Untitled

РУССКИЙ
ЯЗЫК
как иностранный
7 класс
Учебник
для школ среднего общего образования
с узбекским и другими языками обучения
Под научной редакцией Е. А. Хамраевой
Ташкент
Республиканский центр
образования
2022
скачано с сайта www.idum.uz
Министерство народного образования Республики Узбекистан

Республиканский центр образования
Министерство просвещения Российской Федерации
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
УДК 811.161.1(075.3)
ББК 82.1Рус я72
У 29
Авторский коллектив:
Карпеченкова Юлия Геннадьевна
Саримсакова Гулчехра Муратовна
Узакова Малохат Халиловна
Под научной редакцией Хамраевой Елизаветы Александровны
Координаторы проекта:
Юлия Александровна Комарова
Турсуналиева Барно Убайдуллаевна
Карпеченкова, Ю. Г.
У 29 Русский язык как иностранный. 7 класс : учебник для школ
среднего общего образования с узбекским и другими языками
обучения / Ю. Г. Карпеченкова, Г. М. Саримсакова, М. Х. Узакова;
под науч. ред.Е. А. Хамраевой. — Ташкент : Республиканский центр
образования, 2022. — 144 с. : ил.
ISBN 978-9943-8169-5-4
Учебно-методический комплект для 7 класса рассчитан на изучение
русского языка 2 раза в неделю 34 учебные недели в году и включает
учебник на печатной основе и методическое руководство. Это первый УМК
инновационной линии по русскому языку как иностранному, созданный
с учётом сертификационных языковых требований детского уровня
В1.1. В учебнике ведётся системная работа над всеми видами речевой
деятельности: чтением, говорением, слушанием и письмом. В нём много
игровых материалов, есть элементы предметной интеграции. Особенность
учебника — включённые проекты и QR-коды, по которым ученики могут
прослушать тексты и задания.
УДК 811.161.1(075.3)
ББК 82.1Рус я72
В оформлении использованы материалы по лицензии Depositphotos
© Карпеченкова Ю. Г., Саримсакова Г. М., Узакова М. Х., 2022.

ISBN 978-9943-8169-5-4 Все права защищены.
СОДЕРЖА́НИЕ
Мы таки́е ра́зные! Образова́ние имён существи́тельных, обозна-

ча́ющих наименова́ние челове́ка по ме́сту жи́тельства и нацио-
на́льности ...............................................................................................................6
Мы таки́е ра́зные! Имена существи́тельные о́бщего ро́да .....................10
Национа́льная ку́хня. Едини́чность и мно́жество предме́тов ............13
Национа́льная оде́жда. Существи́тельные, име́ющие то́лько одну́
фо́рму числа́ .......................................................................................................17
Уро́ки обобще́ния и контро́ля ......................................................................19
Приро́да. Запове́дные места́. Сло́жные имена́ существи́тельные.
Описа́ние предме́та по вне́шнему ви́ду ....................................................21
Охра́на приро́ды. Кра́сная кни́га. Кра́ткие фо́рмы имён прилага́-
тельных ................................................................................................................25
Охра́на приро́ды. Кра́сная кни́га. Кра́ткие фо́рмы имён прилага́-
тельных (продолже́ние). Рабо́та по карти́не ...........................................29
ПРОЕ́КТ. Пройди́те экотропо́й. Плане́та Земля́ ......................................34
Мы — здоро́вая плане́та! Коли́чественные числи́тельные ..................35
Мы — здоро́вая плане́та! Поря́дковые числи́тельные. Склоне́ние
поря́дковых числи́тельных .............................................................................38
Мы — дру́жная плане́та! Неопределённые местоиме́ния. Образо-
ва́ние неопределённых местоиме́ний. Вопроси́тельные местоиме́-
ния .........................................................................................................................44
Мы — дру́жная плане́та! Отрица́тельные местоиме́ния. Образова́-
ние отрица́тельных местоиме́ний ................................................................48
Рабо́та по карти́не И. И. Левита́на «Март» ...........................................51
В мастерско́й худо́жника. Де́йствие, кото́рое перехо́дит (не пере-
хо́дит) на друго́й предме́т. Перехо́дные глаго́лы. Неперехо́дные
глаго́лы .................................................................................................................54
В мастерско́й худо́жника. Безли́чные глаго́лы ......................................58
Маши́ны на слу́жбе у челове́ка. Прича́стие. Образова́ние прича́стий.
Действи́тельные прича́стия настоя́щего и проше́дшего вре́мени......62
Маши́ны на слу́жбе у челове́ка. Прича́стие. Ообразова́ние прича́стий.
Страда́тельные прича́стия настоя́щего и проше́дшего вре́мени .........66
Маши́ны на слу́жбе у челове́ка. Прича́стие и прича́стный оборо́т.
Кра́ткие страда́тельные прича́стия .............................................................70
Маши́ны на слу́жбе у челове́ка. Кра́ткие страда́тельные прича́стия .....74
Но́вые техноло́гии. Основно́е и доба́вочное де́йствия. Дееприча́-
стие. Образова́ние дееприча́стий несоверше́нного ви́да ....................78
3
Но́вые техноло́гии. Основно́е и доба́вочное де́йствия. Дееприча́-

стие. Образова́ние дееприча́стий соверше́нного ви́да .........................82
Но́вые техноло́гии. Дееприча́стие и дееприча́стный оборо́т .............85
ПРОЕ́КТ. Супермаши́на ....................................................................................91
Исто́рия Вели́кого шёлкового пути́. Разря́ды наре́чий. Образова́ние
наре́чий ................................................................................................................92
Исто́рия Вели́кого шёлкового пути́. Наре́чия о́браза де́йствия.
Сравни́тельная сте́пень наре́чий ..................................................................96
Ферга́нская доли́на и маргила́нский шёлк. Наре́чия ме́ста ...........100
Ферга́нская доли́на. Андижа́н. Наре́чия вре́мени ...............................102
Столи́ца и прови́нция. Жизнь в го́роде и селе́́. Наре́чия це́ли
и причи́ны .........................................................................................................104
Уро́ки обобще́ния и контро́ля ...................................................................107
Маргила́нский шёлк. Глаго́лы движе́ния ...............................................109
Ферга́нская доли́на. Наманга́н. Глаго́лы движе́ния с приста́вками ...111
Столи́ца и прови́нция. Жизнь в го́роде и селе́.́ Глаго́лы движе́ния ...113
Уро́ки обобще́ния и контро́ля ...................................................................117
Ауди́рование .......................................................................................................119
Слова́рь ...............................................................................................................122
УСЛО́В НЫЕ ОБОЗНАЧЕ́НИЯ
Чита́йте. Отве́тьте на вопро́сы.
Пиши́те в тетра́ди. Пра́вила ру́сского языка́.
Говори́те. Рабо́та в па́ре/гру́ппе.
Слу́шайте. Дома́шнее зада́ние.
Найди́те в Сети́ Интерне́т

Диало́г культу́р.
и посмотри́те/послу́шайте.
Лекси́ческий дикта́нт
Вы́полните зада́ние.
(чита́ет учи́тель).
4
Дороги́е ученики́!
В 7 кла́ссе вы продолжа́ете изуча́ть ру́сский

язы́к. Вы повзросле́ли и ста́ли самостоя́тельнее.
Мы с ва́ми узна́ем ещё бо́льше интере́сного: на-
у́чимся говори́ть по-ру́сски о том, в како́м пре-
кра́сном ми́ре мы живём! Вы бу́дете чита́ть сти-
хи́ и расска́зы, слу́шать пе́сни и смотре́ть ви́део.
Вы смо́жете побы́ть корреспонде́нтом и́ли бло́ге-
ром, попро́бовать себя́ в ро́ли геро́я произведе́ния
и да́же почу́вствовать себя́ учёным и перенес-
ти́сь в бу́дущее! Всё э́то ждёт вас в путеше́ствии
по плане́те под назва́нием Ру́сский язы́к, кото́рый
откро́ет но́вые горизо́нты зна́ний!
А́вторы
5
Э́ТОТ БОЛЬШО́Й МИР Уро́ки 1–2
МЫ ТАКИ́Е РА́З НЫЕ!
Образова́ние имён существи́тельных, обознача́ющих
наименова́ние челове́ка по ме́сту жи́тельства и национа́льности
Ле́ксика национа́льность, ру́сский — ру́сская, белору́с — белору́ска,
уро́ка украи́нец — украи́нка, узбе́к — узбе́чка, каза́х — каза́шка,
кирги́з — кирги́зка, таджи́к — таджи́чка, туркме́н — туркме́нка,
англича́нин — англича́нка, америка́нец — америка́нка,
не́мец — не́мка, грек — греча́нка, кита́ец — китая́нка
1 Прочита́йте те́кст. Озагла́вьте его́.

Шко́льная переме́на. В коридо́рах игра́ют де́ти — светловоло́сые
и голубогла́зые, темноволо́сые и карегла́зые, озорны́е и не о́чень…
Замеча́ют ли они́ э́ти ра́зличия, де́лят ли они́ однокла́ссников по
каки́м-ли́бо при́знакам?
Мы наблюда́ем за ни́ми и слу́шаем их разгово́ры, начина́ем по-
нима́ть, что обща́ются о́ни абсолю́тно на ра́вных. В их ре́чи есть
смех, ра́дость и увлека́тельные диало́ги.
Для них гла́вное — и́скренность. Де́тям не ва́жно, какой нацио-
нальности его однокла́ссник, потому́ что бо́льше всего́ в э́том во́з-
расте це́нится уме́ние дружи́ть и сопережива́ть, а объединя́ет еди́н-
ство интере́сов.
В Узбекиста́не прожива́ют бо́лее 135 национа́льностей и на-
ро́дов. Узбе́кский наро́д о́чень дружелю́бно отно́сится к жи́телям
други́х национа́льностей. В на́шей махалле́ живу́т ру́сские, тата́ры,
коре́йцы, туркме́ны, таджи́ки, азербайджа́нцы, белору́сы, украи́нцы,
армя́не, не́мцы, гре́ки, кита́йцы. Мы о́чень уважа́ем друг дру́га и
дру́жим!
Отве́тьте на вопро́сы.
1) Как вы отно́ситесь к однокла́ссникам и́ли друзья́м в шко́ле?
2) Де́ти каки́х национа́льностей у́чатся в ва́шей шко́ле?
3) Жи́тели ско́льких национа́льностей и наро́дностей прожива́ют в
Узбекиста́не?
4) Лю́ди каки́х национа́льностей живу́т в ва́шей ме́стности, в ва́шей
махалле́?
6
Внима́ние!
В ру́сском языке́ имена́ существи́тельные изменя́ются по рода́м.
Наименова́ние по национа́льности та́кже име́ет фо́рму ро́да и числа́.
еди́нственное число́ мно́жественное число́
мужско́й род (он) же́нский род (она́)
ру́сский ру́сская ру́сские
белору́с белору́ска белору́сы
узбе́к узбе́чка узбе́ки
таджи́к таджи́чка таджи́ки
англича́нин англича́нка англича́не
италья́нец италья́нка италья́нцы
не́мец не́мка не́мцы
2 Рабо́та в па́ре. Разыгра́йте по роля́м диало́г «Знако́мство в гости́нице».

— До́брый день!
— Здра́вствуйте!
— Я прие́хал на конфере́нцию в Узбекиста́н из Кита́я.
— О́чень прия́тно, а я из Герма́нии. Меня́ зову́т Кла́ус. Я не́мец.
— О́чень прия́тно!
— Вы кита́ец? Как вас зову́т?
— Да, я кита́ец. Меня́ зову́т Сию́н.
— О́чень прия́тно с ва́ми познако́миться!
— Вы пе́рвый раз прие́хали в Узбекиста́н?
— Да, я был в Росси́и, По́льше, Болга́рии, Ка-
захста́не, а в Узбекиста́не пе́рвый раз.
— Вы прие́хали оди́н?
— Нет, я прие́хал с жено́й. Она́ врач. Её зову́т
А́нна.
— Она́ ру́сская?
— Нет, она́ не ру́сская, она́ не́мка.
— О́чень прия́тно познако́миться, до встре́чи!
— До встре́чи!
1) Назва́ния каки́х национа́льностей вы услы́шали в диало́ге?
2) Заче́м Кла́ус и Сию́н прие́хали в Узбекиста́н?
3 У́стно соста́вьте диало́ги. Рабо́тайте по образцу́.

Образе́ц: — Кто Пе́тя по национа́льности?
— Он ру́сский.
— Где живёт Пе́тя?
— Он живёт в Росси́и.
Амира́н — грузи́н Оста́п — белору́с Ни́колас — францу́з

Майкл — америка́нец Ник — англича́нин Ганс — не́мец
Варта́н — армяни́н
7
4 Напиши́те в тетра́ди о национа́льностях. Рабо́тайте по образцу́.
Образе́ц: Э́то Япо́ния. Здесь живу́т япо́нцы. Они́ говоря́т и пи́шут по-япо́нски.
1) Э́то ́ глия.
Ан 6) Э́то Фра́нция.
2) Э́то Герма́ния. 7) Э́то Таджикиста́н.
3) Э́то Гру́зия. 8) Э́то Кита́й.
4) Э́то Росси́я. 9) Э́то Казахста́н.
5) Э́то Украи́на. 10) Э́то Коре́я.
Соста́вьте ми́ни-расска́з, отве́тив на вопро́сы.

5
— Каки́е национа́льности вы зна́ете?
— У вас есть друзья́ и́ли подру́ги други́х национа́льностей?
— С челове́ком како́й национа́льности вы хоте́ли бы познако́миться?
6 Послу́шайте пе́сню «Мы все равны́» (а́вторы Анастаси́я

Чеваже́вская и Ли́за Васи́льева). Вы по́няли, о чём она́? Вы́полните
зада́ния 1–7.
1. Отве́тьте на вопро́сы.
1) Как вы ду́маете, в чём иде́я песни? О чём она?
2) Как вы думаете, почему любовь — это самое главное и поче-
му её нужно беречь?
3) Какая часть песни вам нра́вится бо́льше всего́?
4) Каки́х детей вы представляете, когда слушаете песню? Каких
они национальностей?
5) Каким вы представляете клип к этой песне?
2. Как вы понима́ете фра́зу: «Мы гори́м ра́зными огня́ми, от нас исхо́дит

ра́зный свет»? Вы согла́сны, что плане́та создана́ для всех? О каки́х
грани́цах идёт речь?
3. Как вы понима́ете фра́зу: «Нам не всё равно́, ведь мы все равны́! Мы —

де́ти Земли́»?
4. Прочита́йте припе́в пе́сни.

Гори́м мы ра́зными огня́ми,
От нас исхо́дит ра́зный свет,
Дава́й на грани́ всё поста́вим,
Сохрани́м его́ наве́к.
Сотрём нену́жные грани́цы
И на́шим пла́менем серде́ц
Други́м помо́жем измени́ться,
Плане́та создана́ для всех!
5. Спо́йте вме́сте припе́в пе́сни.
6. Де́ти Земли́ ра́зные? Расскажи́те, в чём ва́ша уника́льность.
7. Прослу́шайте пе́сню ещё раз. Как вы понима́ете назва́ние «Мы все

равны́»?
8
Речево́й этике́т. Прочита́йте текст. Ко́ротко перескажи́те текст.
7
КАК ОБРАЩА́ЮТСЯ К ЛЮ́Д ЯМ В РА́З НЫХ СТРА́Н АХ
Во всех стра́нах есть свой этике́т обраще́ния. Когда́ вы пра́виль-
но испо́льзуете фо́рмы обраще́ния, вы не то́лько пока́зываете себя́
ве́жливым челове́ком, но и выража́ете уваже́ние к своему́ собесе́д-
нику и его́ культу́ре.
Во Фра́нции обраща́ются к незаму́жним де́вушкам «мадемуа-
зе́ль», к заму́жним же́нщинам — «мада́м». Ко всем мужчи́нам, не-
зави́симо от ста́туса, при́нято обраща́ться «месье́».
В А́нглии сле́дует испо́льзовать обраще́ния «ми́стер», «мисс» и
«ми́ссис». Их применя́ют к мужчи́нам, незаму́жним и заму́жним
же́нщинам соотве́тственно. В англи́йском этике́те бо́лее официа́ль-
ные фо́рмы обраще́ния: «сэр» и «мада́м».
В Япо́нии, обраща́ясь к собесе́днику, испо́льзуют тре́тью фо́рму
лица́. Наибо́лее распространённым явля́ется сло́во «сан», ре́же —
«доно» и́ли «сама». В дру́жеской бесе́де допусти́ма части́ца «кун»,
кото́рая сле́дует по́сле фами́лии.
8 Рассмотри́те фотогра́фии и напиши́те по образцу́.
Образе́ц: Э́то Поли́на Гага́рина. Она́ певи́ца. Она́ живёт в Росси́и.

Её родно́й язы́к ру́сский. Она́ ру́сская.
Эт́ о Елизаве́та II… Э́то Михаэ́ль Шума́хер… Э́то Дже́ки Чан…
Э́то Лю Ян… Э́то Шахзо́да… Э́то Арно́льд Шварцене́ггер…
9
́ ОТ БОЛЬШО́Й МИР
ЭТ Уро́ки 3–4
МЫ ТАКИ́Е РА́З НЫЕ!
Имена существи́тельные о́бщего ро́да
Ле́ксика
чистю́ля, у́мница, сластёна, со́ня, самоу́чка, работя́га, трудя́га,
уро́ка
тёзка, неря́ха, неве́жда, рази́ня, пустоме́ля, вы́скочка, зану́да
9 Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1, 2.

МЫ ТАКИ́Е РА́З НЫЕ
Я живу́ недалеко́ от шко́лы. Моя́ шко́ла нахо́дится в Ташке́нте.
Она́ о́чень совреме́нная и больша́я. У нас у́чатся ребя́та ра́зных
национа́льностей и даже иностра́нцы: францу́зы, не́мцы, поля́ки, ко-
ре́йцы, азербайджа́нцы, ту́рки, уйгу́ры, тата́ры.
Я дружу́ не то́лько с однокла́ссниками, но и с ученика́ми парал-
ле́льных кла́ссов, потому́ что мне с ни́ми интере́сно. Вот, наприме́р,
Анва́р у́чится в 7 «Б». Он чистю́ля, всегда́ аккура́тный, Сама́т —
у́мница, у него́ мно́го иде́й. Сама́т у́чится в 7 «В». Он лю́бит те́хнику,
констру́кции. Нарги́за — сластёна, она́ о́чень лю́бит сла́дости. Нарги́-
за у́чится в моём кла́ссе. А Эрки́н — со́ня, его́ о́чень тру́дно разбу-
ди́ть в шко́лу. Шири́н уме́ет вяза́ть краси́вые ве́щи, она́ молодчи́на!
Шири́н — однокла́ссница Сама́та. Сардо́р — работя́га, а Махлиё —
трудя́га, они всегда́ рабо́тают и тру́дятся. Они́ из 7 «Г». Мы с Бек-
зо́дом тёзки. Когда́ кто́-то кричи́т «Бекзо́д!», мы о́ба огля́дываемся.
Хотя́ мы одного́ во́зраста — мы все ра́зные!
1. Вы́пишите из те́кста вы́деленные слова́, определи́те их значе́ние.
1) Ребя́та каки́х национа́льностей у́чатся в э́той шко́ле?
2) Что лю́бят Сама́т, Нарги́за?
3) Кого́ тру́дно разбуди́ть в шко́лу? Почему́?
4) Чем занима́ются Сардо́р и Махлиё?
5) Почему́ мы с Бекзо́дом огля́дываемся, хотя́ зову́т кого́-то одного́?
10
Внима́ние!
Поми́мо мужско́го, же́нского, сре́днего ро́да в ру́сском языке́ есть
имена́ существи́тельные о́бщего ро́да. Э́то одушевлённые существи́-
тельные 1 склоне́ния с оконча́нием -а/-я, кото́рые обознача́ют лицо́
же́нского и́ли мужско́го по́ла в зави́симости от смы́сла предложе́ния.
Существи́тельные о́бщего ро́да образу́ются от слов ра́зных часте́й ре́чи
с по́мощью су́ффиксов -ак/-як-, -енк-, -ин-, -к-, -л-, -ук-, -юл-, -яг-.
Слова́ о́бщего ро́да ча́ще всего́ име́ют нейтра́льную, положи́тельную и́ли
отрица́тельную окра́ску.
Нейтра́льная и́ли положи́тельная эмоциона́льная окра́ска: тёзка, сирота́,
левша́, у́мница, молоде́ц, молодчи́на, самоу́чка.
Отрица́тельная эмоциона́льная окра́ска: неря́ха, неве́жда, рази́ня, пусто-
ме́ля, вы́скочка, зану́да, со́ня.
10 Вы́полните зада́ния 1–3.

1. Прочита́йте то́лько те существи́тельные, кото́рые называ́ют мужчи́н.
Де́душка, ма́ма, сестра́, па́па, сын, вну́чка, брат, дя́дя, тётя,
ба́бушка.
Како́го ро́да э́ти существи́тельные? Каки́м местоиме́нием мо́жно
замени́ть э́ти слова́?
2. Прочита́йте то́лько те существи́тельные, кото́рые называ́ют же́нщин.
Де́душка, ма́ма, сестра́, па́па, сын, вну́чка, брат, дя́дя, тётя,
ба́бушка.
Како́го ро́да э́ти существи́тельные? Каки́м местоиме́нием мо́жно
замени́ть э́ти слова́?
3. Прочита́йте существи́тельные, определи́те, к како́му ро́ду они́
отно́сятся.
Сластёна, неря́ха, у́мница, левша́, грязну́ля, чистю́ля, жа́дина.
Каки́ми местоиме́ниями мо́жно их замени́ть?
11 Найди́те, на како́й карти́нке кто. Опиши́те по образцу́.

