日語檢定 N2 文法整理（八） 「次第」和「途端」之不同（含日本語能力試驗 JLPT 語法及考古題解析）

「次第」和「途端」都是一～就馬上～，兩者之間到底有何不同？

答案是：「次第」用在未發生，「途端」用在已發生。詳細說明如下：

1.ます形＋次第(しだい)：一但～馬上～（ます形，未發生，一旦形成～就馬上做～）。

例句1.：お決まり次第すぐに動きます。（一旦決定了以後馬上動工）

例句2.：場所は決まり次第お知らせします。（場所決定了以後馬上通知您）

例句3.：（在超市的廣播....）
なお、商品が売切れ次第、セールは終了となりますので、ご了承をくださいませ。レジの混雑が予想されますが、列にお並びになってお待ちいただけますようお願いいたします。（還有，商品一旦賣完以後，拍賣活動就結束了，請諒解。收銀台可能會擁擠，請排隊等候）【2011年12月N2聽力內容】

2.た形＋途端(とたん)：一～就～(た形，已發生，發生的一瞬間，通常帶有預期不到的意外感，口語及日常使用)

例句1：窓を開けた途端、強い風が吹き込んできて書類が飛ばされた。（一開窗，強風吹進來文件就被吹走了）

例句2：餌をあげたとたん、その犬がすごいいきおいで食べ始めたのでびっくりした。（一給食物，那條狗就狂吃起來，嚇了我一跳）【2012年12月N2文字語彙】，考「いきおい」漢字=「勢い」

【考古題解析】

---

【2013年7月N2文法考古題】
現在、数量限定半額セールを実施中。商品が（　　 ）終了しますので、お早めに。
（1）　なくなり次第　　　　　　　　　　　（2）　なくなった以上
（3）　なくなるうちに　　　　　　　　　　（4）　なくなっては

はい はい はい は~い！（沒錯，「推理要在晚餐後」的風祭警部又出場了！），怎麼就這麼巧，我們在前面的例句才有著「商品一旦賣完以後，拍賣活動就結束了」這麼一句話，還是聽力考古題的內容呢。可見一個文法在使用時，還真的是萬變不離其宗，常用句就是常用句。所以答案就選（1）囉，就是這麼簡單，案件解決了。


......什麼？
如果沒看過這個例句的人怎麼辦？
那......好吧，照我們一般的解題程序來看一下吧。先看看選項以外的句子：

現在正在進行限量半價促銷，因為商品......終止，所以請儘早

。接著來看看選項吧：
選項（1）：ます形+次第：馬上（未發生）。　一旦商品沒了就馬上終止。
選項（2）：名詞修飾形＋以上：既然。　既然商品沒了就終止。
選項（3）：名詞修飾形＋うちに：趁著。　趁著商品沒了就終止。
選項（4）：ては：指重複的動作。　商品會一直沒了，就終止。

只有（1）合乎語意，故答案選（1）。

---

【2010年12月N2聽力考題】
男：課長に連絡が取れ次第、至急戻るように伝えて。（一聯絡上課長，請叫他火速趕回來） 注意：用「次第」表示還沒聯絡
女：
1.すぐ連絡します。（馬上聯絡）
2.今お返しします。（現在歸還）
3.課長が戻ったら伝えます。（課長回來的話會告訴他）
正解：1


ヾ(*⌒∇⌒)/やったぁ♪

---

日語檢定 N3 文法總整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2013/07/n3pdf17.html
日語檢定 N2 文法滿分總整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf19.html
日語檢定 N2 文字語彙滿分整理（ PDF 檔 ）：
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/06/n2pdf18.html
日語檢定 N2 考試臨場經驗分享：
https://mkhchu.blogspot.com/2012/06/n27.html
日文檢定二級文法（N2+N3）的重要性（日本語能力試驗 JLPT 二級文法概論）
https://mkhchu.blogspot.tw/2012/10/n2.html

---