愛想らしい愛想もない 은 무슨 뜻인가요?

See a translation

「愛想らしい愛想もない」という表現は、「愛想」の意味や使い方によって変わります。

「愛想」とは、人に接するときの態度や人当たりの良さを表す言葉です。例えば、「店員の愛想がいい」「彼は愛想がなくて話しかけにくい」というように使います。

この場合、「愛想らしい愛想もない」という表現は、相手の態度が非常に冷淡で親しみや好意が感じられないという意味です。例えば、「彼女は愛想らしい愛想もなくて、挨拶もしなかった」というように使います。

「愛想」とは、相手を喜ばせる言葉や行動を表す言葉でもあります。例えば、「お茶でも飲んでお待ちくださいとお愛想を言った」「彼はお金を払ってお愛想をした」というように使います。

この場合、「愛想らしい愛想もない」という表現は、相手に対して何の気遣いや礼儀も示さないという意味です。例えば、「彼は食事中ずっと黙ってて、終わったら愛想らしい愛想もなく席を立った」というように使います。

分かりましたか？