Образе́ц: Алише́р — грязну́ля, он всегда́ хо́дит гря́зный.
Сладкое́жка, левша́, жа́дина, трудя́га.
И́ра Алише́р Ази́за Артём Шухра́т
11
Назови́те одни́м сло́вом. Напиши́те в тетра́ди э́ти слова́. Каки́е слова́ име́ют
12
отрица́тельную, а каки́е — положи́тельную и́ли нейтра́льную окра́ску?
Кто не соблюда́ет чистоту́? Кто оста́лся без роди́телей?
Кто лю́бит сла́дкое? Кто мно́го пла́чет?
Кто ма́ло зна́ет? Кто всегда́ жа́луется?
Кто всё теря́ет? Кто не де́лится с друзья́ми?
Кто соблюда́ет чистоту́? Кому́ не сиди́тся на уро́ке?
Послу́шайте отры́вок из стихотворе́ния Корне́я

13
Чуко́вского «Мойдоды́р». Назови́те сло́во о́бще-
го ро́да.
14 Прочита́йте посло́вицы наро́дов ми́ра. Обрати́те внима́-

ние на имена́ существи́тельные о́бщего ро́да и по слова́м-
подска́зкам определи́те их род в да́нном конте́ксте.
1) Тихо́ня-жучо́к сте́ну проеда́ет (коре́йская).
2) Зи́на, не ходи́ рази́ней (ру́сская).
3) Па́рень — сладкое́жка, что ни день, то сырое́жка (ру́сская).
4) Нож не разбира́ет, что ре́зал, обжо́ра не замеча́ет, что ел (ту-
ви́нская).
5) Не́ из чего сшить, неуме́хой назову́т, не́чем угости́ть — скупо́й
прослывёшь (туви́нская).
6) Медве́дь то́же костопра́в, да самоу́чка (ру́сская).
7) Моя́ тётка — трещо́тка, она́ узна́ет — весь мир узна́ет (азер-
байджа́нская).
Назови́те слова́ми о́бщего ро́да свои́х однокла́ссников. Испо́льзуйте слова́

15
уро́ка.
Приме́ры:
Анва́р — чистю́ля, потому́ что он о́чень аккура́тный.
Махлиё — трудя́га, она́ всегда́ мно́го и усе́рдно рабо́тает.
Нарги́за — сластёна, она́ лю́бит сла́дости.
Опиши́те однокла́ссников слова́ми о́бщего ро́да, не называ́я их имён.

16
Догада́йтесь, кто это!
17 1. Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мультфи́льм по стихотворе́нию

Корне́я Чуко́вского «Мойдоды́р».
2. Напиши́те, кого́ называ́ют грязну́ля, а кого́ — чистю́ля. Почему́? Ус́ тно

отве́тьте, как вы ду́маете, почему́ быть грязну́лей сты́дно. Как ма́льчик
из грязну́ли преврати́лся в чистю́лю?
12
НАЦИОНА́Л ЬНАЯ КУ́Х НЯ
Едини́чность и мно́жество предме́тов
Ле́ксика калори́йность, бара́нина, говя́дина, кони́на, изоби́лие, мучны́е,
уро́ка хлебобу́лочные, блю́да, ка́ши, супы́, щи, уха́, соля́нка, карава́й,
ола́дьи, рацио́н
18 Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1–4.

НАЦИОНА́Л ЬНАЯ КУ́Х НЯ УЗБЕКИСТА́Н А
Осо́бенностями узбе́кской национа́льной ку́хни явля́ется высо́кая
калори́йность, потому́ что испо́льзуется мно́го ма́сла и курдю́чно-
го са́ла, а та́кже спе́ций, припра́в и зе́лени. Ассортиме́нт узбе́кских
блюд широ́кий: бара́нина, говя́дина, кони́на, мя́со коз, верблю́дов
и нежи́рной пти́цы. Ры́ба в узбе́кской ку́хне не явля́ется гла́вным
блю́дом.
Са́мое знамени́тое блю́до узбе́кской ку́хни — э́то плов. Плов —
э́то не то́лько рис и мя́со, плов — э́то си́мвол изоби́лия. Э́то то,
что в пе́рвую о́чередь мы представля́ем при словосочета́нии «уз-
бе́кская ку́хня».
Узбе́кская национа́льная ку́хня сла́вится та́кже вку́сными супа́-
ми, таки́ми как кайнатма́ шурпа́, мастава́, мошхурда́, лагма́н. Та́кже
узбе́кская ку́хня сла́вится и вторы́ми блю́дами. Одни́ми из са́мых
почита́емых и популя́рных явля́ются басма́, козо́н-кабо́б, димлама́ —
это основны́е блю́да из мя́са.
Хорошо́ изве́стны мучны́е блю́да — чучвара́, манты́, хону́м, но-
ри́н, гуль хони́м, хами́р хаси́п. Узбе́кская ку́хня бога́та таки́ми печё-
ными изде́лиями, как самса́, варака́, гумма́, катлама́. Блю́да узбе́к-
ской ку́хни не сосчита́ть, все они́ вкусны́!
1. Что явля́ется осо́бенностью национа́льной узбе́кской ку́хни?
2. Каки́е блю́да узбе́кской кухни бы́ли на́званы в те́ксте? Кра́тко
охарактеризу́йте их.
3. Раздели́те текст на ча́сти.
4. Приду́майте назва́ние ка́ждой ча́сти. Запиши́те.
13
Внима́ние!
́ я существи́тельное мо́жет употребля́ться в еди́нственном и во
Им
мно́жественном числе́.
Имена́ существи́тельные в еди́нственном числе́ называ́ют оди́н предме́т —
бу́лочка, лимо́н, я́блоко, торт.
Имена́ существи́тельные во мно́жественном числе́ называ́ют два и́ли
не́сколько предме́тов — бу́лочки, лимо́ны, я́блоки, то́рты.
Не́которые существи́тельные употребля́ют во мно́жественном числе́, но
при э́том име́ется в виду́ не коли́чество, а вид. Наприме́р, супы́ — раз-
нови́дности супо́в, блю́да — разнови́дности блюд.
В ру́сском языке́ есть имена́ существи́тельные, кото́рые употребля́ются
то́лько в еди́нственном числе́. Э́ти имена́ существи́тельные называ́ют то,
что обознача́ет вещество́: са́хар, молоко́, ма́сло, соль, рис, мука́ и др.
19 Игра́ «Ве́рно — неве́рно». Прочита́йте выска́зывания и скажи́те, каки́е

из них ве́рные, а каки́е нет.
1. Основны́м блю́дом узбе́кской ку́хни явля́ется плов.
2. В узбе́кской ку́хне о́чень мно́го реце́птов жа́реных грибо́в.
3. Мно́гие блю́да узбе́кской ку́хни из мя́са.
4. Ры́ба явля́ется основны́м блю́дом узбе́кского наро́да.
5. Сумаля́к в Узбекиста́не гото́вят из ри́са.
20 Соста́вьте диало́г, отвеча́я на вопро́сы.

— Како́е твоё люби́мое блю́до?
— Из чего́ его́ гото́вят?
— Где ты его́ про́бовал впервы́е?
— Тебе́ бо́льше нра́вится, как его́ гото́вит ма́ма и́ли ба́бушка?
— Блю́до, кото́рое ты ешь до́ма, отлича́ется по вку́су от тако́го же
в шко́льной столо́вой?
21 Напиши́те реце́пт приготовле́ния ва́шего люби́мого национа́льного

блю́да.
Приме́рный план
1. Назва́ние блю́да. Исто́рия его́ появле́ния.
2. Ингредие́нты, входя́щие в его́ соста́в.
3. Сам проце́сс приготовле́ния.
14
РУ́С СКАЯ НАЦИОНА́Л ЬНАЯ КУ́Х НЯ
Традицио́нные ру́сские блю́да отлича́ются высо́кой калори́йно-
стью. Э́то вы́звано холо́дным кли́матом.
Лю́ди гото́вили в основно́м блю́да из хле́ба, муки́ и всего́, что
росло́ в лесу́, — я́год, оре́хов, грибо́в. В повседне́вной и пра́зднич-
ной пи́ще хлеб занима́л и занима́ет ва́жное ме́сто. Ру́сские гово-
ря́т: «Хлеб — всему́ голова́». Основно́й пи́щей ру́сских бы́ли ра́зные
ка́ши — ма́нная, гре́чневая, овся́ная, ри́совая.
Ру́сские супы́ сы́тные и густы́е, и́ли, как говоря́т ру́сские, «пло́т-
ные». Их гото́вят на воде́ и́ли на ква́се, в таре́лку су́па ча́сто до-
бавля́ют смета́ну и́ли майоне́з. Обяза́тельно к су́пу подаю́т хлеб.
Мя́со и ры́ба явля́ются основны́м проду́ктом при приготовле́нии
супо́в. Существу́ет мно́жество ви́дов ру́сских супо́в: щи, борщ, уха́,
соля́нка, окро́шка.
Из мучны́х изде́лий на Руси́ бы́ли ола́дьи, сы́рники, блины́,
хво́рост. Пекли́ ржаны́е пироги́ и карава́и ра́зных ви́дов. Ру́сская
ку́хня бога́та и разнообра́зна.
1) Каки́е традицио́нные блю́да бы́ли изве́стны на Руси́?
2) Зна́ете ли вы погово́рку, похо́жую на «Хлеб — всему́ голова́»,
на родно́м языке́?
3) Како́й проду́кт явля́ется основны́м при приготовле́нии супо́в?
2. Определи́те, в како́м числе́ стоя́т вы́деленные существи́тельные.
Запиши́те.
Образе́ц: блю́да — мно́жественное число; хлеб — еди́нственное число́.
Борщ Гре́чневая ка́ша
Сы́рники Окро́шка
15
Обрати́те внима́ние!
В ру́сском языке́ выделя́ется гру́ппа существи́тельных, кото́рые
употребля́ются то́лько во мно́жественном числе́ и не име́ют
фо́рмы еди́нственного числа́.
1. Э́то веще́ственные существи́тельные — сли́вки, щи, де́ньги, консе́рвы.
2. Назва́ния игр, отре́зков вре́мени и состоя́ния — пря́тки, су́тки, за́мо-
розки.
3. Сло́жные па́рные предме́ты — очки́, брю́ки, часы́, но́жницы.
Эт́ о интере́сно!
Щи — суп из капу́сты, существу́ет о́коло
60 ви́дов щей.
Борщ — кра́сный суп из капу́сты, свёклы,
морко́ви, мя́са.
Соля́нка — суп с солёными огурца́ми.
Уха́ — ры́бный суп.
Окро́шка, рассо́льник, свеко́льник —
холо́дные супы́.
Щи — суп из капу́сты
Прослу́шайте реце́пт приготовле́ния ру́сской окро́шки. Вы́полните зада́ния

23
1, 2.
1. Перечи́слите проду́кты, кото́рые вхо́дят
в окро́шку.
2. Определи́те, в како́м числе́ стоя́т суще-
стви́тельные.
Огурцы́, лук, я́йца, белки́, кефи́р,
зе́́лень.
Вы́разите свою́ то́чку зре́ния по одному́ из сле́дующих вопро́сов. В ва́шем

24
отве́те должно́ быть не ме́нее пяти́ предложе́ний.
1) Ско́лько раз в день ну́жно пита́ться?
2) Ну́жно ли челове́ку соблюда́ть дие́ту?
3) Како́в до́лжен быть ежедне́вный рацио́н челове́ка?
25 Прочита́йте ру́сские посло́вицы о еде́. Как вы их понима́ете?

1. Голо́дной куме́ хлеб на уме́.
2. Кто ест ско́ро, тот и говори́т спо́ро.
3. Сы́тый голо́дного не поймёт.
26 Найди́те в Сети́ Интерне́т се́рию мультфи́льма «Ма́ша и медве́дь» под наз-

ва́нием «Прия́тного аппети́та» (се́рия 24). Посмотри́те мультфи́льм. Како́е
блю́до гото́вили Ма́ша и медве́дь? Напиши́те, что вы уви́дели.
16
НАЦИОНА́Л ЬНАЯ ОДЕ́Ж ДА
Существи́тельные, име́ющие то́лько одну́ фо́рму числа́
Ле́ксика
уро́ка
костю́м, оде́жда, жиле́т, сви́тер, сарафа́н, коко́шник,
руба́ха / руба́шка, шарова́ры, пла́тье, плато́к, пальто́, ю́бка, сапоги́

УЗБЕ́КСКАЯ НАЦИОНА́Л ЬНАЯ ОДЕ́Ж ДА
Узбе́кские национа́льные костю́мы о́чень я́ркие, краси́вые, удо́б-
ные и явля́ются ча́стью бога́той культу́рной тради́ции, отража́ющей
о́браз жи́зни наро́да. В города́х уже́ ре́дко мо́жно встре́тить люде́й
в национа́льной оде́жде, сего́дня её надева́ют то́лько на традици-
о́нные пра́здничные мероприя́тия, но в се́льской ме́стности она́ всё
ещё слу́жит как повседне́вным, так и выходны́м наря́дом.
Осно́ву национа́льного мужско́го костю́ма составля́ет чапа́н —
стёганый хала́т, кото́рый подвя́зывается поясны́м платко́м — кийик-
ча́. Традицио́нный головно́й убо́р — тюбете́йка. На те́ло надева́ют
куйла́к — ни́жнюю мужску́ю руба́ху прямо́го покро́я — и ишто́н —
широ́кие шарова́ры, кото́рые сужа́ются к ни́зу. На́ ноги надева́ют
сапоги́ из то́нкой ко́жи — махси́.
Традицио́нный же́нский костю́м у узбе́ков состои́т из пла́тья про-
сто́го покро́я из хан-атла́са, а та́кже шарова́р — лози́м. В пра́зднич-
ной оде́жде испо́льзуется атла́сная ткань и бога́тое шитьё зо́лотом.
Же́нский головно́й убо́р включа́ет в себя́ сра́зу три элеме́нта: тю-
бете́йку, плато́к и тюрба́н. Дополне́нием к костю́му узбе́кских же́н-
щин всех во́зрастов всегда́ бы́ли украше́ния из зо́лота и́ли серебра́.
Об́ увь же́нского костю́ма, как и мужско́го, — махси́. Э́то о́чень
удо́бная и тёплая о́бувь, кото́рую и сейча́с но́сят с удово́льствием.
17
У ка́ждого регио́на Узбекиста́на свой национа́льный костю́м, от-
лича́ющийся по красоте́ и узо́рам. При всём бога́том разнообра́зии
при́нято счита́ть, что в Узбекиста́не шесть основны́х школ шитья́
национа́льных костю́мов: ферга́нская, ташке́нтская, кашкадарьи́нско-
сурхандарьи́нская, самарка́ндская, буха́рская и хоре́змско-каракал-
па́кская.
1) Из чего́ состои́т узбе́кский традицио́нный мужско́й костю́м?
2) Для чего́ ну́жен плато́к-кийикча́?
3) Кака́я о́бувь называ́ется махси́?
4) Каки́е головны́е убо́ры при́нято носи́ть в Узбекиста́не?
5) Ско́лько школ шитья́ национа́льных костю́мов есть в Узбекиста́не?
2. Раздели́те текст на ча́сти. Озагла́вьте ка́ждую часть.
3. Перескажи́те текст.
4. Вы́пишите вы́деленные существи́тельные, определи́те число́.
Образе́ц: костю́мы — мно́жественное число́.
28 Рассмотри́те рису́нки и ска́жите, кака́я э́то оде́жда. Каку́ю оде́жду но́сите

вы?
Образе́ц: Э́то класси́ческий костю́м. Я иногда́ ношу́ класси́ческий костю́м.
А обы́чно я ношу́ спорти́вный костю́м.
Посмотри́те ви́део «Ру́сский наро́дный костю́м». Запиши́те в тетра́дь наз-

29
ва́ния элеме́нтов ру́сского наро́дного костю́ма, о кото́рых вы услы́шали в
ви́део, нарисуйте их эскизы.
30 Ролева́я игра́ «В магази́не». Соста́вьте диало́г. Расскажи́те дру́гу (подру́ге),

где и что мо́жно купи́ть. Отве́тьте на его́ (её) вопро́сы.
Магази́н «Оде́жда» Магази́н «О́бувь»

шу́ба пальто́ ку́ртка плащ сапоги́ ту́фли
дублёнка блу́зка реме́нь костю́м кроссо́вки та́пки
жаке́т пла́тье шарф шля́па босоно́жки бо́ты
ке́пка су́мочка зонт дже́мпер
пиджа́к шо́рты брю́ки ю́бка
ко́фта га́лстук
Подгото́вьте эски́з национа́льного ру́сского и́ли узбе́кского костю́ма.
31
Нарису́йте и подпиши́те его́ элеме́нты.
18
Уро́ки обобще́ния и контро́ля
32 1. Повтори́те слова́ уро́ков 1–8.
Национа́льность, ру́сский — ру́сская, белору́с — белору́ска, украи́-

нец — украи́нка, узбе́к — узбе́чка, каза́х — каза́шка, кирги́з — кирги́з-
ка, таджи́к — таджи́чка, туркме́н — туркме́нка, англича́нин — англи-
ча́нка, америка́нец — америка́нка, не́мец — не́мка, грек — греча́нка,
кита́ец — китая́нка; костю́м, оде́жда, жиле́т, сви́тер, сарафа́н, ко-
ко́шник, руба́ха, шарова́ры; чистю́ля, у́мница, сластёна, со́ня, само-
у́чка, работя́га, трудя́га, тёзка, неря́ха, неве́жда, рази́ня, пустоме́ля,
вы́скочка, зану́да; калори́йность, бара́нина, говя́дина, кони́на, изоби́-
лие, мучны́е, хлебобу́лочными.
2. Лекси́ческий дикта́нт. Напиши́те слова́ под дикто́вку учи́теля.
Прочита́йте слова́ и словосочета́ния и вспо́мните, из како́го они́

33
те́кста. У́стно употреби́те их в предложе́ниях на те́му «Национа́льный
костю́м».
Стёганый хала́т, платко́м — кийикча́, куйла́к — мужска́я руба́ха,

головно́й убо́р — тюбете́йка, атла́сная ткань, широ́кие шарова́ры,
о́бувь — махси́.
34 Прочита́йте текст о национа́льной ку́хне Росси́и. Вы́полните зада́ния 1, 2.
Неотъе́млемая часть насле́дия Росси́и — ру́сская ку́хня. Тради-

цио́нная ру́сская ку́хня была́ бога́та реце́птами пирого́в, блино́в, ки-
селе́й, разносо́лов. В ру́сском наро́де есть изве́стная ру́сская по-
сло́вица: «Щи да ка́ша — пи́ща на́ша», я́сно даю́щая поня́ть, каки́е
блю́да ча́ще всего́ подава́лись к ру́сской тра́пезе.
Иностра́нцы с удово́льствием про́буют холоде́ц, борщ, селёдку
под шу́бой. Класси́ческая ру́сская ку́хня — э́то со́чные пельме́ни,
нава́ристые щи, не́жная заливна́я ры́ба, ажу́рные бли́нчики, вкус-
не́йшие пироги́ и мно́гое друго́е.
Нельзя́ обойти́сь без сла́дкого, в ру́сской ку́хне большо́й ас-
сортиме́нт вы́печки, варе́ний, дже́мов. Впро́чем, вы́печка не всегда́
сла́дкая. Наприме́р, кулебя́ка — закры́тый пиро́г с мясно́й, гриб-
но́й и́ли ры́бной начи́нкой. Традицио́нные ру́сские блю́да гото́вили
из того́, чем бога́та приро́да: зла́ки, я́годы, ры́ба, грибы́, корнепло́ды,
зе́лень.
В после́дние го́ды узбе́кская ку́хня набира́ет оборо́ты, по всей
Росси́и мо́жно встре́тить рестора́ны узбе́кской ку́хни, где подаю́т
плов, самсу́, шашлы́к и други́е популя́рные блю́да.
(По материа́лам интерне́та)
19
1) Чем бога́та ру́сская традицио́нная ку́хня?
2) О чём гласи́т изве́стная ру́сская посло́вица?
3) Из чего́ гото́вили традицио́нные ру́сские блю́да?
2. Вы́пишите из те́кста существи́тельные мно́жественного числа́, поста́вьте
их в имени́тельный паде́ж, е́сли мо́жно; образу́йте фо́рму еди́нственного
числа́.
Образе́ц: пирого́в — пироги́ (мно́жественное число́) — пиро́г (еди́нственное чис-
ло́).
35 1. Запо́лните табли́цу назва́ниями блюд и проду́ктов:

борщ, рис, огуре́ц, лук, яйцо́, зе́лень, плов, я́года, оре́х, са́хар, гриб,
соль, мя́со, суп, блю́до.
Имена́ существи́тельные, Имена́ существи́тельные,

кото́рые мо́гут испо́льзоваться кото́рые мо́гут испо́льзоваться
то́лько в еди́нственном числе́ в еди́нственном
и мно́жественном числе́
2. Запо́лните табли́цу назва́ниями веще́й и предме́тов оде́жды:

брю́ки, боти́нки, ку́ртки, хала́ты, тюбете́йки, часы́, шарова́ры, махси́,
тка́ни, очки́, украше́ния, костю́мы, платки́, пла́тья, шо́рты.

кото́рые мо́гут испо́льзоваться кото́рые мо́гут испо́льзоваться
то́лько во мно́жественном чи́сле в еди́нственном
и мно́жественном числе́
3. Запо́лните табли́цу наименова́ниями люде́й:

узбе́чка, ру́сская, самоу́чка, таджи́чка, тёзка, со́ня, китая́нка, сластё-
на, италья́нка, трудя́га.

же́нского ро́да о́бщего ро́да́
4. Приду́майте по 2 предложе́ния со слова́ми из ка́ждой гру́ппы.

36
Предста́вьте, что вы шеф-по́вар и вам ну́жно соста́вить меню́ рестора́на
ру́сской национа́льной ку́хни. Каки́е блю́да вы вы́берете? Напиши́те
спи́сок.
Подгото́вьте листо́вку для рекла́мной кампа́нии своего́ рестора́на.

