質問
最終更新日:
2020年7月13日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
韓国語
日本語 に関する質問
「承る」と「畏まる」はどう違いますか?
「承る」と「畏まる」はどう違いますか?
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
「かしこまりました」は、命令や依頼など理解し、「わかりました」と返事をする場合に、謹んで受け入れるという意味で最も丁寧な言い方とされています。
所以 我答应你 的恭敬的说法
「承りました」は、「理解して、引き受ける」という意味があり、何かをお願いされたときに、「わかりました、引き受けます」という返事を「承ります」といいます。
所以 我承担 的恭敬的说法
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
居酒屋のバイトをするとよく使う言葉ですね。
承る(うけたまわる)居酒屋では「ご注文を承ります(うけたまわります)」と言います。
「引き受ける」「聞く」の謙譲語です。
畏る(かしこまる)居酒屋では「かしこまりました」と言いますね。
承った意志を相手に伝えるときに言います。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
話題の質問
- 「〇〇語はチベット=ビルマ語族の中では比較的に注目される言語(方言)であり、数多くの研究者によって膨大な先行研究が蓄積されている。」この文は自然でしょうか?
- (台湾にいっらしゃるお客様に)台湾式おもてなし、そして温かい人情味を存分に感じてもらいたいと思います。 この表現は自然ですか?
- 部長は田中さんを駅へ鈴木さんを迎えに行かせました。 正しいですか?
- 「料理の近くに働くと何だかほっこりするわ」の文章は自然に聞こえますか?
- 添削お願いします🙏 ⬇️ 「ストレートな表現になりかねないですが一人で不要な憶測して気に悩んで考え続けても埒が明かないのでこういう時やっぱり本人に直接踏み込んで聞いたほうが早いです。別に責めてる...
新着質問(HOT)
- A先生:うちのクラスでは、教科書を最後まで教えないで、まとめ復習を始めた。 B先生:教科書さえ最後まで教えないなら、どうするんだ? 自然でしょうか。文法は正しいでしょうか
- “I asked my friends about it.” Is it “ 友達に聞いてみたんだけど” ? It doesn’t sound correct so please tell...
- 「どうぞ」という言葉はどんな時に使いますか。
- which one is correct? 話したい or 話せたい? how can i make sure i use correct たい form?
- この録音ファイルで ネフィに察してもらう」ですが 察する主体が「ネフィー」ですか?それとも この男ですか?
新着質問
- 何か聞きたい(こと)はありますか (こと)の代わりに(もの)はできますか 何の違いがありますか
- What's the function of the marked 'ん' in the following sentence: とわちゃんの差料は...これなんかいい'ん'じゃない?
- Is there a difference between these? 1. コーヒーに砂糖を入れる 2. コーヒーに砂糖を足す 3. コーヒーに砂糖を加える
- Are these sentences okay? 空手家はどういう意味ですか。 1. 空手家は空手道を練習する人という意味です。 2. 空手家は空手道を実行する人という意味です。 Th...
- Is this correct? 明日、私は少しポーランド語を勉強するつもりです。もっと日本語も習いたいです。でも、来週もっとGCSEの試験があります!つまらないので、学校の科目が勉強したくな...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。