Progreso Hispano News, December 14 2022

Page 1

USCIS da extensión para la green card

Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) actualizó en su web el Manual de Políticas de USCIS para permitir que USCIS extienda automáticamente la validez de las tarjetas de residente permanente (comúnmente llamadas Green Cards o Tarjetas Verdes) para los residentes permanentes legales que solicitaron la naturalización. Se anticipa que esta actualización ayude a los solicitantes de naturalización que experimentan tiempos de procesamientos largos, ya que recibirán una extensión del estatus de residente permanente legal (LPR) y es posible que no necesiten presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente. Los residentes permanentes legales que presentan apropiadamente el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, pueden recibir esta extensión sin importar si presentaron el Formulario I-90. USCIS actualizará el lenguaje en las notificaciones de recibo del Formulario N-400 para extender las tarjetas de residente permanente por hasta 24 meses para dichos solicitantes. Se puede presentar la notificación de recibo junto con la tarjeta de residente permanente vencida como evidencia de la continuación del estatus, así como documento de identidad y autorización de empleo bajo la Lista A del Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, si se presenta antes de la fecha de vencimiento del periodo de extensión de 24 meses proporcionado en la notificación. Más en pag. 9

Experimentan

Nº 12 Las Carolinas - Edición diciembre 14, 2022
Guatemaltecos en NC se empadronan para votar
para frenar el Alzheimer
La niñez recibe más juguetes por Navidad
De empresas e instituciones PHNews / Pag. 12 y 15
Madre mexicana sobrevive desprotegida en las calles Mortal accidente que involucró autobús escolar Balones de la Copa FIFA del Mundial QATAR 2022 quedan de recuerdos con los ganadores Luis O. Castillo / Pag. 14 Luis O. Castillo / Pag. 14 Luis O. Castillo / Pag. 12 Nestor Ramírez Pag. 26
Los residentes permanentes legales que presentan apropiadamente el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, pueden recibir a esta extensión sin importar si presentaron el Formulario I-90.
Néstor Ramírez

Washington, DC.- El Congreso de los Estados Unidos aprobó, un proyecto de ley que protege el matrimonio igualitario entre personas del mismo sexo, mediante el reconocimiento federal que nació de la preocupación de que la Corte Suprema diera revirtiera su reconocimiento en este aspecto.

La votación de la Cámara fue de 258169 donde todos los demócratas más 39 republicanos votaron a favor. Mientras que los 169 republicanos votaron en contra y uno votó «presente». Por el momento, la medida pasa al escritorio del presidente Biden para que su firma pase a categoría de ley.

Como era de esperarse, la legislación obtuvo el completo apoyo de los defensores LGBT, así como de organizaciones y entidades religiosas. Sin embargo, muchos conservadores religiosos estadounidenses ofrecen gran resistencia al matrimonio igualitario por ir en contra de las escrituras de la Biblia.

Entre personas del mismo sexo De hecho, este histórico proyecto de ley funciona como un respaldo limitado para la decisión de la Corte Suprema de 2015. El mismo que legalizó el matrimonio igualitario en todo Estados Unidos, mejor conocido como Obergefell v. Hodges.

Este permitiría que el gobierno federal y todo los Estados reconocieran los matrimonio entre personas del mismo sexo e interraciales, siempre y cuando fueran legales en los Estados donde se celebraron.

Esta medida derogaría una ley de 1996 denominada Ley de Defensa del Matrimonio, que entre muchos puntos negaba los beneficios federales a las parejas del mismo sexo. Además prohíbe que los Estados puedan rechazar la validez de los matrimonios fuera del Estado por razones raciales, étnicos o de sexo.

SENADOR DE NC, THOM TILLIS APOYA REFORMA MIGRATORIA

Charlotte, NC.- Parte del Senado agiliza las negociaciones para una reforma migratoria donde se integre la ruta a la ciudadanía para dreamers y Estatus de Protección Temporal (TPS), antes de que termine el 2022.

La iniciativa bipartidista para esta reforma migratoria está liderada por el senador de Carolina del Norte Thom Tillis, y la senadora demócrata Kyrsten Sinema de Arizona.

Por el momento hay dos proyectos aprobados en la Cámara de Representantes. Estos permitirán otorgar una Green Card a unos seis millones de inmigrantes aunque se desconoce si sería el plan a llevarse a cabo.

En este sentido, estas conversación bilaterales se dan sin la ruta del liderazgo de los demócratas y los republicanos. Se sabe que tanto en la Cámara como en el Sena-

do se introdujo la reforma a la ley de Registro, que beneficiaría a unos ochos millones de inmigrantes.

Asimismo, Hakeem Jeffries nuevo líder de los demócratas por la ciudad de Nueva York, se sumó a lista de congresistas que apoyan la Reforma de Ley de Registro. De esta forma, se conoce que el Senado es donde se necesita más apoyo republicano, que por el momento necesitan 10 votos para sumar los 60 que necesita este tipo de reformas.

En conclusión el Plan de Ley de Registro contempla la vía más amplia para tomar en cuenta a todos los tipos de migrantes. Debido a que permitiría a un indocumentado aplicar por una Green Card si puede demostrar que ha estado en Estados Unidos desde el 2015.

CRECEN HOSPITALIZACIONES POR COVID-19 EN USA

Washington.- Las admisiones hospitalarias relacionadas con el coronavirus han vuelto a incrementarse en Estados Unidos, mientras los adultos mayores constituyen una parte cada vez mayor de las muertes en el país y menos de la mitad de los residentes de hogares de ancianos están al día con las vacunas contra el COVID-19.

Esta situación alarmante presagia un invierno difícil para las personas mayores, lo que preocupa a Bartley O’Hara, residente de un asilo de ancianos de 81 años, quien dijo que está "vacunado hasta los globos oculares" y rastrea las tendencias hospitalarias del coronavirus a medida que "aumentan" para los adultos mayores, pero permanece estable para los más jóvenes.

"El sentido de urgencia no es universal", dijo O’Hara en

Washington, DC. Y agregó que "si tienes 21 años, probablemente deberías preocuparte por tu abuela. Todos estamos juntos en esto".

Un indicador preocupante para las personas mayores es que las hospitalizaciones de personas con COVID-19 aumentaron más del 30% en dos se-

manas. Gran parte del incremento lo impulsan las personas mayores y aquellas con problemas de salud existentes, dijo Rochelle Walensky, directora de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los números incluyen a todos los que dieron positivo, sin importar por qué fueron admitidos.

Página 2 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News EL PAÍS CONGRESOAPRUEBA PROYECTODELEY QUEPROTEGE ELMATRIMONIO IGUALITARIO
Como era de esperarse, la legislación obtuvo el completo apoyo de los defensores LGBT, así como de organizaciones y entidades religiosas. Néstor Ramirez Néstor Ramirez La iniciativa bipartidista para esta reforma migratoria está liderada por el senador de Carolina del Norte Thom Tillis, y la senadora demócrata Kyrsten Sinema de Arizona.  (Credit: United States Congress). Las admisiones hospitalarias relacionadas con el coronavirus han vuelto a incrementarse en Estados Unidos. Congreso agiliza negociaciones para una reforma migratoria antes de que termine el 2022, donde se incluye Dreamers y TPS.
Página 3 | Diciembre 14, 2022 SÍGANOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES Formación, experiencia, credibilidad Unidos siempre a la comunidad Feliz Navidad y Próspero Año 2023 Fundado en 1989 y Primero en Las Carolinas desde 1991 AÑOS CON

Primera mujer alcaldesa de Los Angeles Primera alcaldesa de Los

Los Angeles.- Karen Bass prestó juramento como alcalde número 43 de la ciudad de Los Ángeles en una inauguración en presencia de la vicepresidenta de los Estados Unidos, Kamala Harris.

Bass se convierte en la primera mujer y segunda persona afroamericana en ocupar la alcaldía de Los Ángeles en los 241 años de historia de la ciudad.

La ceremonia de juramento estaba programada para celebrarse en el exterior del Ayuntamiento, pero ante los pronósticos de lluvia se determinó cambiar la sede al interior del Teatro Microsoft de LA Live, en el centro de la ciudad.

Harris, exsenadora de California y primera mujer de raza negra en ocupar la vicepresidencia del país, tomó a Bass el juramento del cargo.

Bass tomará el problema de las personas sin hogar como una de sus prioridades, y para este lunes, en su primer día como alcaldesa, visitará el Centro de Operaciones de Emergencia para declarar el estado de emergencia por los indigentes.

“Mi declaración de ley de emergencia reconocerá la gravedad de la crisis y

abrirá nuevos caminos para maximizar nuestra capacidad de trasladar a las personas con urgencia al interior y hacerlo para siempre”, expresó Bass.

La semana pasada, Bass nombró a Mercedes Márquez como Jefa de Soluciones de Vivienda y Personas sin Hogar. Márquez trabajó en oficinas de alcaldes anteriores, en el departamento de vivienda de la ciudad y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.

La ceremonia de este domingo representó la primera toma de posesión de un alcalde en Los Ángeles en casi una década, con la salida de Eric Garcetti del cargo, el cual ocupó desde 2013.