37
В листо́вке должны́ быть назва́ние, конта́кты, фи́рменные (национа́льные)
блю́да, а́кции.
20
ПРИРО́Д А. ЗАПОВЕ́Д НЫЕ МЕСТА́
Сло́жные имена́ существи́тельные.
Описа́ние предме́та по вне́шнему ви́ду
Ле́ксика го́рно-арчо́вый, многоле́тней, тысячели́стник, туркомпа́ния,
уро́ка водопа́ды, экоту́р, путеше́ствие, похо́д, рюкза́к, сме́лые,
необходи́мые

ЗААМИ́Н СКИЙ ЗАПОВЕ́Д НИК
Одни́м из са́мых изве́стных запове́дников Узбекиста́на явля́ется
Заами́нский госуда́рственный го́рно-арчо́вый запове́дник. Чару́ющая
красота́ многоле́тней приро́ды, хво́йные леса́, вели́чие гор, прозра́ч-
ный во́здух, напо́лненный арома́тами го́рных цвето́в и трав, де́ла-
ют э́то ме́сто по-настоя́щему прекра́сным. Не́которых цветы́ име́ют
не́сколько наименова́ний, наприме́р акони́т называ́ют синегла́зка.
В го́рно-арчо́вом запове́днике растёт мно́го ви́дов лека́рственных
расте́ний, среди́ кото́рых вьюно́к узколи́стный, люце́рна тянь-ша́нь-
ская, боя́рышник туркеста́нский, барбари́с продолгова́тый, гера́нь,
тысячели́стник, шипо́вник Фе́дченко, эстраго́н, жи́молость Король-
ко́ва, арча́, гвозди́ка и мно́гие други́е.
В го́рно-степно́й зо́не мо́жно встре́тить узо́рчатого по́лоза, тур-
кеста́нскую ага́му, арчо́вую сини́цу, во́лка. В лесно́м по́ясе обита́ют
зелёная жа́ба, озёрная лягу́шка и мно́жество птиц — тёмнозо́бый
дрозд, туркеста́нский фи́лин, нея́сыть, горихво́стка, го́рлица, турке-
ста́нский скворе́ц. Лесна́я ча́ща ста́ла до́мом для белоко́готного
медве́дя, туркеста́нской ры́си и грызуно́в — лесно́й мы́ши, полёвки
Карруте́рса, се́рого хомячка́. Белоголо́вый сип, орёл-ка́рлик, борода́ч-
ягня́тник. На песча́ных и гли́нистых скло́нах — Палла́сов щито-
мо́рдник, пусты́нный гологла́з, желтопу́зик и др.
1) Что интере́сного вы узна́ли из э́того те́кста?
2) Каки́е расте́ния есть в Заами́нском запове́днике?
3) Како́в живо́тный мир го́рно-арчо́вого запове́дника?
2. Раздели́те текст на ча́сти, озагла́вьте ка́ждую часть.
21
Внима́ние!
Сло́жные существи́тельные — э́то таки́е слова́, кото́рые име́ют два
и́ли бо́лее ко́рня. Они́ мо́гут образо́вываться ра́зными спо́собами и
писа́ться не то́лько сли́тно, но и че́рез дефи́с.
Сли́тно пи́шутся:
1. Сло́жные существи́тельные с соедини́тельными гла́сными е и́ли о:
• по́сле осно́в на мя́гкий согла́сный, шипя́щий и ц пи́шется е
(землеме́р, овощеба́за);
• по́сле осно́в на твёрдый согла́сный пи́шется о (водохрани́лище,
мусорово́з).
2. Сложносокращённые слова́ и сло́жные слова́ с иноязы́чными эле-
ме́нтами авто-, агро-, аэро-, гидро-, зоо-, био-, микро-, мото-, теле-,
фото-, авиа- (автопа́рк, биоста́нция).
Че́рез дефи́с пи́шутся:
• назва́ния промежу́точных сторо́н све́та (се́веро-за́пад, ю́го-восто́к);
• сло́жные существи́тельные, образо́ванные из це́лых, отде́льно упо-
требля́ющихся существи́тельных (пла́тье-костю́м, премье́р-мини́стр).
39 Вы́полните зада́ния, запиши́те в тетра́дь.

А. Прочита́йте сло́жные слова́. От каки́х слов они́ образо́ваны? В слу́чаях
затрудне́ния по́льзуйтесь словарём.
Природоохра́нный, белоголо́вый, пятили́стный, узколи́стный, мно-
голе́тний, го́рно-степно́й, го́рно-лесно́й, лесосте́пь, водохрани́лище,
водопа́д, наводне́ние, землетрясе́ние, экотропа́.
Образе́ц: тысячели́стник = ты́сяча + лист; автопа́рк — автомоби́льный парк.
Б. Найди́те в те́ксте зада́ния 38 сло́жные слова́, вы́пишите их, напиши́те,
от каки́х слов они́ образо́ваны.
Образе́ц: го́рно-арчо́вый = го́рный + арча́; многоле́тней = мно́го + лет.
Посмотри́те на фотогра́фии и назови́те, что вы ви́дите. Испо́льзуйте сло́ж-
40
ные существи́тельные и информа́цию из те́кста зада́ния 38.
22
ЭКОЛОГИ́Ч ЕСКИЙ ТУРИ́З М
Хоти́те наслади́ться живопи́сной приро́дой и уника́льными запове́д-
ными зо́нами Узбекиста́на, ре́дкими живо́тными и пти́цами, посети́те
национа́льные па́рки и запове́дники на́шей страны́.
Узбекиста́н — э́то не то́лько изве́стные архитекту́рные па́мятники,
воше́дшие в спи́сок культу́рного насле́дия ЮНЕ́СКО, не то́лько дре́вние
города, но и потряса́ющая фло́ра и фа́уна, живопи́сные го́ры, пеще́ры,
пусты́ни и криста́льно-чи́стые озёра, ре́ки и водопа́ды.
Что предлага́ют ча́ще всего́ туркомпа́нии при организа́ции экоту́ров?
Наприме́р, э́то мо́гут быть сафа́ри-ту́ры по пусты́не, похо́ды к ледни-
ка́м, ту́ры по уника́льным го́рным зо́нам, пое́здки в запове́дники и на-
циона́льные па́рки.
Туристи́ческие возмо́жности на́шей страны́ весьма́ разнообра́зны и
бога́ты: э́то и Уга́м-Чатка́льский приро́дный национа́льный парк, и ту-
га́йные леса́ в де́льте реки́ Амударьи́, неда́вно откры́тый для тури́стов
Кита́бский запове́дник, регио́н «экологи́ческой катастро́фы» у Ара́льско-
го мо́ря, степны́е ме́стности и пусты́ня Кызылку́м, Нурати́нские го́ры и
о́зеро Айдарку́ль и мно́жество други́х чуде́с на́шей приро́ды.
У́стно соста́вьте предложе́ния со сло́жными слова́ми, кото́рые встре-

41
ча́ются в те́ксте «Экологи́ческий тури́зм».
42 Расскажи́те, куда́ бы вы хоте́ли пое́хать путеше́ствовать.

Образе́ц: Я хочу́ пое́хать путеше́ствовать в … .
Я хочу́ уви́деть краси́вые места́ … .
Я хочу́ познако́миться с приро́дой и культу́рой … .

СА́М ЫЕ КРАСИ́В ЫЕ ЗАПОВЕ́Д НИКИ РОССИ́И И УЗБЕКИСТА́Н А
В Росси́и, как и в Узбекиста́не, о́чень мно́го краси́вых за-
пове́дников, таки́х как Баргузи́нский, Воро́нежский, Астра-
ха́нский, Алта́йский и други́е. Вот, наприме́р, Баргузи́нский
запове́дник в Буря́тии, располо́женный на за́падных скло́нах Баргу-
зи́нского хребта́, включа́ет се́веро-восто́чное побере́жье о́зера Бай-
ка́л и часть аквато́рии самого́ о́зера.
В Баргузи́нском запове́днике оби-
та́ют лось, кабарга́, за́яц-беля́к, бу́рый
медве́дь, бурозу́бка, чёрноша́почный
суро́к, ря́бчик, не́сколько ви́дов мле-
копита́ющих. В во́дах запове́дника
встреча́ются о́муль, сиг, осётр, ха́риус,
тайме́нь, лено́к и други́е ви́ды рыб.
(По материа́лам Интерне́та)
23
1. Раздели́те текст на ча́сти. Оза-
Спра́вка
гла́вьте ка́ждую часть.
Аквато́рия — уча́сток во́дной пове́рхнос-
ти, ограни́ченный есте́ственными, иску́с- 2. Вы́пишите сло́жные слова́, объ-
ственными и́ли усло́вными грани́цами. ясни́те, как они́ образо́ваны.
Предста́вьте, что вы бло́гер. Сними́те видеоро́лик «Акти́вный о́тдых на

44
приро́де». Друзья́ мо́гут подыгра́ть вам. Как обраща́ются лю́ди с приро́дой?
Как ну́жно обраща́ться? Покажи́те ми́нусы и плю́сы.
Найди́те и прочита́йте расска́з Михаи́ла Зо́щенко «Вели́кие путеше́ствен-

45
ники». Вы́полните зада́ния 1–3.
1) Что тако́е путеше́ствие?
2) Как вы ду́маете, почему́ ребя́та попада́ли в таки́е смешны́е
исто́рии?
3) Почему́ а́втор называ́ет свои́х геро́ев «вели́кими путеше́ственни-
ками», что они́ соверши́ли вели́кого?
4) Что рассмеши́ло вас в расска́зе?
5) Вам понра́вился расска́з?
6) Вы лю́бите путеше́ствовать?
2. Ролева́я игра́. Разыгра́йте по роля́м отры́вок из расска́за.
3. Предста́вьте, что вы Стёпка, Ми́тька и́ли Лёля, и перескажи́те расска́з
от их лица́.
46 Предста́вьте, что вы собира́етесь в похо́д. Собери́те рюкза́к с веща́ми,

необходи́мыми для похо́да, опиши́те предме́ты по вне́шнему ви́ду.
Образе́ц: Я возьму́ с собо́й в похо́д фона́рь. Он но́вый, ручно́й, рабо́тает на
батаре́йках.
Вы́берите слова́ из спи́ска:
рюкза́к вода́ пала́тка нож таре́лка ви́лка ло́жка ча́шка
ко́врик стул спи́чки у́дочка сачо́к мы́ло ко́мпас верёвка
бино́кль ка́рта ша́пка зубна́я щётка и па́ста ведро́ гита́ра
рези́новые сапоги́ пала́тка те́рмос часы́ спа́льный мешо́к
поду́шка одея́ло ке́пка зонт дождеви́к батаре́йки
Предста́вьте, что вы тури́ст. Напиши́те о путеше́ствии по вы́бору:

47
1. «Я посети́л запове́дник Узбекиста́на».
2. «Я посети́л запове́дник Росси́и».
В ва́шем те́ксте должна́ быть сле́дующая информа́ция: как называ́ется
запове́дник, где он нахо́дится, почему́ вы вы́брали э́то ме́сто для путе-
ше́ствия, кто там обита́ет, кака́я там приро́да. (Не ме́нее 7 предложе́ний.)
24
ОХРА́Н А ПРИРО́Д Ы. КРА́С НАЯ КНИ́ГА
Кра́ткие фо́рмы имён прилага́тельных
Ле́ксика
уро́ка Кра́сная кни́га, фло́ра, фа́уна, исче́знуть — исчезнове́ние, угро́за,
охра́на, ресу́рс, докуме́нт, террито́рия, появи́лся, информа́ция
Прочита́йте текст и скажи́те, о чём он.

48
Вы́полните зада́ние.
Впервы́е Кра́сная кни́га Узбекиста́на вы́шла
в 1979 году́, а в 2019 году́ появи́лось её
но́вое изда́ние. В двух тома́х кни́ги есть ин-
форма́ция о ре́дких ви́дах фло́ры и фа́уны.
Пе́рвый том соде́ржит серьёзную и интере́с-
ную информа́цию о расти́тельном ми́ре стра-
ны́, второ́й — о живо́тном.
Что тако́е Кра́сная кни́га? Э́то спи́сок ре́дких живо́тных, расте́-
ний и грибо́в с их описа́нием. Э́ти расте́ния и живо́тные постоя́н-
но и́ли вре́менно расту́т и́ли обита́ют в есте́ственных усло́виях на
определённой террито́рии и нахо́дятся под угро́зой по́лного исчез-
нове́ния. Поэ́тому они́ подлежа́т специа́льной охра́не.
Кра́сная кни́га явля́ется о́чень ва́жным докуме́нтом. Она́ помо-
га́ет разраба́тывать ну́жные ме́ры для постоя́нной и необходи́мой
охра́ны приро́дных ресу́рсов и их рациона́льного испо́льзования.
1) Что тако́е Кра́сная кни́га?
2) Ско́лько в ней часте́й?
3) Информа́ция о каки́х живо́тных и расте́ниях есть в кни́ге?
4) Почему́ живо́тные и расте́ния из Кра́сной кни́ги нахо́дятся под
охра́ной?
25
Вспо́мните!
Прилага́тельные де́лятся на разря́ды: ка́чественные, относи́тель-
ные, притяжа́тельные.
Ка́чественные прилага́тельные обознача́ют при́знак и мо́гут име́ть сте́пе-
ни сравне́ния и кра́ткую фо́рму: здоро́вый — здоро́в, весёлый — ве́сел,
хоро́ший — хоро́ш и др. Кра́ткие прилага́тельные изменя́ются по рода́м
и чи́слам: знако́м, знако́ма, знако́мо, знако́мы; ве́сел, весела́, ве́село,
веселы́; хоро́ш, хороша́, хорошо́, хороши́.
Запо́мните!
Не́которые ка́чественные прилага́тельные не име́ют кра́ткой фо́рмы:
• прилага́тельные, называ́ющие ма́сти живо́тных: вороно́й, гнедо́й и др.;
• прилага́тельные, называ́ющие высо́кую сте́пень ка́чества: пребога́тый,
развесёлый, наипрекра́снейший и др.;
• назва́ния не́которых цвето́в: фиоле́товый, ро́зовый;
• не́которые прилага́тельные с су́ффиксами -л-, -ск-, -еск-, -ов-: уста́лый,
делово́й;
Не́которые ка́чественные прилага́тельные не мо́гут употребля́ться в по́л-
ной фо́рме: рад, до́лжен и др.
Прочита́йте имена́ прилага́тельные. Назови́те, каки́е из них мо́гут име́ть

49
кра́ткую фо́рму. Образу́йте кра́ткую фо́рму.
Дома́шний, ну́жный, делово́й, приро́дный, серьёзный, па́пин, больно́й,
за́падный, прекра́сный, ба́бушкин, тру́дный, ро́зовый.
Вы́пишите из те́кста зада́ния 48 вы́деленные по́лные фо́рмы ка́чественных

50
прилага́тельных, поста́вьте в имени́тельный паде́ж и замени́те на кра́ткие.
Образе́ц: о ре́дких ви́дах — ре́дкие ви́ды — ви́ды ре́дки.
Прочита́йте продолже́ние те́кста. Вы́полните зада́ния 1–3.

51
Иде́я Кра́сной кни́ги появи́лась во Фра́нции ещё в 1902 году́,
а че́рез 46 лет появи́лся Междунаро́дный сою́з охра́ны приро́ды.
Коми́ссия э́того Сою́за по́зже создала́ спи́сок ре́дких ви́дов рас-
те́ний, птиц и живо́тных. Председа́тель коми́ссии, англича́нин Пи́-
тер Скотт, предложи́л назва́ть э́тот спи́сок Кра́сной кни́гой. Пе́рвая
Кра́сная кни́га появи́лась в 1963 году́.
Кра́сный цвет кни́ги означа́ет опа́сность для плане́ты. Гла́вная
цель — объясни́ть лю́дям, как ва́жно сохрани́ть ре́дкие ви́ды и
не дать им исче́знуть. В совреме́нном докуме́нте есть информа́ция
о числе́ всех ре́дких ви́дов. Кра́сная кни́га соде́ржит са́мые то́чные
фа́кты, и э́то помога́ет разрабо́тать реше́ние ва́жных зада́ч по ох-
ра́не приро́ды.
Кра́сная кни́га СССР появи́лась в 1978 году́, когда́ откры́ли
XIV Генера́льную ассамбле́ю Междунаро́дного сою́за охра́ны приро́-
26
ды в го́роде Ашхаба́де. Кра́сная кни́га СССР име́ла 900 страни́ц и
две ча́сти: живо́тные и расте́ния. Там была́ не то́лько информа́ция,
но и мно́го цветны́х фотогра́фий. Пе́рвая Кра́сная кни́га Росси́и по-
яви́лась в 2001 году́, она́ обновля́ется ка́ждый год.
1) Как и где появи́лась иде́я созда́ния Кра́сной кни́ги?
2) Заче́м нужна́ э́та кни́га? Какова́ её гла́вная цель?
3) Когда́ она́ появи́лась в СССР?
4) Когда́ она́ появи́лась в Росси́и?
2. Подбери́те назва́ние те́ксту.
3. Раздели́те текст на ча́сти. Озагла́вьте ка́ждую часть. Запиши́те.

Соста́вьте план. Расскажи́те любу́ю часть те́кста.
Найди́те в интерне́те официа́льный сайт Кра́сной кни́ги. Вы́берите

52
пять живо́тных, изучи́те информа́цию и напиши́те их характери́стику.
Испо́льзуйте кра́ткие прилага́тельные.
Сравни́те информа́цию с официа́льных са́йтов Кра́сной кни́ги Росси́и

53
и Узбекиста́на о ра́зных ви́дах ти́гров. Опиши́те, что вы ви́дите.
54 Прочита́йте посло́вицы ра́зных наро́дов о ти́грах. Как вы их по́няли?

Тигр и оле́нь по одно́й доро́ге не хо́дят (армя́нская посло́вица).
Тигр по́сле сме́рти оставля́ет шку́ру, а челове́к — и́мя (япо́нская
посло́вица).
Сиди́т, как ко́шка, пры́гает, как тигр (индонези́йская посло́вица).
27
55 Рабо́та в па́рах. Зада́йте друг дру́гу вопро́сы како́в? какова́? каковы́?
Испо́льзуйте для вопро́са назва́ния живо́тных из Кра́сной кни́ги:
тигр, лев, лиса́, каса́тка, тюле́нь, морж, медве́дь, вы́дра и др.
Испо́льзуйте для отве́та кра́ткие фо́рмы слов:
бы́стрый, хи́трый, опа́сный, трусли́вый, у́мный, огро́мный, краси́вый,
лени́вый, медли́тельный и др.
Запиши́те отве́ты в тетра́дь.
Образе́ц: — Како́в тигр?
— Тигр о́чень быстр и опа́сен.
Рабо́та в гру́ппе. Игра́. Раздели́тесь на кома́нды. Ка́ждая кома́нда

56
по о́череди называ́ет кра́ткое прилага́тельное — характери́стику ти́гра:
како́в тигр? Выи́грывает тот, кто после́дним назовёт сло́во.
Прослу́шайте стихотворе́ние Самуи́ла Я́ковлевича Маршака́ "Го́сти

57
с Восто́ка".
1) Назва́ние како́го цветка́ вы услы́шали?
2) Что вы зна́ете о нём?
3) Каки́х он быва́ет цвето́в?
4) Каки́е го́сти в ко́мнате геро́я?
В Узбекиста́не ча́сто мо́жно уви́деть краси́вые сюзане́,
что в перево́де зна́чит «вы́шитые игло́й». Ка́ждая де́вуш-
ка с 14 лет начина́ет вышива́ть большо́е сюзане́ ко дню
свое́й сва́дьбы. В орна́менте ка́ждый цвето́к — си́мвол.
Василёк в узбе́кском узо́ре символизи́рует молодо́го че-
лове́ка, кра́сный мак — де́вушку, тюльпа́н — неви́нность
и чистоту́, а ро́за — красоту. Грана́т — э́то бога́тство.
Рассмотри́те рису́нок. Что ма́льчик продаёт у доро́-

58
ги? Пра́вильно ли он де́лает? Почему́? Ты зна́ешь, что
тюльпа́н занесён в Кра́сную кни́гу? Там бо́лее 11 ви́-
дов тюльпа́нов!
Рабо́та в па́ре. Разыгра́йте диало́г с това́рищем —
объясни́те ма́льчику, в чём его́ оши́бка.
Предста́вьте, что вы член комите́та по охра́не приро́ды.

59
Напиши́те речь — обраще́ние к гра́жданам страны́.
Найди́те в Кра́сной кни́ге Узбекиста́на информа́цию о своём люби́мом
60
цветке́. Предста́вьте, что вы учёный. Опиши́те э́тот цвето́к. Испо́льзуйте
кра́ткие прилага́тельные.
28
ЭТ Уро́к 16
ОХРА́Н А ПРИРО́Д Ы. КРА́С НАЯ КНИ́ГА
Кра́ткие фо́рмы имён прилага́тельных (продолже́ние).
Рабо́та по карти́не
Ле́ксика
уро́ка карти́на, приро́да, пейза́ж, луг, крестья́нские де́ти, ло́шадь
61 Рассмотри́те карти́ну. Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1–3.

