TOPIC- IDEOGRAPHIC CLASSIFICATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE COMPARED LANGUAGES
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The article considers phraseological units from the point of view of cultural linguistics. It is noted that the phraseological composition of any language is the most specific part of the culture of the nation, as it reflects lifestyles, behaviors, traditions and customs, stereotypes and symbols of the people. The main features of the phraseological units are described with cultural identity. Attention is paid to the internal form of phraseological unit as the primary interpretation of reality and the subsequent fixation of the image in the language. Some specific examples are given to define that the study of phraseological units of a particular culture contributes to a better understanding of the way of life of the country.
Article Details
References
Buslaev F. I. Russian proverbs and sayings. – M., 1854.
Maslova V. A. Linguoculturology: Studies. Manual for students. higher. Studies. Institutions. – M.: Publishing center "Academy" 2001. – 86-90 p.
Telia V. N. Cultural and national connotations of phraseology / V. N. Telia // Slavic linguistics. - M., 1993. – pp. 45-54.
Telia V.N. Russian phraseology: Semantic, pragmatic and linguoculturological aspects / V.N. Telia. – M., 1996. – 346 p.
Phraseological units reflecting the customs and traditions of the English people. – Text : electronic // hintfox.com : [website]. – URL: http://hintfox.com/article/frazeologizmi-otrazhajuschie-traditsii-i-obichai-anglijskogo-naroda.html.
Phraseological dictionary of the Russian language / comp.: L. A. Voynova, V. P. Zhukov, A. I. Molotkov, A. I. Fedorov; edited by A. I. Molotkov. - 7th ed., ispr. – Moscow : AST : Astrel, 2006. - 525 p. - ISBN 5-17-038821-7. – ISBN 5-271-14603-0.
Cambridge English Dictionary. – Text : electronic // Cambridge Dictionary : [website]. – URL: https://dictionary.cambridge.org
Karabulatova I. S., Vildanov K. S., Zinchenko A. A., Vasilishina E. N., Vasilenko A. P. Problems of transformation of identification matrices of modern multicultural personalities in the variable discourse of identity of the electronic information society // Journal of Social and Humanitarian Sciences "Pertanika". 2017. Vol. 25. July. p. 1-16.
Pearson, E. L. Longman's Pocket Dictionary of Idioms / E. L. Pearson. : – Pearson Longman, 2001. – 297 p.
Vasilenko A. P., Karabulatova I. S., Vasilishina E. N., Tukaeva R. A., Barabash V. V. Conceptual sphere of fiction in the Russian and English picture of the world // Opcion. 2018. Volume 34. No. 85. pp. 825 – 839.