Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

17. Januar 2013 - Nr. 3

gewinne einen 4-wöchigen sprach-aufenthalt in hawaii Im PreIs InbegrIffen sInd 4 Wochen standard-englIsch-Kurs (20 leKt./Woche), unterKunft beI eIner gastfamIlIe Im eInzelzImmer mIt halbPensIon, eInschreIbegebühren und flug! mItmachen Kann man mIt dem qr-code* oder auf unserer WebsIte: www.boalingua.ch

wettbewerb teIlnehmen unter boalingua.ch

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘500 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP ProBook 4545s

• Windows 8 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 7520G • USB 3.0 / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 699.00

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

3 Jahre Garantie!

Profi-Qualität inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

19 18

Fasnachtseröffnung Sachseln

A b uf d

B u i s te l l Schulhaus Türli

öffentliches Platzkonzert & Türöffnung: 19.30 Uhr Eintritt: Fr. 10.– / Mineralwasserpass: Fr. 5.– ab 16 Jahren, Taschen- und Ausweiskontrolle ab 35 Jahren Eintritt gratis ��

18. Januar 2013

guggä izipanizis sachslä

Gastguggen: ��

60 Plus

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes

Konzerte

Sa. 19.01.13, 10:00 - 16:00, Kerns Coidro AG, Tag der offenen Tür am neuen Standort, Industriestr. 23

Sa. 19.01.13, 20:00 Uhr und am So. 20.01.13, 10:30 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Winterkonzerte

Sa. 19.01.13, 12:30 Uhr, Metzgern KAB Sarnen, 79. Generalversamml.

Sa. 19.01., 20:00, Giswil ACP Garage WolfWolf (Trash‘n Roll), die Nidwaldner Band im Garage Club

Sa. 19.01.13, 17:00 Uhr, Sarnen Familiengottesdienst mit Fiire mit de Chliine und anschl. Fondueessen Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 20.01.13, 11:00 Uhr, Sarnen „Mein erster Berg - ein Rigi Film“ von Erich Langjahr, im Kino Seefeld Mo. 21.01.13, 19:15 Uhr, Grafenort „Wunderschlitten im Eiskanal“ Beat Christen und die Feierabend-Bobs im Herrenhaus Grafenort Mo. 21.01.13, 20:00, Berghotel Langis Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop oder Vortrag (wetterbedingt). www.aoasky.ch/info Di. 22.01.13, 17:00 - 20:00 Uhr Blutspende Sarnen, Aula Cher mit dem Samariterverein Sarnen Do. 24.01., 19:00, Sarnen Metzgern SVP Obwalden, Parteitag Parolenfassung Vorlagen vom 3. März jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung Fr. 18.01. - Sa. 09.03.13, Sarnen „Licht Objekte“ von Silvana Bucheli bei Amrhein Optik. Vernissage: 18.01., 18:00 - 20:00 Uhr

So. 20.01.13, 16:30 Uhr, Flüeli-Ranft Kammermusik „EinKlang zu Neunt!“ im Via Cordis-Haus St. Dorothea Do. 24.01.13, 19:00 Uhr, Stalden Musikschule Sarnen, Stubete im Landgasthof Rössli, 041 660 80 60

Theater Sa. 19.01. bis Sa. 16.02.13, Theater Ennetmoos „Gäld regiert d‘Wält“, ein heiteres Volksstück www.theater-ennetmoos.ch Sa. 26.01.13, 19:00 Uhr, Giswil Sibylle & Michael Birkemeier „Es reicht!“ Kabarett mit Klasse Krone-Beiz, Reserv. 041 675 24 24 bis Sa. 02.02.13, Stalden Schwander Theater „3 Männer im Schnee“ Komödie von Erich Kästner www.schwander-theater.ch

Do. 17.01.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Fr. 18.01., vormittag, Sportcenter Rex Tennis in Stans Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Fr. 18.01.13, 12:00 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 21.01.13, 12:00 oder 12:45 Uhr Aqua-Fitness im Rütimattli Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Sen. Mo. 21.01.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5 Di. 22.01.13, Schneeschuhtour Bekanntgabe Abfahrt/Treffpunkt bei Anm. bis Mo. 18:00 - 20:00 Uhr, 041 675 13 45, 041 660 57 87. Pro Sen. Di. 22.01.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Di. 22.01.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Di. 22.01.13, 14:00 Uhr, Sarnen im Vortragssaal am Schärme, Haus 2 IG Alter Obw., Film aus Lungern „Härdepfel im See“, Riodi Gasser erzählt uns von der Filmvernissage Mi. 23.01.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5

bis So. 03.02.13, Lungern Theaterlyt Lungrä „D‘s Hörrohr“ Dialektkomödie in drei Akten www.theaterlyt.ch

Do. 24.01.13, 12:00 Uhr, Felsenheim Mittagstisch Sachseln, anschl. Diavortrag mit Peter Rohrer „vom Dorf bis Oberschwanden“ Anm. bis Mi-Abend an 041 660 60 72, 041 660 35 04. Pro Senectute OW

Kurse

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Do. 24.01.13, Info-Abend Omkara „Die Reise zu Dir selbst“ Sandra Christen, 041 620 55 61 ab Mo. 25.02.13, 20:00 Uhr, Sarnen Vögel in Nid./Obw., Grundkurs keine Vorkenntnisse nötig. 5x Theorie, 2 Exkursionen. Anm. 041 675 24 82

www.obwalden.net Fortsetzung auf der nächsten Seite...

v.l.n.r. Renate Feierabend, Rebekka Böhler, Thomas Gasser, Stefanie Mathis, Roland Preiss, Sarah Nyffenegger, Toni Röthlin, Beatrix Küchler, Patrick Bieri, Doris Küchler, Michael Roth, Isabelle Durrer

Beförderungen bei der Obwaldner Kantonalbank per 1. Januar 2013

Bankrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden gratulieren den Beförderten herzlich und wünschen ihnen in ihren verantwortungsvollen Positionen viel Erfolg und Zufriedenheit: Vizedirektor - Thomas Gasser, Leiter Markt Sarnen und Filialen Süd, Sarnen Prokura - Roland Preiss, Leiter Technik, Sarnen - Toni Röthlin, Firmenkundenberater, Sarnen - Michael Roth, Leiter Produktmanagement, Sarnen Handlungsvollmacht - Rebekka Böhler, Stv. Leiterin Service-Line, Sarnen - Isabelle Durrer, Stv. Filialleiterin, Lungern - Renate Feierabend, Stv. Leiterin Personal, Sarnen - Beatrix Küchler, Stv. Leiterin Unternehmenskommunikation, Sarnen - Doris Küchler, Stv. Filialleiterin, Sachseln - Stefanie Mathis, Stv. Leiterin Produktmanagement, Sarnen - Sarah Nyffenegger, Stv. Leiterin Privatkunden Sarnen, Sarnen Per 1. Januar 2013 wurden zum Abteilungsleiter ernannt: - Patrick Bieri, Prokurist, Leiter Fachzentrum & Recovery Management - Roland Preiss, Prokurist, Leiter Technik

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Frauen und Mütter Fr. 18.01.13, 19:30 Uhr, Pfarrhof FG Kerns, Generalversammlung mit anschliessendem Stehapéro So. 20.01.13, 10:00 Uhr, Pfarrkirche FG Sachseln, Titularjahrzeit Mi. 23.01.13, 19:00 Uhr, Mattlisaal FG Sachseln, Generalversammlung Do. 24.01., 19:30 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Generalversammlung Fr. 25.01.13, 20:00 Uhr, Metzgern FG Sarnen, Generalversammlung 19:00 Uhr Messe in der Dorfkapelle Anm. bis 18.01. an 041 661 04 09 So. 27.01.13, 18:00 Uhr, Giswil Krone Frauenfondue - Fäden ziehen, Frauenforum Obw. Anm. 041 660 70 01, frauenbund-ow@bluewin.ch Di. 29.01.13, 12:00 Uhr, Lungern SKF Obw., Mittagessen mit Unterhaltung für alle Witwen und alleinstehenden Frauen im Haus St. Josef. Anm. bis 25.01. an 041 678 14 49

Mo. 21.01.13, 14:30 Uhr, Alpnach Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern im Saal der reformierten Kirche

Mi. 23.01. und 30.01.13, 19:30 Uhr FSK-Grossteil.ch Anprobe Biketrikots, in der MZH

Di. 22.01.13, 09:00 Uhr, Sarnen FT Sarnen, Zischtigs-Träff Pfarreisaal im Pfarreizentrum

Fr. 25.01. bis So. 27.01.13 FC Sarnen Hallenturnier in der Dreifachturnhalle, Sarnen Freitag- und Samstagabend mit Bar

ab Do. 24.01.13, 16:10 Uhr, Sachseln Kinder-YOGA im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21 Mo. 18.02. - 27.02.13, Sachseln Babysitter-Kurs der FG Sachseln Alter: Jahrgang 2000. Anmeldung an: Fabienne Spichtig, 079 583 99 11 jew. Mi. 16:00 / Fr. 15:30 Uhr Reiteinstieg für Kinder von 6 - 10 J. Ponyreithof FS, Kägiswil Sabine Flüeli, 078 815 14 95 Sa. 09.03.13, 10:00 Uhr, Dallenwil Waldspielgruppe Naturiamo.ch, Schnuppermorgen, für Waldspielgruppen ab September. Info 041 610 90 30 Acquababy Schwimmen Neue Kurse in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, www.acquababy.ch

Kinder und Familie

Sport

Fr. 18.01.13, 17:00 - 01:00 Uhr 7. Spielnacht der Ludothek Lungern, im Pfarreizentrum Lungern

Do. 17.01.13, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Vereinsmeisterschaft Teil 1. Alli machid mit!

Sa. 19.01.13, 14:00 Uhr, Lungern Marius von der Jagdkapelle, ein Kinderstück mit Marius Tschirky, im Musikzimmer Schulhaus Kamp. Org. Pro Lauwis Kulturfreunde Lungern

So. 20.01.13, 10:50 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Damen 1. Liga - Powermäuse Brugg

Sa. 19.01.13, 17:00 Uhr, Sarnen Fiire mit de Chliine mit Familiengottesdienst und anschl. Fondueessen Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Mo. 28.01.13, 16:30 Uhr, Engelberg Schnupperkurs Eishockey, 8x des EHC Engelberg Titlis Info/Anm. Tino Bucher, 078 889 61 49 Mo. 28.01.13, 19:30 Uhr, Turnhalle Sport Union Alpnach Winterplausch Spaziergang Langis/Kaltbad mit Älplermagronen, Fr. 16.-. Anm. bis 21.01. 041 670 37 67, fam.epp@bluewin.ch So. 17.03.13, Sarnen Kanti Sporthalle 38. Obw. Schüler- und Volkscross Info www.tvsarnen.ch Anm. obwaldner-cross@hotmail.com jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Di. 08:00 h, Sarnen ref. Kirche Rücken-Atemgymn. Vitaswiss Leitung: I. Herrli, 041 670 00 31 jew. Mi., 20:00 Uhr, Giswil MZG www.fsk-grossteil.ch Kletter- und Konditionstraining jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch

Volleyball

So. 20.01.13, 13:35 Uhr, Giswil MZH Unihockey Giswil Dragons Damen 1. Liga - UHV M.S. Obfelden

Fr. 18.01.13, 20:30 Uhr, Dossenhalle VBC Kerns WM - DTV Rickenbach 1

Mo. 21.01.13, Sport Union Giswil Turnen mit Pia / Walking

Sa. 19.01., 20:00, Sarnen Vereinshalle SG Obw. Herren - Hochdorf

ACHTUNG – UIFTAKT SARNEN 2013 Am Samstag, 12. Januar 2013 fand der Uiftakt 2013 in Sarnen statt.

In der Nacht vom Samstag auf den Sonntag wurden Strassensperrungsschilder im Dorf Sarnen entwendet. Diese Schilder sind sehr teuer! Wir bitten deshalb die Entwender, diese direkt zum Werkhof Sarnen zurückzubringen. Wer Hinweise zum Verbleib der Schilder machen kann, bitte melden unter der Nummer 041 660 54 85. Vielen Dank! Rätschbäsä Sarnen

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

Für einen starken rücken Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design – Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H

Horoskope

Steinbock: Gesundheit: Sie können sich mehr vornehmen! Die Sonne sorgt für gute Vitalität, Saturn für mehr Belastbarkeit. So können Sie den Schongang getrost vergessen. Nicht nur bei der Arbeit, sondern auch bei Ihrem körperlichen Fitnesstraining. Letzteres dürfen Sie übrigens gern etwas steigern. Wassermann: Gesundheit: Zuweilen könnte es mit der Antriebskraft etwas hapern. Möglicherweise signalisiert Ihr Körper dadurch einfach nur, dass er mal kleine Pausen braucht. Natürlich sollen Sie nicht gänzlich auf Bewegung verzichten. Doch Sport sollte in jedem Fall der Kondition angemessen sein. Fisch: Gesundheit: Sie verstehen es, Zeit und Kraft überaus

Schon gehört?

ächt guäd! Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17

vernünftig einzuteilen. So schaffen Sie viel, ohne sich dabei zu überfordern. Nur weiter so. Sportliche Aktivitäten sollten Sie übrigens nicht nur in der Theorie stattfinden lassen. Setzen Sie gute Vorsätze jetzt regelmässig in die gesunde Tat um.

Online-Shop mit Discount-Preisen

www.partykostüme24.ch Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich.

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

werkstatt und atelier

(17.01.– 23.01.13)

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Widder: Gesundheit: Nicht nur im Job sollten Sie sich vor übertriebenem Ehrgeiz hüten, sondern auch bei sportlichen Aktivitäten. Denken Sie daran, dass weniger durchaus mehr sein kann. Vor allem dann, wenn Sie nicht gründlich durchtrainiert sind. Stier: Gesundheit: Gelegentlich könnte Sie Unmut und Pessimismus überkommen. Geben Sie sich dann keinesfalls Ihren trüben Gedanken hin. Nutzen Sie Merkurs anregende Impulse und toben Sie Ihren Unternehmungsgeist aus. Abwechslung und Kommunikation werden zum Jungbrunnen. Zwilling: Gesundheit: Dank Mars und Jupiter in positiven Winkeln zu Ihrer Geburtssonne braucht Ihnen kein Zaun zu hoch zu sein. Sie stecken voller Energie, sind vital und das Nervenkostüm ist auch ziemlich stabil. Mit gezieltem sportlichem Training steigern Sie das Wohlbefinden durchaus noch. Krebs: Gesundheit: Falls das Nervenkostüm gelegentlich etwas schwach ist, sollten Sie mit bewusster Entspannung gegensteuern. Lassen Sie unwichtige Arbeiten einfach mal liegen und relaxen Sie (ohne schlechtes Gewissen). Im Job lässt sich gewisser Stress wohl nicht immer vermeiden, im Privatleben schon. Löwe: Gesundheit: Mit Mars und Saturn sind Ihrer Leistungskraft in dieser Woche gewisse Grenzen gesetzt, über die Sie sich nicht hinwegsetzen sollten. Schöpferische Pausen sind jetzt bestimmt kein Zeichen von Schwäche, sondern von Vernunft. Und achten Sie auch ein bisschen auf die Stimmung. Jungfrau: Gesundheit: Sie dürften sich ausgesprochen wohlfühlen in Ihrer Jungfrau-Haut. Den Schongang können Sie in dieser Woche deshalb getrost vergessen. Lenken Sie Ihre Energien zielstrebig in berufliche Bahnen. Ein paar sportliche Einlagen wären natürlich auch nicht schlecht. Waage: Gesundheit: Sportlicher Ehrgeiz kann nicht scha-

den. Es sei denn, Sie gehören nicht zu den Durchtrainierten und visieren gleich olympische Rekorde an. Lassen Sie es im Zweifelsfall lieberetwaslangsamer angehenundsteigernSieIhrPensumstetig. Das bekommt der Gesundheit besser. Skorpion: Gesundheit: So einsatzfähig, wie Sie es gern glauben wollen, sind Sie nicht. Überfordern Sie sich in dieser Woche also nicht. Tun Sie, was getan werden muss, und sorgen Sie für erholsame Freizeit. «Erholsam» heisst natürlich nicht nur faul. Etwas Bewegung wäre ganz angebracht. Schütze: Gesundheit: Solange Sie die Nerven schonen und die kostbare Freizeit auch mal etwas erholsam gestalten, ist die Gesundheit ganz gewiss kein Sorgenthema. Und wenn Sie sich hin und wieder beim negativen Denken erwischen, sollten Sie ganz schnell und bewusst auf «positiv» umschalten.

Sonderverkauf

bis 16. Februar 2013

Profitieren Sie jetzt beim grossen

Doppelbett

30%Fr.Fr.11’’722505.–.–

Zusätzlich erhalten Sie % auf das gesamte Sortiment. Ausgenommen bereits reduzierte Modelle.

ffen Mittwoch o hr U 0 0 bis 21.

Möbel Center Bär

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Reiteinstieg für Kinder von 6 bis 10 Jahre Wo?

Ponyreithof FS, 6056 Kägiswil

Wann?

Mittwoch von 16.00 – 17.00 Uhr Freitag von 15.30 – 16.30 Uhr

Mit wem?

Sabine Flüeli, dipl. Hippolini Lehrkraft und 2 ausgebildete Ponys

Infos und Anmeldung unter 078 815 14 95

joe müller • altdorf

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen!

.1 A a rg a u e rs tr ü n s te r 6 2 1 5 B e ro m

RNEN A S K I S ELDMU

2 0 13

Uhr 3 – 20.00 1 0 2 r a u r an 10.30 Uh – SA 19. J 3 1 0 2 r anua macher SO 20. J Rolf Schu ation rv , Leitung: Hauptsponsor

tzrese r Sarnen Keine Pla Aula Che rkollekte, ü T i, e fr Eintritt

Muisigbeizli geführt durch den Damenturnverein Sarnen, offen ab 19 Uhr und 10 Uhr.