В. Е. Мако́вский «Ночно́е»
Карти́на В. Е. Мако́вского «Ночно́е» о́чень изве́стная. Она́ нахо́-
дится в Госуда́рственном Ру́сском музе́е го́рода Санкт-Петербу́рга.
Худо́жник написа́л её в 1879 году́ под впечатле́нием от расска́-
за И. С. Турге́нева «Бе́жин луг». «Бе́жин луг» — это произведе́ние
о сло́жных отноше́ниях челове́ка и приро́ды. Ива́н Серге́евич был
одни́м из люби́мых писа́телей Влади́мира Его́ровича. Крестья́нские
де́ти близки́ к приро́де, и э́то нра́вилось худо́жнику.
Карти́на «Ночно́е» похо́жа по те́ме на расска́з И. С. Турге́нева
«Бе́жин луг», но она́ не явля́ется его́ иллюстра́цией. Вот дета́ли:
в расска́зе пять ма́льчиков, а на карти́не семь ма́льчиков и де́воч-
ка, нет костра́. Фон карти́ны — ра́ннее ле́тнее у́тро, мы ви́дим фи-
гу́ры лошаде́й вдали́… Э́то напомина́ет пейза́жи из расска́за.
1) О чём расска́з И. С. Турге́нева «Бе́жин луг»?
2) Как впечатли́л э́тот расска́з ру́сского худо́жника В. Е. Мако́вского?
3) Похо́жа ли карти́на «Ночно́е» на расска́з? Почему́?
4) Где нахо́дится карти́на?
29
2. Посмотри́те ещё раз на карти́ну В. Е. Мако́вского. Опиши́те её: кого́ вы
ви́дите на карти́не, что они́ де́лают и где, когда́ происхо́дит де́йствие.
На карти́не я ви́жу (кого́? что?) …

Их (ско́лько?) …
Они́ оде́ты (как? во что?) …
Они́ (что де́лают?) …
Они́ (где?) …
Вдали́ я ви́жу (что?) …
Я чу́вствую (что?) …
В. Е. Мако́вский
Автопортре́т Испо́льзуйте слова́:
крестья́нские де́ти приро́да карти́на
луг дере́вня ночь
отдыха́ть разгова́ривать ло́шадь табу́н стере́чь
1) Како́е настрое́ние передаёт э́та карти́на?
2) Что вы чу́вствуете?
3) Хоте́ли бы вы быть там вме́сте с крестья́нскими детьми́?
4) Как вы ду́маете, каки́е отноше́ния должны́ быть ме́жду челове́ком
и приро́дой? Почему́?
Прочита́йте отры́вок из расска́за «Бе́жин луг» И. С. Турге́нева. Вы́полните

62
зада́ния 1, 2.
Уже́ бо́лее трёх часо́в протекло́ с тех пор, как я

присосе́дился к ма́льчикам. Ме́сяц взошёл наконе́ц;
я его́ не то́тчас заме́тил: так он был мал и у́зок. Э́та
безлу́нная ночь, каза́лось, была́ всё так же велико-
ле́пна, как и пре́жде... Но уже́ склони́лись к тёмному
кра́ю земли́ мно́гие звёзды, ещё неда́вно высоко́ сто-
я́вшие на не́бе; всё соверше́нно зати́хло круго́м, как
обыкнове́нно затиха́ет всё то́лько к утру́: всё спа́ло
кре́пким, неподви́жным, передрассве́тным сном. В во́з-
духе уже́ не так си́льно па́хло, — в нём сно́ва как
бу́дто разлива́лась сы́рость... Недо́лги ле́тние но́чи!..
И. Е. Ре́пин. Разгово́р ма́льчиков угаса́л вме́сте с огня́ми... Соба́ки
Портре́т писа́теля да́же дрема́ли; ло́шади, ско́лько я мог различи́ть, при
Ива́на Турге́нева чуть бре́зжущем, сла́бо лью́щемся све́те звёзд, то́же
лежа́ли, пону́рив го́ловы... Сла́дкое забытьё напа́ло на
меня́; оно́ перешло́ в дремо́ту.
30
1) Как а́втор опи́сывает приро́ду?
2) Кака́я ночь?
3) Како́й ме́сяц?
4) Како́й во́здух?
5) Како́е не́бо?
6) Каки́е звёзды?
2. Найди́те кра́ткие прилага́тельные. Вы́пишите в тетра́дь словосоче-

та́ния и́мя существи́тельное + кра́ткое прилага́тельное.
63 1. Прочита́йте продолже́ние расска́за И. С. Турге́нева.
Не успе́л я отойти́ двух вёрст, как уже́ полили́сь круго́м меня́

по широ́кому мо́крому лу́гу, и спе́реди по зазелене́вшимся холма́м,
от ле́су до ле́су, и сза́ди по дли́нной пы́льной доро́ге, по сверка́ю-
щим, обагрённым куста́м, и по реке́, стыдли́во сине́вшей из-под ре-
де́ющего тума́на, — полили́сь сперва́ а́лые, пото́м кра́сные, золоты́е
пото́ки молодо́го, горя́чего све́та... Всё зашевели́лось, просну́лось,
запе́ло, зашуме́ло, заговори́ло. Всю́ду лучи́стыми алма́зами зарде́-
лись кру́пные ка́пли росы́; мне навстре́чу, чи́стые и я́сные, сло́вно
то́же обмы́тые у́тренней прохла́дой, принесли́сь зву́ки ко́локола, и
вдруг ми́мо меня́, погоня́емый знако́мыми ма́льчиками, промча́лся
отдохну́вший табу́н...
2. Найди́те ка́чественные прилага́тельные и замени́те их на кра́ткие

фо́рмы. Запиши́те словосочета́ния.
31
ЭТ Уро́ки 17–18

Кра́сная кни́га, фло́ра, фа́уна, исче́знуть — исчезнове́ние, угро́за,
охра́на, ресу́рс, докуме́нт, террито́рия, появи́лся, информа́ция, карти́-
на, приро́да, пейза́ж, луг, крестья́нские де́ти, ло́шадь.
Прочита́йте отры́вок из расска́за «Бе́жин луг». Испо́льзуйте на ме́сте

65
про́пусков кра́ткие прилага́тельные одина́ков, я́сно, силён, я́рки.
Был прекра́сный ию́льский день, оди́н из тех дней, кото́рые слу-

ча́ются то́лько тогда́, когда́ пого́да установи́лась надо́лго. С са́мого
ра́ннего утра́ не́бо …; у́тренняя заря́ не пыла́ет пожа́ром: она́ раз-
лива́ется кро́тким румя́нцем. Со́лнце — не огни́стое, не раскалён-
ное, как во вре́мя зно́йной за́сухи, не ту́скло-багро́вое, как пе́ред
бу́рей, но све́тлое и приве́тно лучеза́рное — ми́рно всплыва́ет под
у́зкой и дли́нной ту́чкой, свежо́ просия́ет
и погру́зится в лило́вый её тума́н.
́ оло полу́дня обыкнове́нно появля́ется
Ок
мно́жество кру́глых высо́ких облако́в, зо-
лоти́сто-се́рых, с не́жными бе́лыми края́ми.
Цвет небоскло́на, лёгкий, бле́дно-лило́вый,
не изменя́ется во весь день и круго́м …;
нигде́ не темне́ет, не густе́ет гроза́; ра́зве
кое-где́ протя́нутся све́рху вниз голубо-
ва́тые по́лосы: то се́ется едва́ заме́тный
дождь. К ве́черу э́ти облака́ исчеза́ют.
В таки́е дни кра́ски все смягчены́;
светлы́, но не …; на всём лежи́т печа́ть
како́й-то тро́гательной кро́тости. В таки́е
дни жар быва́ет иногда́ весьма́ …, иногда́
да́же «па́рит» по ска́там поле́й; но ве́тер
разгоня́ет, раздвига́ет накопи́вшийся зной.
(И. С. Турге́нев)
66 Каку́ю вы ви́дите карти́ну, чита́я расска́з в зада́нии 65? Напиши́те про-

долже́ние те́кста (ми́нимум 5 предложе́ний). Э́то должно́ быть описа́ние
приро́ды. Испо́льзуйте по́лные и кра́ткие ка́чественные прилага́тельные.
32
Послу́шайте пе́сню Оле́га Газма́нова «Кра́сная кни́га». Вы́пол-
67
ните зада́ния 1, 2.
1) Како́е «стра́шное» сло́во ча́ще всего́ повторя́ется? Как вы ду́-
маете, почему́?
2) Что лю́ди не смо́гут бо́льше никогда́ сдел́ать?
3) Назва́ния каки́х живо́тных вы услы́шали? Что случилось с
ними?
2. Прокомменти́руйте отры́вок из пе́сни:

Мне оле́нь лесно́й кричи́т:
«Мы же бра́тья, мы одно́й кро́ви,
Ты и я. Нам друг без дру́га
Не прожи́ть. Не́бо засты́нет
И Земля́ ста́нет пусты́ней,
Е́сли нас разъедини́ть!»
68 Тво́рческое зада́ние. Запиши́те видеокли́п (видеоря́д на 3–4 мину́ты)

к э́той пе́сне и́ли сде́лайте презента́цию.
План
1. Послу́шайте ещё раз пе́сню и вы́пишите назва́ния живо́тных,
кото́рые вы услы́шали.
2. Сде́лайте фо́то э́тих живо́тных и́ли скача́йте из интерне́та.
3. Запиши́те назва́ния мест, где живу́т э́ти живо́тные, — река́,
лес и други́е.
4. Сде́лайте фотогра́фии таки́х мест и́ли скача́йте из интерне́та.
5. Поду́майте, каки́е ещё фотогра́фии мо́гут показа́ть красоту́ при-
ро́ды. Сде́лайте их и́ли сними́те приро́ду на ви́део.
6. Соедини́те все фотогра́фии и ви́део вме́сте в презента́цию
и́ли видеоря́д. Мо́жете доба́вить другу́ю информа́цию в ви́де
те́кста и́ли гра́фики.
7. Вы́ложите своё ви́део в гру́ппу Telegram и́ли другу́ю социа́ль-
ную сеть, что́бы уви́дели однокла́ссники. Посмотри́те ви́део
однокла́ссников и прокомменти́руйте.
33
ПРОЕ́КТ
Пройди́те экотропо́й
Плане́та Земля́
Цель прое́кта: подгото́вка и проведе́ние виртуа́льной экску́рсии по

экологи́ческим тро́пам запове́дных мест Узбекиста́на и Росси́и.
Вариа́нты реализа́ции прое́кта:
• виртуа́льная экотропа́;
• брошю́ра-рекла́ма для туристи́ческого экомаршру́та;
• экока́рта ме́стности.
План де́йствий / эта́пы рабо́ты:
• раздели́ться на гру́ппы;
• вы́брать запове́дное ме́сто Узбекиста́на и Росси́и (запове́дник,
водохрани́лище, о́зеро, го́ры, пусты́ня, лес и т. д.) для созда́ния
маршру́та по нему́;
• обсуди́ть фо́рму рабо́ты (экску́рсия, маршру́т, ка́рта, презента́ция
и́ли брошю́ра);
• подобра́ть образе́ц для составле́ния экотропы́/экока́рты;
• распредели́ть зада́чи ме́жду уча́стниками гру́ппы;
• подгото́вить материа́л для презента́ции свое́й рабо́ты;
• презентова́ть свой прое́кт.
Чле́ны кома́нды:
а́втор-реда́ктор (подбира́ет те́кстовый материа́л);
графи́ческий реда́ктор (составля́ет маршру́т);
иллюстра́тор (занима́ется подбо́ром иллюстра́ций);
экскурсово́д-ме́неджер (презенту́ет материа́л).
34
ПЛАНЕ́ТА ЗЕМЛЯ́ Уро́ки 19–20
МЫ — ЗДОРО́В АЯ ПЛАНЕ́ТА!
Коли́чественные числи́тельные
Ле́ксика
уро́ка Вселе́нная, Земля́, плане́ты, Со́лнце, звёзды, орби́та, земна́я кора́
Прочита́йте текст, обрати́те внима́ние на вы́деленные слова́. Вы́полните

69
Земля́ — э́то грома́дный шар, на кото́ром есть океа́ны, моря́,
ре́ки, го́ры, леса́, ве́чные льди́ны и пусты́ни. А та́кже живу́т лю́ди
и други́е живы́е существа́. Земля́ и всё, что её окружа́ет, назы-
ва́ется ко́смосом, и́ли Вселе́нной. Во Вселе́нной есть и други́е пла-
не́ты, а та́кже звёзды. Звёзды явля́ются огро́мными светя́щими-
ся шара́ми. Со́лнце та́кже отно́сится к звёздам. Мы его́ ви́дим и
ощуща́ем его́ тепло́, потому́ что оно́ располо́жено бли́зко к Зем-
ле́. Звёзды мы ви́дим то́лько но́чью, а днём Со́лнце их затмева́ет.
Как изве́стно из нау́ки, быва́ют звёзды разме́ром бо́льше Со́лнца.
В Со́лнечной систе́ме существу́ет во́семь плане́т, у ка́ждой плане́ты
есть свой путь — орби́та. У́чимся запомина́ть назва́ния плане́т:
Оди́н — Мерку́рий, Пять — Сату́рн,
Два — Вене́ра, Шесть — Юпи́тер,
Три — Земля́, Семь — Ура́н,
Четы́ре — Марс. Восьма́я плане́та — Непту́н.
Свы́ше 3,5 миллиа́рда лет наза́д на Земле́ зароди́лась жизнь.
́
Это произошло́ по́сле того́, как сформирова́лась земна́я кора́. На
кли́мат Земли́ повлия́ло возникнове́ние и разви́тие живы́х органи́з-
мов. Земля́ не сра́зу ста́ла тако́й, кака́я она́ сейча́с. Внача́ле она́
была́ раскалённая, с вулка́нами — горя́щая плане́та. То́лько по́сле
того́, как появи́лись океа́ны, она́ приобрела́ ны́нешний вид.
1) Что тако́е Земля́?
2) Почему́ звёзды видны́ то́лько но́чью?
3) Ско́лько плане́т в Со́лнечной систе́ме?
4) Ско́лько лет наза́д зароди́лась жизнь на Земле́?
5) Что но́вого вы узна́ли о на́шей плане́те?
2. Вы́учите назва́ния плане́т Со́лнечной систе́мы.
35
Коли́чественные числи́тельные — э́то слова́, обознача́ющие чи́сла
и коли́чество предме́тов. Коли́чественные числи́тельные отвеча́ют
на вопро́с ско́лько?
Коли́чественные числи́тельные сочета́ются с существи́тельными.
• По́сле числи́тельного оди́н (одна́, одно́) существи́тельные стоя́т в име-
ни́тельном падеже́ еди́нственного числа́: оди́н друг, одна́ ча́шка, одно́
де́ло.
Числи́тельное оди́н согласу́ется с существи́тельными во всех падежа́х:
оди́н друг, одного́ дру́га, одному́ дру́гу, одни́м дру́гом, об одно́м дру́ге.
• По́сле числи́тельных два, три, четы́ре существи́тельные стоя́т в роди́-
тельном падеже́ еди́нственного числа́: два дру́га, три бана́на, четы́ре
берёзы.
• По́сле всех остальны́х числи́тельных существи́тельные стоя́т в роди́-
тельном падеже́ мно́жественного числа́: семь друзе́й, со́рок бана́нов,
сто берёз.
• Во всех падежа́х, кро́ме имени́тельного, числи́тельные бу́дут согла-
со́вываться с существи́тельными: нет двух друзе́й, подошёл к двум
друзья́м, горди́лся двумя́ друзья́ми, говори́л о двух друзья́х.
Собира́тельное числи́тельное о́ба мо́жет име́ть фо́рму же́нского ро́да:
о́бе сестры́, о́бе руки́. О́ба употребля́ется с существи́тельными муж-
ско́го и сре́днего ро́да: о́ба ребёнка, о́ба боти́нка, о́ба письма́; о́бе —
с существи́тельными же́нского ро́да: о́бе подру́ги, о́бе таре́лки.
Найди́те среди́ перечи́сленных слов коли́чественные числи́тельные

70
и соста́вьте с ни́ми словосочета́ния. Перечерти́те табли́цу в тетра́дь и
запо́лните её по образцу́.
Образе́ц: Коли́чественные числи́тельные Словосочета́ния
семь семь звёзд
Пять, сто, оди́ннадцатый, дво́е, пя́теро, семь, де́сять, пятна́дцатый,

семидеся́тый, ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят во́семь, оди́н, три́ста
пятьдеся́т седьмо́й, со́рок.
Прочита́йте посло́вицы и вы́пишите из них то́лько коли́чественные числи́-

71
тельные, у́стно соста́вьте с ни́ми предло́жения. Как вы понима́ете значе́-
ние посло́виц?
В го́ру-то се́меро та́щат, а с горы́ и оди́н столкнёт.
Три дня моло́л, а в полтора́ съел.
Из одно́й проси́нки ка́ши не сва́ришь.
Не узнава́й дру́га в три дня — узнава́й в три го́да.
Одна́ голова́ хорошо́, а две — лу́чше.
Ссо́ра в свое́й семье́ — до пе́рвого взгля́да.
Два сапога́ — па́ра.
36
В середи́не семна́дцатого ве́ка населе́ние земно́го ша́ра состав-
ля́ло всего́ 545 миллио́нов челове́к. Ро́вно че́рез сто лет оно́
увели́чилось до 725 миллио́нов. Ещё че́рез столе́тие населе́ние
Земли́ ста́ло равня́ться 1 миллиа́рду 171 миллио́ну челове́к.
В середи́не двадца́того ве́ка оно́ дости́гло 2 миллиа́рдов 517 мил-
лио́нов. В ию́не 2021 го́да населе́ние Земли́ соста́вило прибли-
зи́тельно 7 миллиа́рдов 893 миллио́на челове́к.
72 Послу́шайте текст. Вы́полните зада́ния 1–3.

1. Назови́те имена́ числи́тельные, кото́рые вы услы́шали в те́ксте.
1) Вы согла́сны со все́ми аргуме́нтами?
2) Ста́лкиваемся ли мы в обы́чной жи́зни с наруше́ниями эколо́-
гии? Расскажи́те об э́том.
3) Что ну́жно сде́лать, что́бы сохрани́ть эколо́гию?
73 3. Продо́лжите спи́сок наруше́ний эколо́гии людьми́.
Ролева́я игра́. Подгото́вьтесь к съёмкам фи́льма по предло́женным
ситуа́циям. Вам нужны́ опера́тор и два актёра. Порепети́руйте и
сними́те свой фильм на моби́льный телефо́н. Посмотри́те фи́льмы
друг дру́га и назови́те лу́чший из них, заслу́живающий при́за «Са́мый
лу́чший защи́тник приро́ды».
Ситуа́ция 1. Де́вушка идёт по у́лице, доеда́ет моро́женое и обёртку бро-
са́ет пря́мо на тротуа́р. Объясни́те ей, как она́ поступи́ла.
Ситуа́ция 2. Вы ви́дите, что ма́льчик выта́скивает из гнезда́ птенца́ и хо́-
чет поигра́ть с ним. Ва́ши де́йствия в э́той ситуа́ции?
74 Рассмотри́те плака́т и запо́лните табли́цу. На фотогра́фии — Земля́

в про́шлом и настоя́щем. Как вы ду́маете, что измени́лось? Опиши́те
фотогра́фию, испо́льзуя коли́чественные числи́тельные.
XIX век XXI век За после́дние 20 лет исче́зло

о́коло 17 ты́сяч ви́дов живо́тных,
вы́мерло 94 ви́да птиц и 63 ви́да
млекопита́ющих.
Земля́ теря́ет 30 000 ви́дов
живы́х органи́змов ежего́дно,
во всём ми́ре погиба́ют насеко́-
мые — комары́, пчёлы. Краси́вей-
шие водоёмы превраща́ются в
XIX век XXI век сто́чные кана́вы, ре́ки пересыха́ют,
Обита́ло … Исче́зло 17 ты́сяч ледники́ та́ют, вода́ загрязнена́ от-
живо́тных … хо́дами произво́дства, лю́ди унич-
Бы́ло … Вы́мерло 24 ви́да тожа́ют и засоря́ют леса́.
птиц …
37
МЫ — ЗДОРО́В АЯ ПЛАНЕ́ТА!
Поря́дковые числи́тельные. Склоне́ние поря́дковых числи́тельных
Ле́ксика
уро́ка
пре́рия, штат, выруба́ть, озелене́ние, День де́рева,
пробужде́ние приро́ды
Оди́н из пра́здников, посвящённых защи́те Земли́, свя́зан с и́ме-

нем жи́теля Аме́рики Джо́на Мо́ртона. В конце́ XIX ве́ка он пере-
е́хал на террито́рию пусты́нной пре́рии шта́та Небра́ска. Дере́вья
в э́том шта́те уси́ленно выруба́лись на строи́тельство домо́в и на
дрова́. Мо́ртон предложи́л устро́ить день, посвящённый озелене́нию,
и учреди́ть призы́ для тех, кто вы́садит бо́льшее коли́чество дере́вь-
ев. Э́тот день назва́ли День де́рева.
В тече́ние пе́рвого Дня де́рева жи́те-
ли шта́та вы́садили о́коло 1 миллио́на дере́-
вьев. Че́рез 2 го́да штат Небра́ска объяви́л
День де́рева официа́льным пра́здником. Его́
ста́ли отмеча́ть в день рожде́ния Мо́ртона —
22 (два́дцать второ́го) апре́ля.
Ещё оди́н пра́здник — э́то «Марш па́рков».
В 1997 году́ «Марш па́рков» охвати́л почти́
всю террито́рию СНГ и прошёл бо́лее чем в
150 па́рках его́ респу́блик. В э́тот день все
жела́ющие уча́ствуют в поса́дке дере́вьев и ку-
ста́рников, сбо́ре му́сора, расчи́стке роднико́в.
В па́рки мы прихо́дим, что́бы подыша́ть
све́жим во́здухом, послу́шать пе́ние птиц. Вес-
но́й па́рки — замеча́тельное ме́сто для наблю-
де́ния за пробужде́нием приро́ды.
1) Кто был пе́рвым организа́тором пра́здника, посвящённого защи́те
Земли́?
2) Ско́лько дере́вьев бы́ло поса́жено в пе́рвый День де́рева?
3) Како́й пра́здник отмеча́ется в стра́нах СНГ?
4) Заче́м города́м нужны́ па́рки?
2. Вы́пишите в тетра́дь ве́рные утвержде́ния.

1) Исто́рия пра́здников, посвящённых защи́те Земли́, свя́зана с и́ме-
нем жи́теля Аме́рики Джо́на Мо́ртона.
38
2) В конце́ XVII ве́ка он перее́хал на террито́рию пре́рии шта́та Не-
бра́ска.
3) В тече́ние пе́рвого Дня де́рева жи́тели шта́та вы́садили о́коло
1 миллио́на дере́вьев.
4) В 1990 году́ «Марш па́рков» охвати́л почти́ всю террито́рию СНГ
и прошёл бо́лее чем в 150 па́рках его́ респу́блик.
Поря́дковые числи́тельные обознача́ют поря́док предме́тов при
счёте и отвеча́ют на вопро́сы како́й? кака́я? како́е? каки́е? ко-
то́рый?: пе́рвый день, пя́тый класс, двена́дцатая ночь, два́дцать
седьмо́е число́, пятидеся́тые го́ды.
Найди́те среди́ перечи́сленных слов поря́дковые числи́тельные

76
и соста́вьте с ни́ми словосочета́ния. Перечерти́те табли́цу в тетра́дь
и запо́лните её по образцу́.
Образе́ц:
Поря́дковые числи́тельные Словосочета́ния
четвёртый четвёртый сын
Пя́тый, со́тый, оди́ннадцатый, дво́е, пя́теро, семь, де́сять, пят-

на́дцатый, семидеся́тый, ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят во́семь,
оди́н, три́ста пятьдеся́т седьмо́й, со́рок, пять, оди́ннадцать.
Послу́шайте стихотворе́ние. Запиши́те то́лько поря́дковые

77
числи́тельные, у́стно соста́вьте с ни́ми предложе́ния.
78 ́ тно отве́тьте на вопро́сы те́ста, объясни́те свой вы́бор.

Ус
1. Вы на Чимга́не и уви́дели краси́вый цвето́к. Ва́ши де́йствия?
А) полюбу́юсь им и пойду́ да́льше
Б) сорву́ его́ и засушу́ для шко́льного герба́рия
В) осторо́жно сре́жу и поста́влю до́ма в ва́зу
2. Вы нашли́ гнездо́ с птенца́ми. Что вы сде́лаете?

А) покормлю́ птенцо́в
Б) позову́ друзе́й, что́бы им показа́ть свою́ нахо́дку
В) ста́ну издалека́ наблюда́ть
При склоне́нии поря́дковых числи́тельных ну́жно учи́тывать род и
число́ числи́тельного: мужско́й, же́нский, сре́дний род еди́нствен-
ного числа́, мно́жественное число́. Оконча́ния поря́дковых числи́-
тельных изменя́ются с учётом ро́да и числа́.
39
СКЛОНЕ́Н ИЕ ПОРЯ́́Д КОВЫХ ЧИСЛИ́Т ЕЛЬНЫХ
Паде́ж ЧИСЛИ́ТЕЛЬНЫЕ (кро́ме тре́тий) тре́тий
Еди́нственное число́
И. пе́рвый второ́й девя́тый тридца́тый ты́сячный тре́тий
Р. пе́рвого второ́го девя́того тридца́того ты́сячного тре́тьего
Д. пе́рвому второ́му девя́тому тридца́тому ты́сячному тре́тьему
В. как И. п. и́ли Р. п. тре́тьего
Т. пе́рвым вторы́м девя́тым тридца́тым ты́сячным тре́тьим
П. (о) пе́рвом (о) второ́м (о) девя́том (о) тридца́том (о) ты́сячном (о) тре́тьем
Мно́жественное число́
И. пе́рвые вторы́е девя́тые тридца́тые ты́сячные тре́тьи
Р. пе́рвых вторы́х девя́тых тридца́тых ты́сячных тре́тьих
Д. пе́рвым вторы́м девя́тым тридца́тым ты́сячным тре́тьим
В. как И. п. и́ли Р. п. тре́тьих
Т. пе́рвыми вторы́ми девя́тыми тридца́тыми ты́сячными тре́тьими
П. (о) пе́рвых (о) вторы́х (о) девя́тых (о) тридца́тых (о) ты́сячных (о) тре́тьих
79 Образу́йте от да́нных чи́сел поря́дковые числи́тельные и запиши́те их.