En las elecciones del 8 de noviembre, Bass derrotó al desarrollador Rick Caruso.

Bass asume la alcaldía de una ciudad que enfrentó en los meses recientes un escándalo en el Concejo Municipal de Los Ángeles que derivó en la renuncia de la presidenta, Nury Martínez, y un representante laboral del Condado de Los Ángeles, Ron Herrera, por la divulgación de una conversación grabada

en

“Los residentes de Los Ángeles enviaron un mensaje claro: es hora de cambiar y es urgente”, declaró Bass durante su discurso después de confirmar su victoria en la elección por la alcaldía.

La nueva alcaldesa dejó en claro que en su administración no tolerará la corrupción o el amiguismo.

Karen Bass, de 69 años, creció en medio del movimiento de derechos civiles con tres hermanos en los barrios de Venice y Fairfax, y en 1968 se ofreció como voluntaria para la campaña pre-

Su carrera como organizadora comenzó en 1990 al fundar Community Coalition, un grupo de justicia social del sur de Los Ángeles en respuesta a la crisis del crack y la cocaína.

En 2004, Bass era la única mujer afroamericana en la Legislatura de California cuando fue elegida para la Asamblea. Cuatro años más tarde, se convirtió en la primera mujer negra en dirigir la cámara.

Bass fue elegida como integrante de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 2010 y presidió el Caucus Negro del Congreso en 2019 y 2020.

Página 4 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News EL PAÍS
octubre de 2021 con comentarios racistas e intentos para manipular la redistribución de distritos. sidencial de Robert F. Kennedy, cuando tenía 14 años. Karen Bass se convierte en la primera mujer y segunda persona afroamericana en ocupar la alcaldía de Los Ángeles en los 241 años de historia de la ciudad. Le tomó el juramento la vicepresidenta Kamala Harris. (Source: TT Karen Bass La.)
Página 5 | Diciembre 14, 2022 1230 W. Roosevelt Blvd. Monroe, NC 28110 704-289-6762 6407 South Blvd. Charlotte, NC 28217 704-543-9910 2557 W. Franklin Blvd. Gastonia, NC 28052 704-671-4367 810 S. Grove St. Hendersonville, NC 28792 828-513-1520

730 Tyvola Road Charlotte, N.C. 28217 (704) 529-6624

Lcda. Aura M. Herrera

Asistente del Editor ephaura@progresohispanonews.com

Ricardo Herrera Marketing Director

Clasificados: (704) 529-6624

Tv Digital

Pablo Barrios

Adriana Henriquez

Hazel Petrelli

Jessica Herrera Castillo

Deportes

Gustavo Cruz

Alejandro Ramirez

Arturo Uzcategui ephpress@progresohispanonews.com

Distribución

José A. Liubá

Rodolfo Soto

Columnistas:

José López Zamorano

Javier Sierra Víctor Corcoba Herrero

Redactores Web

Luis O. Castillo

Néstor Ramírez

Yerubí Yanez

Jorge Villanueva

Año caro y sangriento

Con la pandemia del Covid - 19, las cifras económicas se dispararon a lo más alto este año, sin dejar tregua a nadie para poder esconderse. Las multinacionales empresas temblaron ante la escasez de mano de obra. Una falta de liquidez, a muchas, las hizo quebrar y las que quedan sobreviven aún. La diferencia en estos casos es que el sistema dolarizado norteamericano protege en gran porcentaje al inversionista, no a todos, pero permite acogerse al sistema proteccionista del gobierno federal; esto es que, existen fondos tangibles porque el dolar es la moneda más fuerte del mundo, a pesar de su cotización que en ciertas ocasiones difiere del marco alemán o el euro, pero sin que a la Reserva Monetaria del Banco Central de los EE.UU.,la preocupe.

El resultado de esta subida de precios, lo sigue sufriendo el pueblo consumidor, con el adherente de que este país carece de control de precios; sino quién hace negocio con un margen de utilidad legal y razonable?, casi nadie; porque a título de que le vendieron con precios altos al consumidor directo, la “la guillotina", no sale de la cabeza … Si no preguntemos, a cuántas empresas o intermediarios han multado o los han llevado a Cortes Civiles en la Union Americana,?,a nadie. Y por fin, qué autoridad de control ha hecho respetar los derechos que tiene el consumidor y que existe una ley, la Ley al Consumidor ?, nadie…

de Latinoamérica y EE.UU., cargados de mercaderías sin poderlas sacar por falta de mano de obra. El precio del barril de petróleo llegó a fijarse en más de $120.00 y eso motivó a que el precio de la gasolina como derivado petrolero, en muchos Estados de la Union Americana haya llegado a más de $ $ 7.00 por galón; aunque por la llegada de estas fiestas decembrinas su precio se haya reducido, pero sin garantizarlo a futuro.

La invasión de Rusia a territorio ucraniano, no solo es preocupación económica a este país, es de suprema situación emergente porque se siguen perdiendo diariamente vidas humanas. Las diligencias de los países del occidente que pertenecen a la OTAN, no han tenido la capacidad para detener al criminal más grande en este siglo XXI, al sanguinario Putin, que a estas alturas ya debería estar sentenciado a cadena perpetua por crímenes de lesa humanidad ante la Corte de La Haya.

No es suficiente el apoyo económico y armamentista de los EE.UU que brinda a Ucrania, para contrarrestar los ataques bélicos de los rusos contra la población ucraniana, que son comandados por el presidente Putin. Esta guerra debe terminar apresando y condenando al comunista ruso, que es el autor de tanto derramamiento de sangre ante un inocente pueblo que solo defiende su libertad y la paz dentro de su territorio.

Democracy's Forum

Algunas graficas contenidas en esta publicación son de propiedad intelectal de Freepik y sus afiliados https://www.freepikcompany.com/

Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de su autor. La dirección de este periódico NO comparte necesariamente la opinión de artículos, informaciones y reportajes que aparecen en nuestras páginas. No se devuelven originales y fotos no solicitados.

Todos los avisos que se publican en Progreso Hispano News, tienen copyright; por lo tanto nadie puede usar sus diseños y arte, por ser derechos exclusivos de nuestra empresa periodística.

Los reportes de prensa hacia el consumidor en los 50 Estados de la Union Americana, prueban que con las quejas ciudadanas en general, los sueldos no alcanzan a cubrir la canasta básica de los estadounidenses. Sin embargo, no hay que ignorar que una de la falta de la mano de obra en este país, obedece en gran parte a la ayuda económica hacia millones de personas que aún reciben dinero del gobierno federal y, eso ha hecho escasear la mano de obra y profundizar la crisis empresarial por la que aún estamos inmersos.

La guerra de Rusia hacia Ucrania, sigue haciendo efectos desbastadores dentro de la economía mundial. Miles de contenedores permanecen en puertos

Y, dentro de esa realidad, lamentablemente, primero, tenemos que corregir siendo muy inteligentes para reconocer que, no se puede lograr estos propósitos si no aceptamos que vivimos en un mundo dividido lleno de ambiciones maliciosas, que lo que estamos haciendo los seres humanos en destruirnos los unos a los otros. Seguramente, las lágrimas derramadas en estos últimos días por el Papa Francisco, sobre la situación de Ucrania y su pueblo, nos da un mensaje muy claro: “ que si no detenemos a la bestia disfrazada de humano, ( Putin) el mundo atravesaría un colapso en su paz terrenal ”. y que para muchos geopolíticos, la traducción literaria es prepararse para una tercera guerra mundial, a la que nadie está listo y que los líderes del mundo están obligados a detenerla y por supuesto, hay que evitarla a como de lugar y, consensual para diálogos permanentes a fin de que no peligre la paz.

La tensa crisis social mundial, ha llevado al Papa Francisco, a derramar lágrimas por un pueblo que extingue sus vidas por una criminal guerra. Y la pregunta que todos podríamos hacernos es de qué manera más efectiva podemos detenerla?. Quizás, nos pueda ayudar las lágrimas del Papa Francisco, o tal vez, este año caro y sangriento nos está limitando el tiempo de vida en el que deciden los criminales de guerra, o los ambiciosos del poder político que no terminan de extinguirse en el mundo actual.

Página 6 | Diciembre 14, 2022 EDITORIAL www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News Indice EL PAÍS2 - 4 EDITORIAL6 MÉXICO7 SUDAMÉRICA8 MIGRACIÓN SIN FRONTERAS9 CHARLOTTE EN CONTACTO 10 - 21 CLASIGUIA22 EDUCACIÓN24 SALUD26 MIRA DEPORTES27-30

Condenan a la TUTA

Ciudad de México.- El último líder del grupo criminal Los Caballeros Templarios, Servando Gómez Martínez, alias "La Tuta" o "El Profe", fue condenado por un juez federal a 47 años seis meses de cárcel y 13 mil 50 días de multa por los delitos de delincuencia organizada y contra la salud.

