Kana: あふれる
Kanji: 溢れる
Romaji: afureru

Type: Verb
Meaning: to overflow, to brim over, to flood
JLPT level: N3

Example sentences:

とても優秀な士官で才能にあふれていたが、自分は頭がいいからとおごる人物だった。
totemo yuushuu na shikan de sainou ni afurete ita ga, jibun wa atama ga ii kara to ogoru jinbutsu datta.
He was an exceptional officer—extremely talented—but he’d let his brilliance go to his head.

情熱あふれる若い後継者に一家の財産の多くを委ねることこそが、この名家の繁栄の秘訣でもあった。
jounetsu afureru wakai koukeisha ni ikka no zaisan no ooku o yudaneru koto koso ga, kono meika no han’ei no hiketsu demo atta.
Placing large pieces of the fortune in the hands of eager young descendants had been the key to growing the family’s dynastic wealth.

あふれるような思い出がよみがえる中、私は家を出て国務省に向かった。
afureru you na omoi de ga yomigaeru naka, watashi wa ie o dete kokumushou ni mukatta.
With those memories flooding back, I left home for the State Department.

大隊本部が米軍の軍事行動の中心だったのは一時で、つぎの瞬間には完全に占領され、中国兵があふれた。
daitai honbu ga beigun no gunji koudou no chuushin datta no wa ichiji de, tsugi no shunkan ni wa kanzen ni senryou sare, chuugokuhei ga afureta.
One moment the battalion headquarters was a center of American military activity; the next, it had been completely overrun and was filled with Chinese.

やがてエジプト人たちがわたしの周りに群がると、彼らからのあふれるようなメッセージは暖かく、歓迎に満ちていた。
As Egyptians thronged around me, the overwhelming message was one of warmth and hospitality.
Yagate Ejiputojin-tachi ga watashi no mawari ni muragaru to, karera kara no afureru you na messeeji wa atatakaku, kangei ni michite ita.

したがって、売れ残りの物件がだぶつき、家を売って引っ越すはずが、「売り家」の看板を眺め続ける人々があふれた。
The result is a glut of unsold properties and people who would otherwise move stuck looking at their For Sale signs.
Shitagatte, urenokori no bukken ga dabutsuki, ie o utte hikkosu hazu ga,`uri-ka’ no kanban o nagame tsudzukeru hitobito ga afureta.

本棚だけでなく、テーブルの上にも床の上にも椅子の上にも、部屋中が本で溢れている。
Books were stacked everywhere, not just on bookcases: on tables, on the floor, on chairs.
Hondana dake de naku, teeburu no ue ni mo yuka no ue ni mo isu no ue ni mo, heyadjuu ga hon de afurete iru. Jimusho no naka wa hito de afurete ita.

事務所の中は人であふれていた。世界中のテレビや新聞、通信社から派遣された記者たちがひしめき合っている。
The office was crowded, filled with reporters from television and news services from all over the world.
Sekaijuu no terebi ya shinbun, tsuushin-sha kara haken sareta kisha-tachi ga hishimekiatte iru.

Meaning in other languages:

Chinese: 满溢 (mǎnyì)
Korean: 넘치다 (neomchida)
In French: débordé
In Spanish: desbordante
In German: überströmend
In Italian: traboccante