С сегодняшнего дня в прокат выходит мультфильм Георгия Данелиии "Ку! Кин-дза-дза", снятый по мотивам его же фильма, давно ставшего классикой российского кинематографа. Мультфильм - это не ремейк, не продолжение, а та же самая история, но рассказанная по-иному, с поправкой на время.
С сегодняшнего дня в прокат выходит мультфильм Георгия Данелиии "Ку! Кин-дза-дза", снятый по мотивам его же фильма, давно ставшего классикой российского кинематографа.
1 из 15
Мультфильм - это не ремейк, не продолжение, а та же самая история, но рассказанная по-иному, с поправкой на время.
2 из 15
Исчезли некоторые персонажи, вместо них появились новые, изменились и главные герои.
3 из 15
Вместо прораба Владимира Машкова (Станислав Любшин) и студента со скрипочкой (Гедеван Алексидзе) на планету Плюк прямиком из Москвы попадают всемирно известный виолончелист Владимир Чижов (его озвучил актер Николай Губенко) и его племянник Толик (Иван Цехмистренко) из Нижних Ямок, мечтающий о карьере ди-джея.
4 из 15
Попадают герои на планету Плюк тем же, "традиционным" образом, нажав не ту кнопку на машинке перемещения. Инопланетянина по имени Ромашка, ненароком закинувшего героев на другую планету, озвучил сам режиссер Георгий Данелия.
5 из 15
Местные жители планеты - чатланин Уэфа и пацак Би, с которым предстоит путешествовать землянам, "переселились" в мультфильм из оригинала.
6 из 15
Кстати, чатланина Уэфа, которого в фильме играл Евгений Леонов, в новой версии озвучил его сын - актер Андрей Леонов. Его напарника пацака Би озвучил Алексей Колган, голос которого, правда, настолько похож на голос Юрия Яковлева, что иногда можно перепутать.
© Кинокомпания «СТВ»
7 из 15
Карусельщик Ык говорит голосом Игоря Кваши. Актер скончался в прошлом году и для него эта роль стала последней в кинематографе. Несколько фраз персонажа он так и не успел озвучить, их пришлось договорить другому артисту.
8 из 15
Вахтанг Кикабидзе "сыграл" контрабандиста Траза, а...
9 из 15
Прежними же остались, например, эцилоппы и главная ценность - КэЦэ...
10 из 15
Мультфильм создавался при помощи двух технологий: традиционной рисованной двухмерной анимации 2D и 3D-графики, стилизованной под плоское рисованное изображение.
12 из 15
Вместе с Георгием Данелией над фильмом работала режиссер Татьяна Ильина.
13 из 15
По словам сорежиссера Татьяны Ильиной, упор делался на авторские рисунки, выразительные с актерской точки зрения: на фиксацию интересной позы, на выражение лица.
14 из 15
По мнению же критиков, в мультфильме удалось сохранить главный смысл, да и современные прототипы персонажей стали яснее.
15 из 15