La Fiscalía General de la República (FGR) informó que los elementos de prueba obtenidos por la Fiscalía Especializada en Materia de Delincuencia Organizada (FEMDO) permitieron obtener la condena contra Gómez Martínez, preso desde 2015 en el penal de máxima seguridad de El Altiplano, en el Estado de México, tras ser detenido por la extinta Policía Federal en una operativo realizado en la capital de Michoacán.

Investigaciones ministeriales de la FEMDO, ubicaron a La Tuta como jefe de Los Caballeros Templarios, con funciones de dirección y administración, teniendo como principal actividad el tráfico de drogas en diversos estados del país, principalmente en la región de Tierra Caliente de Michoacán.

Se le dictó la pena referida por los delitos de delincuencia organizada (finalidad de cometer delitos contra la salud con funciones de dirección) y contra la salud en la modalidad de fomento para posibilitar la ejecución de delitos de la misma naturaleza.

Supremo absuelve a tres mexicanos

Macuspana.- Tras siete años de cárcel, tres mexicanos que habían sido condenados a 50 años por el delito de secuestro por un hecho sucedido en 2015 abandonaron la cárcel tras el voto a favor de su libertad inmediata de 11 ministros de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) de México.

Una hora después del fallo de la Suprema Corte de México, Gonzalo García, Héctor Muñoz y Juan Luis López fueron recibidos entre lágrimas, abrazos, aplausos y gritos de justicia por amigos, familiares y abogados. A las 15.08 horas (20.08 GMT), cruzaron la reja del centro de reclusión municipal de Macuspana, en el suroriental estado de Tabasco.

Ahora en libertad, los tres exprisioneros tienen un mismo propósito: disfrutar de su libertad, de la Navidad en familia y comenzar de nuevo.

“Legalmente somos inocentes desde un principio, en este momento quiero disfrutar a mis padres, a mis hijos, ver la libertad afuera y comenzar una nueva vida, haga de cuenta que estoy naciendo de nuevo”, manifestó a medios de comunicación a su salida Juan Luis López.

Cuentan que durante los días del fallo que dejó en suspenso el supremo mexicano, no conciliaron el sueño, pero siempre estuvieron seguros de su inocencia.

Para los abogados que tomaron el caso gratuitamente, lo acontecido en materia procesal “es un día de fiesta” que sienta un precedente y envía un mensaje en la manera en que autoridades investigan, persiguen e imparten justicia en temas penales.

Página 7 | Diciembre 14, 2022
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Gonzalo García, Héctor Muñóz y Juan Luis López, son originarios del estado mexicano de Tabasco, fueron condenados a 50 años de cárcel, de los cuales, siete años con seis meses estuvieron tras las rejas.

A NUESTRO CIERRE DE EDICIÓN:

MÉXICO DISPUESTO A BRINDAR ASILO A PEDRO CASTILLO

Lima, Perú.- El gobierno de México insiste en extender su asilo al expresidente Pedro Castillo luego de que, el miércoles 7 de diciembre, en un mensaje a la nación peruana expresara su voluntad de «disolver el Congreso», hacer un llamado a constituyente y gobernar mediante decretos de Ley.

Como respuesta, Marcelo Ebrard, canciller de México insistió que su país está dispuesto a ofrecer «asilo» al expresidente de Perú, Pedro Castillo. Sin embargo, Castillo fue detenido el mismo miércoles luego de disolver el Congreso, elegido constitucional por medio del voto popular.

Por su parte, Ebrard en una entrevista en el programa radiofónico «Atando Cabos», comentó que Castillo está detenido en la sede de la prefectura de la Policía de Lima.  El Canciller de México insiste «preocupado»

En este sentido el canciller mexicano precisó, «Si Pedro Castillo pide asilo a México, se lo damos, pero no lo ha solicitado». Además, Ebrard pareciera mostrar un particular interés o «preocupación» por la si-

tuación en Perú. A lo que el mismo Andrés Manuel López Obrador (AMLO) le pidió que lo mantenga al tanto.

Del mismo modo, el canciller Ebrard anunció el aplazamiento de la Cumbre de la Alianza del Pacífico que estaba prevista para el 14 de diciembre en la ciudad de Lima. Obviamente, impulsado por «los últimos acontecimientos» ocasionados por las decisiones del mismo Pedro Castillo.

Mientras tanto, Castillo enfrentó este jueves una primera audiencia judicial por su arresto por cargos relacionados a la rebelión y conspiración. Ciertamente, un ingenuo Pedro Castillo de 53 años de edad pretendió disolver el Congreso para evitar una tercera votación de juicio político donde es acusado.

Como es de esperarse en estos casos, el abogado de Castillo, Víctor Pérez rechazó la acusación. Para esto argumentó que el acto de rebelión y conspiración implica el uso de armas y violencia. Precisó que esto nunca ocurrió por lo que etiquetó la detención del expresidente como «ilegal» y «arbitraria».

Página 8 | Diciembre 14, 2022
El gobierno de México insiste en extender su asilo al expresidente Pedro Castillo, aunque hasta nuestro cierre de edición no se había efectuado la petición formal. (Foto: TT/Pedro Castillo).
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News SUDAMERICA
Néstor Ramírez

USCIS actualiza políticas para extender USCIS actualiza para extender automáticamente la green card automáticamente la green card

Washington.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) actualizó en su web el Manual de Políticas de USCIS para permitir que USCIS extienda automáticamente la validez de las tarjetas de residente permanente (comúnmente llamadas Green Cards o Tarjetas Verdes) para los residentes permanentes legales que solicitaron la naturalización.

Se anticipa que esta actualización ayude a los solicitantes de naturalización que experimentan tiempos de procesamientos largos, ya que recibirán una extensión del estatus de residente permanente legal (LPR) y es posible que no necesiten presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente. Los residentes permanentes legales que presentan apropiadamente el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, pueden recibir esta extensión sin importar si presentaron el Formulario I-90. USCIS actualizará el lenguaje en las notificaciones de recibo del Formulario N-400 para extender las tarjetas de residente permanente por hasta 24 meses para dichos solicitan-

tes. Se puede presentar la notificación de recibo junto con la tarjeta de residente permanente vencida como evidencia de la continuación del estatus, así como documento de identidad y autorización de empleo bajo la Lista A del Formulario I-9, Verificación de Elegibilidad de Empleo, si se presenta antes de la fecha de vencimiento del periodo de extensión de 24 meses proporcionado en la notificación.

Antes de este cambio, bajo la política de USCIS, los solicitantes de naturalización que no solicitaron la naturalización al menos seis meses antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta de residente permanente necesitaban presentar el Formulario I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente, para mantener la documentación adecuada de su estatus legal. Los solicitantes que solicitaron la naturalización por lo menos seis meses antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta de residente permamente eran elegibles para recibir un sello de Documentación de Extranjero, Identidad y Telecomunicaciones (ADIT) en su pasaporte, que servía como

evidencia temporal de su estatus como residente permanente legal.

Extensión a los que presenten el N-400

La extensión aplicará a todos solicitantes que presenten el Formulario N-400 en o después del 12 de diciembre de 2022. Los residentes permanentes legales que solicitaron la naturalización antes del 12 de diciembre no recibirán una notificación de recibo del Formulario N-400 con la extensión. Si su tarjeta de residente permanente caduca, por lo general, deben presentar el Formulario I-90 o recibir un sello ADIT en su pasaporte para mantener evidencia válida de su estatus como residente permanen-

A solicitantes de naturalización

te legal. Los residentes permanentes legales que pierden su tarjeta de residente permanente, por lo general, deben presentar el Formulario I-90, incluso si han solicitado la naturalización y recibieron la extensión automática bajo esta política actualizada. Esto se debe a que los no ciudadanos deben llevar en su posesión personal una prueba de registro, como una tarjeta de residente permanente y cualquier otra evidencia de extensiones, o pueden estar sujetos a enjuiciamiento penal bajo INA 264(3). Los solicitantes que requieren un sello ADIT pueden solicitar una cita en una oficina local de USCIS comunicándose con el Centro de Contacto de USCIS.

Página 9 | Diciembre 14, 2022 LA MIGRACIÓN SIN FRONTERAS www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News LA MIGRACION SIN FRONTERAS
Néstor Ramírez El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) actualizó en su web el Manual de Políticas de USCIS para permitir que USCIS extienda automáticamente la validez de las green cards.

Conoce los códigos que protegen la propiedad

Charlotte, NC.- Si vives en la ciudad de Charlotte debes saber que existen unos códigos que protegen la propiedad y permiten la sana convivencia en los vecindarios.

Code Enforcement es una división de Housing & Neighborhood Services y uno de los servicios disponibles para la comunidad a través del número 311, que atiende solicitudes no vinculadas a emergencias.

Una de las caras más visibles de esta división es Marcelo Anselmo, Code Enforcement Zoning, CZO /South Service Area. Él es un profesional altamente capacitado que aborda los problemas de manera receptiva y proactiva para garantizar que se cumplan los estándares básicos de vida y trabajo en cada comunidad.

Anselmo habló con Hazel Petrelli, periodista de Progreso Hispano News, y explicó en qué consisten los códigos que protegen la propiedad.