11, 23, 37, 50, 1000, 125, 80, 86, 371, 14, 77.
80 Продо́лжите диало́ги.
А Б
— В како́м году́ ты роди́лся? — Како́го числа́ твой день рожде́ния?
— Я … . — Мой день рожде́ния … .
— В како́м году́ ты пошёл в шко́лу? — Како́го числа́ день рожде́ния
— Я … . твое́й ма́мы?
— В како́м году́ ты …? — День рожде́ния ма́мы … .
— Я око́нчу шко́лу в … . — Како́го числа́ день рожде́ния
твоего́ па́пы?
— День рожде́ния па́пы … .
81 Раскро́йте ско́бки, прочита́йте ци́фры и напиши́те их слова́ми.

Образе́ц: 1. Сего́дня како́е число́? (20, апре́ль) — Двадца́тое апре́ля.
2. Мы ждём госте́й како́го числа́? (20, апре́ль) двадца́того апре́ля.
1. Сего́дня како́е число́? — (2, янва́рь), (10, февра́ль), (15, март),
(12, май), (7, апре́ль), (10, ию́нь), (31, дека́брь).
2. Мы ждём госте́й из Москвы́ како́го числа́? — (2, янва́рь),
(10, февра́ль), (15, март), (12, май), (7, апре́ль), (10, ию́нь), (31,
дека́брь).
82 1. Прочита́йте отры́вок из расска́за.
СЛОН
Ма́ленькая де́вочка нездоро́ва. Ка́ждый день к ней хо́дит до́к-
тор Михаи́л Петро́вич, кото́рого она́ зна́ет уже́ давно́-давно́. А иног-
да́ он приво́дит с собо́ю ещё двух докторо́в. Они́ осма́тривают
де́вочку, слу́шают что́-то, приложи́в у́хо к те́лу.
40
Ма́ма гляди́т на до́ктора уста́лыми глаза́ми. Проща́ясь, до́ктор
говори́т гро́мко:
— Гла́вное — не дава́йте ей скуча́ть. Исполня́йте все её жела́ния.
— Ах, до́ктор, но она́ ничего́ не хо́чет!
— Ну, не зна́ю... Вспо́мните, что ей нра́вилось ра́ньше, до боле́з-
ни. Игру́шки и́ли каки́е-нибу́дь конфе́ты.
— Нет, нет, до́ктор, она́ ничего́ не хо́чет...
— Ну, постара́йтесь её как-нибу́дь обра́довать... Ва́ша до́чка больна́
равноду́шием к жи́зни и бо́льше ниче́м... До свида́ния!
(По А. И. Куприну́)
2. Отве́тьте на вопро́сы у́стно и пи́сьменно.

1) К кому́ ка́ждый день хо́дит до́ктор Михаи́л Петро́вич?
2) Что сказа́л до́ктор ма́тери де́вочки?
3) Чем больна́ де́вочка?
4) Что сове́тует до́ктор ма́ме?
3. Прочита́йте 2-ю часть расска́за.

Так лежи́т де́вочка На́дя це́лые дни и но́чи, ти́хая, печа́льная.
Но одна́жды она́ про́сит слона́. Че́рез полчаса́ па́па приво́зит ей
«дорогу́ю краси́вую игру́шку» — се́рого слона́, кото́рый сам ма́шет
хвосто́м и кача́ет голово́й. Но де́вочка хо́чет настоя́щего, а не игру́-
шечного слона́. Тогда́ па́па е́дет в зоопа́рк и упра́шивает хозя́ина
отпусти́ть слона́ То́мми к ним домо́й. Он расска́зывает о больно́й
до́чери, и хозя́ин разреша́ет своди́ть слона́ в го́сти. Но́чью слона́
веду́т в дом к де́вочке На́де.
У́тром На́де говоря́т, что слон пришёл, и на коля́ске везу́т её
к слону́. Де́вочка слона́ не бои́тся, они́ вме́сте пьют чай: де́вочка
пьёт чай, слон — са́харную во́ду с хле́бом. На́дя знако́мит То́мми
с ку́клами, пока́зывает кни́жку с карти́нками. Друзья́ вме́сте обе́да-
ют. Ве́чером На́дю не оторва́ть от слона́, она́ так и засыпа́ет ря́-
дом с ним.
В э́ту ночь На́дя ви́дит во сне, что у неё мно́го ма́леньких, ве-
сёлых слоня́ток. Слон, кото́рого но́чью отвели́ в зоопа́рк, то́же ви́-
дит во сне ми́лую, ла́сковую де́вочку.
Ут́ ром де́вочка просыпа́ется бо́драя, узнаёт, что слон ушёл и
звал её в го́сти, и про́сит переда́ть, что она́ уже́ совсе́м здоро́ва.
(По А. И. Куприну́)
4. Отве́тьте на вопро́сы у́стно и пи́сьменно.
1) О чём про́сит На́дя па́пу?
2) Како́го слона́ она́ хоте́ла?
3) Каки́м был пе́рвый слон?
4) О чём попроси́л па́па На́ди хозя́ина зоопа́рка?
5) Что де́лала де́вочка со слоно́м?
6) Почему́ она́ сказа́ла, что совсе́м уже́ здоро́ва?
41

Пре́рия, штат, выруба́ть, озелене́ние, День де́рева, пробужде́ние приро́-
ды; Вселе́нная, Земля́, плане́ты, Со́лнце, звёзды, орби́та, земна́я кора́.
Прочита́йте словосочета́ния и вспо́мните, из како́го они́ те́кста. У́стно

84
употреби́те их в предложе́ниях по те́ме «Сохрани́м на́шу плане́ту!».
Живо́тные и расте́ния, могли́, говори́ть, то ка́ждый раз, приходя́
на бе́рег реки́, о́зера, гуля́я по поля́м и леса́м, слы́шали сигна́лы
о по́мощи, говоря́щие, что́бы мы не засоря́ли леса́ и поля́, не ис-
требля́ли живо́тных.
85 Послу́шайте текст «Сбережём

приро́ду — сбережём себя́».
Вы́полните зада́ния 1, 2.
1) Что до́лжен де́лать ка́ждый че-
лове́к, что́бы сохрани́ть приро́ду?
2) Что вы де́лаете, что́бы приро́да
сохрани́лась чи́стой?
2. Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мультфи́льм «Ма́льчик и зем-

ля́» о необходи́мости сохране́ния приро́ды. О чём рассказывает Земля
мальчику?
86 Игра́ «Я — поэ́т».
1. Прочита́йте вырази́тельно цифровы́е стихи́ ра́зных ри́тмов
с ра́зными интона́циями в сти́ле изве́стных ру́сских поэ́тов.
2. Прочита́йте стихи́ ещё раз, называ́я поря́дковые числи́-
тельные вме́сто коли́чественных.
3. Зада́йте друг дру́гу вопро́сы о да́тах жи́зни поэ́тов. От-
ве́ты запиши́те в тетра́дь.
А. А. Фет
(05.12.1820–03.12.1892)
40 18
42 06
20 8 20
219
300 40 6
42
А. С. Пу́шкин С. А. Есе́нин В. В. Маяко́вский
(06.06.1799–10.02.1837) (21.09.1895–28.12.1925) (19.07.1893–14.04.1930)
1) 138 5 15 1) 14 126 14 1) 2 46 38 1
12 8 45 132 17 43… 116 14 20
17 19 20 16 42 511 15 14 21
4 225 704 83 14 0 17…
2) 17 30 48 2) 170! 16 39 2) 2 46 38 1
140 10 01 514 700 142 116 14 20
126 138 612 349 15 14 21
140 3 501 17 114 02 14 0 17
3) 511 16 3) 45 132 17 3) 15 20 28
5 20 337 27 16 32 16 30 29
712 19 2 4 10 220 123 120 8
2000047 340 5 4 2 110 249
4) 3 1512 4) 18 7 4 8 4) 5 28 10 20
16025 915 45 124 136
11 0 3 15 327 6 48 105
100006 0 23 28 3 4 5 108 3 17
511 2106?
Запиши́те текст, расположи́в предложе́ния в тако́м поря́дке: пе́рвое

87
и после́днее предложе́ния оста́вьте на свои́х места́х, а предложе́ния
ме́жду ни́ми расположи́те в поря́дке возраста́ния значе́ния
числи́тельных.
Бума́гу научи́лись де́лать в Дре́внем Кита́е.
В трина́дцатом ве́ке Кита́й посети́л купе́ц Ма́рко
По́ло. По кита́йскому спо́собу в шесто́м ве́ке бума́гу
ста́ли изгота́вливать в Коре́е, по́зже — в Япо́нии.
А в девя́том ве́ке в обихо́де кита́йцев уже́ бы́ли
бума́жные де́ньги. Кита́йцы писа́ли на бума́ге
уже́ во второ́м ве́ке. К э́тому вре́мени в Кита́е
бума́жные де́ньги бы́ли основны́м сре́дством де́-
нежного обраще́ния.
43
МЫ — ДРУ́Ж НАЯ ПЛАНЕ́ТА!
Неопределённые местоиме́ния. Образова́ние неопределённых
местоиме́ний. Вопроси́тельные местоиме́ния
Ле́ксика образова́ние, нау́ка, культу́ра, иску́сство, фонд, мецена́т,
уро́ка благотвори́тель — благотвори́тельность — благотвори́тельный,
подде́рживать — подде́ржка
88 Прочита́йте текст о мецена́те Алише́ре Усма́нове. Отве́тьте на вопро́сы.

ЩЕ́Д РЫЙ БЛАГОТВОРИ́Т ЕЛЬ
Вы зна́ете, кого́ называ́ют мецена́том?
Мецена́т — э́то челове́к, кото́рый ока́зывает каку́ю-ли́бо фина́н-
совую по́мощь разви́тию нау́ки и иску́сства из ли́чных средств.
Алише́р Бурха́нович Усма́нов — росси́йский
бизнесме́н, миллиарде́р и мецена́т. Он роди́лся в
Узбекиста́не. Алише́р Бурха́нович явля́ется основа́-
телем благотвори́тельного фо́нда «Иску́сство, нау́ка
и спорт».
14 декабря́ 2015 (две ты́сячи пятна́дцатого) го́да
в ра́мках IV Санкт-Петербу́ргского Междунаро́дного
культу́рного фо́рума Алише́ра Усма́нова награди́ли
пре́мией «Мецена́т го́да» и назва́ли гла́вным бла-
готвори́телем культу́рных прое́ктов Росси́и.
«Благотвори́тельность, как для меня́, так и для
о́бщества в це́лом, выража́ется в одно́м — лю́ди
должны́ люби́ть бли́жних, как сами́х себя́, — гово-
ри́т Алише́р Усма́нов. — Е́сли у тебя́ есть возмо́ж-
ность что́-то сде́лать, а в материа́льном ми́ре э́то мо́жно сде́лать
той и́ли ино́й фо́рмой фина́нсового уча́стия, то на́до э́тим обяза́-
тельно занима́ться по ме́ре твоего́ успе́ха в би́знесе. А уж тем
бо́лее, е́сли э́тот успе́х даёт тебе́ возмо́жность выбира́ть, како́го
масшта́ба по́мощь ты мо́жешь оказа́ть».
А. Усма́нов подде́рживает нау́ку и просвеще́ние в Узбекиста́не,
занима́ется укрепле́нием свя́зей ме́жду Узбекиста́ном и Росси́ей,
реализу́ет инвестицио́нные, духо́вно-просвети́тельские и спорти́вные
прое́кты.
Министе́рство наро́дного образова́ния Респу́блики Узбекиста́н,
Министе́рство просвеще́ния Росси́йской Федера́ции и благотво-
ри́тельный фонд Алише́ра Усма́нова «Иску́сство, нау́ка и спорт»
в 2020 (две ты́сячи двадца́том) году́ запусти́ли совме́стный прое́кт
«Класс!». Прое́кт напра́влен на повыше́ние ка́чества преподава́ния
ру́сского языка́ в Узбекиста́не.
«Росси́я и Узбекиста́н неразры́вно свя́заны друг с дру́гом о́бщей
исто́рией и культу́рным насле́дием. Я сам око́нчил русскоязы́чную
шко́лу, поэ́тому мне особе́нно прия́тно подде́рживать таку́ю долго-
44
сро́чную и стратеги́ческую инициати́ву прави́тельства Узбекиста́на,
Министе́рства просвеще́ния Росси́и по обуче́нию ру́сскому языку́
на мое́й истори́ческой ро́дине. Уве́рен, что э́то не про́сто подде́рж-
ка образова́ния, но и подде́ржка на́ших о́бщих тради́ций, на́ших та-
ла́нтов. Э́та инициати́ва бу́дет успе́шна и бу́дет востре́бована среди́
всего́ населе́ния Узбекиста́на, поэ́тому я жела́ю ей огро́мных успе́-
хов», — сказа́л Алише́р Усма́нов.
(По материа́лам са́йта lenta.ru)
1) Како́го челове́ка называ́ют мецена́том?
2) Кто тако́й Алише́р Усма́нов?
3) Каку́ю пре́мию он получи́л в 2015 году́ в Петербу́рге?
4) Что сказа́л А. Усма́нов о благотвори́тельности?
5) Что вы зна́ете о прое́кте «Класс!»?
Запо́мните! Местоиме́ние — часть ре́чи, кото́рая ука́зывает на

предме́ты, при́знаки, коли́чество, но не называ́ет их, то есть за-
меня́ет и́мя существи́тельное, и́мя прилага́тельное и и́мя числи́-
тельное.
РАЗРЯ́Д Ы МЕСТОИМЕ́Н ИЙ ПО ЗНАЧЕ́Н ИЮ
1. Ли́чные: я, ты, он, она́, оно́, мы, вы, они́.
2. Возвра́тное: себя́ (в ко́свенных падежа́х).
3. Притяжа́тельные: мой, твой, ваш, наш, свой, его́, её, их.
4. Указа́тельные: э́тот, тот, тако́й, тако́в, сто́лько.
5. Определи́тельные: сам, са́мый, весь, вся́кий, ка́ждый, любо́й, друго́й,
ино́й.
6. Вопроси́тельные: кто, что, како́й, кото́рый, чей, ско́лько, како́в.
7. Относи́тельные: кто, что, како́й, кото́рый, чей, ско́лько, како́в. Слу́жат
для свя́зи часте́й сло́жного предложе́ния.
8. Отрица́тельные: никто́, ничто́, не́кого, не́чего, никако́й, ниче́й.
9. Неопределённые: не́кто, не́что, не́который, не́кий, не́сколько и ко́е-кто,
ко́е-что, кто́-то, что́-то, что-ли́бо, кто-ли́бо, что-нибу́дь, кто-нибу́дь.
Неопределённые местоиме́ния образу́ются от вопроси́тельных (относи́-

тельных) местоиме́ний при по́мощи:
• приста́вок не-, ко́е-: не́что прекра́сное, не́сколько груш; ко́е-кто по-
звони́л, ко́е-что принесли́, ко́е-како́й сове́т;
• су́ффиксов -ли́бо, -нибу́дь, -то: како́й-ли́бо отве́т, кто-нибу́дь закро́ет
окно́, чей-нибу́дь каранда́ш, что́-то произойдёт, ско́лько-то пу́нктов.
Ко́е-, -ли́бо, -нибу́дь, -то в соста́ве неопределённых местоиме́ний всег-
да́ пи́шутся че́рез дефи́с.
Исключе́ние: когда́ местоиме́ние с ко́е- употребля́ется с предло́гом: ко́е
о чём, ко́е с кем.
45
Послу́шайте стихотворе́ние, найди́те в нём неопределённые
89
местоиме́ния и зада́йте к ним вопро́сы.

ЧТО ТАКО́Е ДРУ́Ж БА?
В жи́зни челове́ка происхо́дят ра́зные собы́тия и ситуа́ции. В те
моме́нты, когда́ ему́ пло́хо и нужна́ подде́ржка, челове́к узнаёт лю-
де́й, кото́рые называ́ют себя́ его́ друзья́ми.
Дру́жба занима́ет одно́ из гла́вных мест в жи́зни челове́ка.
Лю́ди по-ра́зному понима́ют дру́жбу. Для кого́-то дру́жба лишь хо-
ро́шее провожде́ние вре́мени. Для друго́го — сре́дство обще́ния
с бли́зким по мировоззре́нию челове́ком, кото́рый, е́сли бу́дет ну́ж-
но, даст како́й-то сове́т, ока́жет каку́ю-ли́бо по́мощь.
Како́й же быва́ет настоя́щая дру́жба? Пре́-
данный друг никогда́ не сде́лает дру́гу бо́льно,
и не име́ет значе́ния, бога́тый и́ли бе́дный его́
друг, и не ва́жен ста́тус дру́га среди́ остальны́х
люде́й. Как сказа́л ру́сский писа́тель и фило́-
соф А. И. Ге́рцен, «дру́жба должна́ быть про́ч-
ною шту́кою, спосо́бною пережи́ть все переме́-
ны температу́ры и все толчки́ той уха́бистой
доро́ги, по кото́рой соверша́ют своё жи́зненное
путеше́ствие де́льные и поря́дочные лю́ди».
1) Что означа́ет сло́во дру́жба?
2) Как ра́зные лю́ди понима́ют смысл сло́ва дру́жба?
3) Как ведёт себя́ настоя́щий друг, когда́ его́ дру́гу пло́хо?
4) Что мы должны́ де́лать, что́бы дру́жба была́ настоя́щей?
5) Что говори́л о дру́жбе ру́сский писа́тель и фило́соф А. И. Ге́р-
цен?
2. Найди́те в те́ксте неопределённые местоиме́ния.
Вопроси́тельные местоиме́ния слу́жат для выраже́ния вопро́са
о предме́те, ка́честве, принадле́жности, коли́честве предме́тов.
Вопроси́тельные местоиме́ния изменя́ются по падежа́м, чи́слам и рода́м:
• кто? что? изменя́ются то́лько по падежа́м; местоиме́ние кто? обы́ч-
но употребля́ется как существи́тельное мужско́го ро́да, местоиме́ние
что? — сре́днего ро́да;
• ско́лько? изменя́ется то́лько по падежа́м, в словосочета́ниях управля́ет
существи́тельным в роди́тельном падеже́: ско́лько домо́в?;
• чей? како́й? кото́рый? изменя́ются по рода́м, чи́слам, падежа́м;
• каково́й? — склоня́ется так же, как и местоиме́ние како́й?, но име́ет
кра́ткие фо́рмы — како́в? какова́? каково́? каковы́?
46
Вста́вьте вопроси́тельные местоиме́ния кто? что? кото́рый? чей?
91
како́й? в ну́жной фо́рме.
1) ... ты ви́дел на вы́ставке? 2) ... тебе́ осо́бенно понра́ви-
лось на вы́ставке? 3) ... ты принёс? 4) ... кни́гу ты чита́ешь?
5) ... час? 6) ... тебе́ пожела́ть? 7) ... голоса́ слы́шатся под ок-
но́м? 8) ... прое́кт оказа́лся лу́чшим?
92 Послу́шайте стихотворе́ние. Вы́полните зада́ния 1, 2.
1. Каки́е вопроси́тельные местоиме́ния вы услы́шали? Назови́те.

2. Скажи́те, о ком идёт речь в стихотворе́нии.
93 Прочита́йте диало́г по роля́м.

— Здра́вствуй, Мари́на!
— Приве́т, Барно́!
— Как ты? Как дела́?
— Всё хорошо́, а твои́ как?
— Всё норма́льно, Мари́на. Слу́шай, как ты ду́маешь, что зна́чит
дру́жба? И почему́ дру́жбу счита́ют бога́тством?
— Я ду́маю, что дру́жба — э́то вели́кая це́нность, пода́рок судь-
бы́. Дру́жба де́лает нас лу́чше, добре́е, сильне́е. Она́ помога́ет нам
учи́ться, рабо́тать и жить. Без друзе́й челове́ку про́сто не прожи́ть.
Име́ть дру́га — вели́кое бога́тство. А ты как ду́маешь?
— Да, я ду́маю, что ты права́. Спаси́бо, что отве́тила на вопро́с.
Прочита́йте отры́вок из ска́зки «Волше́бник Изумру́дного го́рода».
94
Найди́те в те́ксте вопроси́тельные местоиме́ния.
— А кто тако́й Гу́двин? — спроси́ла Э́лли.
— О, э́то са́мый вели́кий мудре́ц на́шей страны́, — прошепта́ла
стару́шка. — Он могу́щественнее всех нас и живёт в Изумру́дном
го́роде.
— А где Изумру́дный го́род?
— Он в це́нтре страны́. Вели́кий
мудре́ц и волше́бник Гу́двин сам по-
стро́ил его́ и управля́ет им.
— Как же я дойду́ до Изумру́д-
ного го́рода?
— Доро́га далека́…
(А. М. Во́лков)
Поста́вьте слова́ в ну́жную фо́рму и соста́вьте вопроси́тельные

95
предложе́ния. Запиши́те в тетра́дь, подчеркни́те местоиме́ния.
1) «гав», кто, сказа́ть
2) что, проси́ть, ты, у, он
3) портре́т, она́, нарисова́ть, чей
4) он, убежда́ть, кто
5) в, после́дний, матч, победи́ть, кто, хокке́йный
6) како́й, люби́ть, ты, варе́нье
47
МЫ — ДРУ́Ж НАЯ ПЛАНЕ́ТА!
Отрица́тельные местоиме́ния.
Образова́ние отрица́тельных местоиме́ний
Ле́ксика
уро́ка
эконо́мика, бе́дность — бе́дный, нищета́ — ни́щий,
ОО́Н, равноду́шный, междунаро́дный
96 Прочита́йте текст. Обрати́те внима́ние на вы́деленные слова́.

