Question
Updated on
5 May 2017
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
What is the difference between 判子 and 印鑑 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 判子 and 印鑑 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
Both are "Stamp", but 判子 is more general word to refer, while 印鑑 is the tiny and thin stamp used for, for instance, official documentation or banking, with having people's last name.
Mathematically, 印鑑∈判子
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
These is not same thing. 判子 is stamp. 印鑑 is character or picture on paper when you use stamp. 判子 and 印鑑 is not same!!!!!! (Many Japanese don't know...) this photo is 印鑑.
Was this answer helpful?
- Japanese
@cametan_001 印鑑と判子は全くの別物ですよ!!印鑑は"紙に写された文字"のことを指します。判子はあなたが載っけた写真の通り、文字を写すためのもの"道具"です。
Was this answer helpful?
- Japanese
@Rio-Japan 正確にはそうですが、多分それじゃあ通じないんですよね~。
果たして、どうすりゃいいのか。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
@cametan_001 ん、この方の質問は判子と印鑑の違いですよね? 通じないから間違ったことを教えるのは質問に答えたことにはならないかと。ただ説明がとても難しいですよね。。。
Was this answer helpful?
- Japanese
@Rio-Japan まあ、その辺はご自分で考えてなさって下さい。
個人的には、たとえ誤用があったとしても、大多数がどう捉えるのか、を基準にしています。基本的には「通じないと意味がない」と言う考えです。
貴方は貴方で「自分の責任で」回答すれば良い事だと思いますので。
複数回答可、の利点を活かしましょう。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Japanese
- Spanish (Mexico)
- Japanese
@Sergio_gx You're welcome!
But remember, to be honest, what @Rio-Japan san mentioned is correct. What I said was wrong, even though a lot of people think as I explained.
What I did was a sort of pragmatism while @Rio-Japan san wanted to tell you what they really mean.
Now how you've got to think is up to you.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Just a little thing I was curious about for a long time : how do you sign documents in Japan ? Do...
- What is the difference between 判子 and 押印 and 捺印 ?
- What is the difference between 判子 and 印鑑 ?
Recommended Questions
- What is the difference between くずれる and くずす ?
- What is the difference between 畳んである手拭いを広げる and 畳んである手拭いをひらく ?
- What is the difference between ここに来るのにどの位の時間がかかりましたか? and ここに来るためにどの位の時間がかかりましたか? ?
- What is the difference between 起きて、食べて、会社へ行きました。 and 起き、食べ、会社へ行きました。 ?
- What is the difference between 李さんと友達になりたいです and 李さんと友達を作りたいです。 ?
Topic Questions
- What is the difference between misleading and deceiving ?
- What is the difference between in summer and in the summer ?
- What is the difference between A: What were you doing when the phone rang? B:I was watching tele...
- What is the difference between beat and defeat ?
- What is the difference between owner and landlord ?
Newest Questions
- What is the difference between Let on and Give away ?
- What is the difference between to make a distinction and to distinguish ?
- What is the difference between proffer and elucidate ?
- What is the difference between "Nothing is decided yet" and "Nothing has been decided yet" ?
- What is the difference between which one is correct and why? She lives with 2 friends in (an) a...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.