La división de cumplimiento de código se encarga de velar, entre otras cosas, porque cualquier tipo de vivienda (apartamentos, casas o trailas) cumpla con todos los requerimientos necesarios para ser habitados.

Hay códigos de la Ciudad sobre lo que se puede y no se puede hacer en la propiedad. Por ejemplo, Anselmo cita los códigos de molestia, de la casa, de la zona, del comercio, entre otros.

“La policía protege a la gente, nosotros protegemos la propiedad”, resume Anselmo de raíces argentinas.

El funcionario explica que la vivienda tiene que ser un lugar limpio, las insta-

laciones adecuadas, los artefactos deben funcionar correctamente, que no haya humedad, entre otras cosas.

Todo esto es responsabilidad del propietario de la vivienda. Los inquilinos incluso pueden solicitar a la Ciudad una inspección del inmueble para verificar los requerimientos mínimos de habitabilidad.

Los inspectores no tardan más de tres días en acudir al lugar, asegura Anselmo. En caso de incumplimiento de los códigos se inicia un procedimiento para que el propietario haga los ajustes correspondientes.

Permisos para las traila

Otros de los códigos de la ciudad son los permisos necesarios para las construcciones nuevas o adicionales para una propiedad.

En el caso específico de las traila donde es muy común agregar un porsche,

Anselmo dijo que se puede autorizar siempre que no esté conectado a la estructura matriz. Este permiso se consigue en el 2145 Suttle Av. Charlotte.

El funcionario, sin embargo, pidió prudencia sobre los agregados a las trailas. “El ingeniero que diseñó esa traila no pensó que alguien iba a agregar cosas. El condado no te va a dar un permiso para conectar con la tráila, a no ser que tengas el ingeniero ahí en tu casa diciendo que eso está bien”.

Más códigos

Otros códigos en los que intervienen las inspecciones de la Ciudad son las quejas de molestia por pasto largo, basura en el frente, dejar el bote de basura en la calle demasiado tiempo, autos abandonados, entre otros.

El departamento de atención al cliente del 311 ofrece sus servicios de lunes a viernes de 7 am a 7 pm. También procesa solicitudes a través de su página web charlottenc.gov.

Ayuda con las facturas de calefacción en Mecklenburg

Charlotte, NC.- En invierno no solo aumenta el frío sino el monto de las facturas de calefacción. Si tienes dificultades para pagarlas puedes aplicar en el programa de ayuda del condado Mecklenburg.

Se trata del Programa de Asistencia de Energía para Personas de Bajos Ingresos (LIEAP, por sus siglas en inglés). Es administrado por el Departamento de Servicios Sociales y ayuda a hogares de bajos ingresos.

El condado dijo en un comunicado que comenzará a recibir solicitudes de LIEAP el 1 de diciembre para personas mayores de 60 años o personas discapacitadas que reciben ayuda a través de la División de Servicios para Adultos y Personas Mayores de Carolina del Norte.

El resto de hogares puede presentar su solicitud a partir del 3 de enero de 2023.

Ayuda con las facturas

Los residentes pueden solicitar LIEAP hasta el 31 de marzo, pero existen otros programas que pueden ayudar durante todo el año.

No tienen que estar atrasados en sus facturas de energía para recibir un pago único de LIEAP por un monto de $300, $400 o $500, según su fuente de calefacción principal, indicó el condado.

Los pagos se realizarán directamente al proveedor. El usuario no recibirá dinero.

Los hogares deben cumplir con los siguientes criterios:

• Al menos un ciudadano estadounidense elegible o residente legal

• Recursos en efectivo de $2,250 o menos

• Ser responsable del costo de la calefacción.

• Ingreso igual o inferior al 130 % del límite federal de pobreza

Además de la solicitud, se requiere una entrevista y los solicitantes deben proporcionar:

• Identificación, como una licencia de conducir, tarjeta de identificación estatal o pasaporte

• Factura de servicios públicos

• Número de seguro social

• Prueba de ingreso

Para aplicar visite MeckNC.gov/ENERGY o llame al 704-336-3000.

Página 10 | Diciembre 14, 2022
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
I NTERPRETER &T RANSLATION S ERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE: o InterpretacionesyTraduccionesCer cadas o Transcribimoslainformaciónquenos proporcionealosformulariosqueustedes requierenconlosConsulados,Inmigración, Médicos,SeguroSocialuotraso cinas públicas. o Tomamosfotosparainmigraciónypasaporte Llamehoypara Programar sucitaal: 704-529-1657 Nosomosabogados(Wearenotlawyers) 222W ESTINGHOUSE B OULEVARD ,S UITE 507 C HARLOTTE , N ORTH C AROLINA 28273
Marcelo Anselmo, del 311 o Code Enforcement Zoning, CZO /South Service Area, es un profesional altamente capacitado que aborda los problemas de manera receptiva y proactiva para garantizar que se cumplan los estándares básicos de vida y trabajo en cada comunidad. En invierno no solo aumenta el frío sino el monto de las facturas de calefacción. Si tienes dificultades para pagarlas puedes aplicar en el programa de ayuda del condado Mecklenburg. Luis O. Castillo Luis O. Castillo

Rodriguez

reconocida como empresa de Mayor

en la Comunidad

Charlotte,NC.- La Cámara de Comercio del Condado Union, en Carolina del Norte, durante varios años reconoce a dueños de negocios durante el Premio Anual que les otorga a empresarios por sus logros comerciales circunscritas para organizaciones sin fines de lucro y otra para empresas individuales, que son reconocidas mediante una presentación en video producido sobre cada negocio.

Breve historia de Rodriguez Produce Desde varios años, el empresario Raúl Rodriguez y su hijo Omar, de origen mexicano, vienen administrando su empresa que fue fundada en 2006 y es proveedora de una gran variedad de productos alimenticios ( frutas y vegetales) para la comunidad desde la Ciudad de Monroe en el Condado Union del Estado de Carolina del Norte, lo que ha permitido que estos empresarios que con gran esfuerzo hayan conquistado un mercado con diversidad de consumo, permitiéndoles ser una empresa con suficiente capacidad proveedora y que, gracias a ese

sacrificio empresarial hayan podido tener una manera de darle trabajos a decenas de familias que laboran en Rodríguez Produce.

Merecido reconocimiento En esta otra ocasión, nuevamente Rodríguez Produce, se hace acreedora dentro del Premio Anual que realiza la Cámara de Comercio del Condado Union, al reconocimiento como la empresa de “Mayor Impacto a la Comunidad 2022”; es decir, que estos empresarios mexicanos con sus logros comerciales están produciendo calidad de imagen empresarial desde la Ciudad de Monroe, Carolina del Norte y también haciendo honor al origen desde donde vienen como hispanos.

Página 11 | Diciembre 14, 2022
En la gráfica observamos a Ivan Rodriguez y Omar Rodriguez (presidente) de Rodriguez Produce, quien recibe de Denise White (Board of Directors Atrium Health), el premio como “Mayor impacto a la comunidad 2022”. De izq., a der. observamos a ejecutivos de Rodriguez Produce, Oscar Jaquez (Wow Supermarket), Victor Rodriguez Jr, Raúl Rodriguez Sr., Ivan y Omar Rodriguez, en su orden.
F eliz Navidad Feliz y Año y Año N uevo 2023 Nuevo 2023 les desean sus amigos de les desean sus amigos de Q ue esta Que esta Navidad y Año N uevo Nuevo, traigan paz , paz en la Tierra y mucha felicidad en cada familia en la Tierra y mucha en cada 315 S Polk St Suite #4e, Pineville, NC 28134 704-889-0801
www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
7600 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28217 Telf. 704-889-0305
Produce,
PHNews / Fotos: Cortesía UCCC/ SnapHappy
Impacto

A regalar juguetes en Monroe,NC

Santa Claus llegó a East Elementary School

Monroe, NC. - Con una importante donación de juguetes para más de 400 niños y niñas, realizada por la prestigiosa empresa WOW Supermarket, a la East Elementary School de la ciudad de Monroe, se realizó una fiesta navideña en la que participaron como voluntarios los oficiales de Policía de Monroe y Charlotte, Cuerpo de Bomberos de Monroe, personal de la East Elementary School y la empresa Wow Supermarket, que vienen entregando juguetes todos los años a varios sectores de las comunidades de Charlotte, Monroe, Gastonia y Henderson en Carolina del Norte, a través de su principal Oscar Jaquez, para que la niñez de escuelas y apartamentos reciban juguetes con ocasión de las fiestas navideñas que cada año su empresa hace estas donaciones, para retribuirle a la comunidad de lo que su empresa recibe.

En este este primer evento navideño que se realiza en la East Elementary School,los encargados del programa expresan que es con la finalidad de tener cosas muy positivas en la comunidad y seguir buscando un acercamiento de seguridad con la misma, ya que según informes oficiales de la escuela, el 68 por ciento de los estudiantes registrados son de origen hispano.

Un muerto en accidente que involucró un autobús escolar

Charlotte, NC.-  Un muerto es el resultado de un accidente de tránsito en la ciudad de Charlotte que involucró a un autobús escolar.

