Question
Updated on
7 Oct 2023
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 役割 and 役目 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 役割 and 役目 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
AI_monga
In Japanese, the words '役割' (yakuwari) and '役目' (yakume) both refer to roles or responsibilities. However, there is a subtle difference in their usage and connotation.
役割 (yakuwari) is more commonly used to describe a specific role or function that someone plays within a group or organization. It emphasizes the assigned duties or tasks that need to be fulfilled. This word is often used formal contexts.
Example:
彼の役割はプロジェクトのリーダーシップを取ることです。
His role is to take the leadership of the project.
役目 (yakume), on the other hand, has a broader and more general meaning. It refers to the overall responsibility or duty that someone has in a given situation. It can also imply a sense of obligation or duty that is inherent to a person's position or social role.
Example:
母の役目は家族の世話をすることです。
The mother's duty is to take care of the family.
In summary, while both '役割' and '役目' refer to roles or responsibilities, '役割' is more specific and task-oriented, while '役目' is more general and encompasses a broader sense of duty or obligation. Understanding the subtle differences between these words can help in using them appropriately in various contexts.
役割 (yakuwari) is more commonly used to describe a specific role or function that someone plays within a group or organization. It emphasizes the assigned duties or tasks that need to be fulfilled. This word is often used formal contexts.
Example:
彼の役割はプロジェクトのリーダーシップを取ることです。
His role is to take the leadership of the project.
役目 (yakume), on the other hand, has a broader and more general meaning. It refers to the overall responsibility or duty that someone has in a given situation. It can also imply a sense of obligation or duty that is inherent to a person's position or social role.
Example:
母の役目は家族の世話をすることです。
The mother's duty is to take care of the family.
In summary, while both '役割' and '役目' refer to roles or responsibilities, '役割' is more specific and task-oriented, while '役目' is more general and encompasses a broader sense of duty or obligation. Understanding the subtle differences between these words can help in using them appropriately in various contexts.
Read more comments
- Japanese
役割は一般的な役立ち方や責任を示し、役目は特定の状況やコンテキストにおける具体的な任務や責務を指します。
例えば、仕事の役割は一般的な職務や責務を指し、その中での具体的なタスクや目標が役目と言えます。
例文
このプロジェクトで私の役目はデザインとグラフィックスの制作です。役割分担に従って、その部分に専念しています。
サッカーチームでの彼の役割はゴールキーパーです。彼はボールを守る役目を果たしています。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
See other answers to the same question
Similar questions
- What is the difference between 役割 and 役目 ?
- What does 「役割を果た」さなければならない mean?
- その役割は女性たちに無理に当てはめられるというより、女性たちに積極的に受け入れられています。 Rather than being forced on women, the role is wi...
Recommended Questions
- What is the difference between 'もっと' and 'なんか' ?
- What is the difference between 昼ごはんは王さん、李さんと三人に食べました。 and 昼ごはんは王さん、李さんと三人で食べました。 ?
- What is the difference between 無い知恵を絞る。 and 知恵を絞る。 ?
- What is the difference between すごく美味しい and とても美味しい ?
- What is the difference between 天気予報によると、昼から台風が来るそうです and 天気予報によると、昼から台風が来るらしいです ?
Topic Questions
- What is the difference between there's no telling and no telling ?
- What is the difference between Closet and Wardrobe and Cabinet and Cupboard and Almirah ?
- What is the difference between slobbering and drill and mouth water ?
- What is the difference between I have a problem with my room. and I have a problem in my room. ?
- What is the difference between "to a certain extent" and "to some extent" and "to an extent" ?
Newest Questions
- What is the difference between 5years ago and 5years before ?
- What is the difference between "My legs shook" and "My legs trembled" ?
- What is the difference between deliberately and intentionally and on purpose ?
- What is the difference between take a taxi and hire a taxi ?
- What is the difference between have you get off work on time? and do you get off work on time? ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.