CVP Obwalden

Einladung zur Parteiversammlung Traktanden: 1. Begrüssung Geschätzte Parteimitglieder Zur Parolenfassung der eidgenössischen und kantonalen Volksabstimmung vom 3. März 2013 laden wir Sie herzlich ein. Vorstand der CVP Obwalden

Diens ta 5. Febr. 2g0, 19.30 Uhr 13 Hotel R Peterhof,esSt . arnen

2. Eidgenössische Abstimmung vom 3. März 2013 – Bundesbeschluss über die Familienpolitik – Volksinitiative «Gegen die Abzockerei» Referent: Regierungsrat Hans Wallimann, Giswil – Änderung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG) Referent: Kantonsrat Hampi Lussi, Kägiswil 3. Kantonale Abstimmung vom 3. März 2013 – Volksbegehren für ein Jugendparlament und Gegenvorschlag des Kantonsrats Referent: Dominik Rohrer, Sachseln – Kantonsratsbeschluss über einen Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften, Teil 2 Referent für das Referendum: Landrat Ruedi Waser, Hergiswil Referent für den Kantonsratsbeschluss: Regierungsrat Niklaus Bleiker, Alpnach – Ersatzwahl des Kantonsgerichtspräsidiums II Podiumsgespräch. Leitung Kantonsrätin Lucia Omlin, Sachseln 4. Parolenfassung 5. Varia

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte.

www.cvp-ow.ch

CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Schulhausareal Alpnach 02.02.2013

SeeguslerBALL Twitter Blitzkasten Reichtum Stress GeldkriseSchnarchen Angst Weightwatchers Wut AiDs Mike Shiva 14.00 Kindernachmittag

Atom Cellulitis Zeit

FACEBOOK

RReicchtum Reichtum um ZOR ZORN ZO

18.30 Guggenopenair Kllimaer Klimaerwärmung aerrw wärmu wä w ä ung 19.30 Kassenöffnung Liveacts «Top4Tea» und «Berglergmüet» Armut Einlass ab 16 Jahren mit altersgerechter Getränkeabgabe Gratis Eintritt ab 40 Jahren Arroganz Arro Ar rrog Heimkehr mit Gratis Shuttlebus Hoochmut Hochmu Hochmut Ho chmu zwischen Alpnach und Giswil Kit KKitsch Ki its itsch itscchh TODD TO TOD

gewalt

Wut

Sekten kten Steuer Steue Steuern teuee n Beam Beamte am m Beamte amte

RReligion eligion

SSchmerz chm ch hm meerz

Steu St Steuern euern eu

Mis M Missgunst issg is sguuns sg nst st

Krieg

Unwetter ZORN Kitsch Neid Beichten Stau Euro Weisse W Weis eisssee SSocken occken ken enEurovision Song Contest Leggins g s ppäd pädophile ädoph ädoph ophilee

Mine Minen inen

Missgunst KommunismusMord Armut sscchhnnarchen schnarchen narch nar cche hen en Sekten Sekte enn stress Uriell Uriella Uriell r ella laPaPartyty Tupperwaree Party Tupperware

Was d’wält nid bruicht UNWETTER GiftgasMikeshiva

FFllloooria Florian oriann Ast AAsstt

Radarkontrolll Radarkontrolle lle le

Radarkontrol Radarkon RRad Radarkontrolle adarkontrolle arkontrolle ntrollee ntrolle ntroll ntrol DDekade De Dekadenz ekadenz nz

Gentechnik Sklaven Krankheiten Waffen Drogen Stress DDik Diktatoren iktatoren kktaaatttooorren enn STAU Hunger Bierbauch AiDs Zoorn Zorn Zor rnn

Ung Ungerechtigkeit ggerrreeeccchht httii eieeit it Nazi Naz Nazis azis zis

Mont Montagmorgen ntagmorgen nt agm mo n

Maanipulat Manipulation nippu pulattion ion on

Zerstörung SSekten ekten tenn te

pädophile Min Minen

Skllave Sklaven avvenn

HHung Hu Hunger nger nge e er

Rakete Raketen Rak e n

Zeit

Sponsoren

www.seegusler.com

Medienpartner

Die Coveretik und die Coidro AG laden alle Kosmetik- und Fasnachtsinteressierten in Ihre neuen Räumlichkeiten ein zum

Tag der offenen Tür

Samstag, 19.01.13, 10.00 – 16.00 Uhr An unserem neuen Standort in der Industriestrasse 23 in 6064 Kerns laden wir Sie herzlich ein. Wir bieten Ihnen neben einem kleinen Apéro ein grosses Sortiment an Kosmetik- und Beauty Make-up und Special Effect Produkten. Zudem bieten wir viele Artikel rund um die Fasnacht an wie Schminke, Perücken, Hüte, Kleider und sonstige Accessoires. Zu unseren normalen Öffnungszeiten (Mo-Fr, 07.30 – 12.00 und 13.30 – 17.00 Uhr) haben wir zusätzlich an folgenden Samstagen geöffnet: Samstag, 26.01.13, 10.00 – 15.00 Uhr / Samstag, 02.02.13, 10.00 – 15.00 Uhr Samstag, 09.02.13, 10.00 – 15.00 Uhr Heinz Egger und sein Team begrüssen Sie recht herzlich in ihrem neuen Lokal mit einer Grösse über 2‘000 m2 und freuen sich auf Ihren Besuch. Coveretik, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 75 40 Coidro AG, Industirestrasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50

Tag der

Offenen Tür

im Gössi CarTerminal Gössis Ferienmesse

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen.

Wohlfühlatmosphäre im schönsten Car der Schweiz Einzigartiges Raumgefühl 29 Fauteuils in Leder und Alcantara Nur 3 Luxussitze nebeneinander 5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit Parkettboden

Grosse Präsentation Unsere GössiChauffeure versetzen Florida-Rundreise Sie in Ferienstimmung. mit BahamasVon Stand zu Stand – unsere Kreuzfahrt Mitarbeiter verraten ihre ganz mit Andreas Leuenberger persönlichen Reiseziele. 11. – 24. November 2013

Sonntag d n u g a t Sams Januar 2013 19. + 20. Uhr – 18.00 von 10.00 erminal Gössi CarT of) , rw o H in im Bahnh (direkt be

Highlights!

In mehreren Räumlichkeiten werden wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen präsentieren. Geben Sie uns Ihre bevorzugten Reisen bekannt. Wir werden Ihnen anschliessend den Zeitplan der einzelnen Präsentationen zuschicken. Zusätzlich können Sie im Gössi First Class Luxuscar Probesitzen und sich von der Wohlfühlatmosphäre überzeugen.

Präsentationsabend USA-Reisen Freitag, 18. Januar 2013 um 18.30h Kongresszentrum Gersag Emmenbrücke - Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA - Florida-Rundreise mit Bahamas-Kreuzfahrt

LICH!

G ERFORDER

Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung

ANMELDUN

Eintritt Fr. 20.— inkl. Stehapéro mit kleinen Häppchen, Wein und Mineral Bei einer Buchung werden wir Ihnen das Eintrittsgeld zurückerstatten.

mit SEPP L.

25.–27. Januar 2013 Messe Luzern

Besuchen Sie uns in der Halle 2a am Stand 2.315

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Pro Lauwis

Kulturfreunde Lungern

Marius von der Jagdkapelle

w w w. p ro l a u w i s . c h

ein Kinderstück mit Marius Tschirky

Verschreckjäger Marius ein Stück für grosse und kleine Leute ab 3 Jahren

Samstag, 19.01.2013, 14.00 Uhr | Musikzimmer Schulhaus Kamp, Lungern | Eintritt: Fr. 20.- | Kinder: Fr. 10.-

Gratis abzugeben!!!

Gut erhaltene Militärbaracken gratis abzugeben, mit Ziegeleindeckung und HolzAussenschalung massiv, sehr guter Zustand. Geeignet für Wagenschopf oder Garage. Der Rückbau soll bis Ende 2013 erfolgen

Baracke im Kernwald

Baracke Chly Allmendli,

Standort 1: Baracke im Kernwald, Kerns Masse: 8.00 x 11.50 m

Standort 2: Baracke Chly Allmendli, Kerns (ob Tierheim Paradiesli) Masse: 16.00 x 32.00 m Tore: 4.20 x 2.60 m

Bilder können per E-Mail zugestellt werden. Weitere Auskünfte erteilt: Korporation Kerns • Forstbetrieb • Sarnerstrasse 1 • 6064 Kerns Tel. 041 661 00 22 • Mobile: 079 435 68 56 • forst@forstkerns.ch

STUBETE MIT KRIENSEREGG METZGETE-TELLER Das Bergrestaurant Krienseregg und Formationen der Pilatus-Musikanten laden zur Stubete mit Metzgete ein. Geniessen Sie in einem geselligen Rahmen und bei musikalischer Unterhaltung herrlich frisch zubereitete Fleischgerichte. Wählen Sie drei Fleischgerichte und zwei Beilagen aus unserer Metzgete-Karte: Fleischgerichte Blutwurst mit Zwiebelsauce Leberwurst mit Zwiebelsauce Schweinsbratwurst mit Zwiebelsauce Grüner Speck Heisses Wädli

Beilagen Portion Sauerkraut Portion Peterlikartoffeln Portion Rösti

Im Angebot inbegriffen • Bahnfahrt: Kriens – Krienseregg – Kriens • Krienseregg Metzgete-Teller Preis pro Person Erwachsene Jahreskarteninhaber

CHF 35.00 CHF 25.00

Gültig: Jeden Samstag vom 5. Januar bis 16. März 2013 vom 11.00 – 16.00 Uhr. Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 11 55 oder krienseregg@pilatus.ch. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

grösste VorhangBesuchen Sie die gr Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

Vorhänge nur So günstig sind die V bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See

tals

tr. r.

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

t Au

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Selbstachtung

Kostenloser Kurs, Meditation

Das originale Selbst zu kennen ist die grösste Selbstachtung!

Samstag, 2. Feb. 2013, 17h30, 8 Teile Luzern, Bruchstrasse 10, 3. Stock Anmeldung & Infos: zurich@ch.bkwsu.org 043 288 59 00 • www.bkwsu.org/switzerland

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 17.1. BIS 19.1.2013, SOLANGE VORRAT

30% 4.60 statt 6.60

Rindsentrecôte h Schweizer Fleisc per 100 g

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

25% 1.80 statt 2.40

Kopfsalat ro t aus Spanien und Italien pro Stück

30% 3.35 statt 4.80

Champignons weiss «Aus der Region.» Schale à 500 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

Zu verkaufen:

Alle Speisen auch als

Take away Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

NATURA-BEEF-Fleisch

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg. Rauchwürste Bauernhofsalami

Trockenfleisch Kartoffeln

Tel. 041 670 22 41

Giswil Dragons Heimspiel Damen 1. Liga Sonntag, 20.01.13, MZH Giswil 10.50 Uhr gegen Powermäuse Brugg 13.35 Uhr gegen UHV M.S. Obfelden

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG In einer Woche beginnen unsere neuen Kurse

JETZT ANMELDEN Sprachen

Chinesisch, Deutsch f端r Fremdsprachige, Englisch, Franz旦sisch, Italienisch, Spanisch

Informatik

CAD 2 Aufbaukurs 2D/3D, Einstieg in die PC Welt, Excel Office 2010, Internetseite gestalten, Word Basis Office 2010

Hauswirtschaft

Modul Gartenbau Fr端hling/Sommer Modul Haushaltf端hrung Modul Landwirtschaftliche Buchhaltung Modul Agrotourismus Modul Textiles Gestalten

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

n ustüre Alu-Ha batt! a rr e d n So

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Öffnungszeiten

Haustüren

Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Schweiz, kg

Volg Raclette

statt 9.–

7.20

statt 5.50

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Schweiz, Tragtasche à 2,5 kg

Kartoffeln

Karotten

3.95

stag, 19.1.13 Montag, 14. bis Sam

n i o t k Vo l g A

55% F.i.T. 240 g

statt 6.80

Luzerner Rahmkäse

5.40

1.70

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

statt 1.15

-26%

3.–

statt 5.95

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Frische-Aktionen

4.75

Eckig, 570 g

Ab Mittwoch

statt 5.95

Hirz Jogurt

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

–.85

-30%

Buitoni Pizzateig

4.75

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

statt 9.–

1.95

statt 2.35

statt 23.90

-25%

statt 8.95

7.60

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

SIPURO

div. Sorten, z.B. Dankeschön

BRISE DUFTKERZE

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

75 cl, 2010

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

statt 2.75

2.20

statt 9.40

7.70

statt 5.90

4.90

statt 9.50

6.90

-28%

ültje Apéro

WATERMARK SHIRAZ-MERLOT

div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

17.90

div. Sorten, z.B. Steinpilz, 66 g

Knorr Suppen

statt 1.95

1.55

Trio: Maiskölbchen 125 g, Gurken 200 g, Silberzwiebeln 230 g

Volg Raclette Plausch

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

200 g

VOLG CAFÉ

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

statt 2.70

LIPTON TEE

div. Sorten, z.B. Pfirsiche, 200 g

2.25

statt 4.10

3.45

div. Sorten, z.B. Shampoo Nutri-Gloss, 2 x 250 ml

Elsève Haarpflege

statt 8.70

6.95

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 9.40

7.50

div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 110 g

Kambly Emmentaler Sablés

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Snickers, 235 g

MINISCHOKOLADENRIEGEL

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

statt 11.40

8.90

div. Sorten, z.B. Special K Red Fruit, 300 g

Kellogg’s Cerealien

statt 4.75

3.80

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

7.20

E K N A D

Wir danken allen Sponsoren, Gönnern, Helfern für die Unterstützung, den Anwohnern und Fachgeschäften für das Verständnis und natürlich den Besuchern für das unvergessliche Fest! Bis im nächsten Jahr!

Rätschbäsä Sarnen

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To

te!

e ng

Im Bahnhöfli Lungern

TISCHPIZZA

PLAUSCH

Das gesellige Esserlebnis für … Familien, Vereine, Freunde & Firmen

Kreieren und backen Sie Ihre eigenen Pizzas nach Belieben. Die reichhaltigen Zutaten können Sie sich am Buffet individuell selbst zusammenstellen. Erleben Sie das Pizzaessen auf eine neue Art. Unser Angebot ab 3 Personen: Schüssel mit Blattsalaten Tischpizza à la discrétion Fr. 29.– Kinder 6 – 12 Jahre Fr. 12.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch info@bahnhoefli.ch

(ausser Wein + Getränke)

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park

www.brunnerteppi.ch

Tel: 041 610 76 33 Fax: 041 610 69 44 stans@brunnerteppi.ch Mo-Do 9-12, 13-18.30 Uhr Fr bis 20 Uhr Sa 9-17 Uhr

Wir suchen neue Ladenlokalität - Info bitte an 079 427 90 63

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Entspannt ins neue Über 60 verschiedene Kissen im Angebot! Das ORIGINAL SCHLAFKISSEN Die klassische Nackenstützkissenform für Seiten- und Rückenschläfer.

Das MILLENIUM SCHLAFKISSEN Stabilisiert die Hals-Nackenpartie und gibt Ihrer Schulter Freiraum.

Das SYMPHONIE SCHLAFKISSEN Super-softes Kissen für Seiten- und Rückenschläfer.

Das SONATA SCHLAFKISSEN Super soft − perfekte Anpassung für Seiten- und Rückenschläfer.

Das OMBRACIO SCHLAFKISSEN Seitliche Anpassungen für gutes Atmen − auch in Bauchlage.

Das COMFORT SCHLAFKISSEN Das „Allround-Kissen“ in der typischen Form eines Federkissens.

Das COMFORT SCHLAFKISSEN CLOUD Traditionell geformt − aber super soft.

Wir haben für jeden Schlaftyp das passende Kissen. Probieren Sie es aus, lassen Sie sich beraten und Ihren Körper entscheiden!

Jahr! JETZT

aufs-Angebot b k r is ve b 28 A

CHF

2 .0

13 0 2 .

S PA R E N

Original Royal ab 2.290.– CHF

1.940.–

CHF

Original Deluxe ab 2.090.– CHF

Proﬁtieren Sie vom bewährtenTEMPUR® Komfort und sichern Sie sich jetzt Ihren Preisvorteil.

Die klassischenTEMPUR® Original Matratzen werden zu einem reduzierten Preis ausverkauft, um Platz für die neuen TEMPUR® Original Matratzen zu schaffen.

1.740.– CHF

Original 20 ab 1.790.– CHF

1.440.–

CHF

6330 CHAM

ZUGE R ST R . 49 TEL. 041 781 05 00

6370 STANS

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

R IED ENM ATT 1 TEL. 041 618 05 97

Stubete

Donnerstag, 24. Januar 2013, 19.00 Uhr Restaurant Rössli Stalden Platzreservation für Nachtessen empfohlen: 041 660 80 60 / landgasthof@roessli-stalden.ch

BMW

www.bmw.ch

IMMER AUF LAGER: FAHRFREUDE ZU VORTEILSKONDITIONEN. ENTDECKEN SIE UNSERE LAGERFAHRZEUGE UND PROFITIEREN SIE GLEICH MEHRFACH. Auto Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 041 666 01 01 www.bmw-windlin.ch

Freude am Fahren

Ab CHF 29 900.– *

n s at z i m E i fügt g i t i e V ver vi e l s ung, r neue CR- Es passt n e i d er Be men? De -System. rall für t in d e m exak urchzuko itives 4WD er und üb nicht , V U ter S rall gut d s und intu orgt imm as Leben en? k a p e Kom r und üb elligente an und s ung. Ist d lten öffn h e .c int We ch aft , imm t de nh neue w.newcrv b, ein matis h ic h n llradantrie ent auto ögliche Bo wenn sich w ic w s ie m , A o S r m t e tzeit as Drehm die bes eressant chen t d Wüns über Ech viel in

eue neue t e n Öff

DeR n

en Welt

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch * CR-V 2.0i «S» 2WD, 5 Türen, 1997 cm3, 114 kW/155 PS, CHF 29 900.–. Kraftstoffverbrauch kombiniert (80/1268/EWG): 7,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 168 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 159 g/km). Energieeffizienzklasse: E. (Foto: CR-V 2.2 i-DTEC Executive 4WD, 5 Türen, 2199 cm3, 110 kW/150 PS, CHF 44 900.–)

Parteitag zur Parolenfassung Donnerstag, 24. Januar 2013 19:00 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen

eidg. Vorlagen vom 3. März 2013 •

Volksinitiative „gegen die Abzockerei“ und indirekter Gegenvorschlag Referent: NR Dr. Christoph Blocher

•

Bundesgesetz über die Raumplanung Pro: KR Peter Seiler, SVP Sarnen Contra: KR John de Haan, FDP Sarnen

kant. Vorlagen vom 3. März 2013 •

Kredit für den Kauf militärischer Liegenschaften - Referendumsbegehren «Zur Erhaltung des Flugplatzes Kägiswil» Contra: LR Ruedi Waser, FDP Nidwalden Pro: RR Niklaus Bleiker, CVP Obwalden

•

Volksinitiative „Jugendparlament in OW“ und Gegenvorschlag des Kantonsrats Pro: Vertreter der JUSO Obwalden Contra: Julien Hertli, Präsident JSVP OW

Der Anlass ist öffentlich - Sie sind herzlich willkommen! Im Anschluss Unterhaltung mit demTrio Michel Kiser

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

1000 Bauideen auf 2000 m 2!

Combi-Steamer kochen anders – besser! Aktuelle Demodaten:

14. 3.

2. 5.

18. 4.

Jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00

7. 2. /13. 6

Infrarot-Wärmekabinen Wir brauchen Platz!