El hecho ocurrió en South Tryon Street, justo donde convergen Shopton Road West y Youngblood Road.

Oficiales del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD, por sus siglas en inglés) acudieron rápidamente al lugar.

Una persona que conducía una motocicleta Harley Davidson chocó contra un autobús de las Escuelas de Charlotte Mecklenburg (CMS, por sus siglas en inglés), indica el reporte policial.

Un equipo de MEDIC declaró muerto al motociclista identificado como Marvin Rushing Jr., de 35 años.

Un muerto en accidente que involucró autobús escolar

El reporte policial de la escena indica que el autobús escolar intentaba girar a la izquierda desde South Tryon Street hacia Youngblood Road. Cuando el autobús escolar comenzó a girar a la izquierda des-

de South Tryon Street hacia Youngblood Road, la motocicleta que viajaba hacia el norte en South Tryon Street entró en la intersección mientras una luz roja fija se encendía en su dirección de viaje y golpeó el vehículo de transporte.

El autobús no llevaba pasajeros al momento del accidente. Su conductora, Natalie Aikens de 43 años, resultó ilesa.

CMPD agregó que Marvin Rushing Jr. no llevaba puesto un casco aprobado por el Departamento de Transporte en el momento del accidente.

“Se cree que la velocidad excesiva y el no detenerse en un semáforo en rojo por parte de la motocicleta Harley Davidson son los factores que contribuyeron a este accidente”.

Página 12 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Ejecutivos de Wow Supermarket, Rodriguez Produce, Policías, Bomberos y voluntarios en la entrega de juguetes a niños de East Elementary School en Monroe, NC. Santa Claus, entregando un juguete a un niño. Niños muy agarrados a sus regalos navideños, mostrando una sonrisa al recibirlos. Niños felices, después de recibir sus regalos de Navidad. PHNews Luis O. Castillo

Visita consular para dominicanos en Gastonia

Charlotte,NC.- La embajada de la República Dominicana en Washington DC., realizó un denominado operativo consular para dominicanos radicados en Las Carolinas desde la ciudad de Gastonia los días sábado 3 y domingo 4 de diciembre 2022, que tuvo lugar dentro de Wow Supermarket en dicha ciudad, con el propósito de ofrecer servicio consular que requieran solicitud de pasaporte y cartas de ruta; recepción de documentos para solicitudes de poderes notariales, declaraciones juradas, auto-

rizaciones de viaje de menor de edad y otros servicios consulares.

Así mismo, se vio la presencia de personas de la Junta Central Electoral (JCE) para ofrecer servicios de actas de nacimiento y cédulas de ciudadanía para la comunidad dominicana radicada en Las Carolinas.

Población dominicana aumenta en Las Carolinas

La población dominicana en Las Carolinas, está teniendo un crecimiento poblacional y empresarial en Las Carolinas; y se estima que, según el Censo 2020, en Charlotte, viven más de 8,007 dominicanos y en Carolina del Norte, 29,809. Sin embargo, esta cifra del Censo 2020, no refleja una autenticidad real de esta población, porque así como en otras comunidades en su censo poblacional existen margen de error, la dominicana no es la excepción y que a nuestra apreciación, esta población caribeña no dejaría de contarse en no menos de 11 mil en Charlotte/Mecklenburg y muy cerca de los 40 mil dominicanos en Las Carolinas.(seuo).

Se requiere un esfuerzo conjunto.

de oficina, conserjes, maestros sustitutos y otros que ayudan a mantener seguros a nuestros estudiantes, felices e inspirados para convertirse en los mejores. Es por eso por lo que North Carolina Education Lottery se enorgullece de haber contribuido con más de $385 millones el año pasado para apoyar al personal que desempeña un papel crítico ayudando a nuestros estudiantes a sacar el mayor provecho del día escolar.

Página 13 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Personal de la embajada dominicana constan de derecha a izquierda: Srta. Bueno, comercial y económica; Sr.Pérez, asistente; Gertrudis Lanfranco, consular y Silvia Viñas, consejera. Dominicanos, realizaron trámites del servicio consular que ofreció el personal de la embajada dominicana en Washington,DC.
Visite NCLottery.com para saber más. DEBE TENER 18 AÑOS PARA JUGAR. Línea de ayuda para problemas de juego: 877-718-5543. Traducido por Spanglish Unlimited. Cada persona que influye en la vida de un estudiante ayuda a alimentar sus sueños. Confiamos en los asistentes
Mucha afluencia de la comunidad dominicana estuvo en la ciudad de Gastonia, para recibir servicio consular y de la JCE.
NCEL500-286 FY23 Q2 Benef c aryPr ntAd ElProgesoHispano SPAN 10 33x6 6 PROD ndd 1 11/28/22 3:21 PM
PHNews

Guatemaltecos se empadronan para votar en comicios de su país

Charlotte, NC.- Los guatemaltecos en Charlotte y Carolina del Norte tienen una oportunidad que les había sido esquiva durante años: votar en las elecciones de su país.

Pero eso puede cambiar para los comicios de 2023 cuando se eligen entre otros cargos al presidente y vicepresidente.

Recientemente en Charlotte, se realizó un evento de empadronamiento promovido por el Tribunal Supremo Electoral de Guatemala. Los ciudadanos del país centroamericano acudieron a actualizar sus datos y prepararse para votar.

Maynor Franco, magistrado del Tribunal Supremo electoral, estuvo en el evento, y habló con  Progreso Hispano News y

Madre mexicana sobrevive desprotegida en las calles

Charlotte, NC.- Una cirugía cambió la vida de Maximina González, una inmigrante que tras complicaciones de salud perdió su trabajo, se quedó sin vivienda y ahora sobrevive en la calle, sin apoyo de las autoridades.

Maximina está angustiada y no puede controlar el llanto cuando cuenta su historia a Hazel Petrelli, periodista de Progreso Hispano News.

Ella y su hija quedaron en la calle después de sus complicaciones de salud. Fue sometida a cinco cirugías en su brazo derecho.

“De tanto trabajar mi hueso se me acabó, se me desgastó”, describió esta inmigrante mexicana. La sometieron a múltiples operaciones.

Luego de eso vino el desalojo del apartamento. “Llegó la sheriff, me tocó la puerta y teníamos que salir”.

De dormir en cama y bajo techo, Maximina pasó a sobrevivir en los parqueaderos de las Carolinas hasta que “una seño-

ra se compadeció de nosotros y nos dijo ‘ven, te vamos a ayudar unos días, pero no puedes quedarte mucho tiempo’”.

Sin trabajo y sin vivienda

Maximina recurrió a diferentes instituciones como servicios sociales y disability para solicitar ayuda ante su difícil condición sin obtener respuesta positiva.

«En esta situación que yo estoy no me han ayudado en nada, renové mi solicitud y tampoco me han recibido, no creen que estoy enferma (…) estoy esperando mi ayuda de desempleo también, no he recibido mi dinero de desempleo ni nada de dinero de los dos trabajos que he tenido”, lamentó.

“He sido trabajadora, he juntado mi dinero, ¿deshability dónde está?, estoy en la calle”, expresó.

Maximina y su hija pasan la noche en la casa de la señora que les ofreció ayuda, pero a las 6 am deben salir hasta regresar en la noche.

comentó que su presencia en la ciudad es para preparar el empadronamiento para las próximas elecciones.

¿En qué consiste el empadronamiento?

La respuesta de Franco es muy sencilla: “que se registren acá con nosotros como Tribunal Supremo Electoral para que puedan ejercer ese derecho constitucional, ese derecho al voto”.

Empadronamiento de guatemaltecos

Lo ciudadanos guatemaltecos que por años residen en Las Carolinas, se sintieron muy emocionados de poder ejercer su derecho al voto y elegir democráticamente.

“Es una oportunidad grande que tenemos los que estamos fuera de nuestro país de votar para presidente y también ejercer nuestros derechos”, comentó Héctor Guerra, ciudadano guatemalteco.

Mónica Del Cid, quien dirige La Casa del Guatemalteco en Charlotte, acudió a la jornada. Ella dijo estar “feliz porque durante más de 20 años yo no pude emitir mi voto y por primera vez voy a votar”.

Claudia Quemé, asesora de magistratura, explicó que están realizando diferentes jornadas de empadronamiento en diferentes ciudades de Estados Unidos.

Durante el día ingresa a baños de las tiendas para cepillarse y cubrir otras necesidades de aseo personal.

Su discapacidad no le permite trabajar y su hija apenas consigue algunas entradas de dinero por medio tiempo. No puede dejar sola a su madre por un

período prolongado debido a que necesita cuidado.

“Servicios sociales por favor hagan algo”, suplica la inmigrante mexicana.

“Yo estoy enferma soy diabética, tengo que controlarme mucho porque no quiero dejar sola a mi hija (…) por favor, ayúdenos a los hispanos, no traten a la gente así”.

