Kana: はなれる
Kanji: 離れる
Romaji: hanareru

Type: Verb

Meaning: to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away

Example sentences:

ここを離れるわけにはいかない。
I can’t leave this place.
koko o hanareru wake ni wa ikanai.

 

彼らは互いに離れることができない。
They can’t get away from each other.
karera wa tagai ni hanareru koto ga dekinai.

 

彼女は窓を開け放したまま窓辺を離れた。
She had turned from the window, which remained open.
kanojo wa mado o akehanashita mama madobe o hanareta.

 

二、三日、街から離れていた。
I’ve been out of town for the past few days.
ni, sannichi, machi kara hanarete ita.

 

きみと離れていると、不安になる。
It makes me anxious to be away from you.
kimi to hanarete iru to, fuan ni naru.

 

でも、その考えはどうしても頭から離れない。
Still, I can’t get that thought out of my head.
demo, sono kangae wa dou shite mo atama kara hanarenai.

 

ぼくとタカヤはみんなと離れてベンチに座った。
Takaya and I sat on the bench, away from the others.
boku to takaya wa minna to hanarete benchi ni suwatta.

 

カエデはほかにもここを離れたくない理由がありそうだ。
It looks like Kaede’s got another reason to stay here.
kaede wa hoka ni mo koko o hanaretakunai riyuu ga arisou da.

 

どうしてもこの子がここを離れたくないと言いました。
This child said that he doesn’t want to leave this place at all.
doushite mo kono ko ga koko o hanaretakunai to iimashita.

 

あいつの正体を暴くまでは、ここを離れるわけにはいかない。
I can’t leave this place until I find out who he is.
aitsu no shoutai o abaku made wa, koko o hanareru wake niwa ikanai.

 

タクミは、群集の中心から、ちょっと離れたところに立ちどまった。
Takumi stopped a little distance from the main body of the crowd.
takumi wa, gunshuu no chuushin kara, chotto hanareta tokoro ni tachidomatta.

 

絶対おかしなことが起きてる。それが何かわかるまで、わたしはここを離れないよ。
Something weird is going on and I’m not leaving here until I find out what it is.
zettai okashi na koto ga okiteru. sore ga nani ka wakaru made, watashi wa koko o hanarenai yo.

 

Similar words:

立ち去る (tachisaru)

Meaning in other languages:

Chinese: 离开 (líkāi)
Korean: 떠나다 (tteonada)
French: quitter; se détacher
Spanish: dejar; desviarse
German: verlassen; abkommen
Italian: lasciare; deviare

If you find japanesetest4you.com helpful, please consider becoming a Patron! You’ll get access to exclusive ebooks and batch download links!