19 декабря́ — Междунаро́дный день по́мощи бе́дным. Э́ту да́ту
приняла́ ОО́Н (Организа́ция Объединённых На́ций) в 1995 году́, по-
тому́ что и́менно в то вре́мя почти́ одна́ четвёртая часть населе́-
ния на́шей плане́ты (1,5 млрд челове́к) прожива́ла за черто́й ни-
щеты́: не́чего есть, не́чего пить, не́чего наде́ть, не́где жить. Ну́жно
бы́ло реша́ть пробле́му бе́дности. Мно́гие стра́ны смогли́ подня́ть
свою́ эконо́мику и сни́зить число́ бе́дных. Но, к сожале́нию, до
сих пор така́я пробле́ма есть, и никто́ не поко́нчил с бе́дностью
на все 100%.
По тради́ции, 19 декабря́, в Междунаро́дный день по́мощи бе́д-
ным, во мно́гих стра́нах прохо́дят фо́румы и а́кции, что́бы при-
вле́чь внима́ние люде́й к реше́нию пробле́мы нищеты́ и никого́ не
оста́вить равноду́шным. По́мощь нужда́ющимся в Евро́пе, Аме́рике,
А́фрике ока́зывают госуда́рственные и междунаро́дные, религио́з-
ные и благотвори́тельные обще́ственные организа́ции, доброво́льцы,
а та́кже мецена́ты, поли́тики, де́ятели культу́ры и иску́сства.
1) Когда́ отмеча́ется Междунаро́дный день по́мощи бе́дным?
2) Что де́лается в ми́ре для того́, что́бы уничто́жить бе́дность?
3) Как у вас в го́роде, махалле́ помога́ют нужда́ющимся се́мьям?
48
Отрица́тельные местоиме́ния ука́зывают на отсу́тствие предме́та
и́ли его́ при́знака. К отрица́тельным местоиме́ниям отно́сятся место-
име́ния никто́, ничто́, ника́к, никако́й, ниче́й, ниско́лько, никогда́,
нигде́, никуда́, не́кого, не́чего, не́где, не́куда, не́когда, не́зачем и др.
Отрица́тельные местоиме́ния образу́ются от вопроси́тельных (относи́тель-
ных) местоиме́ний при по́мощи части́ц/приста́вок:
• то́лько в безуда́рной пози́ции ни-: никто́ не пришёл, ничто́ не
сде́лано, никако́й не нра́вится, ниче́й уче́бник;
• то́лько в уда́рной пози́ции не-: не́кого позва́ть, не́чего чита́ть.
В ко́свенных падежа́х при употребле́нии с предло́гом части́цы пи́шутся
отде́льно: ни у како́й, ни о ком.
СКЛОНЕ́Н ИЕ ОТРИЦА́Т ЕЛЬНЫХ МЕСТОИМЕ́Н ИЙ

Еди́нственное число́
Мно́жественное
Паде́ж мужско́й род же́нский сре́дний
число́
род род
И. п. никто́ никако́й никака́я никако́е никаки́е
ничто́ ниче́й ничья́ ничьё ничьи́
Р. п. никого́ никако́го никако́й никако́го никаки́х
ничего́ ничьего́ ничье́й ничьего́ ничьи́х
Д. п. никому́ никако́му никако́й никако́му никаки́м
ничему́ ничьему́ ничье́й ничьему́ ничьи́м
В. п. никого́ никако́го/никако́й никаку́ю никако́е никаки́х/никаки́е
ничто́ ничьего́/ниче́й ничью́ ничьё ничьи́х/ничьи́
Т. п. нике́м никаки́м никако́й никаки́м никаки́ми
ниче́м ничьи́м ничье́й ничьи́м ничьи́ми
П. п. ни о ко́м ни о како́м ни о како́й ни о како́м ни о каки́х
ни о чём ни о чьём ни о чьей ни о чьём ни о чьих
Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те ви́део об отрицательных

97
местоимениях. Расскажи́те, что вы узна́ли о правописании отрица́тель-
ных и неопределённых местоиме́ний.
98 Прочита́йте, вставля́я вме́сто про́пусков е и́ли и.

1) Я окли́кнул хозя́ев — н_кто́ не отвеча́л мне. Я отпра́вился на
двор, и там н_кого́ не́ было.
2) До́лго не находи́л я н_како́й ди́чи.
3) Я н_чего́ не слы́шал, кро́ме шу́ма ли́стьев.
4) Мне н_ на кого пеня́ть — сам винова́т.
5) Подружи́ться, действи́тельно сбли́зиться он н_ с кем не мог.
6) О́ба они́ н_ к чему́ не име́ли осо́бой стра́сти и́ли привя́занности.
7) Н_ в како́е вре́мя го́да Колото́вка не представля́ет отра́дного
зре́лища.
49
8) Дела́ Чертопха́нова во́все под го́ру пошли́. Охо́титься ста́ло
н_ на что, после́дние де́нежки перевели́сь, после́дние люди́шки
поразбежа́лись. Одино́чество для Пантеле́я Ереме́евича насту-
пи́ло соверше́нное; н_ с кем бы́ло сло́во перемо́лвить, не то
что ду́шу отвести́.
(Из произведе́ний И. С. Турге́нева)
У́стно соста́вьте предложе́ния со сле́дующими фо́рмами отрица́тельных

99
местоиме́ний по образцу́.
Образе́ц: Мой брат ничего́ не де́лал це́лый день. Мне то́же бы́ло де́лать
не́чего.
Ничего́, не́чего, нике́м, ни с кем, не́кем, не с кем, не́ у кого, ника-
ки́е, ничьи́, ни с чье́й.
Послу́шайте стихотворе́ние и отве́тьте, на что ука́зывают

100
отрица́тельные местоиме́ния.
101 Найди́те в Сети́ Интерне́т онла́йн-тест на те́му «Местоиме́ние». Вы́полните

тест.
Прочита́йте стихотворе́ние Бори́са Заходе́ра. Найди́те и запиши́те

102
местоиме́ния. Определи́те их разря́д.
Жил на све́те
Джо́нни.
Зна́ете его́?
Не бы́ло у Джо́нни
Ро́вно ничего́!
Не́чем подкрепи́ться,
Не́чего наде́ть,
Не к чему́ стреми́ться,
Не о чем жале́ть,
Не́чего боя́ться,
Не́чего теря́ть…
Ве́село живётся,
Бори́с Заходе́р
Не́чего сказа́ть!
Продо́лжите посло́вицы при по́мощи отрица́тельных местоиме́ний.

103
1. Ху́до тому́, кто не де́лает добра́ … .
2. Говори́т до ве́чера, а слу́шать … .
3. Кому́ рабо́та слу́жит, тот … не ту́жит.
4. … и хвали́ться, ко́ли всё из рук вали́тся.
5. Без отца́-ма́тери … жи́зни не вида́ть.
6. Ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать ... .
Слова́ для спра́вок: никому́, не́чего, не́чем, ни о чём.
50
Рабо́та по карти́не И. И. Левита́на «Март»
Ле́ксика пейза́ж — пейзажи́ст, уса́дьба,

уро́ка колле́кция — коллекционе́р — коллекциони́ровать, нату́ра,
лоша́дка с дро́внями, торопи́ться, пробужде́ние, борьба́
104 Прочита́йте текст.
Карти́на изве́стного ру́сского худо́жника Исаа́ка Ильича́ Левита́на

«Март» была́ напи́сана в ма́рте 1895 го́да, когда́ он жил в уса́дьбе
под назва́нием Го́рка. В 1896 году́ на одно́й из вы́ставок коллек-
ционе́р произведе́ний ру́сского изобрази́тельного иску́сства Па́вел
Третьяко́в купи́л карти́ну, и сего́дня она́ нахо́дится в Третьяко́вской
галере́е го́рода Москвы́.
Карти́на «Март» — э́то я́ркий приме́р пейза́жной жи́вописи: со́л-
нечный весе́нний день, безо́блачное голубо́е не́бо, просёлочная до-
ро́га, дере́вья, скворе́чник на верши́не берёзы, та́ет снег… В пра́вой
ча́сти карти́ны мы ви́дим сте́ну гла́вного до́ма уса́дьбы Го́рка, в
це́нтре пейза́жа у крыльца́ стои́т лоша́дка Диа́нка с дро́внями.
Карти́на пока́зывает борьбу́ зимы́ и весны́, све́та и сне́га, хо́лода
и тепла́.
51
Худо́жник писа́л карти́ну с нату́ры и торопи́лся, потому́ что под
тёплыми со́лнечными луча́ми снег бы́стро та́ял и пейза́ж меня́лся.
И. И. Левита́н написа́л карти́ну за не́сколько сеа́нсов. И. И. Леви-
та́н о́чень люби́л приро́ду Центра́льной Росси́и. Он говори́л: «…нет
лу́чше стра́ны, чем Росси́я! То́лько в Росси́и мо́жет быть настоя́-
щий пейзажи́ст».
1) Когда́ и где Исаа́к Левита́н написа́л карти́ну «Март»?
2) Где сего́дня нахо́дится карти́на?
3) Почему́ худо́жник торопи́лся её писа́ть?
105 Посмотри́те на карти́ну. Опиши́те её. Что вы ви́дите?
Испо́льзуйте моде́ли для отве́та Испо́льзуйте слова́ для отве́та
На карти́не я ви́жу … дом лоша́дка с дро́внями бор

В це́нтре …
На пере́днем пла́не … доро́га крыльцо́ скворе́чник
На за́днем пла́не …
Сле́ва … приро́да пробужде́ние снег
Спра́ва … со́лнце свет борьба́ зима́ весна́
Худо́жник испо́льзовал …
Худо́жник показа́л … жёлтый голубо́й бе́лый зелёный
Я чу́вствую …
Мне нра́вится … холо́дные и тёплые кра́ски
Найди́те в Сети́ Интерне́т и послу́шайте

106
отры́вок из фортепиа́нного ци́кла компо-
зи́тора П. И. Чайко́вского «Времена́ го́да.
Ма́рт. Пе́сня жа́воронка».
Как вы ду́маете, похо́же ли настрое́ние

му́зыки на настрое́ние карти́ны? Что вы
представля́ете, когда́ слы́шите э́ту мело́-
дию?
107 Напиши́те небольшо́й текст (10 предложе́ний) о том, какова́ приро́да

в ма́рте на ва́шей ро́дине. Испо́льзуйте слова́ из зада́ний 104 и 105,
числи́тельные и местоиме́ния уро́ков 19–28.
Сравни́те приро́ду в ма́рте и декабре́. Найди́те в Сети́ Интерне́т и послу́-

шайте отры́вок из фортепиа́нного ци́кла компози́тора П. И. Чайко́вского
«Времена́ го́да». «Дека́брь».
52
108 1. Повтори́те слова́ и словосочета́ния уро́ков 25–28.

Дру́жба, мецена́т, благотвори́тель — благотвори́тельность — бла-
готвори́тельный, подде́рживать — подде́ржка, фонд, нау́ка, иску́с-
ство, образова́ние; бе́дность — бе́дный, нищета́ — ни́щий, ОО́Н,
эконо́мика, равноду́шный, междунаро́дный.
2. Лекси́ческий дикта́нт. Напиши́те слова́ и словосочета́ния под дик-

то́вку учи́теля.
Прочита́йте словосочета́ния и выраже́ния и вспо́мните, из како́го они́

109
те́кста. У́стно употреби́те их в предложе́ниях на те́му «Что тако́е на-
стоя́щая дру́жба?».
Ока́зывать по́мощь; благотвори́тельный фонд; пре́мия «Меце-
на́т го́да»; лю́ди должны́ люби́ть бли́жних; лю́ди по-ра́зному
понима́ют дру́жбу; нужна́ подде́ржка; пре́данный друг; Меж-
дунаро́дный день по́мощи бе́дным; привле́чь внима́ние лю-
де́й; со́зданы разли́чные фо́нды для по́мощи бе́дным лю́дям.
110 Прочита́йте посло́вицы, найди́те местоиме́ния и укажи́те их разря́д.

Кого́-то зову́т, а нас — ми́мо.
Кто-то зна́тен и силён, да не умён.
Ка́шу ку́шай, никого́ не слу́шай.
Из ничего́ ничего́ не сде́лаешь.
И зуб есть, да не́чего есть.
Не́чего на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́.
Кто ничего́ не име́ет, тот ничего́ не бои́тся.
Ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего.
111 Послу́шайте при́тчу о дру́жбе и отве́тьте на вопро́с, кака́я посло́вица

подхо́дит к э́той при́тче.
1) Скажи́, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.
2) Друг познаётся в беде́.
3) Ста́рый друг лу́чше но́вых двух.
53
НАУ́КА И ИСКУ́ССТВО Уро́ки 33–34
В МАСТЕРСКО́Й ХУДО́Ж НИКА
Де́йствие, кото́рое перехо́дит (не перехо́дит) на друго́й предме́т
Перехо́дные глаго́лы. Неперехо́дные глаго́лы
Ле́ксика кузне́ц — ку́зница, кузне́чное де́ло, пото́мок — пото́мственный,
уро́ка дина́стия, ремесло́ — реме́сленник — реме́сленный,
про́мысел, произво́дство — производи́ть, изде́лие,
изгота́вливать — изготови́тель, мета́лл
Прочита́йте текст. Обрати́те внима́ние на вы́деленные словосочета́ния,

112
определи́те паде́ж имён существи́тельных. Вы́полните зада́ния 1, 2.
Перерабо́тку мета́лла в Узбекиста́не ра́ньше разделя́ли на не́сколь-

ко ви́дов, наприме́р ювели́рное де́ло и чека́нное произво́дство. Од-
ни́м из древне́йших счита́ется кузне́чное ремесло́. Кузнецы́ изго-
та́вливали ножи́, и́глы, замки́, гво́зди, подко́вы, лопа́ты, топоры́ и
други́е изде́лия. Са́мые знамени́тые мастера́-изготови́тели металли́-
ческих изде́лий рабо́тали в Андижа́не, Чу́сте, Наманга́не, Хиве́, Бу-
харе́ и Карши́.
1) Что но́вого вы узна́ли о кузне́чном
де́ле?
2) В каки́х города́х рабо́тали са́мые
изве́стные мастера́-реме́сленники?
3) Что они́ изгота́вливали?
4) Зна́ете ли вы совреме́нных масте-
ро́в Узбекиста́на, ви́дели вы их из-
де́лия?
2. Определи́те паде́ж вы́деленных имён

существи́тельных.
54
Перехо́дные глаго́лы управля́ют существи́тельным в вини́тельном
падеже́ без предло́га и направля́ют де́йствие на объе́кт:
разделя́ть + что? перерабо́тку (В. п., ж. р.),
изгота́вливать + что? нож, замо́к (В. п., м. р.),
знать + кого́? изве́стных мастеро́в, кузнецо́в (В. п., мн. ч.).
Перехо́дный глаго́л с отрица́нием управля́ет существи́тельным в роди́-
тельном падеже́ без предло́га:
не изгота́вливать + чего́? ноже́й, лопа́т (Р. п., мн. ч.),
не знать + кого́? мастеро́в (Р. п., мн. ч.).
Все остальны́е глаго́лы неперехо́дные.
Прочита́йте глаго́лы. Соста́вьте с ни́ми словосочета́ния по моде́ли

113
«глаго́л + и́мя существи́тельное» в вини́тельном падеже́.
Писа́ть, слы́шать, чу́вствовать, благодари́ть, уважа́ть, люби́ть,
производи́ть, выполня́ть, ви́деть, учи́ть.
114 Послу́шайте текст и назови́те ве́рные утвержде́ния.

1) В Дре́вней Руси́ не́ было кузнецо́в.
2) Ра́ньше реме́сленники рабо́тали до́ма.
3) Проду́кцию про́мысла никогда́ не продава́ли.
4) Кузнецы́ бы́ли профессиона́лами.
5) Дре́вние предме́ты бы́та и мастерски́е не сохрани́лись до на́-
ших дней.
6) Кузнецы́ изгота́вливали не то́лько предме́ты бы́та, но и укра-
ше́ния, и да́же ору́жие.
7) В ку́знице вме́сте с кузнецо́м рабо́тал помо́щник — подмасте́рье.
Перед ва́ми фотогра́фии. Опиши́те, что вы ви́дите. Мо́жете испо́льзовать
115
слова́ уро́ка и информа́цию зада́ний 112 и 114.
55
Рабо́та в па́рах. Зада́йте друг дру́гу вопро́сы. Испо́льзуйте информа́цию
116
зада́ний 112, 114, 115.
Напиши́те о реме́сленном де́ле. Испо́льзуйте слова́ уро́ка и перехо́дные

117
глаго́лы учи́ть, производи́ть, изгота́вливать, люби́ть, сохраня́ть, знать,
цени́ть, пока́зывать, ви́деть, продава́ть.

В го́роде Бухаре́ изве́стна дина́стия кузнецо́в Кама́ловых. Масте-
ра́ создаю́т ножи́, но́жницы, са́бли, инструме́нты для реме́сленни-
ков, кувши́ны, блю́да, ча́ши.
Усто́ Шоки́р Кама́лов роди́лся в семье́ кузнецо́в и с де́тства
увлека́лся кузне́чным де́лом, он стал ученико́м своего́ отца́ Усто́
Шари́фа Кама́лова и продо́лжил семе́йное де́ло в пя́том поколе́нии.
По инициати́ве Усто́ Шоки́ра в Бухаре́ была́ со́здана ку́зница, там
он занима́ется разви́тием кузне́чного де́ла. В ку́знице с 1992 го́да
рабо́тает Музе́й исто́рии кузне́чного ремесла́, в нём есть экспо-
на́ты XVI–XX веко́в, кузне́чные инструме́нты, металли́ческие фигу́ры
и предме́ты иску́сства, фотогра́фии изве́стных буха́рских кузнецо́в.
С 1995 го́да Шоки́р Кама́лов явля́ется облада́телем сертифи-
ка́та «Знак ка́чества» ЮНЕ́СКО. Его́ изде́лия высоко́ оце́нивались на
вы́ставках в Узбекиста́не, Росси́и и други́х стра́нах. С 1997 го́да
Шоки́р Кама́лов явля́ется основополо́жником и чле́ном объедине́ния
«Hunarmand». Он собра́л худо́жников — мастеро́в разли́чных ви́дов
прикладно́го иску́сства.
Сего́дня де́ло кузнеца́ продолжа́ют его́ сыновья́ Шовкидди́н и
Зовкидди́н, э́то кузнецы́ в шесто́м поколе́нии. Они́ рабо́тают вме́сте
с отцо́м и создаю́т краси́вые и уника́льные изде́лия ручно́й рабо́ты.
1. Подбери́те назва́ние те́ксту. Запиши́те.
2. Раздели́те текст на ча́сти. Подбери́те назва́ние ка́ждой ча́сти те́кста.

У вас получи́лся план.
3. Предста́вьте, что вы — журнали́ст. Приду́майте вопро́сы и возьми́те

интервью́ у Шоки́ра Кама́лова и его́ сынове́й и́ли друго́го изве́стного
узбе́кского кузнеца́.
56
Рабо́та в па́ре. Прочита́йте по роля́м стихотворе́ние Самуи́ла Я́ковле-
119
вича Маршака́.
КУЗНЕ́Ц
— Эй, кузне́ц,
Молоде́ц,
Захрома́л мой жеребе́ц.
Ты подку́й его́ опя́ть.
— Отчего́ не подкова́ть!
Вот гвоздь,
Вот подко́ва.
Раз, два —
И гото́во!
Напиши́те сочине́ние-рассужде́ние на те́му «Ремесло́ — призва́ние и́ли

120
профе́ссия?».
В 1982 году́ на пло́щади Дру́жбы наро́дов откры́ли па́мятник
кузнецу́ Шаахме́ду Шамахму́дову. В го́ды войны́ он и его́ жена́
Бахри́ Акра́мова приюти́ли 15 дете́й разли́чных национа́льностей.
По́зже, в 2019 году́, в Бекаба́де в День рабо́тников го́рной и
металлурги́ческой промы́шленности Узбекиста́на был откры́т ещё
оди́н па́мятник. По́двиг узбе́кского кузнеца́ Шаахме́да Шамахму́-
дова потря́с изве́стного италья́нского бизнесме́на Джанпье́тро
Бенеде́тти. Па́мятник изгото́вили в Ита́лии, его́ привезли́ в Бе-
каба́д и установи́ли на «Узметкомбина́те».
57
В МАСТЕРСКО́Й ХУДО́Ж НИКА
Безли́чные глаго́лы
Ле́ксика вечере́ет, темне́ет, светле́ет, холода́ет, хо́чется, сиди́тся,
уро́ка чу́вствуется, ды́шится, ве́рится, па́хнет;
миниатю́ра — миниатю́рный, кова́ть — подкова́ть, блоха́
121 Прочита́йте текст. Обрати́те внима́ние на вы́деленные слова́.

Вечере́ло. За окно́м мастерско́й бы́стро стемне́ло и ста́ло
прохла́дно. Кузне́ц зако́нчил рабо́ту и осмотре́л свою́ ку́зницу: всё
каза́лось таки́м родны́м… Когда́-то здесь рабо́тали его́ оте́ц и дед,
а тепе́рь он сам продолжа́ет семе́йное ремесло́. Кузнецу́ немно́го
взгрустну́лось, он поду́мал о том, бу́дут ли его́ пото́мки развива́ть
кузне́чное де́ло. Не ве́рится, что когда́-то кузне́чный про́мысел был
обы́чным заня́тием для реме́сленника, а сего́дня э́то це́лое иску́с-
ство, мастерство́ поколе́ний!
1) О чём ду́мал ве́чером кузне́ц в свое́й ку́знице?
2) Почему́ кузнецу́ взгрустну́лось?
3) Всегда́ ли кузне́чный про́мысел был иску́сством?
Безли́чный = без лица́.
Безли́чные глаго́лы обознача́ют де́йствие и́ли состоя́ние, не отно́сятся
к лицу́ и́ли предме́ту и не изменя́ются по ли́цам, чи́слам и рода́м.
Значе́ния безли́чных глаго́лов:
• де́йствие, физи́ческое и́ли психи́ческое состоя́ние челове́ка (ве́рится,
ды́шится);
• состоя́ние приро́ды и́ли явле́ния (холода́ет, темне́ет).
Безли́чные предложе́ния име́ют то́лько сказу́емое. Оно́ обознача́ет со-
стоя́ние и́ли де́йствие без лица́ (субъе́кта).
58
Рабо́та в гру́ппе. Сравни́те предложе́ния. Обсуди́те ра́зницу ме́жду
122
ни́ми с однокла́ссниками.
Сего́дня ду́ет си́льный ве́тер. В ко́мнате ду́ет.