Página 14 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
Luis O. Castillo Claudia Quemé, asesora de magistratura, explicó que están realizando diferentes jornadas de empadronamiento en diferentes ciudades de Estados Unidos. Maynor Franco, magistrado del Tribunal Supremo electoral, estuvo en el evento, al lado de Héctor Guerra, un guatemalteco, que estuvo para registrarse y tener la oportunidad de poder votar desde Carolina del Norte. De dormir en cama y bajo techo, Maximina González pasó a sobrevivir en los parqueaderos de las Carolinas. Lágrimas brotan de los ojos de Maximina González, una inmigrante que tras complicaciones de salud perdió su trabajo, se quedó sin vivienda y ahora sobrevive en la calle, sin apoyo de las autoridades. Luis O. Castillo

Navidad con la Comunidad de CMPD entrega más de 500 juguetes a la niñez

Periodistas Hispanos de Las Carolinas con instituciones y negocios sobrepasaron meta trazada

Charlotte,NC.- Tal como estuvo programado, pese a la lluvia, el sábado 3 de diciembre se realizó la entrega de juguetes a los niños (as) , quienes acompañados de sus padres llegaron con paraguas en mano para acabarse de una continua lluvia que apareció en horas de la mañana y tarde. Sin embargo, las líneas de padres de familia con sus hijos eran tan largas que cada uno recibieron sus anhelados juguetes de Navidad.

Medios de comunicación se unen con instituciones sin fines de lucro

Para el evento anual denominado “Navidad con la Comunidad”, que lo realiza el Oficial de policía Claudio Jiménez de la Steele Creek División, del CMPD, este año tuvo lugar en The Highlands & Lexington Green Apartments, ubicados en Archdale Dr. de esta ciudad, desde donde se preparó el acto con misiva navideña y para tal efecto, haciendo causa común, medios de comunicación social como TelemundoCharlotte,Progreso Hispano News, La Noticia y Hola News, entregaron sus donaciones al CMPD. Así mismo, el evento contó con la presencia de Johnny Jennings, jefe de Policía del CMPD.

Donantes de juguetes

Entre las empresa e instituciones sin fines de lucro como donantes de juguetes a la niñez están: WOW Supermarket, Rodríguez Produce, Progreso Hispano Foundation, Negocios Hispanos de Charlotte, El Rey Supermercado,The Highlands Apartments, Zapata Group Inc., Hydraulic Pneumatic Sales Inc., Organización de Periodistas Hispanos de Las Carolinas, y los medios de comunicación social: Progreso Hispanos News, La Noticia, Hola News y Telemundo- Charlotte, respectivamente, que en causa común, por primera vez, se unieron con el CMPD para alegrar a la niñez en esta Navidad.

Página 15 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES
El jefe de la Policía del CMPD Johnny Jennings, compartió con la niñez en la entrega de juguetes del CMPD Steele Creek Division En la gráfica observamos a miembros de la Organización de Periodistas Hispanos de Las Carolinas (OPHLC) .De izq. a der.: Hazel Petreli (vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Internas y Asistencia), Jorge Vélez, Rafael Bastidas, Daniel Viotto, Juliana Montiel, Jorge A. Pedroza, José y Aura Herrera, respectivamente.
PHNews
Página 16 | Diciembre 14, 2022
César / Partes Daniel / Servicio Leo / Ventas
Página 17 | Diciembre 14, 2022 Carlos / Ventas Paul Ruiz 704-615-2295 704-598-4000 John / Ventas Gerente de Finanzas

Latina es la profesora del año en Carolina del Norte

Charlotte, NC.- Una latina es la profesora del año de “The Tar Heel State”, según la Asociación de Lenguas Extranjeras de Carolina del Norte (FLANC, por sus siglas en inglés).

Se trata de Susana Cisneros quien es profesora de español en University of North Carolina at Charlotte.

Cisneros, nacida en Argentina, fue elegida para el reconocimiento anual que honra a un docente de educación superior que se destaca como líder entre sus pares.

FLANC tiene la misión de promover oportunidades para que todos los estudiantes, desde jardín de infantes hasta estudios de posgrado, desarrollen un alto nivel de competencia en al menos un idioma además del propio.

También proporciona liderazgo, apoyo y servicio a quienes están comprometidos con el aprendizaje de idiomas; y coordina los esfuerzos de todos los involucrados en la educación para que el aprendizaje de idiomas en programas de excelencia sea una realidad para todos.

Lloró de emoción

Susana Cisneros lloró cuanto se enteró que había sido elegida profesora del año de Carolina del Norte.

Ella recordó las innumerables “las horas que había invertido en crear material, rediseñar cursos para un

enfoque inclusivo para todos los estilos y habilidades de aprendizaje, y adaptar la impartición del curso a la población en el aula mixta, donde nativo, herencia, políglota, y estudiantes de español comparten su experiencia universitaria”.

Sus palabras fueron reseñadas en la web de UNC Charlotte. Cisneros considera que aprender un idioma que va más allá del vocabulario y la conjugación gramatical.

“Los estudiantes de mis cursos aprenden cómo la cultura incrustada en el idioma fomenta habilidades profundas de pensamiento crítico, un marco de referencia más amplio, una oportunidad para abrazar el crecimiento, a veces con incomodidad y siempre con empatía”.

Susana Cisneros imparte en la universidad cursos de español elementales, intermedios y avanzados; actualmente se desempeña como asesora del Club de Español CEPA y también dirige la hora de conversación en español de Tertulia/Virtulia.

Cisneros, graduada de aboga en Argentina, tiene una Maestría en Español (The University of North Carolina Charlotte); hizo un curso de posgrado en Lengua y Literatura Españolas (Universidad Complutense de Madrid, España) y logró un certificado de posgrado paralegal (Universidad de Duke).

Espíritu navideño en Noche de Paz y Amor celebrando La Navidad

Charlotte, NC.- En el 13331York Center Rd, Ste D. de esta ciudad, el domingo 11 de diciembre 2022, desde las 4:00pm más de ciento cuarenta personas estuvieron presentes para estar en la tradicional celebración del Nacimiento de Jesús, que estuvo a cargo del pastor Jorge Herrera y su esposa Olga, de la Iglesia del Cambio, que brindaron junto a otras iglesias de Gastonia y Monroe, una tarde esplendorosa de mucho colorido espiritual, en la que sobresalieron muchos niños expresando su vocación hacia el amor a Jesús mediante la creación de un nacimiento viviente con niños y niñas reflejando la fecha de su nacimiento en esta Navidad 2022.

El mensaje que dio el pastor Jorge Herrera, entre otras cosas, fue de suma importancia, porque la comunidad debe saber que estamos viviendo momentos difíciles y que es de sumo cuidado en los padres de familia que sigamos teniendo esa responsabilidad criando a nuestros hijos, porque las drogas y la violencia están en las calles.

Página 18 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Una latina es la profesora del año de “The Tar Heel State”, según la Asociación de Lenguas Extranjeras de Carolina del Norte (FLANC, por sus siglas en inglés), se trata de Susana Cisneros quien es profesora de español en University of North Carolina at Charlotte. PHNews Luis O. Castillo

Noche de paz, noche de

amor, son los deseos para todos nuestros clientes y amigos que celebran el nacimiento del Rey de Reyes, Jesús de Nazaret, quien murió en la Cruz como salvador de nuestros pecados. Feliz Navidad y Venturoso Año Nuevo 2023.

Página 19 | Diciembre 14, 2022

fiesta de fútbol, fiebre, lágrimas y

derrotas

Balones de la Copa FIFA quedan de recuerdos con Con

Charlotte, NC.- Desde el primer momento que se dio el pitazo inicial en el juego inaugural el domingo 20 de noviembre 2022, entre la Selección de la Mitad del Mundo,Ecuador, (con un marcador favorable de 2 - 0) al anfitrión de la Selección de Qatar, el mundo se vistió de colores con las representaciones de cada país que clasificó para disputar el máximo trofeo de la Copa FIFA en Qatar, misma que ofreció toda una infraestructura como país rico petrolero, desde sus alfombras multicolores hasta el más rápido galope de sus camellos en su desierto, que transportaban a turistas que llegaron de distintas partes del mundo, para observar a los equipos de selecciones como protagonistas de cada país.

Indudablemente, el rey del deporte, el fútbol, une a multitudes y eso es lo que ocurre en todo mundial y, éste, no fue la excepción, cuando, según estadísticas, se sabe que al anfitrión en este Mundial, llegaron más de 7 millones de turistas a conocer Doha, la moderna y desarrollada capital de Qatar, conocida en el mundo árabe como la Perla en el desierto, un país que gastó en su infraestructura mundialista más de 6 mil millones de dólares y que hoy se propone a demoler varios estadios que fueron escenarios de la participación de los 32 países para disputar el Mundial Qatar 2022.

Página 20 | Diciembre 14, 2022
Alejandro Ramírez, desde Qatar

delMundial QATAR 2022 los ganadores

Imágenes expresivas más latentes

La emoción fue más allá de toda expectativa. Su pasión llevó a aficionados a tener muy presente, porque en cada partido retuvo en sus mentes 5 expresiones latentes de emoción “ fútbol, fiesta, fiebre, lágrimas y derrotas” porque al final, unos salen con triunfos y otros con derrotas.

