質問
最終更新日:
2018年11月16日
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾)
-
日本語
-
ベトナム語
-
韓国語
日本語 に関する質問
済ます と 済ませる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
済ます と 済ませる はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
語感などの違いがありますか。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
意味の上では違いは存在しません。
しかし、'済ませる'を使うことの方が多いです。
細かい話をします。
古文と呼ばれる昔の言葉では「済ます」が使われていましたが、この'す'には使役の意味がありました。
しかしながら、同様に現代でよく使われる「済ませる」の'せる'にも使役の意味があり、結局のところ、意味に違いはないのです。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 中国語 (繁体字、台湾)
- 日本語
「済ませる」の方が丁寧に聞こえます。
家族や友人同士の会話なら、どちらでも良いと思います。ほとんど気づきません。
また、敬語に直したとき、
済ませる→済ませます
済ます→済まします
という形になります。
この場合、「済まします」と言うと、少し幼稚に聞こえます。しかし、文章(mail)でもなければ指摘される事は少ないと思います。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
- 錯覚 と 幻覚 はどう違いますか?
- 小僧 ! と クズ ! はどう違いますか?
- 池 と 湖 はどう違いますか?
- スマフォのメリットはたくさんにあります と スマフォはメリットがたくさんにあります はどう違いますか?
- 戦い と 合戦 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 明日 (あした) と 明日 (あす) はどう違いますか?
- 麦茶でよかった? と 麦茶でいい? はどう違いますか?
- スプーンもフォークで魚を食べた と スプーンとフォークで魚を食べた はどう違いますか?
- 私の城には100魔悪がいる と 私の城では100魔悪がいる はどう違いますか?
- 具合 と 調子 はどう違いますか?
新着質問
- 桜は日本人にとってはどの花より大切な存在だ と 桜は日本人にとってはどの花よりも大切な存在だ はどう違いますか?
- 骨格 と 骨骼 はどう違いますか?
- たれ と ソース はどう違いますか?
- 教授 と 教官 はどう違いますか?
- 本日 と 今日 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。