：
Ｑ．「天皇誕生日はいつですか？」
Ａ．「2018年までは12月23日でした。今は2月23日です。」
こういう文章ならありえます。
この日は祝日なのですが、明仁天皇は現在は上皇陛下になられましたので、徳仁天皇の誕生日に祝日が変わりました。
但し、こういった回答を「動詞」で答える場合は過去形で言います。
例３：
・「私は○○年○○月○○日に生まれました。」
普通はこっちを使います。（過去形）
・「私は○○年○○月○○日に生まれます。」
これだと「え？ まだ生まれてないの？」というニュアンスになってしまいます。
他にも、出身地や学歴なども同様です。
例４：
名詞：わたしは東京出身です。（現在形）
動詞：わたしは東京で生まれ育ちました。（過去形）
例５：
名詞：わたしは東大卒です。（現在形）
動詞：わたしは東京大学を卒業しました。（過去形）
また、このように、時制が入り混じった例文も存在します。
例６：
・「明日は金曜日だった。」
これは、未来のことなのに過去形を使っていて、一見すると意味不明に見えますよね。
でも、「明日が金曜日であることに気が付いた」と、日本人は理解します。
前後の文脈を取り除いてこの文章だけを書くと、一見、違和感を感じますが。
この文章の後に「てっきり土曜日だと思っていたよ」と続ければ、すぐにニュアンスは伝わると思います。
また、そういう特別な場合以外で、時制が入り混じって見える文章を使うと、誤りであることは多いかもしれません。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Are the two following sentences correct？ 昨日の天気は暑かったです。It was hot yesterday. 昨日の天気は良かったです。Th...
- What is the difference between 昨日, 友達 に あった and 昨日, 友達 が あった ?
- 昨日やるはずだった。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- Does this sound natural? ボード招待ありがとう！ I want to say thank you for inviting me to the board in a ...
- ドラマ滅相もないのセリフですが、 A：あの穴は どうすればいいんですかね？そもそもどこの管轄になるのか。 B：それはやっぱり防衛の方のおたくじゃないんですか？ A：攻撃されたわけじゃな...
- 下記の記事での「までに」の使い方は自然ですか？ 女優のOOが30日『までに』自身のインスタグラムを更新。ファンとの集合写真をアップしたが、多くの批判が寄せられている。これを受けてか、OOは...
- 働く人はまるで道具の（ ）扱いを受けていました。 Aような Bように
- A：オルゴール記念館で バイトをしてたんですけど。 B：オルゴール記念館って？ A：まあ… 町がやってる美術館のオルゴールバージョンみたいな ものなんですけど ここの「オルゴールバージ...
Topic Questions
- What's the exact meaning of this sentence? - Get the media *asking* questions. 1. make the ...
- Are these two sentences the same in meaning? - Get the media asking questions. - Get the medi...
- What is the difference between "dressing", "curative" and "bandage"?
- What do you call this ice in English? It is used for drink. Its size is as big as baby's fist....
- Does this sentence sound natural? : I don't like studying other than math. (to mean that I like...
Newest Questions
- Does "After one" mean "After one o'clock" in this case?
- Sun go down or Sun goes down ?
- "weigh in on" When I watch CNN, I often see this phrase. Could anyone elaborate on the phrase?
- Could you please give me some advice? ①Once I became a father, I’ve really come to appreciate ...
- How ofter do you use "hitherto" in everyday conversations?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