Э́ти духи́ о́чень вку́сно па́хнут. Здесь прия́тно па́хнет.
Я тебе́ не ве́рю! Мне что-то не ве́рится в э́то.
Кора́бль темне́ет вдали́. Зимо́й бы́стро темне́ет.
Сего́дня я сижу́ до́ма. Мне сего́дня до́ма не сиди́тся.
Ры́ба ды́шит жа́брами. Здесь так легко́ ды́шится!
Раздели́те предложе́ния на гру́ппы и запиши́те их в тетра́дь в ви́де

123
табли́цы. Вы́берите подходя́щее сло́во из слов для спра́вок.
Ли́чные предложе́ния Безли́чные предложе́ния
1) Ба́бушке сего́дня … . 2) В столо́вой о́чень вку́сно … све́жий

плов. 3) На у́лице ещё не … . 4) Бра́ту …, он волну́ется, потому́
что за́втра экза́мен. 5) Ребёнок … пить. 6) В прекра́сном лесу́
… хво́ей. 7) Мура́д вчера́ кре́пко … . 8) Ах, как … моро́женого!
9) Чего́ тебе́ не … в жи́зни? 10) Оде́жда … от гря́зи.
Слова́ для спра́вок: стемне́ло, потемне́ла, нездоро́вится, па́хнет, па́хло,
не спи́тся, спал, хвата́ет, хо́чет, хо́чется.
Прочита́йте вырази́тельно отры́вки из стихотворе́ний. Найди́те

124
безли́чные глаго́лы.
НА ВО́Л ГЕ
Нигде́ не ды́шится вольне́й
ГОЛОЛЕ́Д ИЦА Родны́х луго́в, родны́х поле́й,
Не идётся и не е́дется, И той же пе́сенкою полн
Потому́ что гололе́дица. Был го́вор э́тих ми́лых волн.
Но зато́ (Н. А. Некра́сов)
Отли́чно па́дается!
Почему́ ж никто́
Не ра́дуется?
(В. Д. Бе́рестов)
ЧЕМ ПА́Х НУТ РЕМЁСЛА?
У ка́ждого де́ла
За́пах осо́бый:
В бу́лочной па́хнет
СНЫ Те́стом и сдо́бой.
Сла́дко дре́млется в крова́тке. Ми́мо столя́рной
Дре́млешь? — Вне́млю… сплю. Идёшь мастерско́й, —
Луч зелёный, луч лампа́дки, Стру́жкою па́хнет
Я тебя́ люблю́! И све́жей доско́й.
(А. А. Блок) (Дж. Рода́ри, перевод С. Маршака́)
59
Посмотри́те на карти́нку-ко́микс о коте́
125
Степа́не. Чего́ ему́ хо́чется на чужби́не?
Тут, коне́чно, кру́то... А чего́ хо́чется тебе́?
но как селёдочки-то Продо́лжите фра́зы:
хо́чется и огу́рчика ру́сскому хо́чется … ,
малосо́льного... узбе́ку хо́чется … ,
ребёнку хо́чется … ,
старику́ хо́чется … ,
бе́дному хо́чется … ,
бога́тому хо́чется …,
больно́му хо́чется … .
Напиши́те пять безли́чных предложе́ний и́ли соста́вьте текст. Испо́льзуйте
126
слова́ уро́ка и глаго́лы из зада́ний 122, 123 и 124.
Прочита́йте две ча́сти те́кста и поду́майте, в како́м поря́дке они́ должны́

127
быть располо́жены. Вы́берите, каки́е фотогра́фии соотве́тствуют его́
частя́м. Выбери́те одну́ часть и перескажи́те информа́цию, кото́рая вам
понра́вилась.
1 Левша́ — геро́й по́вести Никола́я Семёно-

вича Леско́ва, по́лное её назва́ние — «Сказ о
ту́льском косо́м Левше́ и о стально́й блохе́»
(1881). По сюже́ту ру́сскому царю́ присла́ли
в пода́рок из А́нглии ма́ленькую металли́ческую
блоху́. Игру́шка была́ миниатю́рной и уме́ла
танцева́ть. Ру́сский ма́стер из го́рода Ту́лы по
про́звищу Левша́ подкова́л блоху́ и доказа́л,
что ру́сские мастера́ не ху́же иностра́нных.
Ту́ла — оди́н из це́нтров реме́сленного ис-
ку́сства в Росси́и.
2 Левша́ — ру́сское чу́до, о́чень до́лго никто́ из

реа́льных кузнецо́в не мог повтори́ть таку́ю иску́с-
ную и то́нкую рабо́ту. То́лько в ХХ ве́ке ту́льский
ма́стер Никола́й Серге́евич Алду́нин подкова́л на-
стоя́щую блоху́! Подко́вы и гво́здики бы́ли золоты́-
ми. В Росси́и есть и други́е мастера́ микроминиа-
тю́ры — Влади́мир Миха́йлович Ани́скин, Анато́лий
Ива́нович Коне́нко. Их рабо́ты мо́жно уви́деть
в музе́е «Ру́сский Левша́». Его́ откры́ли в 2006 году́
в Санкт-Петербу́рге. Там мо́жно уви́деть созда́ния-
миниатю́ры, наприме́р карава́н верблю́дов в у́шке
иглы́ и́ли текст на ри́совом зёрнышке. У совреме́н-
ных реме́сленников есть ученики́, э́то победи́тели
разли́чных междунаро́дных ко́нкурсов.
60
Послу́шайте стихотворе́ние Константи́на Бальмо́нта «Кузне́ц». Вы́пол-
128
ните зада́ния 1, 2.
1) Кем хо́чет быть геро́й и почему́?
2) Что он куёт?
2. Опиши́те, как вы́глядит кузне́ц.
129 Прочита́йте посло́вицы. Как вы их понима́ете?

Всяк кузне́ц своего́ сча́стья.
Не мо́лот желе́зо куёт, а кузне́ц.
У кузнеца́ ру́ки черны́, да хлеб бел.
У кузнеца́ ру́ки золоты́е, а у певца́ — слова́.
Каки́е посло́вицы о кузне́чном ремесле́ есть в ва́шем родно́м языке́?
Посмотри́те ви́део «Ди́во под микроско́пом» о выставке работ новоси-

130
бирского мастера микроминиатюры Владимира Анискина. Вы́полните
1) Как мо́жно рассмотре́ть экспона́ты?
2) Что но́вого вы узна́ли?
3) Что вас удиви́ло на выставке?
4) Почему́ видеорепорта́ж называ́ется «Ди́во под микроско́пом»?
2. Перечи́слите, каки́е экспона́ты там есть, и зада́йте о них вопро́сы.
Рабо́та в па́рах. Зада́йте друг дру́гу вопро́сы о музе́е «Ру́сский Левша́».

131
Испо́льзуйте для отве́та безли́чные глаго́лы, наприме́р хо́чется,
ве́рится, ви́дится, мечта́ется, хвата́ет и други́е.
Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мультфи́льм «Левша́» (по мо-

132
ти́вам ска́за Н. С. Леско́ва). Напиши́те небольшо́й текст о кузне́чном
ремесле́ на осно́ве ви́део и информа́ции уро́ка.
Ма́стер микроминиатю́ры Влади́мир Ани́скин попа́л
в «Кни́гу реко́рдов Росси́и». Он со́здал ко́пию золото́й
моне́ты разме́ром в 3 мм.
Существу́ют ру́сские фами́лии — ассоциа́ции с куз-
не́чным де́лом: Кузнецо́в, Ковалёв.
В Росси́и о́чень мно́го интере́сных па́мятников куз-
неца́м: в Калу́ге, Ли́пецке, Екатеринбу́рге, Сара́тове и
други́х города́х.
Во мно́гих стра́нах Евро́пы и А́зии есть ми́фы и
были́ны о геро́ях-кузнеца́х.
61
МАШИ́Н Ы НА СЛУ́Ж БЕ У ЧЕЛОВЕ́К А
Прича́стие. Образова́ние прича́стий.
Действи́тельные прича́стия настоя́щего и проше́дшего вре́мени
Ле́ксика ста́нция, компа́ния, произво́дство — производи́ть, предприя́тие,
уро́ка ве́тер — ветряна́я, эне́ргия — энергети́ческий,
мо́щность — мо́щная, электри́чество — электри́ческий,
выраба́тывать, создава́ть, устано́вка
133 Прочита́йте текст, обрати́те внима́ние на вы́деленные слова́.

Сау́довская компа́ния постро́ит ветряну́ю электро́ста́н-
цию в Каракалпакста́не с мо́щностью, составля́ющей 1500 МВт
(мегава́тт). Ста́нция ста́нет са́мой большо́й в Центра́льной А́зии и
одно́й из крупне́йших во всём ми́ре.
Прое́кт укрепи́т связь с развива́ющимися ры́нками и подде́ржит
измене́ния в энергобала́нсе Узбекиста́на.
Дáнная компа́ния явля́ется инве́стором двух ветроэнергети́ческих
прое́ктов в Бухаре́ и Навои́. Компа́ния та́кже уча́ствует в созда́нии
га́зовой электроста́нции в Сырдарье́.
1) Что постро́ят в Каракалпакста́не?
2) Есть ли в стране́ други́е похо́жие ста́нции?
3) Что вы ду́маете о таки́х прое́ктах?
Прича́стие — э́то часть ре́чи, обознача́ющая при́знак со зна-
че́нием де́йствия. Прича́стие образу́ется от глаго́ла и совмеща́ет
в себе́ характери́стики глаго́ла и прилага́тельного.
Прича́стие отвеча́ет на вопро́сы: Како́й? Кака́я? Како́е? Каки́е?
62
ОБРАЗОВА́Н ИЕ ДЕЙСТВИ́Т ЕЛЬНЫХ (АКТИ́В НЫХ) ПРИЧА́СТИЙ
НАСТОЯ́Щ ЕГО ВРЕ́М ЕНИ
де́лать — они́ де́лают + -ющ + -ий / -ая / -ее / -ие де́лающий,
де́лающая, де́лающее, де́лающие;
развива́ться — они́ развива́ются + -ющ + -ий / -ая / -ее / -ие
развива́ющийся, развива́ющаяся, развива́ющееся, развива́ющиеся;
писа́ть — они́ пи́шут + -ущ + -ий / -ая / -ее / -ие пи́шущий,
пи́шущая, пи́шущее, пи́шущие;
молча́ть — они́ молча́т + -ащ + -ий / -ая / -ее / -ие молча́щий,
молча́щая, молча́щее, молча́щие;
учи́ться — они́ у́чатся + -ащ + -ий / -ая / -ее / -ие уча́щийся,
уча́щаяся, уча́щееся, уча́щиеся;
говори́ть — они́ говоря́т + -ящ + -ий / -ая / -ее / -ие говоря́щий,
говоря́щая, говоря́щее, говоря́щие.
134 Назови́те, от каки́х глаго́лов образо́ваны прича́стия.

Слу́шающий, рабо́тающий, создаю́щий, составля́ющий, лю́бящий,
явля́ющийся, интересу́ющийся, находя́щийся, име́ющий, принадле-
жа́щий, стро́ящий, стоя́щий, вися́щий, иду́щий, бегу́щий, летя́щий.
135 Образу́йте от глаго́лов действи́тельные (акти́вные) прича́стия настоя́-

щего вре́мени, запиши́те. Соста́вьте с ни́ми словосочета́ния.
Образе́ц: жить — живу́щий — живу́щий в доме
Учи́ться, ви́деть, развива́ться, помога́ть, рабо́тать, явля́ться, зани-
ма́ться, производи́ть, выраба́тывать.

ВЕТРЯНЫ́Е ЭЛЕКТРОСТА́Н ЦИИ В РОССИ́И
Ветропа́рки помога́ют сохрани́ть эколо́гию и выраба́тывать эне́ргию.
Улья́новская ВЭС (ветряна́я электри́ческая ста́нция), находя́щая-
ся недалеко́ от го́рода Улья́новска (в европе́йской ча́сти Росси́и
на берегу́ реки́ Во́лги), — это пе́рвая в Росси́и ста́нция ветрогене-
ра́ции, рабо́тающая на опто́вом ры́нке электроэне́ргии. Улья́новская
ВЭС, явля́ющаяся одни́м из са́мых кру́пных ветропа́рков, име́ет
14 ветроэнергети́ческих устано́вок мо́щностью 2,5 МВт (мегава́тт).
В 2021 году́ начина́ет рабо́ту Ко́льская ВЭС, стро́ящаяся в са́-
мом се́верном регио́не — Му́рманской о́бласти. Э́то одна́ из са́мых
ве́треных областе́й. Прое́кт Ко́льской ВЭС принадлежи́т одно́й из
крупне́йших в ми́ре компа́ний, занима́ющихся произво́дством элек-
троэне́ргии. Компа́ния рабо́тает на пяти́ контине́нтах.
63
1. Раздели́те текст на ча́сти и приду́майте назва́ние ка́ждой ча́сти. У вас
получи́лся план. Запиши́те его́.
2. Расскажи́те по пла́ну любу́ю часть те́кста.
3. Найди́те прича́стия, назови́те, от каки́х глаго́лов они́ образо́ваны.
4. Вспо́мните, что тако́е сло́жные существи́тельные, найди́те их в те́ксте.
Рабо́та в па́рах. Предста́вьте, что вы корреспонде́нт газе́ты и́ли ТВ. Возь-

137
ми́те интервью́ у рабо́тника ВЭС, зада́йте ему́ вопро́сы. Испо́льзуйте ин-
форма́цию те́кста.
Вы́пишите из те́кста предложе́ния с прича́стиями. Измени́те предложе́ния,
138
замени́в прича́стия на глаго́лы.
ОБРАЗОВА́Н ИЕ ДЕЙСТВИ́Т ЕЛЬНЫХ (АКТИ́В НЫХ) ПРИЧА́СТИЙ
ПРОШЕ́Д ШЕГО ВРЕ́М ЕНИ
писа́ть — он писа́л + -вш + -ий / -ая / -ее / -ие писа́вший, писа́вшая,
писа́вшее, писа́вшие;
написа́ть — он написа́л + -вш + -ий / -ая / -ее / -ие написа́в-
ший, написа́вшая, написа́вшее, написа́вшие;
говори́ть — он говори́л + -вш + -ий / -ая / -ее / -ие говори́вший,
говори́вшая, говори́вшее, говори́вшие;
сказа́ть — сказа́л + -вш + -ий / -ая / -ее / -ие сказа́вший, сказа́вшая,
сказа́вшее, сказа́вшие.
От не́которых глаго́лов прича́стия образу́ются с по́мощью су́ффикса -ш-:
идти́ — шёл ше́дший расти́ — рос ро́сший
нести́ — нёс нёсший везти́ — вёз вёзший
Напиши́те предложе́ния в тетра́ди. Образу́йте от глаго́лов акти́вные

139
прича́стия проше́дшего вре́мени.
Образе́ц: Учени́к, (написа́л) предложе́ние на доске́, сел на ме́сто. — Учени́к, на-
писа́вший предложе́ние на доске́, сел на ме́сто.
1) Самолёт, (лете́л) в Ташке́нт, приземли́лся по расписа́нию.
2) Това́рищ, (пригото́вил) плов, угости́л меня́.
3) Кни́га, (лежа́ла) на краю́, упа́ла.
4) Ва́за, (стоя́ла) на столе́, была́ о́чень краси́вой.
5) (Шёл) домо́й брат торопи́лся сообщи́ть ра́достные но́вости.
6) Давно́ (жил) здесь сосе́д прие́хал в го́сти.
7) Поэ́т, (ду́мал) о бу́дущем, написа́л стихотворе́ние.
Послу́шайте интервью́ росси́йского журнали́ста с одни́м из
140
руководи́телей компа́нии «Узавтосаноа́т». Вы́полните зада́ния 1, 2.
1. Запиши́те акти́вные прича́стия настоя́щего и проше́дшего вре́ме-
ни, услы́шанные в те́ксте.
2. Рабо́та в па́рах. Разыгра́йте э́тот диало́г.
64
Прочита́йте ми́ни-те́ксты о предприя́тиях компа́нии «Узавтосаноа́т» и
141
вы́берите соотве́тствующие фотогра́фии. Обрати́те внима́ние на при-
ча́стия.
Самарка́ндский автомоби́льный за- JV MAN Auto-Uzbekistan, произво-

во́д, ста́вший «СамАвто», гото́вит ди́вший и продава́вший грузову́ю
спецте́хнику: самосва́лы, фурго́ны, те́хнику, сего́дня име́ет се́рвисные
авто́бусы, мусорово́зы, пожа́рные це́нтры в Ташке́нте, Самарка́нде,
маши́ны и др. Андижа́не, Кока́нде, Наманга́не,
Бухаре́, Навои́, Урге́нче и выпу-
ска́ет автомоби́ли ра́зных ти́пов
ма́ссой от 15 до 41 то́нны.
Узбе́кско-коре́йское предприя́тие
Uz-Dong Yang Company, откры́в-
шееся в 1996 году́, обеспе́чивает
дета́лями вну́тренней отде́лки ав-
томоби́лей произво́дства UzAuto
Motors Nexia, Spark, Cobalt, Gentra
и Damas: отде́лка двере́й, пото-
ло́чные пане́ли, ко́врики.
Сего́дня в автострое́нии популя́рны электромоби́ли. Электромоби́ль
име́ет преиму́щества: экологи́чность и тишина́ рабо́ты. Электри́чество
сто́ит деше́вле, чем горю́чее.
Са́мый пе́рвый электромоби́ль был вы́пущен в 1899 году́. Тогда́ его́
ско́рость была́ бо́льше 100 км/ч. Ко́рпус автомоби́ля был сде́лан из
алюми́ния. Электромоби́ль достига́л мо́щности в 70 лошади́ных сил.
А ве́сил он до 1000 килогра́ммов.
142
1) С каки́ми «маши́нами» вы познако́мились на уро́ке?
2) Каку́ю роль они́ игра́ют в эконо́мике Узбекиста́на?
3) Что тако́е ВЭС?
4) Что тако́е «Узавтосаноа́т»?
5) Что но́вого вы узна́ли?
Напиши́те расска́з о компа́нии, производя́щей автомоби́ли в

143
Узбекиста́не. Испо́льзуйте прича́стия. Мо́жете по́льзоваться интер-
не́том для по́иска дополни́тельной информа́ции.
65
Прича́стие. Образова́ние прича́стий.
Страда́тельные прича́стия настоя́щего и проше́дшего вре́мени
Ле́ксика
уро́ка
ро́бот, автома́т — автомати́ческий, испо́льзовать, применя́ть,
изгота́вливать, эффекти́вный, това́р, техни́ческий прогре́сс

Нау́чно-техни́ческий прогре́сс идёт вперёд. Сейча́с мно́го маши́н,
создава́емых с це́лью сде́лать труд челове́ка ле́гче. Плани́руется
замени́ть ручно́й труд на маши́нный. Ро́бот мо́жет рабо́тать на раз-
ли́чных произво́дствах, в ба́нках, организа́циях.
Сего́дня мо́жно найти́ това́ры и сло́жные устро́йства, собира́е-
мые ро́ботами на произво́дстве. Ро́боты, испо́льзуемые в авто-
моби́льном произво́дстве, на заво́дах, изгота́вливающих проду́кты
пита́ния и лека́рства, мо́гут замени́ть челове́ка и рабо́тать бо́лее
эффекти́вно. В пу́нкте контро́ля все держа́ли хотя́ бы раз в руке́
биле́т и́ли про́пуск, проверя́емый автома́том.
1) Как развива́ется нау́чно-техни́ческий прогре́сс?
2) Где мо́жно испо́льзовать автома́ты вме́сто люде́й?
3) Как вы ду́маете, в бу́дущем ручно́й челове́ческий труд заме́-
нят на маши́нный?
ОБРАЗОВА́Н ИЕ СТРАДА́Т ЕЛЬНЫХ (ПАССИ́В НЫХ) ПРИЧА́СТИЙ
НАСТОЯ́Щ ЕГО ВРЕ́М ЕНИ
проверя́ть — мы проверя́ем + -ем + -ый / -ая / -ое / -ые
проверя́емый, проверя́емая, проверя́емое, проверя́емые;
испо́льзовать — мы испо́льзуем + -ем + -ый / -ая / -ое / -ые
испо́льзуемый, испо́льзуемая, испо́льзуемое, испо́льзуемые;
ви́деть — мы ви́дим + -им + -ый / -ая / -ое / -ые ви́димый, ви́димая,
ви́димое, ви́димые;
слы́шать — мы слы́шим + -им + -ый / -ая / -ое / -ые слы́ши-
мый, слы́шимая, слы́шимое, слы́шимые
66
От каки́х глаго́лов образо́ваны прича́стия?
145
Создава́емый, проверя́емый, производи́мый, испо́льзуемый, заме-
ни́мый, люби́мый, ви́димый, отмеча́емый, плани́руемый, изгота́в-
ливаемый.
146 У́стно образу́йте пасси́вные прича́стия настоя́щего вре́мени от гла-

го́лов.
Ви́деть, изуча́ть, производи́ть, выраба́тывать, слу́шать, слы́шать,
интересова́ть, заменя́ть, замени́ть, контроли́ровать.
Действи́тельные (акти́вные) прича́стия отно́сятся к субъе́кту, вы-
полня́ющему де́йствие, а страда́тельные (пасси́вные) прича́стия
отно́сятся к объе́кту, над кото́рым соверша́ют де́йствие:
преподава́тель, проверя́ющий тетра́ди — де́йствие акти́вное — препода-
ва́тель како́й? проверя́ющий;
тетра́ди, проверя́емые преподава́телем — де́йствие пасси́вное — тетра́-
ди каки́е? проверя́емые.
Измени́те по образцу́, обраща́йте внима́ние на фо́рмы. Напиши́те

147
в тетра́ди.
Образе́ц: Преподава́тель, проверя́ющий тетра́ди. — Тетра́ди, проверя́емые пре-
подава́телем.
1) Ро́боты, собира́ющие това́ры.
2) Заво́ды, испо́льзующие ро́ботов.
3) Автома́т, проверя́ющий биле́т.
4) Де́ти, слы́шащие шум.
5) Шко́льники, изуча́ющие грамма́тику.
6) Лю́ди, ви́дящие красоту́ приро́ды.
Послу́шайте продолже́ние те́кста. Вы́полните зада́ния 1–3.

