習った句動詞を書き留めておくコーナーです。

◎miss sth out / miss out sth

＜意味＞
to fail to include someone or something that should be included
含まれるべき誰かや何かを含みそびれる

＜例文＞
Students who missed out their name space on the exam can’t get the score.
試験で名前欄の記入漏れがあった生徒は、点数を取得することができません。

これは使い方がわかりづらかった句動詞です。最初、miss out their namesという例文を作ったのですが、「うーん、そういう言い方はちょっと不自然ですね。言うなら miss out their name space かな」と直されました。

「名前を書き忘れる」と言いたいなら、

leave out their names と言えるそうです。
ただし、
miss out their names とは言わず、miss out their name space なら言えるのだと。

他にも例を出して説明してくれました。

leave out an answer とは言うけど
miss out an answer とは言わず、miss out a question と言うよと。

なるほど、なんとなくわかってきました。

 「名前を書き忘れる」「答えを書き忘れる」の時はleave out。
「氏名欄を見落とす」「問題を見落とす」の時はmiss out ということでしょうか。

「～を含みそびれる」という定義がわかりづらいのですが、「～を見落とす」と訳すとわかりやすいかもしれません。

Make sure you don’t miss any details out. 細かいところまで見落とさないように。
という例文もありました（Longman Dictionary of Contemporary English）

miss sth outの「～を見落とす」という用法はイギリス英語のようです。

一方、miss out には他に「せっかくの機会などを見逃す」という用法があるそうです。

Don't miss out on your chance to vote. 投票する機会を見逃さないで

Don’t miss out on the chance to make your voice heard for true change! 真の変化のために自分の声を届ける機会を見逃さないで

自分の好きなことを好きに書く、そんな毎日を変わらずに送ることが自分にできることかなと思ったりします。