質問
最終更新日：
Lining36
2017年9月30日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
日本語 に関する質問

投げ込む と 放り込む はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
過去のコメントを読み込む
soragoro
2017年9月30日

  • 日本語

だいたい同じ意味で使われます。
投げる≒放る

ただし、投げるは、方向が水平方向かやや上向きなものに使われることが多いのに対して、放るは方向が上から下に向かう時に使われることが多い気がします。

soragoro
2017年9月30日

  • 日本語

投げるや、放ると同じ意味で、放り投げるという言葉もあります。

Shka
2017年9月30日

  • 日本語

「投げ込む」は、「(遠いところから)ボールを投げ込む」など、遠い場所から何かを投げる時に使われます。
「放り込む」は、「(鍋に)食材を放り込む」など、比較的近い場所に何かを乱雑に入れる際によく使われます。
「放り投げる」は、遠い場所から何かを乱雑に投げる際に使われます。

jakkie
2017年10月1日

  • 日本語 準ネイティブ
  • 中国語 (簡体字)

ex.1
ボールを 投げ込む/放り込む
紙をくず箱に 投げ込む/放り込む
*：“投げて入れる”という意味で、置き換え可能
違い：
“投げ込む”は、informalで普段の会話で使われているが、“放り込む”は、formalで新聞やニュースで使っている感じ。

ex.2
食べ物を口に放り込む ……OK
食べ物を口に投げ込む ……NG

情報を放り込む ……OK
情報を投げ込む ……NG

ここをクリックすれば、自動的に商品情報がり込まれる
-〉Once you click here, the product information will be automatically taken into.

評価の高い回答者
stillvoice
2017年10月1日

  • 日本語

Although those verbs are interchangeable, 投げ込む sounds like, to me, it's used when a person "aims at" somewhere, throwing something such as Basketball; while 放り込む sounds like it's used when someone throws something "not aiming at" somewhere.

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
投げ込む と 放り込む はどう違いますか？
関連する質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 投げ込む <span>と</span> 放り込...