質問
最終更新日：
2018年10月5日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
フランス語 (フランス)
-
スペイン語 (メキシコ)
日本語 に関する質問
「徹する」というのを聞くと、普通にどんな感じがしたり、どんな場合を想像しますか。少し露骨かも知らないが、英語で"penetrate"を聴くとやはり性行為を思い出すのが当然だと思います。
「徹する」というのを聞くと、普通にどんな感じがしたり、どんな場合を想像しますか。少し露骨かも知らないが、英語で"penetrate"を聴くとやはり性行為を思い出すのが当然だと思います。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「徹する」の日本語の意味は"to harden"です。
普通の日本語にすると「一生懸命に～する」です。
性的な意味は全くありません。
私の父は和菓子職人に徹しています。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
- 日本語
@FrogWalker
“徹する” has three meanings, but I think what reminds us of the most is the meaning of “devoting oneself wholly to something”, which is used in the form of “〜に徹する” such as “金儲けに徹する”, meaning “devote myself wholly to money-making.” It never reminds us of sex at all.
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか？
- 英語 (アメリカ)
分かりました。説明してありがとうございます！Thanks for the clarification. Sometimes the jisho.org definitions are easy to misinterpret.
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- ｘｘｘさんはいつもの外国語を上手に話すそうだ。っていう言い方は自然ですか。 「話せるそうだ」なら自然ですか。
- よく聞き取れませんが、教えていただけますか？
- Please how do you write in hiragana 化した From 塵と化した
- 以下の文章は、自然に聞こえますか？ 「年を取ると(/取れば取るほど)記憶力が衰える傾向がありますね」
- 「米一粒も残らないようにちょうど 食べます。」っていうのは変ですか。
新着質問(HOT)
- How would you say this in Japanese (casual speaking) please?: "Me and my friend had a blast to...
- 東京やニューヨークなどは、高級品を簡単に入手できる大都市で富裕層が多く集まる。これらの都市が世界で最も物価の高い都市にランクインしたことは驚くに当たらない。世界の富の大部分はごく一部の富裕層の...
- 私は自分の理想のイメージをはっきりと持っている。それは「強い人」であることだ。私の言う「強い人」とは、意見を明確に持ち、論理的に話を進め、説得力を持つ人だ。私は今まで、そうなろうと努力をし...
- 自然ですか？ 「〇〇さん、こんにちは！ 私はフィリピン人なので〇〇さんにおすすめしたい食べ物はフィリピンのスナックです！ 特にドライマンゴー、チチャロン、ボーイバワン、コーンチップス(特にスーパ...
- 忙しそうですね、は 忙しそうにみえますね、と 同じ意味で言えますか
新着質問
- A:田中さんのご主人は家事ができません どんなことさえできませんかB:__________空欄にはいい答えは何ですか
- 雨が降れば、運動会を中止しましょう。 正しいですか？
- ビジネスメール書くときに 具合が悪い方に "どうぞご自愛ください。" この表現を使っても大丈夫ですか？！ 他の良い表現があったら教えてください！
- 「て＋そう」の使い分けはあまり分からないので教えて頂けたいです いくつかの例文も見せたらもっと分かりやすいのだからお願いします たとえば、「小説を読んでそう」とか「食事を終えてそう」とかの文...
- この二つの会話では、どっちがもっと自然ですか？ A：とてもきれい。 B：雪のことか？ A：とてもきれい。 B：雪は？ 英語： A: It's pretty. B: Yo...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