Mundial desde Qatar 2022

La Ciudad Reina de Charlotte, jamás había vivido un mundial con sabor hispano/latino, que Alejandro Ramírez, como Enviado Especial de Progreso Hispano News, desde Qatar, impulsando un propio contenido deportivo desde varios estadios para miles de seguidores, establece bien informada esta competencia futbolística Qatar 2022, que llegó a receptarse en miles de hispanos en Las Carolinas y el mundo desde todas las redes sociales en Progreso Hispano News, y la Ciudad de Charlotte, contó con la presencia de negocios hispanos que llegaron a premiar a sus clientes y amigos con más de 55 balones oficiales de la Copa FIFA Qatar 2023, que como recuerdo de este Mundial, los favorecidos de cada balón, son residentes de Las Carolinas.

un Rano do es, ca os ate, a55 mo n,

Página 21 | Diciembre 14, 2022
PHNews
Página 22 | Diciembre 14, 2022 USA México El Caribe Centro y Sudamérica Europa Medio Oriente Asia y más... Servicios las 24 horas 7días a laseman a ¡Boletos de Avión, Cruceros y Paquetes Vacacionales! México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brasil Dentro de USA ¡¡NADIE VUELA MÁS BARATO A!!: 1-800-838-2885 Compre desde la comodidad de su casa SERVICIO SÓLO POR TELÉFONO Compra y VENTA de (980) 218-9212 (704) 942-0394 Dr. Roof WALTER PLUMBING Se hace toda clase de trabajos de plomería, remodelaciones y reparaciones. Se destapan tuberías. Estimados gratis. Llamar al 704-957-6665 SERVICIOS
Página 23 | Diciembre 14, 2022 2421 Nelda Dr. Monroe, NC 28110 2421 Nelda Dr. NC 28110 Tel : 704-238-9130 Fax: 704-238-1930 Tel: rodriguezproduce@hotmail .com rodriguezproduce@hotmail.com Feliz Navidad y Venturoso Año 2023 2023 Así mismo, que rodeados de nuestros seres queridos demos gracias al Todopoderoso, para que ÉL nos guíe en todo momento y que la paz reine en cada hogar. estas fiestas Que el espíritu navideño inspire a cada familia en r dd s d str s s r s de fin de año. sea el que

Periodo de inscripciones para la Beca Nacional HACER de McDonald’s

Eligibilidad y requisitos

¿Qué materiales y documentos se necesitan?

No se necesita redactar un ensayo. Los únicos otros requisitos son la presentación de estos documentos:

• Historial académico

• Declaración personal

• Carta de recomendación presentada en línea

• Lista de servicios comunitarios

• Informe FAFSA y/o 1040s

¿Cómo se seleccionan los ganadores de becas?

Los ganadores de las becas se seleccionan en base a:

• Logros académicos

• Necesidad económica

• Participación comunitaria

• Declaración personal

• Cualidades personales y destrezas, las cuales se demuestran en una entrevista

personal, ya sea en persona o por teléfono Los ganadores se seleccionan entre mayo y junio. (A mediados de febrero, revisa tu correo electrónico para saber si eres uno de los semifinalistas).

¿Eres elegible?

Examina los requisitos a continuación para saber si la Beca Nacional HACER® de McDonald’s® es para ti:

• Tienes que ser un estudiante sénior de high school

• Residente legal de Estados Unidos o recipiente de DREAMer/DACA

• Tienes que tener menos de 21 años

• Tener un GPA de mínimo de 2.8

• Ser elegible para asistir al college de dos o cuatro años o a la universidad como estudiante de tiempo completo

• Informar acerca de otros programas de becas a los que hayas aplicado

• Tienes que matricularte y asistir a una institución acreditada en el año académico posterior a ser elegido (se requiere verificación debido a que los fondos de la beca se pagan directamente a las escuelas)

Guía de preparación para el estudiante

Página 24 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News EDUCACIÓN
ser hispano El período de solicitud para la Beca Nacional HACER® de McDonald’s está abierto hasta el 6 de febrero de 2023. Los estudiantes y los padres pueden visitar mcdonalds.com/hacer para solicitar y acceder a recursos universitarios adicionales en inglés y español.
Por lo menos uno de tus padres debe
Aquí podrás encontrar amplia información al respecto de cómo puede prepararse el estudiante, así como también sus padres. Items a encontrar: Descarga la guía de estudios de HACER® para el estudiante Recursos individuales:
Cómo redactar un buen ensayo.
¿Cuál es la mejor escuela para ti?
¿Cuáles son las fechas importantes?
buscar cuando se visitan las escuelas.
¿Qué preguntas debes hacerle a tu consejero?
• Qué
Página 25 | Diciembre 14, 2022

Fármaco experimental frena deterioro cognitivo del alzheimer

Un ensayo clínico determinó que un nuevo fármaco ralentiza el deterioro cognitivo del alzheimer, pese a que podría producir graves efectos secundarios, de acuerdo con la publicación de la revista especializada New England Journal of Medicine, en su más reciente edición.

El estudio analizó a por lo menos, 1.800 personas durante 18 meses. A estos pacientes se les administró lecanemab; un fármaco desarrollado por el grupo nipón Eisai y el grupo de Estados Unidos Biogen.

De modo que, estos 1.800 pacientes de alzheimer confirmaron una reducción del 27% del deterioro cognitivo de pacientes que fueron tratados con el fármaco lecanemab. Sin embargo, para finales de septiembre ya se hablaba de esta mejora «estadísticamente significativa».

Por el contrario a la reducción del deterioro cognitivo hubo un 17.3% de pacientes que sufrieron graves

efectos secundarios como hemorragias cerebrales en comparación al 9% de los pacientes del grupo placebo.

Al mismo tiempo, un 12.6% de los pacientes que recibieron el fármaco lecanemab sufrieron edemas cerebrales contra un 1.7% del grupo placebo. Asimismo, la tasa de mortalidad es muy parecida en los que recibieron el fármaco con un 0.7% contra un 0.8% de los que recibieron placebo.

Bart De Strooper, director del Instituto británico de investigación sobre la demencia concluyó, «Es el primer medicamento que ofrece una verdadera opción de tratamiento para las personas con alzheimer».

Finalmente, este nuevo fármaco pretende entrar a los depósitos de la proteína beta amiloide. Sin embargo, solo es posible en las primeras etapas del alzheimer. Ciertamente limitando su uso notablemente, debido a que esta enfermedad suele diagnosticarse en las etapas más avanzadas.

Página 26 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News SALUD Y MEDICINA
Para obtener más información, visita Vacunate.nc.gov o llama al 1-800-CDC-INFO. AUMENTA TU PROTECCIÓN CONTRA EL COVID-19 ESTA TEMPORADA DISFRUTA DE LAS FIESTAS DE MANERA SEGURA, EN FAMILIA Y como en casa
Un ensayo clínico determinó que un nuevo fármaco ralentiza el deterioro cognitivo del alzheimer, pese a que podría producir graves efectos secundarios. Néstor Ramírez
Lecanemab: el fármaco experimental contra el alzheimer que logra frenar el deterioro cognitivo en un 27%.
Página 27 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES Los
transición
la Copa
De cara al Mundial del 2026 México y Qatar intercambian información de amenazas y riesgos México y Qatar intercambian de amenazas y Pumas ficha a Pumas a Sebastián Soza Pag 29 29 Expedición Qatar Qatar y opiniones de y de seguidores Pag # 30 Pag. # 30 TITUL ARES TITULARES
gobiernos de México y Qatar han comenzado con la
de
del Mundo de cara a la edición 2026, que se realizará en Norteamérica junto con Estados Unidos y Canadá, por lo que inició el intercambio de información de seguridad entre ambos gobiernos. Con la coordinación de la Secretaría de Relaciones Exteriores, México ha recibido información, relacionada de los análisis de amenazas o riesgos que se puedan suscitar en la Copa del Mundo del 2026, además de planes y entrenamiento de las fuerzas de seguridad, protocolos de vigilancia, logística, despliegue en estadios, avenidas, metros, centros de entrenamiento y vigilancia en espacios de descanso de los representativos que participarán en la siguiente edición.

BRITTNEY GRINERLIBRE PORINTERCAMBIO DEPRISIONERO

Periodista deportivo muere en Qatar

El reportero deportivo Grant Wahl, una de las plumas más prominentes del periodismo especializado en fútbol en Estados Unidos, falleció en Catar mientras cubría el partido de Argentina contra Países Bajos del Mundial.

Las causas de su muerte todavía no han sido reveladas, pero compañeros de medios de comunicación estadounidenses sentados cerca de él contaron que se desvaneció durante la prórroga del encuentro, cuando estaba sentado en una zona del Estadio Icónico de Lusail reservada para la prensa, y que llamaron inmediatamente a los servicios de emergencia.

Washington, DC.- La estrella del baloncesto estadounidense de la WNBA, Brittney Griner fue liberada en un intercambio de prisionero donde Rusia recibirá al extraficante de armas, Viktor Bout, en un canje que se concretó en el Aeropuerto de Abu Dhabi en los Emiratos Árabes Unidos (EAU).