40% Rabatt Auf alle Infrarotkabinen ab Ausstellung und Lager

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

r www.schwander-theater.ch

Drei Männer im Schnee

013 .1.2 3 2 is ur b ig n t l ü g

Komödie in 5 Akten von Erich Kästner Regie: Richard Wehrli Aufführungen 12. Jan. – 2. Febr. Turnhalle Stalden Spieldaten Samstag, 12. Januar 2013, Kinderaufführung 14.00 Uhr Samstag, 12. Januar 2013, Premiere 20.00 Uhr Freitag, 18. Januar 2013, 20.00 Uhr Samstag, 19. Januar 2013, 20.00 Uhr Sonntag, 20. Januar 2013, 17.00 Uhr Freitag, 25. Januar 2013, 20.00 Uhr Samstag, 26. Januar 2013, 20.00 Uhr Sonntag, 27. Januar 2013, 17.00 Uhr Mittwoch, 30. Januar 2013, 20.00 Uhr Freitag, 1. Februar 2013, 20.00 Uhr Samstag, 2. Februar 2013, Derniere 20.00 Uhr Vorverkauf Ab 10. Dezember 2012 unter www.schwander-theater.ch und Telefon 078 947 82 85, von Montag 08.00 –10.00 Uhr und Donnerstag 17.00 –19.00 Uhr. Vorbestellte Billette müssen eine Viertelstunde vor Spielbeginn abgeholt werden. Eintrittspreise Erwachsene Fr. 20.–, Jugendliche bis 16 Jahre Fr. 12.– Schülervorstellung Jugendliche bis 16 Jahre gratis, Erwachsene Fr. 12.– (keine Reservation möglich)

Am 11. Januar startete die Giswiler Fasnachtseröffnung mit Vollgas durch Fünf Tage länger mussten wir dieses Jahr auf den Startschuss der Melchaa-Tobelhäxä warten. Nach all den besinnlichen und schönen Weihnachtstagen wurde nun endlich der Startschuss zu einem weiteren schönen Brauchtum mit Pauken und Trompeten eingespielt. Kurt Slanzi, Präsident vom FaKoGi, begrüsste die treuen Gäste: Lälli Zunft Sarnen, Fasnachtsgesellschaft Kerns, Tschyfärä Zunft Alpnach, Melchaa-Tobelhäxä Giswil, die Geissälpler und viele andere. Ganz ungeduldig warteten die sieben Guggä bis sie nun endlich die kalte Nacht so richtig aufheizen konnten und uns alle mit dem wohltuenden Fasnachtsvirus infizierten. Die Plakette 2013, entworfen von Manuela Hitz-Rohrer, wurde vom FaKoGi präsentiert. Wie jedes Jahr dient der Erlös des kleinen Kunstwerks der Prämierung der Teilnehmenden unseres einzigartigen Fasnachtsumzuges, welcher am Sonntag, 10. Februar in Giswil stattfinden wird. Dieses Jahr ehrt das FaKoGi die zwei folgenden Giswiler: „ Miär hend wiä jedes Jahr, wider zwei Familiwappä uf isrä Plakettä. S’Fasnachtskomitee hed sich für nä Froiw und nä Mah entschiedä. Als erstes d’Froiw. Sie gad eppä gah „walkä“, macht im Turnverein aktiv mit und als ehemaligs Mitglied vo dä Melchaa-Tobelhäxä hed sie a dr erschtä Narrafinal hiä im Mehrzäckgewbiw fliisig mitghulfä. Als zweits dä Mah. Är isch ä singendä Hasäzüchter wo gärä gad gah fischä. Ob sini gioti Stimm im Wiichäller entstandä isch weiss nur är, aber dass är bi dr Geissälpler oi scho Beamtä gsih isch, das wissid miär alli. Uf dr Plakette 2013 hend miär zwei wo alli gärä hend: s Felder Reini und dr Schröder Franz.“ Die Melchaa-Tobelhäxä liessen zum grossen Finale den traditionellen Eröffnungsknall losbärsten und mit dem Konfetti-Regen ist die Fasnacht 2013 endlich Gegenwart. Nach dem Eröffnungsknall eroberten die Guggä den Platz und die Treppe vor der Mehrzweckhalle zurück und liessen ihren musikalischen Wirbelstürmen freien Lauf. Die Fasnachtseröffnung wurde in allen Ehren bis früh in die Morgenstunden gefeiert. Dem FaKoGi wünscht allen Fasnächtler eine verrückte und schöne Fasnachtszeit. Hinweis: Der alljährliche Orientierungshock findet am Sonntag 20. Januar 2013, 20:00 in der Hotel Krone, Giswil statt. Das FaKoGi informiert über den Umzug und dessen Ablauf.

eventlokal.net

3 1 0 2 . 1 1E9NN.E0TBÜRGGEENN Eintritt ab 18 Jahren

HERDERRNN

t Platzkonzer

r uumm1717.3.300UUh10hr.– F H C : is 21 Uhr Eintritt017Uhbr: CHF 13.– intritt ab 21.05 Jahren: Gratise ab 3 DAS Nidwaldner Informations-Magazin

• Rückentherapie Bei dieser Behandlungsform wird der Ursache der Beschwerden auf den Grund gegangen, es werden nicht lediglich die vorhandenen Symptome beseitigt

• Rückenmassage intensiv Der Rücken wird intensiv behandelt. Es wird auch mit Wärme, Schröpfen und Schwingkissen gearbeitet

• Ganzkörpermassage Bei dieser Massage werden alle Körperregionen massiert

• Lymphdrainage Das Lymphsystem wird aktiviert, der Körper wird gereinigt und entgiftet. Hilft auch sehr gut bei Migräne, schweren Beinen, brennenden Füssen, Heuschnupfen/Allergien sowie vor- und nach Operationen

Ich freue mich auf Sie!

Die Hände sind die Werkzeuge aller Werkzeuge. Aristoteles, griech. Philosoph

Adrian Keiser Dipl. Masseur Kägiswilerstrasse 53 6064 Kerns 079 234 22 11

Krankenkassen anerkannt mit Zusatzversicherung

Haarfrei?! Werden Sie störende Gesichts- und Körperhaare sowie lästige Entzündungen für immer los! Haarlose Zeiten geniessen dank der neusten Generation von IPL „Cool Diamond“. Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Heiteres Volksstück in drei Akten von Hans Lellis

Theater 2013 St. Jakob Ennetmoos NW

Mehrzweckanlage

Dialektbearbeitung A. Brenner

Bequem online reservieren: www.theater-ennetmoos.ch

Regie Eugen Niederberger

Kinderaufführung NachmittagsAufführungen

Samstag, Sonntag, Sonntag, Sonntag,

19. Januar 3. Februar 10. Februar 17. Februar

14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr 14.00 Uhr

Abend-Aufführungen 20.00 Uhr

Samstag, 19. Januar Premiere, Ländlertrio Stöckli-Buebe Allen Premiere-Besuchern wird ein Apéro offeriert! Samstag, 26. Januar Duo Sonnschein Samstag, 2. Februar Bärgbuebä Schwyz Mittwoch, 6. Februar Freitag, 8. Februar Samstag, 9. Februar Schwanderbiobä Dienstag, 12. Februar Freitag, 15. Februar Samstag, 16. Februar Handorgelduo Dani & Thedy Christen

Billettvorbestellung ab 13. Dezember

Di / Mi / Do / Fr: jeweils 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag: 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr / Telefon 078 639 24 70

Festwirtschaft

Abends ab 18.45 Uhr warme Küche: Gerne bedienen wir Sie mit Speis und Trank. Reichhaltige Karte. Sonntagsaufführungen: ab 13.00 Uhr Küche geöffnet oder auch nach dem Theater noch etwas Feines essen! Besuchen Sie unsere Cüpli-Bar im Foyer!

medical

Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Im Winter steigt das Yin-Qi und das Yang-Qi sinkt, das Immunsystem ist schwächer, folgende Winterkrankheiten treten häufig auf: • Winter-Depression • Kopfschmerzen/Migräne • Allgemeine Schmerzen

• Rheuma/Rheumatoide Arthritis • Chronische Bronchitis • Husten

Die Chinesische Medizin bekämpft nicht nur Krankheiten, sondern bringt auch die körperliche Energie ( Yin und Yang ) wieder ins Gleichgewicht. Dadurch wird das Immunsystem gestärkt und Erkrankungen vorgebeugt.

für eine Gratis-Probebehandlung (Nicht kumulierbar)

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

中医诊所

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt. Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg Luzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

HEUTE:

«Was d‘Wält nid bruicht» www.seegusler.com

.02.2013 2 0 L Alpnach

Blitzkasten Twitter Blitzkasten Schmerz Missgunst Reichtum Stress Unwetter ZORN GeldkriseSchnarchen Angst Kitsch Beichte „Was d’Wält nid Weightwatchers Wut AiDs Stau Euro Weisse SockenEurovision Song Conte Missgunst KommunismusMord bruicht“ lautet das Mike Shiva Armut Cellulitis Zeit schnarchen Sekten W as d’wältstress UriellaWas FACEBOOK Motto des SeegusRadarkontrolle Laster Klimaerwärmung Dekadenz nid bruicht gewalt lerballs 2013. UNWETTER GiftgasMikeshiva

Atom eal

Sekten Steuern Beamte Beamte

Minen

ZORN

Leggins

Unser Ballmotto: Was d‘Wält nid bruicht 2. Februar 2013

Organisation: OK-Präsident Philipp Küng OK-Vizepräsident Corinne Amstutz Finanzen Priska Langensand Bau Silvan von Rotz Dekoration Celine Zemp Food & Getränke Martin Gasser Strom & Technik Remo Wallimann www.seegusler.com

Jeder von uns hat mit Sicherheit schon einmal etwas gesehen oder angewendet und musste im Nachhinein eingestehen, dass dieses Etwas völlig überflüssig ist und besser nie erfunden worden wäre. Natürlich geht die Sichtweise, was es auf der Welt nicht braucht, weit auseinander. Auf dem Schulhausareal Alpnach werden wir Euch aufzeigen, was aus unserer Sicht die Welt nicht braucht.

Facebook, Mike Shiva und Uriella, Fisch am Friitig oder der Gurkenlift. Über diese Personen oder Gegenstände kann man herzhaft diskutieren und werden in verschiedenen Baren ein Thema sein. Seid ehrlich zu Euch und überlegt, welche persönlichen Laster Ihr habt, die Ihr in jedem neuen Jahr versucht loszuwerden. Einige mögliche Laster, wie Zigaretten, werdet Ihr auf dem Festareal antreffen. Weiter werden wir das Thema Forschung und deren Produkte, wie violette Kühe oder genma-

WutArmut

Krieg

Florian Ast

Radarkontrolle

Tupperware Party

Drogen STAU

Mitgliederzahl:

Religion

pädophile

Reichtum

u sle SeecghulhausraBAL

ver ein s por trait

Seeguslerball 2013

Arroganz Hochmut Kitsch

Gentechnik Sklaven Krankheiten Waffen Stress Diktatoren Montagmorgen

Zorn

Ungerechtigkeit

Hunger AiDs

Manipulation

Bierbauch

Nazis

Zerstörung Sekten

pädoph

TOD

Sklaven

Hunger

Raketen

Zeit

w.se

egusler.c

nipulierter Mais, als etwas fragwürdig darstellen. Auch im musikalischen Bereich lässt sich über Geschmack und über gewisse Veranstaltungen, wie den Eurovision Song Contest, streiten. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Partyband Top4Tea und das Ländlertrio „Berglergmüet“ 13 Top-Guggen werden die fasnächtliche Arena zum beben bringen! Der Seeguslerball beginnt um 14.00 Uhr mit dem Kindernachmittag unter dem Motto Piraten. Die Seegusler freuen sich auf einen unterhaltsamen, friedlichen Seeguslerball und wünschen allen eine schöne Fasnacht ! Eintritt ab 16 Jahre 18.- / 40+ Gratis Eintritt,

Lungern

Camp O

,C bsee AG

Lu H-6078

ngern

Appenzeller Kultur-Abend im Grill-Speiserestaurant Obsee Lungern Am Samstag, 26. Januar 2013 spielt der junge Appenzeller-Künstler Marco Looser, aus Sax, klassische Töne auf seinem Hackbrett. Dazu bieten wir ein spezielles Appenzeller-Menü an. Selbstverständlich servieren wir aber auch Gerichte à la carte. • •

Appenzeller Menü CHF 49.00 inkl. Kulturbeitrag Bei à la carte-Gerichten verrechnen wir zusätzlich einen Kulturbeitrag von CHF 10.00

Voranmeldung für diesen Anlass ist erwünscht. Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend mit Ihnen! Grill-Speiserestaurant Obsee, Klaus Bürgi-Nägeli und Team 6078 Lungern, Tel. +41 (0)41 678 14 63 restaurant@obsee.ch / www.obsee.ch

KURSE UM DIE GEBURT

ADIEU

Nach vielen Jahren Kurse um die Geburt v. a. Rückbildung, trete ich als Kursleiterin zurück und übergebe an meine Berufskollegin.

WILLKOMMEN

Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme HF Mein grosser Wunsch, die Kurse in Rückbildung einer qualifizierten Hebamme zu übergeben, ist in Erfüllung gegangen! Angela Buschor-Steiner wird die Kurse zusammen mit Carmen Zimmermann weiterführen, zum gleichen Zeitpunkt im selben Kursraum im Betagtenzentrum Huwel in Kerns. Ich wünsche Angela Buschor so viel Freude und Erfüllung in ihrer Arbeit, wie ich dies all die Jahre erleben durfte, dank motivierten jungen Müttern aus Obwalden und Nidwalden, die sich nach der Geburt Zeit für die Gesundheit ihres Körpers genommen haben.

HERZLICHEN DANK für das Vertrauen sowie für die schönen und intensiven Stunden, die ich mit Euch erleben durfte! Marianne Indergand-Erni, dipl. Hebamme FH, Kerns

Renault mit 8 RädeRn Renault schenkt Ihnen beim Kauf eines Neuwagens einen Satz Winterkompletträder 3

euRo-bonuS bis Fr.

9 000.–

eintauSCHPRämie bis Fr.

2 000.–

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMzMxswQA_ctbxA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQoCUQwEvyiP3eRtMKaU6w4LsX-NWPv_lXd2FgvDMOy-twZ-u2335_ZoApAhc2Z1VI6LWtJQsUHSwbiiQpoH_uXmcgpYZ2OgkQtlEea-srQY58PhYiLG5_X-AkPdATB_AAAA</wm>

renault AUSSTELLUNG Besuchen Sie uns am 19. Januar von 8 bis 16 uhr. unser team freut sich auf Sie.

Wir haben viele Neuheiten für Sie! Entdecken Sie z.B. die ENERGY Sonderserien auf Megane, Scenic und Laguna. Deren Motoren wurden mit dem Know-how der Formel 1 entwickelt und verzeichnen einen so geringen CO2-Ausstoss, dass jeder Dieselmotor der Energieeffizienzkategorie A angehört. Und profitieren Sie von einmaligen Angeboten: einem Euro-Bonus 1 bis Fr. 9 000.–, kombinierbar mit einer Fr. 2 000.– Eintauschprämie 2. Und zur Feier unserer Ausstellung schenken wir Ihnen beim Kauf eines neuen Renault auch noch einen Satz Winterkompletträder 3. Kommen Sie bei uns vorbei, und gewinnen Sie mit etwas Glück ein traumhaftes Wellness-Wochenende. Infos auf www.renault.ch

Sarnen

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 66 03

Angebote gültig für Privatkunden auf Renault Personenwagen bis 31.01.13. 1 Euro-Bonus: Neuer Clio Fr. 2 000.–, Twingo/Clio III Collection/Kangoo PW Fr. 3 000.–, Megane/ Scenic/Grand Scenic/Laguna/Latitude Fr. 5 000.–, Koleos Fr. 7 000.–, Espace/Master PW/Trafic PW Fr. 9 000.–. Berechnungsbeispiel Euro-Bonus: Neuer Clio Expression 1.2 75, Katalogpreis Fr. 18 500.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 16 500.–. 2 Die Eintauschprämie von Fr. 2 000.– (nicht gültig auf dem Neuen Clio, Clio III Collection und Wind) gilt beim Tausch eines alten Fahrzeugs gegen ein neues Renault Modell. Dabei muss der Kauf durch den im Fahrzeugausweis des alten Fahrzeugs eingetragenen Halter erfolgen. Das Fahrzeug, welches gegen ein neues Renault Modell eingetauscht wird, muss seit mindestens 3 Monaten immatrikuliert und noch fahrtüchtig sein. 3 Ein Satz Winterkompletträder geschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens bis Ende Januar 2013.

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: NACHMITTAG

Gewinner letzte Woche: Martin Odermatt, Kerns / Sabrina von Flüe, Sachseln / Helene Huber, Sarnen

Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

Grosser Mode Sonntag Winter-Ausverkauf 20% – 50%

29. April 2012

ausgenommen Standart Artikel und Frühlingsneuheiten

10 – 17 Uhr Marc Cain Marc o‘Polo Cambio Frank Walder Public Cecil Street One

Hugo Boss Pierre Cardin Eterna Brax Alberto Tommy Hilfiger Gin Tonic

18. bis 20. Januar 2013 MessegelĂ¤nde Allmend Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag, 18.1.13 17 bis 21 Uhr Samstag, 19.1.13 10 bis 19 Uhr Sonntag, 20.1.13 10 bis 17 Uhr Modeschauen: Freitag, 18.1.13 19 Uhr Samstag, 19.1.13 11 / 14 / 17 Uhr Sonntag, 20.1.13 12 / 15 Uhr

Gewinnen Sie Traum-Flitterwochen im Indischen Ozean Sponsor: itm Travel AG, Luzern

hochzig.ch

ild: ArtLineFotografie.ch

Luzern

Hochzig 2013

Hochzeitsmesse

Fr 25.01. bis So 27.01.2013

HALLENTURNIER 2013 Dreifachturnhalle, Sarnen

FREITAG 25. JANUAR 2013

18:3O - 24:OO Uhr • Plauschturnier • Turnier Vorstand / Supporter • Supercup der beiden Gewinner • Barbetrieb am Abend

SAMSTAG 26. JANUAR 2013

• 07:30 Uhr E-Junioren Turnier • 10:00 Uhr F-Junioren Turnier • 18:15 Uhr Unterwaldner Hallenmasters 4. / 5. Ligaturnier • Barbetrieb am Abend

SONNTAG 27. JANUAR 2013 • 07:30 Uhr F-Junioren Turnier • 08:00 Uhr D-Junioren Turnier

Das ganze Wochenende Festwirtschaft mit diversen Köstlichkeiten.

www.fcsarnen.ch

Totalausverkauf (bis 27. April 2013)

30% Rabatt auf das ganze Sortiment! inkl. Switcher-Lager-Artikel (exkl. Switcher-Bestellungen, reduzierte Artikel und Gutscheine)

Switcher-Bestellungen sind noch bis 20. April 2013 möglich. Gutscheine und volle Kundenkarten bis 27. April 2013 einlösen. Sie verlieren danach ihre Gültigkeit!

