質問
最終更新日:
2023年9月13日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
日本語 に関する質問
滅多にない と 珍しい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
滅多にない と 珍しい はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
AI_monga
滅多にない和珍しい是日语中用来描述罕见或不常见的两个词语。尽管它们都可以用来表示某事或某物的稀有性,但它们在使用和语义上有一些不同。
滅多にない(metta ni nai)是一个形容词短语,意思是“很少发生”或“几乎没有”。它强调某事或某物的发生频率非常低,几乎是不寻常的。这个词通常用来描述罕见的事件、情况或行为。例如:
1. 彼は滅多にない機会を逃さない。
他不会错过任何一个难得的机会。
2. この地域では滅多にない大雪が降った。
在这个地区很少下大雪。
珍しい(mezurashii)是一个形容词,意思是“罕见的”或“稀有的”。它强调某事或某物的独特性和不寻常性。这个词通常用来描述罕见的物品、景观或情况。例如:
1. この美しい花は珍しい種類です。
这朵美丽的花是一种罕见的品种。
2. 彼は珍しい趣味を持っています。
他有一种罕见的爱好。
总的来说,滅多にない强调某事或某物的发生频率非常低,几乎是不寻常的,而珍しい则强调某事或某物的独特性和不寻常性。这两个词在描述罕见或不常见的事物时可以互换使用,但在语义上有一些微妙的差别。
滅多にない(metta ni nai)是一个形容词短语,意思是“很少发生”或“几乎没有”。它强调某事或某物的发生频率非常低,几乎是不寻常的。这个词通常用来描述罕见的事件、情况或行为。例如:
1. 彼は滅多にない機会を逃さない。
他不会错过任何一个难得的机会。
2. この地域では滅多にない大雪が降った。
在这个地区很少下大雪。
珍しい(mezurashii)是一个形容词,意思是“罕见的”或“稀有的”。它强调某事或某物的独特性和不寻常性。这个词通常用来描述罕见的物品、景观或情况。例如:
1. この美しい花は珍しい種類です。
这朵美丽的花是一种罕见的品种。
2. 彼は珍しい趣味を持っています。
他有一种罕见的爱好。
总的来说,滅多にない强调某事或某物的发生频率非常低,几乎是不寻常的,而珍しい则强调某事或某物的独特性和不寻常性。这两个词在描述罕见或不常见的事物时可以互换使用,但在语义上有一些微妙的差别。
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 日本語
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
話題の質問
- ゲームを飽きた。 と ゲームに飽きた。 はどう違いますか?
- ○○から告白される と ○○に告白される はどう違いますか?
- katte と motte はどう違いますか?
- 日本に住みたい と 日本に住んでいたい はどう違いますか?
- ユーモア と 諧謔 はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- し、しち、く と よん/よ、なな、きゅう はどう違いますか?
- 街 と 道 はどう違いますか?
- 聞いた と 言われた はどう違いますか?
- 初めて見るな と 初めて見た はどう違いますか?
- 積む と 重ねる と 積み重ねる はどう違いますか?
新着質問
- 脱走 (だっそう) と 脱出 (だっしゅつ) はどう違いますか?
- し、しち、く と よん/よ、なな、きゅう はどう違いますか?
- 薄力粉を振る と 薄力粉をまぶす はどう違いますか?
- に particle and が particle: 家にあります と 家があります。im confused because i remember reading to always use ...
- 気を配る と 気を使う はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。