Kana: じかく
Kanji: 自覚
Romaji: jikaku

Type: Noun, するverb
Meaning: self-consciousness, self-awareness
JLPT level: N2

Example sentences:

それらの声が現実ではないと自覚している。
I know those voices aren’t real.
Sorera no koe ga genjitsude wa nai to jikaku shite iru.

もう少し自覚して行動して欲しいと言われました。
I was told to think before I act.
Mōsukoshi jikaku shite kōdō shite hoshī to iwa remashita.

わたしは、自分がかつて間違いを犯したことを自覚していて、きみに同じ間違いを犯してほしくない。
I know I’ve made mistakes in my life, and I don’t want you to make the same ones.
Watashi wa, jibun ga katsute machigai o okashita koto o jikaku shite ite, kimi ni onaji machigai o okashite hoshikunai.

エリは、ずっとああいう子だったわけじゃない。おそらく、いまでも自分が悪いことをしたと自覚するだけの良心は心の奥底に持っていると思う。
Eri wasn’t always like this. Maybe there’s still something deep down inside her that knows she’s doing the wrong thing.
Eri wa, zutto ā iu kodatta wake janai. Osoraku, ima demo jibun ga warui koto o shita to jikaku suru dake no ryōshin wa kokoro no okusoko ni motte iru to omou.

私は教育者ではないので、この質問に答えるのは荷が重いことを自覚している。
watashi wa kyouikusha de wa nai node, kono shitsumon ni kotaeru no wa ni ga omoi koto o jikaku shite iru.
I am not an educator, so I come to this question with great humility.

エタノールのにおいを残らず洗い流し、清らかな身に戻ったことを自覚した。
etanooru no nioi o nokorazu arainagashi, kiyoraka na mi ni modotta koto o jikaku shita.
I felt pure again, having washed off the last remaining scent of ethanol.

それでも、資金調達努力の結果、その途上であった裕福な献金者に似てきたのは自覚している。
sore demo, shikin choutatsu doryoku no kekka, sono tojou deatta yuufuku na kenkinsha ni nite kita no wa jikaku shite iru.
Still, I know that as a consequence of my fund-raising I became more like the wealthy donors I met.

それまで人間は、自分たちが一つのまとまりをなしているという自覚を持たなかった。
sore made ningen wa, jibuntachi ga hitotsu no matomari o nashite iru to iu jikaku o motanakatta.
Humanity did not know itself as consisting of a single fabric.

Meaning in other languages:

Chinese: 觉悟 (juéwù)
Korean: 자각 (jagag)
In French: N/A
In Spanish: N/A
In German: N/A
In Italian: N/A