Öffnungszeiten: Modisches für Gross und Klein, Röhrli 21, 6375 Beckenried Telefon 041 620 03 02, www.gallerybeckenried.ch

Dienstag bis Freitag: 14.00 bis 18.30 Uhr (vormittags geschlossen) Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

psychotherapie.nw-ow.ch Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Renée Garnier, dipl. Psychologin FH, Psychotherapeutin SBAP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

25. Feb. – 1. März 6. Mai – 10. Mai

Christina Hefti, lic. phil., Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Jugendliche und Kinder, Mürgstr. 9a, Stans, Tel. 079 581 50 48, www.praxis-muerg.ch

4. Feb. – 17. Feb. 1. April – 14. April

Mujo Malaj, MSc., Psychotherapeut ASP für Erwachsene, Jugendliche, Kinder, Paare und Familien, Stansstaderstr. 43, Stans, Tel. 041 610 80 47, www.malaj.ch

11. Feb. – 22. Feb. 21. April – 7. Mai

Hugo Steinmann, dipl. theol., Psychotherapeut ASP für Erwachsene und Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Tel. 041 610 54 78

9. März – 20. März 6. April – 17. April

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A., Psychotherapeutin ASP für Erwachsene, Jugendliche und Paare, Buochserstr. 44, Beckenried, Tel.041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

2. März – 10. März 17. Mai – 2. Juni

Ennetbürgen Monika Winiger, dipl. Psych. FH, Fachpsychologin für Psychotherapie FSP für Erwachsene, Schlegelmattli 9, Ennetbürgen, Tel. 041 620 37 34

29. März – 1. April

Sachseln Béatrice Elsener, Dipl. Analytische Psychologin, Psychologische Beratung und Systemtherapie für Erwachsene, Jugendliche und Familien, Seestr. 6, Sachseln, Tel. 079 500 05 01, www.psychobel.ch

7. Feb. – 16. Feb. 29. März – 7. April

o -Z

o Z

} o jetzt mit Gratis Navi

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

• City-Notbremsassistent SCBS • 5,8“-Farbmonitor mit Touchscreen • CO2 ab 119 g/km und Verbrauch ab 4,6 l/100 km

• Start-Stopp-System i-stop • Fernlichtassistent HBC • und vieles mehr

Der neue Mazda CX-5 mit SKYACTIV Technologie

Ab CHF 30 500.–

Fahrspass neu Deﬁniert

} o Zo

o -Z } } o oZoo Z -

Leidenschaftlich anders } o Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

} o

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

elling Urs W

Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode

seit 1999

JETZT CHF 350.– sparen* Modellwechselaktion: TEMPUR® Abverkaufs-Angebot bis 28.02.2013 * nur solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur gültig in den Massen 80 x 200 sowie 90 x 200 cm, gilt nur für die Matratzen TEMPUR® Original Royal 25, Original Deluxe 22, Original 20

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

So macht Englisch lernen Spass! (individuelles lernen) Sie wollten schon lange Englisch lernen? Ich bin immer für Sie da! Auch Nachhilfe für Schulkinder, für Erwachsene zum auffrischen und erweitern der Englischkenntnisse! Auch bei Ihnen Zuhause. Top Qualität zu fairen Preisen. Tel. 079 656 08 50 / www.assistancebee.ch

Raum für Ihren Eindruck

Praxis für mediale Beratung und geistiges Heilen

Einzelberatungen, Meditations-Gruppen und Seminare, NEU Seminarblock zum Thema

Burnout im Juni 2013. www.spiritlux.net / www.facebook.com/spiritlux

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen

Kinder-YOGA

im Felsenheim Sachseln, Donnerstag, 16.10 – 17.10 Uhr, ab 24. Januar 2013, ein Mal im Monat Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU

Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch

0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

EINLADUNG

Tag der offenen WintergĂ¤rten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 22 325.-- inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

GrĂśsse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

SchiebetĂźren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

10 - 20% Rabatt

je nach gewĂ¤hlter Mithilfestufe

Warum sich ein Besuch lohnt: Erleben Sie auf unserer grosszĂźgigen AusstellungsflĂ¤che an verschiedensten WintergĂ¤rten das unvergleichliche WohlfĂźhl-Ambiente Bringen Sie Ihre PlĂ¤ne mit und lassen Sie sich von unseren VorschlĂ¤gen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche WintergartengefĂźhl hautnah bei einem Imbiss oder Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: von Zug/Luzern kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel SĂźd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (SchĂźrmatt). Dann wieder rechts â&#x20AC;&#x201C; hier finden Sie uns! WIGASOL Sins, SchĂźrmattstrasse 5, 5643 Sins, Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel

Schweinshaxen

12.13.20.-

Fleischplatten

Kg statt 12.-

7.50

Aus unserer Bäckereiabteilung: Ziegerkrapfen

bitte 1/2 Tag im vorraus bestellen

Stück 2.40

4 für 3 Januarloch statt 1.60

Obwaldner Alpkäse - Jänzimattkäse (höhlengereift) - Fluonalpkäse - Kretzenalpkäse - Alpsprinz (Kretzenalp) - Aemsigealpkäse

1.35 je 100g

2.70 2.50 1.90 2.50 2.20

Pizza la Fina statt 6.35

4.80

Giswiler Joghurt 10 Sorten 180g

1.15

Fixfertige Käseplatten zum Apéro, als Hauptspeise, zum Dessert bitte 1/2 Tag im vorraus bestellen

aacckk p p y y l l i i m - Nature F Faam

- Paprika

280g zum Dauertiefpreis

4.80

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 17.1.13 bis Do 31.1.13

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

3.20

Hörnli 500g Spätzli 500g Älplermargrone 500g

Kräuterbonbon - ohne Zucker - Salbei - Zitronenmelisse je 125g statt 4.90

3.60

Prügeli Mega Pack

33 Stück à 23g statt 14.90

10.90

Lager Dosen 9+3 Gratis statt 19.30

14.95 Lager Bier 15x33cl statt 14.95

12.95

Fasnachts-Tipp von: Remo Lussi, OK-Präsident

Kleininserate Zvk. Langlaufski (Skating) Rossignol 175cm xium S2, Stöcke 145cm, Salomon Schuhe 40. Ideal für Frau ca. 1.70, 65/70kg. Set Fr. 120.–. 079 646 64 85, Keller Zu verkaufen Kinderski Marke Elan, mit Bindung, Länge 1.13m und Skistöcke, Fr. 20.–. 041 660 96 85 Per März o.n.V. zu verkaufen: komplettes Color-Kinder-/ Jugendzimmer mit Kojenbett, Büchergestell mit Truhe, Regal, wahlweise 2- o. 3-türigem Schrank, sehr guter Zustand, alles zus. Fr. 700.– bzw. Fr. 800.–. 079 294 38 41 Günstig zu verkaufen Zimmerbrunnen / Lavastein mit grosser weisser Schale und Zubehör. 079 312 96 69 Günstig zu verkaufen: Fernseher Keymat 32 Zoll LCD Colcur TV ohne HDMI Anschluss. 079 312 96 69

Uf jedä Fall … Dossäbängälerball

Zu verkaufen stabile Kinder-Werkbank aus Holz 70x73x47cm mit Holzwerkzeugkiste. Neupreis Fr. 150.– Verkaufspreis Fr. 40.–. 041 424 06 26

Samstag, 26. Januar 2013 MZH Kägiswil

Wir, Cleopatra und Cäsar, 2 norwegische Waldkatzen, suchen, wenn unsere Herrchen in die Ferien gehen, eine Betreuung im Sagenmattli in Sachseln. Wer möchte ein Sackgeld verdienen. Nie in den Schulferien. 079 308 52 25

Motto: Sun, Fun and nothing to do

Junges Mami sucht dringend für die Fasnacht 2013 einen Leiterwagen zum kaufen oder leihen. 079 704 54 55 Zu verkaufen Rückenpanzer für Kinder Grösse ca. 8-11J., Fr. 30.– / Kletterfinken Mammut neuwertig, Gr. 37, Fr. 40.–. 079 513 18 05 Cross-Trainer Kettler (Stepper) top-Zustand, NP Fr. 890.– VP Fr. 250.–. 078 871 75 81, abends Zvk. Mercedes-Benz 230 E Limousine. Jg. 1991, schwarz, 185‘200 km. Ab Platz Fr. 1‘000.–. 079 343 52 81, ab 18 h

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Whirlpool Santa Cruz Island Class für 2-3 Personen mit 30 Massagedüsen, Farbenspiel und Wasserfall, wegen Umbau zu verkaufen. 4-jährig, Masse 214/155/82. VP nach Absprache. 097 397 27 21, abends Zu verkaufen neuw. eletr. Brustpumpe Medela Swing mit allem Zubehör u. 2 Fläschchen, Fr. 100.– / Stokke Newborn Set mit Zusatzüberzug in blau Fr. 100.– / Schlittschuhe für Mädchen, Gr. 31, Fr. 20.–. 078 864 15 67

haar ap uis zyt nagel neu brünigstrasse 32 6055 alpnach dorf www.haar-ap.ch

Zvk. Kombikinderwagen Maxi Cosi Mura mit allem Zubehör wie Babyschale, Regenschutz, Moskitonetz, Schirm, Wintersack, etc. Fr. 250.– / Kinderautositz 15- 36 kg, wie neu, Fr. 60.– / Stokke Schlafsack Fr. 30.–. 076 364 55 43 Top Schuhe zu verkaufen Wanderschuh Lowa Gr.39 NP Fr. 129.– VP Fr. 40.– / Wanderschuh Meindl Gr. 42, NP Fr. 299.– VP Fr. 90.– / Hallenschuh Adidas Gr. 41.5, NP Fr. 99.– VP Fr. 30.–. 041 670 28 91 Himalaya Expedition www.projekt8000.ch Gratis verschiedene, neuwertige Puzzle. 079 219 75 59

ab 1.

Nicht alles l채sst sich googeln. Wir wissen weiter.

Au 13 20

www.phlu.ch

Informationsveranstaltungen unter www.phlu.ch

F체nf Studieng채nge an einem Standort. Studieren an der PH Luzern.

Besser von Anfang an richtig lernenâ&#x20AC;Ś

$ ! #! !

%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%% %%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%% %%% %%%%%% %%%%%% %% %%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%% %%%%%%

Berufsbegleitende Ausbildungen und LehrgĂ¤nge. Tages- oder Abendkurse.

*)/9&9/43? 796414,/*? *37/9/;/9 9? =79/0? 5/6/9:&1/9 9 :3) 749*6/0 ;*6'/3)*3 7/(. /3 */3*6 ,&3> :3;*6,1*/(.1/(.*3 #*/7* /* */7* 79&69*9 &2 A *'6:&6 )&:*69 */3 &.6 :3) *62-,1/(.9 )/* 39+&19:3, */3*7 <&.6*3 #*7*37 #*7*37

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

3+4@ 3+4@ '*3) A &3:&6 '/99* &32*1)*3" #*/9*6* 3,*'49*? 3+47 :3) 32*1):3,

<<<A420&6&A(.

Informieren Sie sich unter: Telefon 041 267 95 35 oder

&3)6& .6/79*3? 75/6/9:*11 6*/7(.&++*3)* @

AG Bildungszentrum fĂźr Massage und Kosmetik

www.rpg-revision-nein.ch

www.dickerhof.ch

75/6/9:*11*6 *1'79@ *1'79 @ 6+&.6:3,7@ 6+&.6:3,7@ *.6,&3, :3) )*6 #*, >: */3*2 *6+8119*3 *'*3

CH Mann sucht CH Frau

Bin 30, suche dich, bist du zwischen 26 und 30, liebst du die Natur? Dann melde dich, ich freue mich. Bis dann. Chiffre 271, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz fĂźr Export Kilometer und Zustand egal

Jean-FranĂ§ois Rime, Nationalrat SVP, PrĂ¤sident Schweiz. Gewerbeverband, Bulle:

ÂŤDie RPG-Revision bringt massive Eingriffe ins Privateigentum. Das lehne ich ab.Âť Am 3. MĂ¤rz

RPG-Revision

Ă&#x153;berparteilichesKomitee ÂŤNeinzurmissratenenRPG-RevisionÂť Postfach8166,3001Bern

NEIN

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, ÂŤJapanerÂť ab Jahrgang 1978). Barzahlung â&#x20AC;&#x201C; fairer Preis, seriĂśs! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

WELLNESS HIT

AM THUNERSEE IM BERNER OBERLAND

Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.

. Dez. 2013 Aufenthalte bis 24 r fü g lti gü t bo ge An e Feiertage !) (Exklusiv allgemein 1 Übernachtung Weekend CHF 170.– pro Person (Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 1 Übernachtung für nur CHF 160.– pro Person (So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 2 Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person 3 Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw. CHF 465.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer 7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw. CHF 959.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer Im Angebot inklusive ist – Welcome-Cüpli bei der Anreise – Übernachtung im neu renovierten Doppelzimmer mit Bad / Dusche / WC, Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV – reichhaltiges Frühstücksbuffet & 4-Gang-Nachtessen – freier Eintritt in unsere neue Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, Erlebnis-Dusche, neue Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.– Kurtaxe pro Person & Nacht CHF 1.90

dschaft , grosse Saunalan Neue Badezimmer RUDELBAD 35° NEUES AUSSENSP

SOLBADHOTEL

SIGRISWIL Sigriswilstrasse 117 CH-3655 Sigriswil Tel ++41 +33 252 25 25 Fax ++41 +33 252 25 00 info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch

Kleininserate Wegen Aufgabe des Hobbys zu verkaufen Gitarre Pro Arte Modell SC-210 II neuwertig mit Notenständer, Stimmgerät Korg und Transporttasche. Preisvorstellung komplett Fr. 250.–. 041 670 20 08, Abend

Markengeil 8. februar 2013

mattlischulhaus sachseln

Inserat-Sponsor

19.00 Uhr Monsterkonzert bei der Kirche 19.30 Uhr Türöffnung Echo vom Hittlidach Bars | DJ’s Eintritt Fr. 16.– | ab 18 Jahren

Gefunden Herren - Fahrrad Alpina - City, Rahmenfarbe weinrot. Stand seit mehreren Tagen im Ahornweg, Giswil auf dem Trottoir. 041 675 16 86 Diejenigen 4 ? Damen, welche in der Nacht von 12.-13.01. auf Parkplatz, Dammstr. 30 in Alpnach parkierten und um ca. 2 Uhr laut diskutierten, eine davon sich übergeben musste, die verschmutzte Vorlage u. 2 Lappen einfach auf dem PP liegen liessen, sind gebeten, sich beim Abwart zu melden. Die Vorlage und Lappen sind gereinigt. 041 670 22 06 Schüler sucht: Mac book. 041 662 22 12 Dieses Angebot ist nur kurze Zeit gültig. New Styl Nägel (Gelnägel in neuer Form). Statt Fr. 160.– nur Fr. 80.– als Modellpreis. Anmeldungen: 079 422 27 10 Zu verkaufen 6 Esszimmerstühle Leder mintgrün, Fr. 200.–. 079 336 48 17 Zu verkaufen Kaffee-Vollautomat De Longhi Magnifica (ganz wenig gebraucht), Fr. 300.– NP Fr. 769.– / 1 Violine 4/4 Mittenwald. Preis nach Absprache. 079 564 29 75 Zvk. Rückenprotektor UFO, für Körpergrösse ca. 140 bis 150 cm, mit Klett-Bauchgurt. Fr. 25.– / Kaffeemaschine SAECO INCANTO. Geeignet für Bohnen und Pulver. Mit Dampf- und Heisswasserdüse. Fr. 50.–. 041 660 77 72 Designer-Sofa, 3-plätzig, 222 x 93 x 73 cm, sehr robuster Wollstoff, grau/antrazith, ca. 1 Jahr alt, sehr wenig benutzt, wie neu, Neupreis Fr. 1‘700.– Verkaufspreis Fr. 400.–, Standort Sarnen. 076 321 88 44 Div. Playmobil zu verkaufen, sehr gut erhalten: Grosser Tierparkzoo mit Kasse, Souvenirshop, Gehege, vielen Tieren und Zubehör. NP Fr. 149.– VP Fr. 69.–. SeehundBecken mit 2 Seehunden und 3 Personen. NP Fr. 35.– VP Fr. 15.–. 041 660 13 31 oder 079 465 77 44 Zvk. Mitsubishi Colt 1.3, 16V SwissChC.Tec. 25‘000km, 8-Fach bereift (15Zoll Alu Sommer), Parrot-Bluetooth Freisprecheinrichtung (IPhone). CD-Wechsler, anthrazit, Geschäftswagen in top Zustand. NP Fr. 23‘990.– VP Fr. 13‘000.– (Eurotax).Erstzul. 10/2010. 078 788 99 73 Permanent Make-up: 10 % auf Augenbrauen und Lidstriche bis 15. Februar. Tel Vereinbarung, 079 221 41 87, A. Unternährer Kerns Für die Fasnacht: 1 Lira (fast neu) inkl. Tragegurt und Notenheft Fr. 39.– / 1 altes Krienser Waschbrett Fr. 20.– / viele kleine Parfümfläschchen für Sammler günstig abzugeben. 041 535 16 64 / 078 764 40 15 Rössler Geschirr braun, gratis abzugeben. 079 582 10 81

Aufführung im Theatersaal Schulhaus Kamp Lungern Dialektkomödie in drei Akten von Karl Bunje Regie: Rene Degelo Lungererdialekt: Monika Imfeld

Fr 18. Jan Sa 19. Jan So 20. Jan

20.00 20.00 13.30 AHV Verg.

Do 24. Jan Fr 25. Jan Sa 26. Jan

20.00 20.00 20.00

Sa 02. Feb So 03. Feb

20.00 17.00 Dernière

AUS STELLUNG

LICHT OBJEKTE

* Mit Shuttlebus Bahnhof - Theatersaal Eintritt Fr. 20.00

kiser.ch

www.theaterlyt.ch

Vorverkauf: ab Mo 17. Dezember 2012 jeweils Montag 9.00 bis 11.00 Uhr & Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. 079 662 60 54 auch online unter www.theaterlyt.ch Wir bitten um Abmeldung im Verhinderungsfall

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus?

Gartenholzerei Wir fĂ¤llen und entsorgen Ihre BĂ¤ume!

Telefon 041 662 08 70 www.riebli-forst.ch Waldspielgruppe naturiamo 2013/14 &) # ' 201 '! $ ' " (

$ ' # ) 12/1 $ '$ # ) ., ! (& ! '*&& $! ) ' $$ $ # )) ' *$ ' ' (. ) )*' # ! " (& ! '*&& $&! ). $ !! $, ! $' ( ) $( # ) ' $ Montag-Gruppe -20/1 - 0 ' # ) % $ Dienstag- oder Donnerstag-Gruppe 1 -20/1 - 0 ' # ) $# ! #%$ )! $ )*$ $ +%$ -20/1 - 0 ' # ) % $ Anmeldung bis 1. April 2013 Schnuppermorgen: #() - '. 201 10-00/12-00 ' ! (& ! '*&& $&! ). !() ) %$ * )( ! $ !! $, !" '' $ - $ $# ! *$ ' %' '! -

all

w. te

lin

ish

eRe

rn ne s.c n h

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch/waldspielgruppe

Wir danken fĂźr ihre Treue und wĂźnschen gute Spiele im 2013! Der Vorstand Tennishalle Kerns

Kerns

Tennishalle 2 SandplĂ¤tze

Ă&#x2013;ffnungszeiten 8. Oktober 2012 â&#x20AC;&#x201C; 3. April 2013 MO â&#x20AC;&#x201C; FR 9.30 bis 21.30 Uhr SA â&#x20AC;&#x201C; SO 9.30 bis 20.00 Uhr Kontaktperson fĂźr die Reservation von SaisonplĂ¤tzen Patrick Imfeld Âˇ Natel 079 251 54 10 Âˇ traglufthalle@tckerns.ch

Tennishalle Kerns Sportweg 3, Postfach 6064 Kerns

Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr luzern@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Immobilienmarkt Zu vermieten: Räume für Büro, stilles Gewerbe, Praxis. Bereich Sachseln, gute Lage, Parkplätze. EG, hell, 1 x 47 m2 + kleinere Räume, total 150 m2, Mietzins n. V., je nach Ausbau. Chiffre 274, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Lungern, heimelige 2½-ZimmerWohnung schöne Aussicht, ruhig und

zentral gelegen, mit Parkplatz und Gartensitzplatz, Bezug 1. April 2013. Preis Fr. 850.– per Monat inkl. NK. Telefon X. Lischer,

041 678 10 23 und 077 445 09 47

Gesucht WG MitbewohnerIn per sofort o. n. V.:

WG-Zimmer in Kerns. Die WG hat 165 m2 Wohn-

fläche, 1 WC/DU, 1 Bad/WC, Sauna, Cheminée. WM und TB direkt in WG. Mt. Miete inkl. NK Fr. 730.– Für Besichtiung: Tel. 079 666 64 58

Zu vermieten in Kerns (Dorfzentrum) per

1. April 2013. Grosse 4½-Zimmer-

wohnung, Miete inkl. NK Fr. 1‘800.–, Garage Fr. 130.–. Tel. 041 660 42 72 Zu vermieten in Kerns ab 1. April 2013 oder nach Vereinbarung. Zentral gelegene 4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Autoabstellplatz. MZ Fr. 1650.– exkl. Nebenkosten.

