Question
Updated on
6 Feb 2018
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 的確 and 正確 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 的確 and 正確 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
的確 means to make a good point.
正確 means accurate
So 的確 is tend to be used someone's opinions, 正確 is to be used figures.
Was this answer helpful?
- Japanese
''的''と''正''の違いを考えてみます
think difference between them
的= target
的確= accurate, exact,
: as like throw a dart at center of target.
正= right(noun), correctness
正確= right, correct,
: as like it's not wrong.
ex.
「的確な値、アドバイス、翻訳」
(tekikaku na atai, adobaisu, honyaku)
- exact value, advice, translation
「的確にアドバイス(を)する」
(tekikaku ni adobaisu (wo) sulu)
- advise exactly
「正確な答え、情報、翻訳」
(seikaku na kotae, jouhou, honyaku)
- correct answer, information, translation
「今何時?」
「5時です」
「うそ?まだ鐘(は/が)鳴ってないんじゃ?」
「正確には…5時(の)2分前です」
(ima nanji?)
(goji desu)
(uso? mada kane nattenainja?)
(seikaku niwa...gojinihunmae desu)
- what time is it now?
- five.
- really? the bell hasn't sounded.
- well... two to five actually.
Yes, actually we use 的確 and 正確 without thinking anything.
So they're almost the same。゚(゚ノ∀`゚)゚。
And did you know that we hear the bell at 5 p.m?
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
See other answers to the same question
Related questions
Similar questions
- What is the difference between 『的確』 and 『確実』 and 『正確』 ?
- How do you say this in Japanese? 的確と確実の違いは何ですか。
- Please show me example sentences with 的確.
Recommended Questions
- What is the difference between チャリンコ and 自転車 and ママチャリ ?
- What is the difference between 切迫 and 緊迫 ?
- What is the difference between 歩く and 歩む ?
- What is the difference between 暴発 and 爆発 ?
- What is the difference between これから and それから ?
Topic Questions
- What is the difference between Have here and dine in ?
- What is the difference between Belly and Tummy ?
- What is the difference between neither and none ?
- What is the difference between make a fire and make up a fire ?
- What is the difference between You're standing on your tiptoes! and You're on your tiptoes! ?
Newest Questions
- What is the difference between Do you get it? and Did you get it? ?
- What is the difference between change and exchange ?
- What is the difference between beforehand and before ?
- What is the difference between Have here and dine in ?
- What is the difference between Can I get the vegetable hash with the onion jam on the side? and a...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.