「平等の英語表現を完全にマスターしよう！」
皆さんは英語で「平等」をどのように表現できるか知っていますか？
この記事では、英語学習者に向けて、平等を表す英語表現の種類や使い方、そして具体的な例文を紹介します。
「平等な」や「男女平等」「公平」など、平等に関する英語表現が分からないと困っている方や、英語で平等について話したいと思っている方は、ぜひご活用ください！
目次
「平等」を英語で表現する方法
まずは、「平等」を意味する英単語を3つ紹介していきます。
- “Equality”
- “Equity”
- “Fair Shake”
それぞれの単語の意味や使い方・例文を確認していきましょう。
“Equality”
「平等」を英語で表現するには、”Equality”を使えるようにしましょう。
“Equality”は、人々が同じ地位や権利を持ち、差別がない状態を意味します。
品詞は「名詞」であり、発音は「イクオリティ[ɪˈkwɒlɪti]」です。
“Equality”の使い方
訳）この運動は、すべての市民の平等を促進することに重点を置いている。
“Equity”
「平等」は他にも、”Equity”で言い表すことができます。
“Equity”は、公正さや正義、個々の状況やニーズに応じた公正な扱いを意味する単語です。
品詞は「名詞」であり、発音は「エクイティ[ˈekwɪti]」となります。
“Equity”の使い方
訳）教育における平等とは、すべての子供が質の高い教育を受ける機会を持つことを保証することだ。
“Fair Shake”
「平等」を少しカジュアルに言いたい場合は、”Fair Shake”を使いましょう。
このフレーズは、公正かつ均等な機会や扱いを受けることを指します。
品詞は「名詞句」であり、発音は「フェア シェイク[feər ʃeɪk]」です。
“Fair Shake”は、特にチャンスの機会や待遇に関する会話で「公平な機会」を受けることを意味します。
“Fair Shake”の使い方
訳）背景に関係なく、人生において誰もが平等な扱いを受けるに値します。
「平等」に関連する表現
次は、「平等」に近しい意味を持つ表現を確認していきましょう。
- 平等な – “Equal”
- 男女平等 – “Gender Equality”
- 公平 – “Fairness”
それぞれの単語の意味や使い方、例文を解説します。
平等な – “Equal”
「平等な」は英語で”Equal”と表現されます。
“Equal”は、すべての人が同じ地位や権利を持つ状態、または量や価値が同じであることを指す単語です。
品詞は「形容詞」であり、発音は「イクオル[ˈiːkwəl]」となります。
いわゆる「計算式」で出てくる「＝」の英単語となるので、覚えておきましょう。
“Equal”の使い方
訳）プロジェクトにおいて、すべてのチームメンバーは平等な責任を持つべきだ。
男女平等 – “Gender Equality”
「男女平等」は英語で”Gender Equality”と表現されます。
このフレーズは、性別に関わらず、すべての人が同じ権利や機会を持つ状態を指す表現です。
品詞は「名詞句」であり、発音は「ジェンダー イクオリティ[ˈdʒɛndər ɪˈkwɒlɪti]」となります。
“Gender Equality”の使い方
訳）職場における男女平等は、先進的な社会にとって不可欠です。
公平 – “Fairness”
「公平」は、英語で”Fairness”と表現されます。
主に”Fairness”は、人々が平等かつ公正に扱われるべきであるという原則を示す表現です。
品詞は「名詞」であり、発音は「フェアネス[ˈfeərnɪs]」となります。
“Fairness”の使い方
訳）司法制度の公正さは、国民の信頼を維持するために不可欠である。
「平等」の実戦練習｜例文紹介
最後に「平等」を使った実戦練習をしていきましょう。
対話形式の例文を用意したので、ぜひ参考にしてください。
“Equality”の例文紹介
訳）最近、教育の平等性についてよく考えるようになったんだ。これって、めちゃくちゃ大事な問題だよね。
訳）うん、全くその通りだね。住んでいる場所に関わらず、どの子どもも同じくらい良質な教育を受ける権利があるよね。
訳）確かにそうだよ。問題は、教育へのアクセスだけじゃなくて、教育のクオリティそのものにもあると思うんだ。
訳）その通りだよ。教育の平等ってのは要するに、誰もが成功に必要なリソースを提供することだよね。
“Equity”の例文紹介
訳）「医療の公平性」について読んでみたんだけど、思った以上に難しいトピックだよね。
訳）ほんとそれ。医療の公平性って、ただ平等にアクセスできること以上のものだよね。それぞれの人の個別のニーズに合わせることも大事なんだ。
訳）だよね。それぞれの人が最高の健康状態を得られるように、必要なサポートを提供することが重要だよね。
訳）まさにその通り。そしてそれには、みんなが直面する様々な問題を理解して、ちゃんと対応することが必要なんだよね。
“Fair Shake”の例文紹介
訳）うちのチームって、みんなが平等な扱いを受けていると思う？
訳）正直な話、メンバーの中には他の人よりも優遇されてる人がいると思うな。
訳）それは平等じゃないね。みんな自分の技術を見せる平等なチャンスがあるべきだよね。
訳）本当にね。みんなが平等に扱われて、公正なチャンスを得られるようにする必要があるね。
まとめ
今回の記事では、英語で「平等」を表す様々な単語とその使い方について紹介しました。3つの言い方を最後に復習していきましょう。
- “Equality” – 平等
- “Equity” – 平等・公平
- “Fair Shake” – カジュアルな平等
英語を使った「平等」の表現は、日常会話やビジネスの場でも頻繁に使われる表現の一つです。
今回の記事を参考に、「平等」を正確に伝えるための表現を学び、英語力の向上に役立ててみてください。
ここまで読んでいただき、ありがとうございました。
完全独学で国内留学を実践。シェアハウスで外国人と共に暮らしつつ、TOEICや受験英語で文法面をガチガチに固めた経験があります。現在では英語を使って仕事をしており、日常会話はもちろん、ビジネス英語まで自信があります。海外留学しなくても英語が話せるようになりたい方のお力になれればと思います。