En este sentido, el presidente Biden celebró en sus declaraciones desde La Casa Blanca, «Está a salvo, está en un avión, va de camino a casa después de meses de estar detenida injustamente en Rusia, retenida en circunstancias intolerables».

Además agregó Biden, «Este es un día por el que hemos trabajado durante mucho tiempo. Nunca dejamos de presionar para que sea liberada». Recordando que Griner de 32 años fue arrestada el 12 de febrero, mientras que las negociaciones se dilataron por la invasión de Rusia a Ucrania el 24 de febrero.

Libre por el hombre más buscado del mundo

La basquetbolista profesional Griner, dos veces medallista de Oro Olímpica fue arrestada en Moscú cuando en su equipaje se encontraron cartuchos de vaporizador. Este contenía aceite de cannabis, que está terminantemente prohibido en Rusia.

Por su parte, la ley en Rusia decidió sentenciar a la estadounidense con 9 años de prisión, el pasado 4 de agosto. Los cargos fueron por posesión y contrabando de drogas, a lo que se declaró culpable expresando que cometió un «error honesto» y no tuvo la intención de quebrar la ley.

Por el contrario, Viktor Bout de 55 años de edad era uno de los hombres más buscados del mundo. Siendo apodado como «el mercader de la muerte» y «el violador de sanciones», por su habilidad de evitar los embargos de armas.

"Recibió tratamiento médico de urgencia inmediato in situ, que continuó mientras era trasladado en ambulancia al Hospital General Hamad”, señaló el comité organizador del Mundial en un comunicado, en el que no se especificó la causa de la muerte. “Estamos en contacto con la embajada de Estados Unidos [en Catar] y las autoridades locales pertinentes para garantizar que el pro-

ceso de repatriación del cuerpo se ajuste a los deseos de la familia”, precisó.

Wahl celebró esa semana su cumpleaños con compañeros de profesión, según explicó él mismo en un mensaje publicado en la red social Twitter. Cumplió 48 años.

"Siempre pudimos contar con Grant para ofrecer historias perspicaces y entretenidas sobre nuestro juego, y sus

principales protagonistas", aseguró la Federación de Fútbol de Estados Unidos en un comunicado. "La convencimiento de Grant en el poder del juego para hacer avanzar en los derechos humanos era, y seguirá siendo, una inspiración para todos. Grant hizo del fútbol el trabajo de su vida, y estamos desolados porque él y su brillante escritura ya no estarán con nosotros", manifestó la organización en nombre del fútbol estadounidense.

FIFA abre procedimiento por "conducta indebida" a Argentina y Países Bajos

La Comisión Disciplinaria de la FIFA "ha abierto un procedimiento" contra la Asociación Argentina (AFA) y la Federación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) "por posibles infracciones" del artículo 12 del Código Disciplinario, que se refiere "a conducta indebida de jugadores y oficiales", durante el tenso partido de los cuartos de final del Mundial 2022, disputado este viernes en el estadio de Lusail y con triunfo de la Selección Albiceleste en la tanda de penales.

Además, la AFA también se expone a posibles infracciones del "artículo 16 (orden y seguridad de los partidos)", según añadió la FIFA en el comunicado publicado este sábado en su página web oficial.

Durante el desarrollo del encuentro, hubo enfrentamientos entre los jugadores de ambos equipos, además de diversas protestas al árbitro del choque, Antonio Mateu Lahoz, aparte de declaraciones contra la actuación del colegiado por parte de los futbolistas de ambos conjuntos al término del partido.

Messi, por ejemplo, se mostró muy crítico con la actuación del árbitro español declarando que "teníamos miedo antes del partido porque sabíamos lo que era. La FIFA no puede poner un árbitro así, que no está a la altura de este tipo de partidos". El Dibu Martínez, por su parte, héroe de la tanda con

dos paradas, fue más allá afirmando que "dio diez minutos, quería que nos empatasen. El peor árbitro de la Copa, de lejos. Es una locura ese árbitro, un arrogante, le decís algo y te habla mal".

Página 28 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
La estrella del baloncesto estadounidense de la WNBA, Brittney Griner fue liberada en un intercambio de prisionero donde Rusia recibirá al extraficante de armas, Viktor Bout. Fallece en Qatar, el periodista deportivo y estadounidense Grant Wahl, mientras cubría el partido de Argentina contra Países Bajos (Foto TT Bleacher Report.) La Comisión Disciplinaria de la FIFA "ha abierto un procedimiento" contra la Asociación Argentina (AFA) y la Federación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) "por posibles infracciones" del artículo 12 del Código Disciplinario. (Foto TT Copa Mundial FIFA.) Néstor Ramírez

Pumas de la UNAM oficializó el fichaje de Sebastián Soza

Ciudad de México.- El arquero uruguayo Sebastián Sosa, quien jugó con la Celeste el Mundial de Qatar, se convirtió en el nuevo fichaje de Pumas UNAM, equipo del brasileño Dani Alves, con el que jugará el próximo Clausura 2023 del fútbol mexicano.

"Con amplia trayectoria bajo los tres palos, Sebastián Sosa llega a Pumas a defender el arco; bienvenido a tu nueva casa", escribieron los Pumas en su cuenta de Twitter. Sosa, de 36 años, debutó como profesional en 2006 con el Peñarol de su país y después pasó por el Central Español uruguayo, Boca Juniors y Vélez Sarfield de Argentina, después de lo cual se involucró en el Pachuca de la liga de México, donde también jugó con Mineros de Zacateca de la división de ascenso, Morelia y Mazatlán. Fue con los michoacanos con quien mayor éxito tuvo y se convirtió en figura del equipo.

Fueron tres años, de 2017 a 2020 los que estuvo con Morelia hasta que el equipo desapareció y cambió de nombre para see Mazatlán. Con los sinaloenses estuvo unos

cuantos partidos antes de partir a Independiente, donde tuvo buenas actuaciones.

El golero también jugó en Argentina con Rosario Central, pero en el Rojo mostró un elevado nivel entre 2020 y 2022, que lo llevó a la Selección Uruguaya, con la que fue eliminado en la fase de grupos en Qatar.

Pumas fue antepenúltimo de la tabla del pasado Apertura, en parte como consecuencia de su débil defensa, la tercera más goleada del torneo, con 31 goles en contra.

Sosa competirá con Julio González y Gil Alcalá por la titularidad de la portería de Pumas y, a sus 36 años, quiere ser quien inicie los partidos en el esquema de Puente.

“He tenido la dicha, la fortuna de vestir camisetas de equipos grandes y con buen paso, y esta no va a ser la excepción, estamos convencidos y con fe de que hay buen equipo porque la institución merece una nueva estrella”, dijo Sosa a su llegada a México.

De igual forma, el arquero uruguayo quiere replicar sus mejores momentos con los Pumas y agradeció a la afición felina el cariño que le han mostrado en redes sociales, incluso antes de la oficialización

de su llegada: “Le agradezco a la gente que aunque no se ha hecho oficial nada, a través de las redes me han hecho llegar su cariño y es reconfortante”.

Con siete títulos, Pumas es el sexto equipo con más títulos de liga en México, detrás

de América (13), Chivas de Guadalajara (12), Toluca (10), Cruz Azul (9) y León (8). Sin embargo, el equipo no gana desde el Clausura 2011.

Pumas reaparecerá en el Clausura 2023 el próximo 8 de enero, en su estadio ante Bravos de Juárez.

Página 29 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES @Progreso Hispano News
Sebastian Sosa, es la nueva adquisición del Pumas de la UNAM. (Foto TT Pumas.)

ASI OPINAN LOS SEGUIDORES DE NUESTRAS REDES SOCIALES DEL MUNDIAL QATAR 2022

La fiesta más grande del fútbol, es sin duda la del “Mundial Qatar 2022”, millones de personas alrededor del mundo entero estuvieron atentos a esta gran fiesta deportiva que se juega cada cuatro años. Millones de fanáticos vivieron, cantaron, gustaron y vitorearon a sus selecciones, y después a las que más les guste.

Fanáticos latinos

Ya sea el Mundial en Brasil, Rusia o Qatar, los seguidores de las selecciones latinas son las más sobresalientes entre los hinchas que viajan miles de millas para apoyar a sus equipos. Las aficiones argentinas, brasileñas y mexicanas son las más fieles cada cuatro años, pero tampoco se quedan atrás las de Uruguay, Ecuador y Costa Rica en Qatar, y en anteriores Copas del Mundo las de Colombia, Chile y Perú; y por qué no decirlo de aquella afición digital que este muy pendiente de los contenidos que se ofrecen en línea.

Página 30 | Diciembre 14, 2022 www.progresohispanonews.com SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES SOCIALES NUESTRAS @Progreso Hispano News
Página 31 | Diciembre 14, 2022 7600 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 NUEVO LOCAL 704-492-0320 / 704-889-0305 / 704-910-0614 / 704-910-0617
Página 32 | Diciembre 14, 2022
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.