Telefon 079 458 93 17

Zu kaufen (evt. pachten) gesucht

Heimetli oder Ferienhaus

abgelegen mit Aussicht und Umschwung Angebote 079 206 06 78 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu kaufen gesucht Bauernhaus. Nach Jahren als Mieter eines Bauernhauses, sehne ich (Schreiner) mich danach, meinen Lebenstraum zu verwirklichen und mein eigenes Haus zu pflegen oder zu sanieren. Tel. 076 372 59 33

Ganzjährig oder tageweise zu mieten gesucht

einfache Wald-, Alp- oder Berghütte etc. für Naturseminare und Workshops. Kontakt: animas@gmx.net

Erstvermietung im Dorf Lungern 2½-Zimmerwohnung. Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 480 68 10 Erstvermietung in Stalden

3½-Zimmerwohnung an schöner, ruhiger

Lage mit grossem Gartensitzplatz und Keller, an CH, NR. MZ Fr. 1150.– inkl. NK, evtl. Garagenplatz exkl. Tel. 041 660 43 16 In Sarnen zu vermieten per 1. Februar o.n.V. an NR 2½-Zimmerwohnung (64 m2), 2. OG Zentrale, ruhige Lage mit Bergsicht, Parkett, WM, Balkon, Keller, Tiefgaragenplatz, Lift. Miete Fr. 1140.–, NK 170.–, GP 100.– Tel. 079 735 14 68

Ich (CH) suche

1½- bis 2½-Zimmerwohnung zentral gelegen in Sarnen. Per sofort oder nach Vereinbarung Telefon: 041 660 28 66

Zu kaufen gesucht

Mehrfamilienhaus für langfristige Kapitalanlage.

Kontakt Natel 079 458 78 78

Zu vermieten in Sachseln, Pappelweg 3,

3½-Zimmerwohnung.

Ruhige Lage, Sicht auf See und Berge. Tel. 079 419 73 50

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu verm. in Alpnach Industriestr. 16,

Wohnüberbauung «Trotte» Büren

Büro / Gewerberäume

6.5 Zimmer Maisonette-Dachwohnung

1.OG. Total 590m² aufgeteilt in 9 Räume. Küche, WC Anlagen, 2 Zugänge, 1 Personenlift, 1 Warenlift Anfragen unter 041 670 30 60 ULIMO AG

Lichtdurchﬂutetes Raumkonzept Hoher Ausbaustandard und Wohnkomfort Grosszügiger Grundriss, 180.5 m2 NWF Eigener grosser Wirtschaftsraum (28.6 m2) Kontrollierte Wohnungslüftung, Minergie-Standard Herrliche Aussicht, sonnige, zentrale Lage

Stans – Zu vermieten an zentraler Lage Nähe Autobahn (Ein- und Ausfahrt)

Verkaufspreis Fr. 1’150’000.– inkl. 2 Autoabstellplätze

Miete pro m² Fr. 95.–, exkl. NK

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwNzW 0sAAAdlvbUA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydGfXiTPDqqwqqMZDpuG9P1oyNnDk16c7z_SC3_bjeh53EgwXNGdEMlpBtNSoRXtPkFTQHuhWJ7D486KudGAsI6CQA11Mhdsw1EFbD7OZwcvn9f4CR_RQ0YAAAAA=</wm>

Büroraum ca. 100 m2 im Erdgeschoss mit Kochnische, Archivraum und WC. Bezug ab ca. 15. Mai 2013 oder nach Vereinbarung. Auskunft: Telefon 079 792 17 03

Zu vermieten in Sarnen, Goldmatt, per sofort 2½-Zimmerwohnung in Zweifamilienhaus, mit Balkon und Gartensitzplatz. Fr. 900.– / mtl. Telefon 079 603 91 62 Ab Februar oder Absprache zu vermieten teilmöblierte 2-Zimmerwohnung nähe Stalden im Grünen, ruhige Lage, Erdgeschoss, keine Haustiere. Auch als Ferienwohnung geeignet. Tel. 079 451 08 05

Stansstad, an zentraler Lage in 3-Fam.-Haus zu vermieten per 1. April 2013 ruhige, helle

4V-Zimmer-Wohnung im 3. OG Vollständig renoviert, offene Küche mit Bar, Korridor mit Einbauschränken, Wohnzimmer Parkett, Schlafzimmer Parkett / Laminat, Balkon, sep. Keller. Mietzins netto CHF 1’600.– Garage CHF 120.–, HK/NK CHF 250.– Kontakt: Telefon 041 620 72 81 (abends)

Für weitere Auskünfte und eine Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8, 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78, info @ w-i-c.ch

www.trotte-bueren.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab April 2013

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenoder Parkettboden, Zimmer Parkettboden. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler, Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27 Zu vermieten: Grosse 4½-Zimmerwohnungen in Giswil (Kleinteil) per 1. April 2013. Hochparterre; 130 m2 BGF, Plattenboden, Bad/WC/Doppellavabo und DU/WC/Lavabo, grosser Balkon und Gartensitzplatz, Schwedenofen, Kellerabteil, 1 Auto-Unterstand und 1 Parkplatz. Preis Fr. 1750.– inkl. Nebenkosten. Besichtigungen nach Vereinbarung. Babs Vidoni, Telefon 041 676 71 11

Immobilienmarkt

Zu kaufen gesucht: auf Frühling 2013 im Jänzipark Sarnen 3½- oder

4½-Zimmerwohnung.

Tel. 079 643 11 50 ab 18.00 Uhr Zu vermieten per 01. April 2013 in Alpnach, helle und grosse 3½-Zimmer-

Parterrewohnung eigene Waschküche, grosser Gartensitzplatz, Bad mit sep. Duschkabine, Gäste WC, Tiefgaragenplatz, moderne Küche mit grossem Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler. Sep. Keller, der als Bastelraum genutzt werden kann. Preis Fr. 1‘600.– exkl. Nebenkosten. Tel. 056 633 20 33 Räumlichkeiten in Sarnen zu vermieten: Gr. Raum stundenweise für Gruppentraining. Kl. Raum ideal für Massage, Kosmetik, Büro. Info: www.pilavita.ch / 078 740 41 82 Zu vermieten in Sarnen per sofort

2-Zimmer-Dachstudio

Schlafzimmer Laminatboden, zentral gelegen Miete inkl. NK und Strom Fr. 990.– Tel. 078 708 31 05

An zentraler und ruhiger Lage in Alpnach Dorf vermieten wir per 1. April eine 1-Zimmerwohnung mit eigenem Eingang, Parkplatz, kleiner Einbauküche, Dusche/WC und Einbauschränken. An CH und NR. Miete Fr. 770.– (inkl. NK). Familie Imfeld, Tel. 079 672 29 27 Zu vermieten im Dorfzentrum von Sarnen

4½-Zi-Attikawohnung

Vorraum, Abstellraum, 2 Balkone, eigene WM/ Tumbler. Wohnung auf 2 Etagen. Preis nach Vereinbarung. 076 306 16 24 / 041 660 37 84

Unikat. Erstvermietung in Lungern, an zentraler Lage ab sofort Wohnung mit modernem Ausbau (Eichenparkett, rollstuhlgängig mit Liftanlage. Sitzplatz, Balkon und schöne + ruhige Aussicht. Keller- und Estrichabteil. LED-Beleuchtung, SAT-Anlage und WLAN / Internet Installiert (in der Miete inkl.). Moderne Küche mit allen Extras.

4½-Zi-MaisonetteWohnung EG/OG

Fr. 1‘850.– exkl. NK

EHP Fr. 100.– / Aussen PP Fr. 50.– Besichtigung / weitere Informationen: Internet auf OKB Website / oder via GASILU AG, Marcel Gasser, 078 788 99 73, kontakt@gasilu.ch

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt In Sarnen zu vermieten auf 1. Mai 2013 Attraktive 4½-Zimmer-Attika-

wohnung ca. 90 m2.

Miete Fr. 1850.– plus Fr. 300.– à konto NK. Panoramasicht, ruhig und zentral gelegen. In kinderfreundlicher Überbauung. Natel 079 459 03 14 Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 15. März 2013 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse 16, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

4½-ZimmerDachwohnung mit Traumaussicht Of fenes Bad und verbundene Räume bieten lof tar tiges Wohnen. Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht. Mietzins CHF 2650.00 + NK Akonto CHF 300.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

komplett renovierte Wohnung, Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, neue Küche mit Geschirrspüler, in unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank Mietzins Fr. 1‘650.– + Fr. 250.– NK Für Besichtigung: Frau Marras (Abwärtin), ab 18.00 Uhr erreichbar Telefon 041 670 23 69 Zu vermieten in St. Jakob (Ennetmoos) an sonniger, kinderfreundlicher Lage neuwertige

41/2-Zimmer-Wohnung in freistehendem 2-Familienhaus. Die Wohnung ist rollstuhlgängig, hat eine grosse, moderne Wohnküche und einen grossen Aussensitzplatz. Miete CHF 1’800.–, Garage und Abstellplatz CHF 100.–, NK pauschal CHF 350.– Ich freue mich auf Ihren Anruf. Edi Fluri, Telefon 079 452 13 13

Pensionsplatz frei in Offenstall in Giswil.

Unsere bunt gemischte Pferdeherde sucht Gspänli! Wir bieten grosszügigen Gruppenauslauf, VP, Roundpen, Weide und schönes Ausreitgelände. Ab sofort o.n.V. Interessiert? Dann melde Dich unter: 079 822 91 05

Zu vermieten in der Nähe von Sarnen/OW Neu renovierte, grosszügige

4½-Zimmerwohnung Kellerabteil, Gartensitzplatz, Parkplatz

Mietzins Fr. 1‘500.– inkl. Nebenkosten Ab 1. Feb. 2013 oder nach Vereinbarung Anfragen bitte unter Chiffre 276, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Vögel in Nid- und Obwalden

Grundkurs 2013 Progr.: Theorie, Sarnen, 20 - 22 Uhr: 25. Febr, 11. März, 11. u. 22. April, 20. Mai. Exkursionen, in der Region: 16. März, 13. u. 27. April, 25. Mai. Ziel:

Kennenlernen von 60 Vogelarten; keine Vorkenntnisse nötig.

Leitung: Romy Ineichen, Exkursionsleiterin Beat von Wyl, dipl. Biologe Kosten: Erwachsene Fr. 150.– Mitglieder Pro Natura Fr. 120.– Anmeld: bis Mi, 6. Februar 2013 an: inwyl@bluewin.ch / 041 675 24 82 Träger: IG Haubenmeise OW / NW

Erfolg ist lernbar

■

Sprachkurse

■

Handelsschule VSH

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

Computerkurse SIZ/ECDL Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Kleininserate Zu verkaufen Digitales Keyboard, 40Midi-Tasten (A-C), 100 Sounds, Polyhonie 16 Notes, 32 Rhythmen mit Easy Play und Arranger mit vereinfachtem Akkordspiel, Fr. 15.–. 041 660 12 71 Mitfahrgelegenheit gesucht: Sarnen-Schwyz und abends retour von 18. Februar bis 5. April 2013. Kostenbeteiligung. Oder wer leiht mir sein Auto in dieser Zeit. 079 469 46 53 Zvk. Magnet-Skiträger, neu, orig. verpackt, für 2 P Ski, NP Fr. 98.– VP Fr. 40.– / Lederkoffer braun der 70er Jahren, fast neuwertig, 50x40x20. Mit Reissverschluss und Innentaschen. Fr. 30.–. 079 645 64 07, ab 18.00h, Raum Sarnen Zu verkaufen für Bastler Seat Ibiza Cupra 2, schwarz, ab Platz. Fr. 1‘000.–. 079 343 52 81, ab 18:00 Uhr Fiat Punto 1.4 16V Sporting zum selber Aufbereiten. Fahrzeug ab Platz. Kleiner Unfall vorne links. 1. Inv. 03.2004, km 168‘000, Farbe: gelb, CD-Player mit MP3 Blaupunkt inkl. Subwoofer, 6-Gang-Getriebe Sportfahrwerk. Fr. 2‘000.–, verhandelbar. 079 650 82 43 Skianzug Icepeak Gr. 140, Fr. 20.–. 041 660 65 93 Erfahrene/r Hundesitter gesucht! Wer hat Zeit und Spass sich zwei bis drei Tage in der Woche um unseren 7-jährigen Australien Shepherd zu kümmern. 041 660 97 66 Wo ist von Baby Born ein rosa Schlitten, rosa Mini Car und eine rosa Badewanne. 079 776 19 34 CH-Frau sucht seriöse Heimarbeit. 079 718 52 34 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Gratis abzugeben Hometrainer Vitalo von Body Quest und Salontisch mit Metallfüssen, Tischplatte Holz Farbe Buche. Masse: Länge 118cm, Breite 59cm, Höhe 28cm. Es muss beides abgeholt werden! 079 309 25 33 Zvk. Damen Langlaufski Fischer 195 cm, plus Skistöcke, passende L-Schuhe Grösse 39. Fr. 70.– / Herren Langlaufski Fischer orbiter crown 184 cm, plus Skistöcke und passende L-Schuhe, Grösse 43. Fr. 70.–. 041 660 34 60 Achtung halber Preis!! 2 Aufsteckzahnbürsten für Oral-B sonic complete und Oral-B Vitality sonic. 076 320 91 66 2 Treppen-Absperrgitter Kinder, je Fr. 30.–. 076 349 70 25 Zu verkaufen blaue top Skijacke (albright) Gr.152, Fr. 40.– / braune Skihose Gr. 152, Fr. 25.– / blaue Skischuhe tecnica, Gr. 37, Fr. 40.– / modernes, helles Ledersofa 240cm, wenig gebraucht, Fr. 750.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen Fernseher Philips HxBxT / 55x89x57 cm. Bildgrösse diagonal 78 cm. Fr. 50.–. 079 718 39 05

Jetzt zugreifen. 1,9% Leasing auf alle Audi Lagerfahrzeuge. Die Aktion läuft vom 3. Januar – 28. Februar 2013 und gilt für alle Lagerfahrzeuge der Marke Audi. Ausgeschlossen von dieser Aktion sind alle Gebrauchtwagen. Leasingbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: Audi A1 Attraction 1.2 TFSI, 5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Effektiver Jahreszins 1,92%, Laufzeit 48 Monate (10’000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 19’966.50 inkl. 13% Euro-Bonus. Der Euro-Bonus berechnet sich auf dem Basiskatalogpreis von CHF 22’950.–. Anzahlung (nicht obligatorisch) 20% CHF 3993.30, Leasingrate CHF 177.75/Mt. exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten.

AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch

AMAG RETAIL Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch Tel. 041 926 80 40, www.sursee.amag.ch

erhältlich bei: NW Getränke Lussi AG, Stans OW Pilatus Getränke AG, Alpnach Banz Getränke AG, Engelberg Bünten-Chäller, Sarnen

Zwetschgen Likör | 2 cl | 29.5 Vol. % | www.buureshot.ch

Spende Blut rette Leben

UR Aschwanden Getränke AG, Altdorf

Blutspende Dienstag, 22. Januar 2013 17.00 – 20.00 Uhr Aula Cher in Sarnen

Jeder gesunde Mensch im Alter zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis 65 Jahre) kann Blut spenden. Leisten auch Sie Ihren Beitrag, Ihnen und Ihren Mitmenschen zuliebe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Samariterverein Sarnen Samariterverein Sarnen Blutspendezentrum SRK Luzern

Was, wenn der Alkohol plötzlich zwischen Ihnen steht? Kommen Sie zu uns. Wir helfen Ihnen weiter. T 041 666 62 56 suchtberatung@ow.ch

Sicherheits- und Justizdepartement Sozialamt Fachstelle Gesellschaftsfragen

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Wunderschlitten im Eiskanal Auf rasanter Fahrt mit Beat Christen und den legendären Feierabend-Bobs.

21. Januar, 19.15 Uhr Türkollekte Vorschau Programm 2013: 18. 14. 25. 25. 16. 21.

Februar, Mär z, Mär z, April, September, Ok tober,

18. November, 21. Dezember,

19.15 Uhr Bergbahnbau eins t und heute 10.00 – 16.00 Uhr Besinnungstag , Pater Berchtold Müller 19.15 Uhr Sk i WM 1938 in Engelberg 19.15 Uhr Bar tgeier im Auf wind 19.15 Uhr Everest – the seven summit s 19.15 Uhr Bucher & Durrer – als man noch genial mutig war 19.15 Uhr Auf Repor tage / Karl Meuser 07.00 Uhr Rorate

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

24 Stunden erreichbar!

# /"0. #' "., /0 /0 ,,, $ ! #

$! # ! %$ ! $+ ! ! % % # ' ! !)# !*## % & !') (% *!

Gesucht: Leiterin fĂźr Gymnastik-Kurs in Stalden, vom 19.02. â&#x20AC;&#x201C; 19.03.2013 jeweils Dienstags 20 â&#x20AC;&#x201C; 21 Uhr. Gegen Bezahlung. Weitere Infos: paola.giannini@ bluewin.ch oder 041 661 01 12

â?¤â?¤

Von Herzen

$ ! #$ $

% $ "" ,. "" % ,0 "" -. "" ! "" -. "" ! "" ,0 "" !

â?¤â?¤

Ist eine glĂźckliche und erfĂźllte Partnerschaft auch Ihr Herzenswunsch? So informiere ich Sie gerne, wie Sie auf seriĂśsem und kostengĂźnstigem Weg die/den richtige/n Partner/in fĂźr das gemeinsame GlĂźck finden! (Kein Institut!) Fr. Schmid, Natel 079 761 80 60

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

SchĂśner gepflegter und Servicegepflegter

Mazda 6 2.0

8-fach bereift, ab Service und MFK. 1. Inv. 04.02.05 Gebrauchtwagen SchrĂ¤ghecklimousine schwarz Bleifrei 5 TĂźren Preis: Fr. 8â&#x20AC;&#x2DC;100.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 076 521 39 00

5 SitzplĂ¤tze 2.0 L Hubr. Automatik letz. PrĂźf. 15.02.12 76â&#x20AC;&#x2DC;000 km

SCHMINKKURSE FĂ&#x153;R JEDE FRAU...INFOS UNTER www.my-beauty-atelier.ch oder 079 758 08 87 Ă&#x201E;ngste - Sorgen - Herzschmerz? Hellsichtiges & hellfĂźhlendes Medium hilft Ihnen sofort weiter, seriĂśs, einfĂźhlsam und ehrlich. 0901 330 600 Fr. 2.90/Min. ab Festnetz

Lead-Gitarrist

Gut eingespielte Country-Band sucht motivierten, aufgestellten Leadgitarristen. Wir proben einmal wĂśchentlich und spielen ca. 12 bis 15 Gigs pro Jahr. Melde dich per E-Mail unter countrycat@bluewin.ch. Wir freuen uns auf eine erste Jamsession mit dir.

