Question
Updated on
27 Oct 2017
- English (US)
-
Dutch
-
Japanese
Question about Japanese
「気兼ねなく」か「ご自由に」。丁寧な言い方はどちら？
「気兼ねなく」か「ご自由に」。丁寧な言い方はどちら？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
どちらも同じくらい丁寧。ニュアンスが異なる。
気兼ねなくは「何かを気にする必要なく、遠慮することなく」、ご自由には単に「自由に」、というニュアンス。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- Please show me example sentences with 気兼ね.
- 気兼ねなく何でも聞いて。 Does this sound natural?
- 気兼ねなく何でも聞いてもいいって、でも、全ての質問を答えると言わなかったよ。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- 本日は、私たちのように、こんな心のこもったパーティーを挙げてくださり、どうもありがとうございます。 正しいですか？
- 四時（ ）来てください １までに ２まで ４ぐらい どれを選びますか
- Please can you help me? I have a doubt Do adult men and women use ぺこぺこ for I am starving? I r...
- 両方の発音が自然でネイティブっぽく聞こえますか？特に「感じたんた」の部分はどうでしょうか？率直な意見をお願いします。完璧に聞こえるようにしたいんです
- 秒速5センチなんだって。 (It’s five centimeters per second) What does なんだって mean here?
Topic Questions
- hola😊, estoy buscando personas nativas de inglés. (amig@s) puedo ayudarles en el español y m...
- If Japanese restaurant put such a sign at the entrance, would foreign customers take it as ironic?
- When normal Japanese people say "cat", they say "kyat". But the correct sound is kæt. There's no ...
- Could anyone check my journal entry? I took my daughter to a pediatrician because her skin was r...
- About the usage of “staunch”. In my vocab book, an example sentence is written for the word but I...
Newest Questions
- It might sound like sour grapes, but I'm starting to feel that making money isn't the only purpos...
- Does this sound natural? "It's better not to touch your face with your hands because it can cause...
- Does this sound natural? 1. I try to go with dark chocolate with high cocoa content and low sugar...
- Please check my Enough message. I am having a long weekend, so I went camping with my family. We...
- Does this sound natural? "He's a longtime user who's been actively using this app for a while."
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
