What is the difference between 売り上げ and 売れ行き ?Feel free to just provide example sentences.

Show answer from the AI monga

In Japanese, the words '売り上げ' (uriage) and '売れ行き' (ureyuki) both relate to sales or the act of selling, but they have slightly different nuances.

The word '売り上げ' refers to the total sales or revenue generated from selling products or services. It focuses on the financial aspect and the amount of money earned from sales. It is commonly used in business contexts to discuss the overall performance of a company or to analyze sales figures. For example:

- 会社の売り上げは去年より10%増えました。
(Kaisha no uriage wa kyonen yori 10% fuetamashita.)
(The company's sales increased by 10% compared to last year.)

- この商品の売り上げは好調です。
(Kono shouhin no uriage wa kouchou desu.)
(The sales of this product are doing well.)

On the other hand, '売れ行き' refers to the popularity or demand of a product or service. It focuses on how well or quickly something is selling. It is often used to describe the trend or pace of sales. For example:

- この商品の売れ行きが良くて、品切れになりました。
(Kono shouhin no ureyuki ga yokute, hinikire ni narimashita.)
(This product is selling well, and it went out of stock.)

- 最新作の映画は売れ行きが芳しくないようです。
(Saishinsaku no eiga wa ureyuki ga kaibishi kunai you desu.)
(It seems that the latest movie is not selling well.)

In summary, '売り上げ' focuses on the financial aspect and total sales revenue, while '売れ行き' emphasizes the popularity or demand of a product. Understanding the distinction between these words can help in accurately discussing sales performance and market trends in Japanese.