Schmerzfrei sein Stress abbauen Stof f wechsel verbessern Weihnachtsspeck loswerden ern: ialmitgliedschaf t sich ez Sp d un n re ie is al re Jetzt gute Vorsät ze

d 3 Jahre tr ainieren un * len nur 2 Jahre bezah 31. Januar 2013 gültig vom 15. bis *Diese s Angebot ist

Industriestrasse 10 (vis à vis Media Markt) 6010 Kriens

Telefon: 041 340 11 11 www.axel-daase.ch THERAPIE • FITNESS • SAUNA

Kleininserate Zvk. 6 St. hochlenige blaue Stühle, VP Fr. 180.– / Fasnachtskostüm Zebra, Gr. S/M, VP Fr. 80.–. 079 635 65 68 Zu verkaufen Polstergruppe 2er und 3er, Contra. Farbe graphit. Neuwertig, keine Flecken oder Sitzdellen. Preis Fr. 400.–. 079 724 07 77 Gesucht: Pool Billardtisch 4 ft oder 5 ft. 077 44 33 488 Zu verkaufen Biedermeier-Sofa, Nussbaum, Polsterung und Überzug in tadellosem Zustand. 079 660 17 72 Gratis schwerer Fleischhaustock / altes Goldrandgeschirr. 041 675 11 07 Suche günstiges E-Piano. 079 791 42 54 Zu verkaufen Schwedenofen mit Sandgiesplatte auf der Seite. 041 660 38 81 Zvk. 5 Bücher (einmal gelesen): „Twilight“-Serie: zusammen Fr. 25.– / „House of Night“ - Serie 1 - 9, zusammen Fr. 70.–. Müssen in Sarnen abgeholt werden! Tel. oder SMS 076 582 11 44 (Ferien bis 08.02.) Permanent Make-up: A. Unternährer Kerns. Korrekturen von verzeichneten und verfärbten Augenbraunen. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87

Sachseln | Luzern | Schötz Tel. 041 666 33 33 | www.fanger.ch

Zu verkaufen Vogel Vitrine 95 cm / 85 cm Höhe 195 cm Boden geschlossen Höhe 20 cm, Fr. 240.–. 077 444 39 24

GARAGE r a u n . Ja 19

- club -

Mini-Notebook HP 2133 abzugeben inkl. Organizer HP ipag. Autom. Synchronisation der beiden Geräte (Activesynch) über Bluetooth o. Kabel. Geräte je 1 Ersatzakku, Kabel, Ladegerät. Preis: frei wählbar, ist für Spende. 079 313 02 24 Suche für meinen Jungen Lego-Technik. Baukästen, Einzelteile, Pläne usw. Günstig. 041 670 17 50 Günstig zvk. Benzin-Aggregat 220 V + 12 V, 900 W, neu / Gartenwerkzeug / Veloanhänger. 079 381 92 87, abends Zvk. Pflegebett mit elektr. Bedienung. 078 810 06 55 Zu verschenken Zwerghasen mit Käfig und Transport Käfig // zu verkaufen schönes 1 Mann-Bett mit Lattenrost, guter Zustand Fr. 30.– / Kinderwagen-Buggy Fr. 30.– / Massagesitzliege für Autositz Fr. 20.–. 079 256 61 49 Gesucht: zuverlässige Putzfee um jeweils am Freitag unser Haus in Lungern auf Vordermann zu bringen. 078 723 96 81, abends

AB 20°°

UHR

Www.lex-power.ch

Zvk. Maxi-Cosi Cabrio Fix für Family Fix Basis, d‘braun, Fr. 130.– / Odenwälder Kinderwagen Fusssack, d‘grau, Fr. 45.– / Zewi Decke Fr. 55.– / Zwillingskinderwagen Teutonia Team Cosmo, Preis auf Absprache. 079 176 88 39 Zvk. Skihelm Carrera, Gr. S (55-56), grau mit Skibrille, Fr. 30.– / Skihelm Gr. S, (55-56) weiss mit Skibrille, Fr. 30.– / 2 Liegestühle weiss, Alubeine, Fr. 30.–. 041 660 06 84 Suche 3-rädriges Kickboard für Fasnacht. 041 660 10 59

e g ü l F e t z t u t s e G

? n e d l a w b O für

Sa 26. Jan. 13

19.00 Uhr

Sibylle & Michael Birkemeier

Es reicht!

Kabarett mit Klasse

Sibylle und Michael Birkenmeier, ein Geschwisterpaar, widmet sich gewitzt und mit hohen Ansprüchen an sich selbst vorwiegend dem politischen Kabarett. Nachdenkliches und Bitterböses ist dabei in Songs und Worten, in satirischer Form raffiniert verpackt, und gewieft wechseln sie jeweils vom Bühnendeutsch in die Mundart: Grossartige übereinandergreifende Kabarettzusammenarbeit mit virtuoser Klaviermusik, mitreissenden Chansons, präziser Sprache sowie eindrucksvoller Mimik und Gestik. Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.Reservation erforderlich (041 675 24 24) - Krone-Beiz

N I E N

Am 3. März

2013

eitigung s e B n e t n zur gepla Kägiswil. s e z t la p g des Flu

Verein Pro Flugplatz Kägiswil www.proflugplatzkaegiswil.ch

Mi. 06. Feb. 20.00 Uhr

Fasnachtskalender Fr. 18. Jan. 19.30 Uhr Sa. 19. Jan. ab 19.00 Uhr

17.30 Uhr So. 20. Jan. 09.30 Uhr

20.00 Uhr Fr. 25. Jan. 19.30 Uhr Sa. 26. Jan.

Fasnachtseröffnung Sachseln Schulhaus Türli, Motto «Ab uf d'Buistell» Platzkonzert und Türöffnung mit 9 Gastguggen, div. Bars, Chelibuidä Org. Guggä Izipanizis Sachslä Fasnachtseröffnung Motto «Der verrückte Bauernhof» Fackelumzug mit 18 Guggenmusiken

Birger Fäger Motto «Mutant Ninja Turtles» Platzkonzert in der Herdern anschl. Eintritt zum Fest

Ennetbürgen

Fasnachtsgottesdienst Kirche St. Laurentius, Rudenz Org. FaKoGi

Giswil

Fasnachts Orientierungshock Hotel Krone Giswil, Org. FaKoGi

Giswil

Hüetlifasnacht «Bruichtum Läbä» Sarnen in der Cafeteria Hüetli Verein Menschen mit einer Behinderung Obw.

Dossäbängäler-Ball Motto «Sun, Fun and nothing to do» 11.00 - 16.00 Uhr Kinderfest 18.00 Uhr Monsterkonzert auf dem Dorfplatz 19.30 Uhr Türöffnung Maskenball in der MZH mit 12 Gastguggen, div. Bars ab 22.00 Uhr Partyband Feensturm So. 27. Jan.

14.00 Uhr

Kerns

Kägiswil

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Sarnen Anm. bei krummenacher.fredi@bluewin.ch, 079 447 08 18 oder www.laelli-zunft.ch Seniorenfasnacht Alpnach Motto «Wasser bewegt» im Zunfthotel Schlüssel «Wir tauchen ab mit Tanz der Kapelle Waldhuisli»

Do. 31. Jan.

Anmeldeschluss Fasnachtsumzug Giswil Anmeldeformular www.fakogi.ch/umzugsinfos oder willipius@fakogi.ch, Natel 079 311 69 60

Sa. 02. Feb.

Seeguslerball Alpnach Schulhausareal, Motto «Was d´Wält nid bruicht» Kindernachmittag, Motto «Piraten» Guggenopenair Kassenöffnung Liveacts «Top4Tea» und «Berglergmüet»

14.00 Uhr 18.30 Uhr 19.30 Uhr

Atrinkätä der Rätschbäsä Areal Ei, Motto «Bi(e)ber Fieber» mit 5 Gastguggen, Bar mit DJ Coq, Kafistubä mit Ländlermuisig

Sarnen

Do. 07. Feb. 06.00 Uhr

Tagwache mit GuMuLu und Hexen Lungern vis-à-vis Hotel Löwen

09.30 Uhr

Frühschoppen der Guggenmusiken Motto «Der verrückte Bauernhof» Einzug zum alten Postplatz

ab 12.00 Uhr

13.00 Uhr 13.15 Uhr 14.00 Uhr anschl. ca. 16.00 Uhr 20.00 Uhr

Kerns

Besuch Huwel Kerns Dessert überbringen, Fasnachtsgesellschaft Kerns Kinderfasnacht Sarnen Motto «Bruichtum Läbä» Besammlung Schulhausplatz mit Registrierung mit grossem Ballon-Wettbewerb Dorfplatz + Schulhausplatz mit Guggenmusiken Start Kinderumzug mit Sujetprämierung buntes Kinderfasnachtstreiben, Tanz, Show, Spiel Umzugsmaskenprämierung auf dem Dorfplatz Monsterkonzert mit Guggenmusiken

ab 13.30 Uhr

Schnitzelbänke in allen Restaurants Giswil Schnitzelbänkler, FAKOGI

Giswil

13.30 Uhr anschl.

Kinderfasnacht Besammlung für Umzug vor MZG Festwirtschaft, Unterhaltung Familientreff Giswil

Giswil

13.45 Uhr 14.15 Uhr 13.30 Uhr

Kinderfasnacht Sachseln Motto «Blumenwiese» Treffpunkt: Türlischulhaus Startnummernausgabe Beginn Umzug, Familientreff Sachseln Kinderfasnacht im Pfarreizentrum Motto «Underwasserwält»

Fasnachtsball Motto «Der verrückte Bauernhof» 14.00 - 17:00 Uhr Betagtensiedlung Huwel mit musikalischer Unterhaltung Fr. 08. Feb. ab 13.30 Uhr ab 19.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr

20.00 Uhr

Lungern Kerns

Ü 60 Party Seniorenfasnacht Kerns Motto «Der verrückte Bauernhof» Hotel Krone Kerns mit Tanzmusik DUO Jamas Oldi Fasnacht im Bahnhöfli im Restaurant, Motto «Wiä im Märli» Live Musik und Schnitzelbänke

Lungern

Mattliball der Stollä Gusler Sachseln Motto: «Markengeil» Monsterkonzert bei der Kirche mit 12 Gastguggen Türöffnung im Mattlischulhaus Sachseln DJ’s, Ländlertrio Echo vom Hittlidach, div. Bars Fasnachtstanz Kerns Motto «Der verrückte Bauernhof» Hotel Krone Kerns, mit den «Jauk Power» Masken werden prämiert

...eine Dienstleistung des aktuell

Sa. 09. Feb. 13.30 Uhr

17.30 Uhr 18.30 Uhr

20.00 Uhr

ab 20.00 Uhr So. 10. Feb. 13.30 Uhr anschl. ab 15.00 Uhr 20.00 Uhr Mo. 11. Feb. 06.00 Uhr anschl. anschl.

Fasnacht im Felsenheim buntes Treiben im Felsenheim Frauengemeinschaft Sachseln

Tschyfärä-Dorffasnacht Alpnach Motto «Wasser bewegt» Fasnachtsgottesdienst in der Pfarrkirche Guggenparade an der Quelle vor der Kirche Guggenkonzert und Fasnachtstreiben auf der Strasse und in allen Restaurants Tschyfärä-Zunft

13.45 Uhr 14.30 Uhr anschl.

15.00 Uhr anschl.

13.00 Uhr ab 14.15 Uhr ca. 16.00 Uhr ab 16.30 Uhr

19.30 Uhr anschl.

Fätzige Mändig Sarnen Motto «Bruichtum Läbä» Grosse Beizenfasnacht mit Maskenprämierung Guggeneinzug mit 14 Guggen Dorffasnacht mit div. Bars Org. Rätschbäsä, Sarner Gugger, Lälli Zunft, Dossäbängäler

ab 21.00 Uhr

Disco Night Hotel Metzgern, Saal mit DJ Coq, Eintritt frei

Sarnen

Muisigball Stalden im Schwanderhof, Motto «Der Berg ruft» div. Bars mit DJ und Ländlertrio mit Dörfligeister Ramersberg und den Schwander Guigger

Di. 12. Feb. 14.00 Uhr 15.30 Uhr 16.15 Uhr

Fasnachts-Umzug Lälli Zunft Beginn Umzug im Unterdorf Dorfplatz, Guggenkonzert Rangverkündigung

Sarnen

Der legendäre Metzgernball Hotel Metzgern, Saal im 1. OG Live Band Betty and the Surfmaniacs DJ’s Flo und Pesa mit DJ Wab

ab 17.00 Uhr 19.00 Uhr

Uislumpätä Alpnach gemütlicher Ausklang, Rest. Baumgarten «Böög-Ersäufen» mit der Tschyfärä Zunft und den Seeguslern

Sarnen

Fasnachtsumzug Giswil Diechtersmatt zum Schulhaus Monsterkonzert beim MZG Mehrzweckhalle, Narrenfinale mit div. Bars FaKoGi Galakonzert der Guggen von auf dem Dorfplatz

18.00 Uhr ab 19.30 Uhr

Sarnen

Tagwache Alpnach Motto «Wasser bewegt» Treffpunkt beim Schulhausplatz Urknall und Tagwache mit Alpnacher Guggen Guggenkonzert vor dem Pfarreizentrum Mehlsuppe im Schlüssel, vom Schlüssel-Kudi offeriert

Seniorenfasnacht 13.30 - 17.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen IG Alter und Freizeitzentrum OW

13.30 Uhr

Sachseln

Sarnen

20.00 Uhr

Hexenfeuer mit Gumulu, Hexengeschichte jeder brätelt sein Abendessen auf dem Grill beim Lopp-Parkplatz

Lungern

Uislumpätä Einzug ins Dorf Guggenmusiken von Kerns

Kerns

Uislumpätä

Giswil

Häxverbrennätä Dorfplatz, Ende der Dorffasnacht mit Guggenkonzert Rätschbäsä Sarnä

Sarnen

...eine Dienstleistung des aktuell

Seniorenfasnacht Giswil Motto «Thronjubiläum Queen Elizabeth» Cafeteria der Betagtensiedlung d`r Heimä Frauengemeinschaft Giswil Kinderfasnacht «Wasser bewegt» Alpnach Kirchenplatz Beginn Kinderfasnacht mit Jurierung Kinderumzug Guggenkonzert und Prämierung Gratisverpflegung und Kinderball für die Kleinen Open-End-Verpflegung in der «Hafen-Taverne» Lungerer Dorffasnacht Lungern Motto «Olympia» Fasnachtsumzug, Kirchenplatz-Shop-Kirchenplatz Dorffasnacht mit Festbetrieb auf dem Schulhausareal Kinderfasnacht Kerns Motto «Der verrückte Bauernhof» Besammlung oberer Schulhausplatz Grosser Umzug mit Prämierung Rangverkündigung Spaghetti für alle, Alter Postplatz, mit Guggen

Das Aktuell-Team wünscht allen eine fätzige Fasnachtszeit

Fasnachts-Tipp von: Manuel Rohrer, Bauchef Fasnachtseröffnung Sachseln

Kleininserate Verkaufe versch. Lernmittel für die LAP KV Profil E. Intensiv-Training: Deutsch/WuG Lernboxen: Englisch/ Betriebswirtschaft/VW, Staat, Wirtschaftsgeografie. NP Fr. 210.– VP Fr. 150.–, auch einzeln kaufbar. 079 233 91 45 Schüler sucht PCs die nicht mehr gebraucht werden! Ab 2005/06. 079 947 79 46, ab 18 Uhr Suche 2-er Chariot Veloanhänger, in gutem Zustand. 079 363 25 02 Zu verkaufen Schwyzerörgeli Ländlerperle, Tonart B, 3-chörig, sehr guter Zustand. Fr. 1‘500.– / Heubelüftung WILD WL 40 einflutig, 7.5 PS. In sehr gutem Zustand. Fr. 1‘500.–. 079 378 54 88

Was wottsch jetzt am Samschtig friä uf‘d Schii, liisch gschiider am Friitig z‘Sachslä chli dri!

Freitag, 18. Januar 2013 Schulhaus Türli Motto: ab uf‘d Buistell

Wie man wirkungsvoll spricht und erfolgreich mit Menschen umgeht • • • • • •

Frei vor grösseren Gruppen sprechen Andere überzeugen, Mitarbeit gewinnen Kritisieren, ohne zu verletzen Sich diplomatisch durchsetzen Unter Stress produktiv bleiben Mehr Begeisterung und Lebensfreude

Ich freue mich, Sie an unserem kostenlosen Informationsabend begrüssen zu dürfen. Markus Berchtold, Dale Carnegie Training

Kostenlose Infoabende, jeweils 20 Uhr 22.1.13: Parkhotel Zug 29.1.13: Konferenzräume Bahnhof Luzern 30.1.13: Hotel Garni Tell, Gisikon www.dalecarnegie.ch, Telefon 041 870 92 55

Wer möchte E-Gitarre oder E-Bass professionell lernen? 076 787 19 86 für english sprechende: 076 390 30 77 für deutsche Anm. o. E-Mail: zoltanvalter@gmail.com. www. zoltanvalter.neezyl.com wir freuen uns auf eifrige Musiker! Zvk. viele Lego Technik, City, Star Wars und Agents, in Kisten, gebraucht, sortiert. Fahrzeuge, Helikopter, Lastwagen, mit Figuren. Ab 6-14 Jahre. 041 660 40 70 Wer vermisst sein Mountainbike Giant NRS-1 silber, wurde uns in den Garten geworfen. Kann in Sarnen abgeholt werden. 078 748 19 80 Div. Wintersachen: HEAD-Ski-1.50lang / Ski-Schuhe 40-42 / Ski-Anzug Hose-grau 176 / Ski-Jacke rot-grau-weiss, 176, wie neu / neue Knabenwinterschuhe Gr. 39 / neue RukkaHerren-Winterjacke, rot-schwarz L / Rukka-Gilet, blau, Gr, L. 041 670 07 80, Abend Gefunden in Zentralschweizer Skigebiet Torggler-Freizeitrodel mit eingebrannten Initialen. 041 660 79 73 Zu verkaufen occ. Honda Shuttel 2.3 AT LS Swiss Jg. 1999, Sebring-grau, 8-fach Bereifung, Leder Ausstattung, 7 Plätzer, gut erhalten, km 102‘000, Preis Fr. 5‘000.–. Ausk. und Besichtigung: 041 660 53 53 Zu verkaufen Massagetisch, nur einmal gebraucht. VP Fr. 60.– / Gameboy Advance mit 17 Spielen. VP Fr. 38.–. 041 660 36 68 Günstig zu verkaufen E-Gitarre und Verstärker. P.n.V. 079 262 38 39 Gesucht: Nic - Kugelbahn ca 65 cm hoch. 079 584 60 45 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... / Suche Jemand der auch „meine Schweiz“ Sticker hat, zum Tauschen. 079 641 69 22 Alcantara Designer Bett hellbeige cm 140 x 200 cm NP Fr. 7‘000.– VP Fr. 180.– / 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, NP Fr. 1‘750.– VP Fr. 200.–/Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1‘600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22

Stellen

��

� ��

��

Stellen ab Mai, 40–100%

Sie möchten als Konstrukteur/in im Bereich textiler Architektur gerne über dem Nebel arbeiten ?

