What is the difference between または and あるいは and もしくは ?

Question

marisadaze · Answer

だそうです

marisadaze · Answer

『または』はフランクな会話では使われません。
→契約などの規約の説明、または業務メールで使われることが多いでしょう。

『もしくは』は、「または」よりはまだ会話で使うかもしれません。
→本人確認のため自動車免許証もしくは健康保険証を持参してください。
厳密にはどちらかと言うことを言うのかもしれませんが特に書かれていなければどちらでも良いと言う意味でも使えそう

『あるいは』は、あんまり聞かない、小説や語り口で使われそう
→彼が持ってくるのは、自動車免許証あるいは健康保険証かもしれない

『ないし』これも小説とかでないと聞かないし
→カッターないしはハサミが必要だ

多分それぞれ違うものを使って通じないと言う場面はほとんどないかと
a,bまたはcって使い方もできると思う

多分一番使うのは『か』
aかbか([あるいは/または/もしくは/ないし]その両方)がほしい
でどれが変というようなことを感じる人は少ない

marisadaze · Answer

例1：キャンプまたはハイキングに行きたいんだ。
→自然、ただ話し言葉では多分使わない
『キャンプかハイキングに行きたい』が自然

例2：キャンプに行きたいんだ。あるいは、雨が降れば、傘を持って公園を散歩してもオケだ。
→雨が降ればと仮定してるならあるいははなくても良さそう。
『キャンプに行きたいんだ。雨が降ったら傘を持って公園を散歩でもオケだ。』

『〜雨が降れば、あるいは傘を持って〜』の語順になる気もするけどこのままでも通じそう。
あるいはの条件に『雨』が付加されるから『雨なら、あるいは』となるのだと思う『雨でないならキャンプ！雨なら散歩』という切り分けが見える

例3：キャンプもしくはハイキングはどちらに行きたいですか。
→ 『キャンプもしくはハイキングならば、どちらに行きたいですか』と言いそう

一番自然な口語表現だと『キャンプかハイキングだったら、どちらに行きたいですか』と言いそう
この『か』は『と』でも『キャンプとハイキング（の選択肢のうち）』という意味で成り立ちそう

話し言葉ではプレゼンとかでないと使わないのでは

marisadaze · Answer

どちらも丁寧さの上下はないのではないかと
もしくはの方が事務的に使うとか口語で使わないとかがあるかどうか

https://goiryoku.net/mataha-aruiha-moshikuha

marisadaze · Answer

使えない用法もないことはないのか

TategotoYumiya · Answer

3つとも、選ぶべき候補が複数ある場合に、前の候補を述べた後にはさんで使う言葉です。
よく似た言葉なので、日本人でも区別を間違える事があります。
ただ「もしくは」は、フォーマルな場でのていねいな「または」として使われるものです。
また「あるいは」は、後に続く候補が例外的であることを特に強調するもので、「または」「もしくは」とやや異なる使い方をされます。

例1）コーヒーまたは紅茶を頼む。
例2）コーヒーが無理なら、あるいは紅茶は頼めるだろうか。
例3）コーヒーもしくは紅茶でお願いいたしたい。

例3は単純に、例1のていねいな言い方で、まったく同じ意味になります。
例1と例3では、コーヒーと紅茶のどちらかを同時に要求していて、どちらにするかの選択は相手に任せています。
例2では、基本的にはコーヒーを頼みたいところを、受け入れられなかった場合の例外として紅茶を頼んでいます。

「または」は無礼な言葉ではないので、例3の「もしくは」の代わりに「または」と書いても構いませんし、同様に例1の「または」を「もしくは」と書いても大丈夫でしょう。
なお、「または」は「か」にも書き換え可能ですが、ていねいではなくなるので、「もしくは」を「か」に書き換えるのはやめたほうがいいでしょう。

一方で「あるいは」の代わりに、「または」「もしくは」と書くことはできません。
ただし、句点（。）をまだ打っていない同じ文内なら、「あるいは」は省略することができます。

省略例1）コーヒーか紅茶を頼む。
省略例2）コーヒーが無理なら、紅茶は頼めるだろうか。
省略例3）※フォーマルな場では省略をするべきではない

ほか、「または」の代わりに「あるいは」と書かれる事があります。
これは通用しますが、ただ「あるいは（或いは）」は「許容範囲として」という意味を持つ言葉なので、結局は例2と同じ意味の文になります。
おそらく誤用なので、この用法はなるべく使用しないほうがいいと思います。

誤用例1）コーヒーあるいは紅茶を頼む。

What is the difference between または and あるいは and もしくは ?Feel free to just provide example sentences.

だそうです

どちらも丁寧さの上下はないのではないかと
もしくはの方が事務的に使うとか口語で使わないとかがあるかどうか

https://goiryoku.net/mataha-aruiha-moshikuha

使えない用法もないことはないのか

Ask native speakers questions for free

What is the difference between または and あるいは and もしくは ?Feel free to just provide example sentences.

だそうです

どちらも丁寧さの上下はないのではないかともしくはの方が事務的に使うとか口語で使わないとかがあるかどうかhttps://goiryoku.net/mataha-aruiha-moshikuha

使えない用法もないことはないのか

Ask native speakers questions for free

どちらも丁寧さの上下はないのではないかと
もしくはの方が事務的に使うとか口語で使わないとかがあるかどうか

https://goiryoku.net/mataha-aruiha-moshikuha