(also meistens)

a n d e rh a l d e n . o rg

Das ist möglich bei uns: In einem sympathi schen Team kümmern Sie sich selbständig um die Planung der Membranbauten. Sie gehen verantwortungsvoll mit Ihrer Aufgabe um und sind bereit, neue Lösungen für unsere Kunden zu finden. Auf unserer Webseite erfahren Sie mehr über uns und zur Stellenbeschreibung Wir würden Sie gerne kennenlernen – bei Sonnenschein in Lungern.

MEMBRANBAU

HP Gasser AG Industriestrasse 45 · 6078 Lungern 041 666 25 35 · info@hpgasser.ch · www.hpgasser.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Stellen

Die Gotthard Raststätte ist eine der führenden Autobahnraststätten der Schweiz – an der A2 im Kanton Uri – 20 km vor dem Gotthardstrassentunnel. Im Sommer verwöhnen wir zudem Wanderer und Einheimische im Seerestaurant Seedorf direkt am Vierwaldstättersee.

Für die Sommersaison 2013 suchen wir motivierte und aufgestellte Mitarbeiter/innen, die der Raststätte ein Gesicht geben und gerne Gäste betreuen und verwöhnen:

SouS CHEF Chef (UNBEFRISTET) – SOUS (unbefristet)

– KOCH – KoCh – HILFSKOCH – hilfSKoCh – BUFFET-MITARBEITER/INNEN – Buffet-MitarBeiter/innen – CASSEROLIER – CaSSerolier – OFFICE-MITARBEITER/INNEN – offiCe-MitarBeiter/innen – RAUMPFLEGER/INNEN von 23.00 Uhr bis 06.30 Uhr) – (Arbeitszeit rauMpfleger/innen (arbeitszeit von 23.00 uhr bis 06.30 uhr)

– MITARBEITER/INNEN Kasse, Take Away und Bar) – (an MitarBeiter/innen

(an Kasse restaurant, take away und Bar)

– STUDENTEN – (Wochenendeinsätze Studenten und Semesterferien) (Wochenendeinsätze und Semesterferien)

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen an: Gotthard Raststätte, A2 Uri AG Karin Siegenthaler 6467 Schattdorf Tel. 041 875 05 90 karin.siegenthaler@mystop.ch www.mystop.ch

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen (m/w):

Der Spitex-Verein Emmen ist eine moderne, zukunftsorientierte Nonprofitorganisation mit rund 50 Mitarbeitenden. Unsere Dienstleistungen der Hilfe und Pflege unterstützen das Wohnen und Leben zu Hause. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pflegefachperson oder

Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FAGE) oder

eine dipl. Hauspflegerin / FA SRK Pensum nach Absprache Wir bieten Ihnen • interessante, abwechslungsreiche Arbeit, in der Sie Ihre Fach- und Sozialkompetenz einsetzen können • weitgehende Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima • Mitarbeit in einem motivierten, innovativen Team • die Möglichkeit, Verantwortung zu übernehmen durch unsere klientenbezogene Bezugspflege • gründliche Einarbeitung ins Fachgebiet Wir erwarten von Ihnen • Berufserfahrung und gutes Fachwissen Spitex-Erfahrung von Vorteil • Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität • Freude am Umgang mit Menschen • Führerausweis Kat. B Die Aufgabe ermöglicht Ihnen, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten weiterzuentwickeln. Unterstützt werden Sie dabei von einem kollegialen Team und einem vielseitigen Weiterbildungsangebot. Für weitere Informationen steht Ihnen die Geschäftsleiterin Frau Anne Geisert gerne zur Verfügung (Telefon 041 267 09 09). Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Spitex-Verein Emmen, Anne Geisert Oberhofstrasse 25, 6020 Emmenbrücke E-Mail: anne.geisert@spitex-emmen.ch

Polymechaniker Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Konstrukteure Elektroniker Landmaschinenmechaniker Logistiker Laboranten Kaufmännische Mitarbeiter Montagemitarbeiter (mit fundierter Erfahrung) Wir, Carmen Fäh & Andreas Zgraggen, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir engagierten

Key Account Manager Zerspanungstechnik

Sie bringen mit: Aussendiensterfahrung in der Bohrungsbearbeitung oder im Fräsen, Kenntnisse des CH-Marktes Aufgabenbereich: Aktive Kundenbetreuung, Technische Beratung, Zerspanungversuche Wir bieten: Selbständige Aufgabe, Marktleader in der Bohrungsbearbeitung, Geschäftsfahrzeug Gühring (Schweiz) AG, 6343 Rotkreuz, 041 798 20 82, doris.mazenauer@guehring.ch

Stellen

Nutze deine

Chance!

Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren verschiedene Nahrungsmittel Spezialitäten. Nutze Deine Chance, wir bilden Dich aus. Auf den Lehrbeginn im August 2013 sucht unser Produktionsteam Verstärkung als

Lernende/n Anlagenführer/in EFZ Dein Einsatzgebiet: Unser Sortiment umfasst Küchenprodukte, Nahrungsergänzungsmittel und Functional Food Produkte. Wir fertigen Pulver-, Pasten-, Flüssig-Produkte, sowie Kapseln und Drops. Als Anlagenführer/in EFZ bedienst und überwachst Du unsere Produktionsanlagen und sorgst für den reibungslosen Ablauf in der Produktionsstrasse. Dein Aufgabengebiet: Du hilfst beim Bereitstellen der Rohstoffe, beim Einrichten der Maschinen und trägst dazu bei, dass diese einwandfrei arbeiten. Maschinenstörungen kannst Du selbständig beheben und kleine bis mittlere Wartungsarbeiten eigenhändig durchführen. Ebenfalls zu Deinen Aufgaben gehören das Kontrollieren und Dokumentieren einzelner Prozesse. Deine Stärken: Logisches Denken, technisches Verständnis, Konzentration und Zuverlässigkeit stehen bei Deiner Arbeit im Vordergrund. Du hast die 3. Oberstufe erfolgreich abgeschlossen und bringst Teamfähigkeit, Lernfreude und manuelles Geschick mit. Unser Angebot: Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche, 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Unsere Kontaktperson: Fühlst Du Dich angesprochen? Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (mit Foto) und Zeugniskopien. Hast Du Fragen, steht Dir Herr Peter Dillier unter Tel. 041 666 08 60 gerne zur Verfügung. Nahrin AG Herr Peter Dillier Leiter Produktion Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel.: 041 666 08 60

Kleinkindergarten TRI

P-TRA P

Haltenstrasse 3 6064 Kerns www.trip-trap.ch

Stellen Suchen Sie eine pädagogische Herausforderung? Im Kleinkindergarten TRIP-TRAP suchen wir auf Beginn des Schuljahres 2013/2014

1 Praktikant/in (60-100%) Wir legen Wert auf eine ganzheitliche, individuelle Förderung der 3-6 jährigen Kinder. Sie sind gewohnt Verantwortung zu übernehmen und arbeiten gerne selbständig. Zudem haben Sie Erfahrung im Umgang mit Kindern, sind engagiert und flexibel und sind bereit den Betrieb mitzutragen. Erfahren Sie mehr über uns auf unserer Webseite www.trip-trap.ch Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Kleinkindergarten TRIP-TRAP, Fr. G. Kuster, Haltenstrasse 3, 6064 Kerns

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Schreiner/in Offene Lehrstelle per August 2013

Detailhandel

Fachfrau/mann oder Assistent/in Agenturgruppe: Kiosk Bahnhof, Center und Lindenhof Sarnen Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an Bahnhofkiosk Sarnen, 6060 Sarnen z.Hd. C. Buchmann Cl. Buchmann GmbH Für Fragen: 079 728 26 00

Als moderner Schreinereibetrieb führen wir schweizweit hochwertige Arbeiten im Innenausbau aus. Sie arbeiten gerne selbstständig und speditiv mit Holz? Dann sind Sie bei uns richtig. Erfahren Sie mehr über uns und das Stellenangebot unter www.schriberag.ch Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg Tel. 041 280 25 55, reto.schriber@schriberag.ch

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Zur Unterstützung unseres Pilatus-Teams suchen wir folgende Mitarbeitende: • St. Leiter/in Merchandising 100% • Mitarbeiter/in Merchandising 100% • Technischer Leiter Stv. 100% • Triebwagenführer 50 - 100 % (Mai bis November) Detaillierte Informationen zu diesen Stellen entnehmen Sie bitte auf unserer Homepage unter der Rubrik «Jobs». Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen. Eveline Sabatini Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 25/30

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung motivierte, aufgestellte

Bar-Servicemitarbeiterin 100% mit Erfahrung.

Ich freue mich auf eine schriftliche Bewerbung mit Foto an: J. Wicki, Kronen Bar Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

2132 Möglichkeiten über Meer

Wir suchen einen

Automechaniker oder Diagnostiker mit Berufserfahrung. Wir sind ein kleiner Familienbetrieb mit 3 Mitarbeitern und der Markenvertretung Opel. Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Garage Koch, Brünigstrasse 16, 6074 Giswil Tel. 041 675 12 86

Stellen Suchen Sie VerĂ¤nderung und mĂśchten Ihre QualitĂ¤ten unter Beweis stellen? FĂźr das Jahr 2013 suchen wir gute gelernte Fachleute oder mit langjĂ¤hriger Erfahrung in verschiedenen Kundensegmenten:

# $ #% #

â&#x20AC;&#x201C; Zimmermann â&#x20AC;&#x201C; Elektriker â&#x20AC;&#x201C; Kundenmaurer

+ % % # $$ % & ( $ & $# # %$! %) & & & $% %

Wenn Sie sich auch sonst angesprochen fĂźhlen, vermitteln wir ausserdem QualitĂ¤t in den Bereichen: Bau, KaufmĂ¤nnische Berufe, Technik und Industrie.

&%$ $!# & + $ $ ' #$%* # & & # ( # & $& % #

Manpower AG Christian Zutter oder Petra Wyrsch Bitzistrasse 5 6370 Stans

$ % ! #+$ $%# $$ , . /- $( 0 -" ./ ./ """ % ! # $ ((( ! # $

Tel. 058 307 25 20* stans@manpower.ch www.manpower.ch

Die Peter Barmettler Service & Fahrzeuge GmbH ist ein kleines zukunftsorientiertes Unternehmen, welches in den Bereichen Service, Reparatur und Verkauf von Traktoren sowie Land- und Kommunalmaschinen tĂ¤tig ist. Zur VerstĂ¤rkung unseres gut eingespielten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

LandmaschinenmechanikerIn EFZ (80 â&#x20AC;&#x201C; 100 %) Das Aufgabengebiet: â&#x20AC;˘ Wartung und Reparatur von Kundenmaschinen â&#x20AC;˘ Bereitstellen von Neumaschinen â&#x20AC;˘ Technische AuskĂźnfte und Beratung â&#x20AC;˘ Service-Arbeiten vor Ort â&#x20AC;˘ Lehrlingsausbildung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Das Anforderungsprofil: â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Ausbildung als Landmaschinen-, MotorgerĂ¤te- oder Baumaschinenmechaniker â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndige, genaue und speditive Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Kollegiale, flexible und zuverlĂ¤ssige PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ FĂźhrerausweis Kat. BE (Kat. C von Vorteil) â&#x20AC;˘ EDV-Anwenderkenntnisse Peter Barmettler Service GmbH FadenbrĂźcke 12 6374 Buochs

Gesucht per 1. Februar 2013:

â&#x2014;? KĂźchenmĂ¤dchen (100%) â&#x2014;? Serviertochter (100%) Guter Lohn, Sonntag & Montag frei. Bitte melden Sie sich bei: Fam. Heidi & Richard Schweizer-Raschle, Gasthaus LĂśwen, 9122 Mogelsberg, Tel. 071 374 12 21, www.leue-markt.ch

Tel: 041 620 67 67 E-Mail: info@barmettler.ch www.barmettler.ch

Gesucht nach Meiringen

Coiffeuse 100% Eintritt nach Vereinbarung. Tel. 033 971 15 69 Info unter www.coiffure-blatter.ch

Stellen

Persönlichkeit?

«Ich freue mich auf eine Persönlichkeit, auf eine Bereicherung für unser Team – fachlich und menschlich.» Patrik Zünd, Verkaufsleiter

Die Helvetia ist eine Allbranchenversicherung, die umfassende Versicherungsund Vorsorgedienstleistungen anbietet. Vertrauen, Dynamik und Begeisterung sind wichtige Werte der Führung und Zusammenarbeit in der Helvetia. Sind Sie ein aufgeschlossener Typ? Jemand, der selbstbewusst Kontakte knüpft? Zur Verstärkung unserer Agentur Sarnen suche ich einen engagierten

Kundenberater im Aussendienst für die Region Giswil/ Lungern (w/m) Was wir von Ihnen erwarten: ◾ Abgeschlossene Berufsausbildung, mehrjährige Berufserfahrung und PC Kenntnisse ◾ Wohnsitz im Verkaufsgebiet und die Bereitschaft, eine starke Verankerung aufzubauen ◾ Freude am Umgang mit Menschen, ausgeprägter Einsatzwille und Leistungsorientierung ◾ Kenntnisse der Versicherungsbranche sind von Vorteil aber nicht Bedingung Was Sie von uns erwarten können: ◾ Ausbildung zum persönlichen Berater unserer Privat- und Gewerbekunden mit Diplomabschluss ◾ Eine langfristige Zusammenarbeit mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten ◾ Moderne Anstellungsbedingungen Nehmen Sie die Herausforderung an? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: Patrik Zünd, Telefon 058 280 7695.

Helvetia Versicherungen Weitere Stellen ﬁnden Sie unter www.helvetia.ch/jobs

Ihre Schweizer Versicherung.

Stellen Wir sind ein innovatives, in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen für Flachdachabdichtungen, Spenglerarbeiten und Photovoltaik. Zur Verstärkung unseres Kundendienstes suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur Flachdach Wir bieten ein abwechslungsreiches und interessantes Tätigkeitsgebiet, ein dynamisches und motiviertes Team sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Wir erwarten eine selbständige Arbeitsweise, Eigenverantwortung sowie sauberes und korrektes Auftreten. Sind Sie den persönlichen Kundenkontakt gewohnt, so freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Für weitere Auskünfte steht Ivo Mathis gerne zur Verfügung. Tel. 041 666 50 50 Mail ivo.mathis@mathis-flachdach.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung mit Arbeitsort Alpnach:

Chauffeur für Schubboden-Fahrzeug

Als flexibler und körperlich belastbarer Chauffeur Kat C/E führen Sie unser Schubbodenfahrzeug für In- und Auslandtransporte.

Chauffeur für Welaki-Fahrzeug

Als Welaki-Chauffeur bedienen Sie unsere Kundschaft mit dem neusten und modernsten ScaniaFahrzeug. Gute Deutschkenntnisse und Teamfähigkeit sind jeweils Voraussetzung. Haben wir Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Näheres zu den angebotenen Stellen erfahren Sie bei: Zimmermann Transport AG Herr Heinz Barmettler Faden 3, 6374 Buochs, Tel. 041 624 46 46

Wir suchen per anfangs März oder nach Vereinbarung einen / eine

Landmaschinenmechaniker/in 100%

● Für die mechanischen Arbeiten in unserer gut eingerichteten Werkstatt ● Ein Vollpensum und fixe Arbeitszeiten in der Werkstatt möglich Thomas Estermann AG Lohnunternehmen Höndlenhof 2, 6274 Eschenbach info@th-estermann-ag.ch www.th-estermann-ag.ch Tel. 041 448 27 13

Stellen

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation

Die Nachfrage nimmt zu. Wir suchen Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung ABENDDIENST 25%- 30% Pensum, von 17.30 bis 23.00 Uhr, mit Abendzulage ab 20.00 Uhr

• Dipl. Pflegefachperson DN II / HF oder DN I • Fachfrau / Fachmann Gesundheit FaGe

Sie engagieren sich während ca. 6 -8 Abenden pro Monat. Freuen Sie sich auf eine fundierte Einführung. TAGDIENST 80% Pensum

• Dipl. Pflegefachperson DN II / HF in der Funktion Bezugspflege

Sie sind für eine Gruppe von Kundinnen und Kunden die direkte Ansprechperson und verantworten für diese Personen den Pflegeprozess von Ein- bis Austritt. Sie arbeiten zusammen mit anderen Berufsgruppen, Angehörigen und Fachstellen. Wenn Sie einen professionellen aber übersichtlichen Betrieb mit einer wertschätzenden Unternehmenskultur, ein kollegiales und humorvolles Arbeitsklima suchen, Lernchancen nutzen möchten und an vielfältigen Kontakten interessiert sind, dann freuen wir uns auf Sie! Auskünfte: Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste 041 319 39 39.

www.spitex-kriens.ch -> jobs

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir eine/n erfahrene/n

Maler/in Steigen Sie bei uns ein, als

Dipl. PďŹ&#x201A;egefachperson 30 â&#x20AC;&#x201C; 50% im Abenddienst 17.00 - 23.30 Uhr (ďŹ xe Arbeitszeiten) Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren FĂ¤higkeiten unterwegs. Sie pďŹ&#x201A;egen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbststĂ¤ndiges Arbeiten gewĂśhnt und tragen gerne Verantwortung. Sie bringen Berufserfahrung mit und Ăźberzeugen durch gute Umgangsformen, durch EinfĂźhlungsvermĂśgen und eine ausgeprĂ¤gte Sozialkompetenz. Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausfĂźhrliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur VerfĂźgung. Besitzen Sie einen FĂźhrerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends bzw. nachts unterwegs zu sein? Dann zĂśgern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung. Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, BrĂźnigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen ďŹ nden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantwortet gerne: Regina Ruckstuhl, Teamleiterin Ăźber Telefon 041 429 30 70 Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich Ăźber 950 Klient(inn)en daheim pďŹ&#x201A;egen, betreuen und in ihrem Alltag unterstĂźtzen.

â&#x20AC;&#x201C; Alter ab 30 Jahre â&#x20AC;&#x201C; FĂ¤higkeitsausweis â&#x20AC;&#x201C; Fahrausweis Gerne erwarten wir Ihre vollstĂ¤ndige schriftliche Bewerbung.

Maler Mathis AG SchrotmĂ¤ttli 12a 6014 Luzern Telefon 041 259 49 39 www.maler-mathis.ch

"- 567"68 6 68 6 -"" 67 - "

67"68 8

7 " 8 67" 68"68 -8- 67 6"8 6 67 8 8 68 "!8 7 7 686 6- - 8" 68 7- 686 7 -8 7 6 767#

6 68 $ 67 $ 68 6 76 - 6 676 %68 6 86 - " - -77 & " 6 -7 68 & '6 -"8 7 68 68 " - 7 " 68 ( 8 - 67 6 6" - " ! " 6 )6*-8-" 8+ 7 68 6-8 6 "67 - "- 6 ,86 -8 67 %6 7 7 67 6 6 76 68- 8 687 6 7 6 ! " 6. 687 6 7 68 "6"6 8 6 " "6 6 6 6. 676 /68 07 6 " 7 6 67- 68. 67 8 671 2 8 6"67 8" 8 "" 6 - 6 " 7 67 6 6 767 6867 8 6 " * -" 3 7 67 - 68"6 7 " 68"6 6- -8"6" - 61 %6 68 67 6 8 " " 67 $ 67 7"68 - 67 -7 688 4-8 , 8

Stellen

Die Stiftung Felsenheim führt im Auftrag der Gemeinde Sachseln/OW ein Haus für betagte und pflegebedürftige Menschen. Das Haus, an schönster Aussichtslage, bietet 58 Einzelzimmer, die drei Wohngruppen zugeteilt sind. Für die Teamleitung einer Wohngruppe suchen wir per sofort eine Fach- und Führungspersönlichkeit, die sich mit Freude und Engagement für die Anliegen der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einsetzt. Stellenanforderungen: – Pflegefachfrau, -fachmann HF oder gleichwertige Ausbildung – Berufserfahrung – Ausbildung und Erfahrung im Bereich Führung – EDV Anwender-Kenntnisse Als Leiter/in einer Wohngruppe übernehmen Sie die Führungsverantwortung für ein Team von 12 – 14 Mitarbeiterinnen. Das Arbeitspensum beträgt mindestens 80%. Nebst den Führungsaufgaben arbeiten Sie aktiv in der Pflege und Betreuung mit. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Interessiert? Frau Priska Buri, Leiterin Betreuung und Pflege, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte (Tel. 041 666 04 06). Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Stiftung Felsenheim Personalabteilung, Flüelistrasse 33, Postfach 162, 6072 Sachseln Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Motorradmechaniker oder Rollermechaniker Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen und samstags frei. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Xaver Metz, Motos Luzern Birkenstrasse 10, 6003 Luzern Telefon 041 310 33 61 bikemetz@bluewin.ch

Neujahrswunsch!

Arbeitsstelle 40 – 80%, evtl. 100% gesucht,

per sofort in Büro, Verkauf, Reception o. a. von CH, 61, w, sprachgewandt D, E, F, vielseitig engagiert und verantwortungsvoll. Tel. 079 823 42 69

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Ausbildung

Intensiv-Kurs 2013: an 12 Abenden

Einführung in die Lebens- und Geisteshilfe. Für sich und für andere. Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- und GeistesWissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch Zu vermieten im Rontal, neue

grosszügige Auslaufpferdeboxen

mit grossen Weiden, Sandviereck und Reiterbeizli. Sehr schönes Reitgelände an der naheliegenden Reuss. Vollpension. Natel 079 431 10 42

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge Hellsehen mit Silvia 0901 22 20 33 Fr. 2.90/Min. www.lebensberatung1512.ch ab Festnetz

CHRISTINA, 57 J. verw., bezaubernd hübsch mit

bildschöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Bauchweg-Wochen vom 14. Januar bis 14. Februar Women Only Stans hat die Lösung!

Ein 3x30 Minuten Women-Only-Training in Verbindung mit dem Bauchgurt Slendertone, einfach und bequem, garantiert Ihnen innerhalb 4 Wochen einen festeren, flacheren Bauch. 1 Monat Women Only Training plus Slendertonegurt Fr. 189.-Women Only Stans Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 041 610 80 90 Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) www.womenonly.ch stans@womenonly.ch 6370 Stans

LY Stans WOMEN ON anerkannt! se Krankenkas

qualitop

Theater Arth 1. Januar−28. Februar 2013: Operette in drei Akten von Victor Léon und Leo Stein Musik von

Aktion

80%WIR

Franz Lehár Aufführungen

19. Januar bis 23. März 2013

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden Vorverkauf

041 855 34 20

oder

www. theaterarth.ch

S A R N E N, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montags geöffnet

ktuell informiert www.obwalden.net Sa 26. Januar, 19.00 Uhr Sibylle & Michael Birkemeier Es reicht! Kabarett von und mit Sibylle und Michael Birkemeier. www.theaterkabarett.ch Das Geschwisterpaar widmet sich gewitzt und mit hohen Ansprüchen an sich selbst vorwiegend dem politischen Kabarett. Nachdenkliches und Bitterböses ist dabei in Songs und Worten, in satirischer Form raffiniert verpackt. Resultat: Eine grossartige übereinandergreifende, erfolgreiche Kabarettzusammenarbeit mit virtuoser Klaviermusik und mitreissenden Chansons, präziser Sprache sowie eindrucksvoller Mimik und Gestik. Schonungslos, ätzend und doch poetisch wie auch unterhaltsam machen sie das Publikum mit ihrer Gesellschaftskritik im Laufe ihres Auftritts so richtig warm. Eintritt inklusive 3-Gang Menü Fr. 80.– Reservation erforderlich: 041 675 24 24 - Krone-Beiz, Giswil

Seit 25 Jahren: Ländlermusikkonzerte im Grossteil Seit 1988 organisiert Heiri Halter regelmässig, von Oktober bis März, Ländlerkonzerte im Landgasthof Grossteil Giswil. Im Jubiläumsjahr sind noch folgende Auftritte geplant: 03.02.2013, 13 – 17 Uhr, Kapelle René Jakober mit Gastmusiker Edi Wallimann / 07.02.2013, SchmuDo, ab ca. 12.30 Uhr, nachmittags Schnitzelbänke und Tanz mit der Kapelle Edelweiss Giswil. Am Abend Schmutziger Donnerstag mit Schnitzelbänken ohne Tanz / Sa, 23.02.2013, ab 20 Uhr, Ländlerkapelle Carlo Brunner / So, 03.03.2013, 13 – 17 Uhr, Ländlerkapelle Bühler-Fischer mit Gastformation Jodelduett Bieri Ruedi & Lisbeth / So, 10.03.2013, 13 – 17 Uhr Ländlerkapelle Gupfbuebä www.restaurant-grossteil.ch

Melchsee-Frutt – FIS-Slalomrennen Die 7. Europacup Rennen der Damen in der Zentralschweiz gingen am Donnerstag, 10. Januar 2013 (Tagrennen) und Freitag, 11. Januar 2013 (Nachtrennen) auf Melchsee-Frutt über die Pisten. Zwei Slalomrennen mit internationaler Beteiligung versprachen spannende Wettkämpfe zwischen Skirennfahrerinnen auf dem Sprung zur Weltspitze. Rund 100 Teilnehmerinnen aus der ganzen Welt und zahlreiche Fans des Skirennsports haben dem Rennen beigewohnt.

Bildlegende vlnr.: Tourismusdirektor Thomas Keiser, Sportbahnen; Beat Flüeler, OK-Präsident; Regierungsrat Niklaus Bleiker, OK-Leitung; Walter Röthlin, Präsident Sportbahnen

Trauer ��

��

In liebevoller Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Emilia Rossi-Petta 16.12.1925 – 22.01.2012

Sonntag, 20. Januar 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer Ich werde die wiedersehen, die ich auf Erden geliebt habe, und jene erwarten, die mich lieben. Antoine de Saint-Exupéry

Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mutti, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Rösli Bürgi–Muri 28. September 1921 bis 11. Januar 2013

Von vielen guten Gedanken und lieben Händen umsorgt durfte unser Mutti im Beisein seiner Liebsten friedlich einschlafen. Wir sind traurig, doch werden wir Dich in unseren Herzen für immer weitertragen. Wir trauern:

Werner und Irene Bürgi-Sidler, Lungern Lisbeth Imfeld und Beppi Baggenstos, Sarnen Rösly Bürgi und Rolf Flachsmann, Wetzikon Silvia und Hugo Imfeld-Bürgi, Lungern Uschi und Hansruedi Huber-Bürgi, Hasliberg Grosskinder mit Familien, Urgrosskinder: sowie Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Werner Bürgi-Sidler, Kurzgasse 3, 6078 Lungern

Fürbittgebet:

Sonntag, 20. Januar 2013, 19:30 Uhr, Kapelle Obsee, Lungern

Urnenbeisetzung:

Montag, 21. Januar 2013, 09:30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 17. Februar 2013, 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Eyhuis, 6078 Lungern (PC Konto 60-13443-1)

Dankbar erinnern wir uns an die schöne Zeit mit Dir. In unseren Herzen lebst du weiter. Wir halten das 1. Jahresgedächtnis für unseren lieben

Niklaus von Flüe–Kathriner 26. Januar 1939 – 31. Dezember 2011

am Samstag, 26. Januar 2013 um 17 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Deine Familie

Trauer Als der Weg zu lang, der Hügel zu steil, und das Atmen zu schwer wurde, nahm Gott ihn in seine Arme und sprach: „Komm heim“

Der Lebenskreis von unserem lieben Wisi hat sich geschlossen.

Alois Sigrist-Perazzi

(Schiene Wisi) 3. September 1916 – 9. Januar 2013

Mitglied der Älplerbruderschaft Wilen Wir sind dankbar für die lange schöne Zeit, die wir mit dir erleben durften. Wir werden deine positive lebensfrohe Art in unseren Herzen weitertragen. 6062 Wilen Schinen 1 In stiller Trauer Viviana Sigrist-Perazzi Margrit und Ruedi Omlin-Perazzi Alois Sigrist Franz-Josef Sigrist und Sonja Bless Lea Maria Sigrist Grosskind Bruder, Verwandte und Bekannte Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Freitag, 18. Januar, 9.30 Uhr anschliessend Abdankung in der Pfarrkirche Sarnen Samstag, 9. Februar, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Bei Spenden gedenke man dem Alterszentrum Allmend, Alpnach Dorf PC Konto 70-454019-6 Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Von Herzen danken wir allen für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Marianne Fanger-Lüthi 2. Januar 1929 – 21. Dezember 2012

Wenn ein liebenswerter Mensch die Welt verlassen muss, ist es wohltuend, von so vielen Menschen Mitgefühl und Trost zu spüren. Unser Dank gilt all jenen Menschen, die sie auf ihrem Lebensweg begleitet und ihr Gutes getan haben. Besonders danken wir: – allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten; – Dr. Thomas Müller für die jahrelange ärztliche Betreuung; – Pfarrer Dr. theol. Bernhard Willi für den einfühlsamen Abschiedsgottesdienst; – Zumstein Bestattungsdienste AG, insbesondere Thomas Schilling und Yvonne Dillier; – Jodlertrio Myriam und Adrian Ettlin-Bissig und Josef Ettlin; – für die vielen tröstenden Worte, Beileidskarten, Zuwendungen an die Stiftung Menschen für Menschen Karlheinz Böhms Aethiopien-hilfe und späteren Grabschmuck. Mutter, du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Sarnen, im Januar 2013

Die Trauerfamilien

Trauer

In liebevoller dankbarer Erinnerung In liebevoller und und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis halten wir das 1. Jahresgedächtnis für für

Sepp Rohrer-Spiess Sepp Rohrer-Spiess 25. Juli – 20.–Januar 2012 2012 25. 1929 Juli 1929 20. Januar

am am Samstag, 19. Januar 2013 2013 um 19.30 Uhr Samstag, 19. Januar um in 19.30 in der Pfarrkirche St.Grossteil Anton, Grossteil der Uhr Pfarrkirche St. Anton,

Kleininserate Dachträger für Golf Plus/Golf Cross mit Dachreling Fr. 100.– wenig gebr. / wegen Wechsel auf Analog Telefon: Basisstation Classic A 121 ISDN und Top A 307 ISDN beide von Swisscom mit Bedienungsanleitung je Fr. 40.–. 041 675 02 06 Zu verkaufen grünes und getrocknetes Brennholz. Ab Strasse abholbar oder geliefert. 079 302 03 08 Vielen Dank für den grosszügigen Zustupf, der am 24.12.12 vormittags in meinem Briefkasten lag, in Giswil. Diese Familie ist ganz herzlich gegrüsst! Achtung Reitgirls: zu verkaufen Reithelm von Felix Bühler, selten gebraucht, Gr. 53, Innenfutter zum Waschen Fr. 60.– / 2x Rösslibettwäsche hell/Braun und schwarz/gelb 160x210/65x100, je Fr. 25.–. 041 660 51 18, mittags/abends Gratis abzugeben antike versenkbare Nähmaschine, Marke Gritzner. Muss abgeholt werden. 041 661 03 88 Für die Fasnacht: div. Strassenkleider für Männer, Waschbrett, Cinellen, Dekomaterial alles Fr. 300.–. Auch einzeln abzugeben möglich. 041 675 06 75 Mein 8-jähriges Rehpinschen Luna sucht ein schönes, ruhiges Plätzchen ab und zu ein Tag und Ferien. Nicht an Kinder gewöhnt. 041 660 13 60, 079 489 52 45 Zu verkaufen 1 kl. Leiter mit zwei Tritten, für Fr. 20.–. 041 660 14 76 Wer hätte gerne 4 Barchent-Leintücher fast neue, mit farbigen Bordüren. Gratis zu haben, in Sarnen. 041 660 28 50, morgens 8-9 Uhr Gesucht (gratis): Holzfenster doppelverglast für Alphütte / T-Eisenträger ca. 250 cm lang, 10 cm hoch sowie einen mittleren oder grossen Schraubstock. 079 685 55 32 Zu verkaufen Kindervelo Marke Stöckli rot, für 3-6 Jahre,

sehr guter Zustand, Fr. 150.– / Bobby-Car rot, sehr guter Zustand, Fr. 20.–. 041 678 07 16, ab 18:00 Uhr, in Giswil abzuholen Zu verkaufen iPad Apple neu (Fehlkauf) NP Fr. 699.– VP Fr. 599.–. 041 675 23 52, abends Gesucht Heurüstmaschine Kranmodell / El. Heumesser 230 Watt und Güllenmixer mit Untersetzung. 079 678 81 49 Zvk. Alles gut erhalten: Skischuhe, Gr. 35/36, Nordica, Fr. 15.–, Gr. 35/36, Lange, Fr. 20.– / Skihose, Gr. 128, schwarz, Fr. 10.– / Skijacke, Gr. 164, rosa/schwarz, Fr. 18.– / Skijacke, Gr. 134, hello Kitty, Fr. 18.–. 041 660 98 66 Gratis abzuholen ausziehbare Eckbank mit Stoffbezug, Masse: rechte Seite 180cm (ausziehbar auf 260cm), linke Seite 140cm, Höhe 85cm. 076 283 23 43 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0 Comfort 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, grau, Jg. 01.07., km 109‘000, ab Service und MFK. Fr. 14‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen Gleitschirm, Farbe orange/blau/weiss, für Fasnacht, Basteln..... Fr. 50.–. 079 606 74 34 Laptop in top Zustand zu verkaufen. Preis Fr. 495.–. Info: google.ch : P7612 - Medion. 041 661 23 73 Zu verkaufen 4 Winterpneu auf Stahlfelgen. Bridgstone 185/65R15 1 Jahr alt. Fr. 300.–. 041 660 69 43 Gratis wegen Umzug. IKEA POÄNG Sessel, Birkenfurnier, in gutem Zustand (aber nach 5 Jahren nicht mehr neuwertig). dunkelblau Bezug. Kann nach Vereinbarung in Sachseln abgeholt werden bis Samstag 26.01.13. 079 790 22 20, Abend Zu verkaufen 2 Paar Schneeschuhe leicht gebraucht. Fr. 50.–/Stk. 079 573 32 82 Gesucht: Lego Technikteile und [Pläne]. 041 660 21 51

Wir freuen uns, Sie ab dem 21. Januar 2013 wieder begrüssen zu dürfen!

F. Frei Autospenglerei

www.imfeld-treuhand.ch Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Braucht Ihre Uhr eine neue Batterie?

Sie wissen aber nicht, wo Sie diese im Kanton wechseln können? Dann kann ich Ihnen eine Lösung anbieten. Gerne wechsle ich Ihnen die Uhrenbatterie aus. Sie erreichen mich unter 079 760 16 39 oder 041 660 11 39, Lucia Imfeld von Sarnen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Apéro Service für • Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

NICOLE, 48 J. attraktiv und bezaubernd, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsch mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich unter Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Film-Tipp JACK REACHER

Eine Kleinstadt in Indiana, USA: Auf offener Strasse werden fünf Menschen kaltblütig erschossen. Da alle Beweise gegen ihn sprechen, wird bald der ehemalige Scharfschütze James Barr (Joseph Sikora) in Untersuchungshaft genommen, in der er bei den Verhören nur einen Satz über die Lippen bringt: «Holt Jack Reacher!» Besagter Jack Reacher (Tom Cruise) ist ein genialer Ex-Army-Ermittler und zynischer Einzelgänger, der noch immer im Namen der Gerechtigkeit auf Verbrecherjagd ist. So hatte er vor Jahren auch Barr kennengelernt, der im Golfkrieg vier Menschen tötete und nur aus politischen Gründen freikam. Damals hatte Reacher geschworen, den Mörder eines Tages hinter Gitter zu bringen – und nun soll er ihm helfen?! Gemeinsam mit der jungen Anwältin Helen Rodin (RosamundPike)unddemKriegsveteranenCash(Robert Duvall) macht sich der Ermittler an die Untersuchung der Hintergründe. Bald muss er erkennen, dass er in ein fieses Komplott verstrickt wurde, bei dem der ehemalige sowjetische Gefangene «The Zec» (Werner Herzog) eine nicht unbedeutende Rolle spielt…

Beratung hat einen Namen

Programm 17.01. – 23.01.2013 DigitialCinema / Thriller letzte Tage!

«Jack Reacher» mit Tom Cruise u.v.a. Fr Sa

18. Jan. 19. Jan.

20.15 h 17.00 h

(Deutsch)

DigitialCinema RealD-3D letzte Tage!

«Der Hobbit – 3D» von Peter Jackson Vom Regisseur der “Herr der Ringe“ – Trilogie! Sa So

19. Jan. 20. Jan.

20.15 h 14.30 h

(Deutsch)

DigitialCinema / Doku Film letzter Tag!

«Mein erster Berg – Ein Rigi Film» von Erich Langjahr So

20. Jan.

11.00 h

(Dialekt) beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 17. Jan. bis 23. Jan. 2013

la, Coca Co n e s o D ro, e All t und Ze h g li la o a Coca C nd Neste 5 u e it r p S .5 Fr. 0 Fanta, ionspreis lt 33 cl Inha

Akt

Fr. 11.

lau, gr체n Rivella rot, b 6 x 150 cl

Fr. 20.

e, 1 Sixpack tus Orange 1 Sixpack Pila1 Sixpack Pilatus Grape Pilatus Citro, Pilatus Mineral Clarissa k 24 x 150 cl und 1 Sixpac

Sonntag, 20. Januar ab 13.00 Uhr LK Mathias Knobel, Fredy Reichmuth mit Ueli Stump

09. M채rz Samstag ab 20.00 Uhr, Echo vom Druosberg 22. M채rz Freitag ab 20.00 Uhr, LK Carlo Brunner 14. April Sonntag ab 13.00 Uhr, LK Edy Wallimann und Clemens Gerig Sehr gerne nehmen wir Reservationen entgegen!!!

Restaurant Wasserfall, Fam. H채cki, 6391 Engelberg 041 637 13 37, www.restaurant-wasserfall.ch