148
1. Запиши́те прича́стия, услы́шанные в те́ксте.
2. Назови́те глаго́лы, от кото́рых они́ образо́ваны.
3. Вы́берите ве́рные утвержде́ния.
1) Ро́бот мо́жет рабо́тать на произво́дстве,
в медици́не и вое́нном де́ле.
2) Ро́бот не мо́жет выполня́ть рабо́ту вме́сто
челове́ка.
3) Ро́бот помога́ет в быту́.
4) Ро́бот мо́жет применя́ться в медици́не
и проводи́ть опера́ции без контро́ля челове́ка.
5) Ро́бота-челове́ка не существу́ет.
149 Напиши́те текст-рассужде́ние о том, заме́нят ли ро́боты челове́ка.
67
ОБРАЗОВА́Н ИЕ СТРАДА́Т ЕЛЬНЫХ (ПАССИ́В НЫХ) ПРИЧА́СТИЙ
ПРОШЕ́Д ШЕГО ВРЕ́М ЕНИ
вы́полнить — вы́полнил + -енн + -ый / -ая / -ое / -ые вы́полненный,
вы́полненная, вы́полненное, вы́полненные
собра́ть — собра́л + -нн + -ый / -ая / -ое / -ые со́бранный, со́бранная,
со́бранное, со́бранные
Страда́тельные прича́стия от не́которых глаго́лов образу́ются при по́мощи
су́ффикса -т-:
откры́ть откры́тый взять взя́тый оде́ть оде́тый
закры́ть закры́тый забы́ть забы́тый нача́ть на́чатый
заня́ть за́нятый
150 Образу́йте от глаго́лов пасси́вные прича́стия проше́дшего вре́мени.

Уви́деть, изучи́ть, произвести́, вы́работать, послу́шать, услы́шать, за-
интересова́ть, созда́ть, замени́ть, изгото́вить, примени́ть, отме́тить,
заплани́ровать, прове́рить, испо́льзовать.
Приду́майте с ни́ми словосочета́ния по те́ме «Маши́ны на слу́жбе у чело-
ве́ка».
Прочита́йте отры́вок из фантасти́ческой по́вести Ки́ра Булычёва «Та́йна

151
Тре́тьей плане́ты». Вы́полните зада́ния 1–3.
Че́рез сто лет в Москве́ бу́дет жить де́вочка Али́са Селезнёва.
Па́па Али́сы — дире́ктор Моско́вского косми́ческого зоопа́рка, где
со́браны зве́ри с са́мых ра́зных плане́т, ка́к-то спроси́л до́чку:
— Хо́чешь полете́ть в экспеди́цию на корабле́ «Пега́с» за но́вы-
ми живо́тными для на́шего зоопа́рка?
— С капита́ном Зелёным? — спроси́ла Али́са.
Она́ как раз око́нчила второ́й класс, и у неё начали́сь кани́кулы.
Ей приходи́лось ра́ньше путеше́ствовать по Земле́ и да́же лета́ть
на Марс и Вене́ру, но к далёким плане́там она ещё не попада́ла.
Че́рез не́сколько дней у́тром Али́са с па́пой и капита́н Зелёный
стоя́ли во́зле «Пега́са» и следи́ли за тем, как ро́боты гру́зят на
него́ проду́кты и обору́дование для экспеди́ции.
Вдруг все уви́дели, как по по́лю кос-
модро́ма несётся автотеле́жка, на ней стои́т
не́что кру́глое, разме́ром с роя́ль. А ря́дом —
пожила́я же́нщина. Когда́ теле́жка остано-
ви́лась во́зле корабля́, же́нщина подошла́
к Зелёному и спроси́ла:
— Вы команди́р э́того корабля́?
— А в чём де́ло? — спроси́л Зелёный,
заподо́зрив нела́дное.
68
— Вам придётся взять ма́ленькую посы́лочку для моего́ сыно́ч-
ка, он рабо́тает на Альдебара́не.
— Так я и ду́мал, — сказа́л Зелёный. — Мы никогда́ не взлети́м.
Профе́ссор Селезнёв спроси́л:
— А что за посы́лочка?
— У моего́ ма́льчика день рожде́ния, и я посыла́ю ему́ то́ртик.
— Зелёный, — попроси́ла Али́са, — дава́й возьмём то́ртик для
ма́льчика.
Зелёный хоть и ворчу́н, но до́брый челове́к.
— Что ж де́лать, — вздохну́л он. — Дева́ться не́куда. Е́сли Али́-
сочка про́сит, я не могу́ отказа́ть. Дава́йте сюда́ ваш то́ртик, я по-
ста́влю его́ в холоди́льник.
— Спаси́бо, — сказа́ла ба́бушка. — Мой сыно́чек обяза́тельно
угости́т вас то́ртиком.
И она́ приказа́ла ро́ботам подня́ть с теле́жки грома́дный я́щик.
«Пега́с», хоть и с трудо́м, взлете́л и взял курс на Луну́, где он
до́лжен был дозапра́виться и получи́ть но́вые звёздные ка́рты.
1) О како́й те́хнике говори́тся в отры́вке из по́вести?
2) Как вы ду́маете, мо́жет ли э́та исто́рия произойти́ че́рез 100 лет
в Москве́, как пи́шет а́втор? Почему́?
2. Разыгра́йте по роля́м отры́вок из по́вести.
3. Предста́вьте, что вы — оди́н из геро́ев. Вы́берите геро́я и перескажи́те
отры́вок от его́ лица́.
152 Напиши́те, как вы представля́ете кора́бль «Пега́с» и геро́ев по́вести.

Испо́льзуйте пасси́вные прича́стия. А мо́жете и нарисова́ть!
69
НАУ́КА И ИСКУ́ССТВО Уро́к 41
Прича́стия и прича́стный оборо́т.
Кра́ткие страда́тельные прича́стия
Ле́ксика существо́, аква́риум, акти́вный — акти́вно,
уро́ка эффекти́вный — эффекти́вно, специали́ст,
неви́димый — невиди́мка
Рабо́та в гру́ппе. Сравни́те предложе́ния в двух коло́нках. Обсуди́те

153
ра́зницу ме́жду ни́ми с однокла́ссниками.
Э́то те́хника, акти́вно испо́льзуемая Э́то те́хника, кото́рую акти́вно ис-

людьми́. по́льзуют лю́ди.
Я не ви́жу здесь те́хники, акти́вно Я не ви́жу здесь те́хники, кото́рую
испо́льзуемой людьми́. акти́вно испо́льзуют лю́ди.
Я изуча́ю те́хнику, акти́вно Я изуча́ю те́хнику, кото́рую акти́вно
испо́льзуемую людьми́. испо́льзуют лю́ди.
Друг удиви́лся прибо́ру, Друг удиви́лся прибо́ру, кото́рый ис-
испо́льзованному людьми́. по́льзовали лю́ди.
Друг интересова́лся прибо́ром, Друг интересова́лся прибо́ром, ко-
испо́льзованным людьми́. то́рый испо́льзовали лю́ди.
Друг рассказа́л о прибо́ре, Друг рассказа́л о прибо́ре, кото́рый
испо́льзованном людьми́. испо́льзовали лю́ди.
Ро́бот, выполня́ющий все кома́нды, Ро́бот, кото́рый выполня́ет все ко-
эффекти́вно рабо́тал. ма́нды, эффекти́вно рабо́тал.
Здесь не́ было ро́бота, выполня́юще- Здесь не́ было ро́бота, кото́рый вы-
го мно́гие кома́нды. полня́ет мно́гие кома́нды.
Мы уви́дели на вы́ставке ро́бота, Мы уви́дели на вы́ставке ро́бота, ко-
выполня́ющего мно́гие кома́нды. то́рый выполня́ет мно́гие кома́нды.
Компа́ния дала́ зада́ние но́вой маши́- Компа́ния дала́ зада́ние но́вой маши́-
не, вы́полнившей свою́ зада́чу. не, кото́рая вы́полнила свою́ зада́чу.
Специали́сты восхити́лись но́вой ма- Специали́сты восхити́лись но́вой маши́-
ши́ной, вы́полнившей свою́ зада́чу. ной, кото́рая вы́полнила свою́ зада́чу.
Я прочита́л в новостя́х о но́вой ма- Я прочита́л в новостя́х о но́вой
ши́не, вы́полнившей свою́ зада́чу. маши́не, кото́рая вы́полнила свою́
зада́чу.
70
Прочита́йте предложе́ния. Объясни́те употребле́ние прича́стий в да́н-
154
ных паде́жных фо́рмах. Назови́те их.
1) Шко́льники познако́мились с иностра́нными студе́нтами, изу-
ча́ющими узбе́кский язы́к.
2) Мы зна́ем преподава́теля, говоря́щего на пяти́ языка́х!
3) Вчера́ она́ встре́тила подру́гу, живу́щую по сосе́дству.
4) Я скуча́ю по друзья́м, уе́хавшим на ро́дину.
5) Вы зна́ете кузнеца́, сде́лавшего э́тот краси́вый нож?
6) Друг показа́л мне но́вую кни́гу, ку́пленную неда́вно.
7) Мы обсужда́ли фильм, пока́занный на уро́ке.
8) На экску́рсии нам показа́ли мече́ти, постро́енные в поза-
про́шлом ве́ке.
9) Ты мо́жешь помо́чь э́тому уважа́емому челове́ку?
10) Все восхища́лись э́тим произведе́нием иску́сства, создава́е-
мым так до́лго.
Измени́те предложе́ния по моде́ли зада́ния 153. Напиши́те. Испо́льзуйте

155
акти́вные (А) и пасси́вные (Б) прича́стия настоя́щего и проше́дшего
вре́мени.
А. 1) В стране́ плани́руют постро́ить но́вый заво́д, кото́рый бу́дет
выпуска́ть электромоби́ли.
2) Лю́ди смотре́ли на но́вую те́хнику, кото́рая выполня́ла мно́го
зада́ч.
3) Я встре́тил специали́ста, кото́рый проверя́л обору́дование.
Б. 1) Те́хника, кото́рую со́здали совсе́м неда́вно, была́ о́чень эф-
фекти́вной.
2) Все с нетерпе́нием жда́ли ро́бота, кото́рого показа́ли на от-
кры́тии заво́да.
3) Ты акти́вно по́льзуешься тем прибо́ром, кото́рый со́здали в Рос-
си́и?
Прочита́йте ещё оди́н отры́вок из по́вести Ки́ра Булычёва «Та́йна Тре́-

156
тьей плане́ты». Обрати́те внима́ние на сою́зное сло́во кото́рый. Вы́пол-
ните зада́ния 1–3.
Все коллекционе́ры и люби́тели дико́вин раз в неде́лю
слета́ются на плане́ту Блук. Там у го́рода Палапу́тра по
суббо́там быва́ет база́р.
Как то́лько «Пега́с» опусти́лся на кос-
модро́ме, к нему́ подкати́л автомоби́ль, где
сиде́ли два полице́йских уша́на. Уша́нами на-
зыва́ют жи́телей Блу́ка. У них таки́е больши́е
и подви́жные у́ши, что они́ мо́гут обма́хиваться и́ми в жа́ркую
пого́ду и да́же ложи́ться на одно́ у́хо как на поду́шку и накры-
ва́ться други́м как пле́дом.
— Отку́да кора́бль? — спроси́л уша́н.
71
— С Земли́, — отве́тил Зелёный. — Мы прилете́ли на база́р.
— Вы никого́ не пря́чете на корабле́? — спроси́л второ́й уша́н.
— Вы мо́жете посмотре́ть, — отве́тил Зелёный.
Уша́ны осмотре́ли «Пега́с», ничего́ и никого́ не нашли́, и тогда́
ста́рший уша́н объясни́л:
— Мы и́щем одного́ челове́ка. Э́то зло́бный негодя́й, кото́рый от-
рави́л на на́шей плане́те всех говоруно́в. Вы слы́шали о говоруна́х?
— Коне́чно, — сказа́ла Али́са. — Говоруны́ — э́то говоря́щие
пти́цы, кото́рые мо́гут лета́ть среди́ звёзд. А заче́м он э́то сде́лал?
— Мы са́ми не зна́ем. Мы хоти́м задержа́ть э́того челове́ка и
допроси́ть его́.
— А как он вы́глядит? — спроси́л Зелёный.
Уша́н вы́нул фотогра́фию и показа́л.
На фотогра́фии был изображён до́ктор Верхо́вцев!
— Э́того быть не мо́жет! — воскли́кнул Селезнёв. — Мы зна́ем
до́ктора Верхо́вцева. Он дире́ктор музе́я знамени́тых капита́нов. Э́то
о́чень соли́дный челове́к.
— И о́чень стра́нный, — доба́вила Али́са, кото́рая вспо́мнила,
как вёл себя́ Верхо́вцев, когда́ они́ его́ навести́ли.
— Мы не зна́ем, что об э́том челове́ке ду́мают в други́х ме-
ста́х, — сказа́л уша́н. — Но е́сли вы его́ уви́дите, вы обя́заны со-
общи́ть о нём поли́ции.
Селезнёв с Али́сой пошли́ на база́р пешко́м, а Зелёный оста́лся
на корабле́, потому́ что собира́лся прове́рить дви́гатели.
И вско́ре они́ пришли́ на база́р. Грома́дная пло́щадь была́
уста́влена кле́тками, аква́риумами, садка́ми и заго́нами. Да́же про-
фе́ссору Селезнёву, кото́рый всю жизнь занима́ется косми́ческими
зверя́ми, не приходи́лось ви́деть сто́лько чуде́с в одно́м ме́сте.
Вско́ре он уже́ купи́л не́сколько необы́чных суще́ств и договори́лся,
что́бы их привезли́ на кора́бль. Тут Али́са позвала́ его́.
— Па́па, — сказа́ла она́. — Смотри́, что в э́том аква́риуме.
Селезнёв ничего́ не уви́дел.
— Ах, — сказа́л тогда́ владе́лец аква́риума, ма́ленький поло-
са́тый ка́рлик. — Как гру́стно, что тебе́ не ве́рят. Там у меня́ не-
ви́димые ры́бки. Я их продаю́ вме́сте с аква́риумом.
— Э́то непра́вда! — закрича́ли все вокру́г. — В аква́риуме ниче-
го́ нет!
— А я вам ве́рю, — сказа́ла Али́са. — Почему́ бы не быть не-
ви́димым ры́бкам?
Селезнёв всё же отказа́лся покупа́ть ры́бок для зоопа́рка. Ведь
лю́ди хо́дят в зоопа́рк смотре́ть на живо́тных. Заче́м же держа́ть
в зоопа́рке ры́бок, кото́рых нельзя́ уви́деть?
Полоса́тый ка́рлик был о́чень расстро́ен. Но на проща́ние он
сказа́л:
72
— Али́сочка, возьми́ от меня́ в пода́рок ша́пку-невиди́мку. В ней
я хожу́ на ры́бную ло́влю.
Али́са сказа́ла спаси́бо, и они́ пошли́ да́льше.
1. Измени́те, где э́то возмо́жно, предложе́ния со сло́вом кото́рый

на предложе́ния с прича́стиями по моде́ли зада́ния 153.
2. Предста́вьте, что вы — оди́н из геро́ев. Вы́берите геро́я и переска-
жи́те отры́вок от его́ лица́.
3. Разыгра́йте по роля́м э́тот отры́вок из по́вести.
Ка́дры из мультфи́льма Рома́на Кача́нова «Та́йна Тре́тьей плане́ты»
Посмотри́те на карти́нки. Что вы ви́дите? Найди́те описа́ние в те́ксте.

157
А как вы представля́ли себе́ геро́ев по́вести́ «Та́йна Тре́тьей плане́ты»?
1. Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мультфи́льм «Та́йна Тре́-

158
тьей плане́ты». Расскажи́те, что вам понра́вилось бо́льше всего́.
2. Напиши́те, каки́х геро́ев вы уви́дели. Как вы́глядит те́хника бу́дущего?
Опиши́те.
73
НАУ́КА И ИСКУ́ССТВО Уро́к 42
Кра́ткие страда́тельные прича́стия
Ле́ксика компью́тер, ксе́рокс, при́нтер, ска́нер, телефо́н, планше́т,
уро́ка фле́шка, холоди́льник, стира́льная / шве́йная / микроволно́вая,
посудомо́ечная маши́на, пылесо́с, утю́г, соковыжима́лка, бле́ндер,
кондиционе́р, водонагрева́тель / бо́йлер / котёл, мультива́рка
Прочита́йте текст, обрати́те внима́ние на вы́деленные слова́. Вы́полните

159
Маши́ны сего́дня слу́жат челове́ку до́ма: мо́ют посу́ду, собира́ют
пыль, стира́ют и гла́дят оде́жду, измельча́ют проду́кты. В кварти́рах
есть горя́чая вода́ и отопле́ние, включа́емое и выключа́емое авто-
ма́тикой, свежезаморо́женная ры́ба и мя́со, лежа́щие в морози́ль-
нике и холоди́льнике. Бельё пости́рано благодаря́ рабо́те стира́ль-
ной маши́ны, обе́д пригото́влен в мультива́рке, а люби́мая коме́дия
запи́сана на диск и́ли фле́шку. А вы заду́мывались, как ра́ньше
лю́ди жи́ли без те́хники?
1) Как те́хника облегча́ет на́шу жизнь?
2) Каки́е маши́ны вам слу́жат до́ма?
3) Как вы ду́маете, каки́е прибо́ры явля́ются са́мыми ну́жными
для челове́ка?
2. Найди́те в тексте прича́стия; определи́те, каки́е э́то прича́стия.
160 Посмотри́те на карти́нки и напиши́те о том, что сде́лано како́й те́хникой /

маши́ной / прибо́ром (с по́мощью чего́, на/в чём). Образу́йте кра́ткие
пасси́вные прича́стия от глаго́лов.
Образе́ц: Докуме́нты распеча́таны на при́нтере.
погла́дить охлади́ть
измельчи́ть пригото́вить убра́ть
набра́ть сшить сохрани́ть заморо́зить вы́мыть согре́ть
74
Сок … Фа́йлы … Во́здух …
Фру́кты и о́вощи … Пыль … Вода́ …
Мя́со … Посу́да … Пла́тье …
Футбо́лка … Текст …
Кра́ткие пасси́вные прича́стия образу́ются от по́лной фо́рмы пас-
си́вных прича́стий проше́дшего вре́мени путём отсече́ния оконча́-
ния: закры́тый — закры́т; оконча́ния и одного́ -н- от су́ффиксов
-енн- и -нн-, наприме́р: отпра́вленный — отпра́влен, прочи́танный —
прочи́тан.
Кра́ткие фо́рмы изменя́ются по рода́м и име́ют фо́рму еди́нственного и
мно́жественного числа́: докуме́нт отпра́влен, посы́лка отпра́влена, пись-
мо́ отпра́влено, това́ры отпра́влены; догово́р прочи́тан, кни́га прочи́тана,
сообще́ние прочи́тано, статьи́ прочи́таны; вы́ход закры́т, дверь закры́та,
окно́ закры́то, шко́лы закры́ты.
Рабо́та в па́рах. Зада́йте друг дру́гу вопро́сы, испо́льзуя информа́цию

161
зада́ния 160.
Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те ви́део под назва́нием «Топ

162
га́джетов для до́ма из Кита́я». Назови́те поле́зные га́джеты для до́ма.
Рабо́та в гру́ппе. Обсуди́те и соста́вьте ре́йтинг — спи́сок прибо́ров,

163
необходи́мых в ра́зных сфе́рах жи́зни и бы́та: для убо́рки, для приго-
товле́ния пи́щи, для обще́ния, для рабо́ты, для учёбы и так да́лее по
сте́пени ва́жности и необходи́мости, с ва́шей то́чки зре́ния. Вы́берите
любу́ю гру́ппу прибо́ров из одно́й сфе́ры примене́ния.
Вот не́которые нови́нки те́хники бу́дущего для до́ма.
• Стира́льная маши́на сра́зу с двумя́ ци́клами сти́рки,
двумя́ бараба́нами и двумя́ мото́рами.
• Три в одно́м: мультива́рка, духово́й шкаф и посудо-
мо́ечная маши́на.
• Парово́й шкаф для ухо́да за оде́ждой с ра́зными
програ́ммами.
• Холоди́льник с фи́льтром для воды́ и кофемаши́ной.
Сде́лайте рекла́му како́го-ли́бо прибо́ра и запиши́те на телефо́н видео-

164
инстру́кцию по испо́льзованию (3–4 мину́ты). Вы́ложите своё ви́део
в гру́ппу Telegram и́ли другу́ю социа́льную сеть, что́бы уви́дели одно-
кла́ссники. Посмотри́те и прокомменти́руйте.
75

Кузне́ц — ку́зница, кузне́чное де́ло, ремесло́ — реме́сленник —
реме́сленный, про́мысел, произво́дство — производи́ть, изде́лие,
изгота́вливать — изготови́тель, мета́лл; вечере́ет, темне́ет, свет-
ле́ет, холода́ет, хо́чется, чу́вствуется, ды́шится, ве́рится, па́хнет;
ста́нция, компа́ния, ве́тер — ветряна́я, эне́ргия — энергети́ческий,
мо́щность — мо́щная, электри́чество — электри́ческий, выраба́ты-
вать; ро́бот, автома́т — автомати́ческий, испо́льзовать, применя́ть,
изгота́вливать, эффекти́вный; существо́, аква́риум, акти́вный — ак-
ти́вно, эффекти́вный — эффекти́вно, специали́ст, невиди́мка — не-
ви́димый; компью́тер, ксе́рокс, при́нтер, ска́нер, телефо́н, планше́т,
фле́шка, холоди́льник, стира́льная / шве́йная / микроволно́вая ма-
ши́на, пылесо́с, утю́г, соковыжима́лка, бле́ндер, кондиционе́р.
2. Лекси́ческий дикта́нт. Напиши́те слова́ и словосочета́ния под дикто́вку

учи́теля.
166 Прочита́йте словосочета́ния и вспо́мните, из како́го они́ те́кста. У́стно

употреби́те их в предложе́ниях на те́мы:
1. «В мастерско́й худо́жника»;
2. «Маши́ны на слу́жбе у челове́ка».
1. Пото́мственная дина́стия кузнецо́в; продо́лжить семе́йное де́ло;
мастера́ создаю́т; увлека́ться кузне́чным де́лом; занима́ться раз-
ви́тием кузне́чного де́ла; изде́лия ручно́й рабо́ты; подкова́ть бло-
ху́; музе́й «Ру́сский Левша́».
2. Стро́ить ветряну́ю электроста́нцию; выраба́тывать эне́ргию; произ-
во́дство электромоби́лей; компа́ния «Узавтосаноа́т»; замени́ть ручно́й
труд на маши́нный; бытовы́е ро́боты; нови́нки те́хники бу́дущего.
Зада́йте друг дру́гу вопро́сы «Како́й …?».
1. Отвеча́йте по образцу́, меня́я кра́ткую фо́рму пасси́вного прича́стия

167
на по́лную. Запиши́те отве́ты в тетра́дь.
Образе́ц: Докуме́нт распеча́тан. Како́й э́то докуме́нт? — Эт́ о распеча́танный до-
куме́нт.
Маши́на со́здана. Ро́боты испо́льзованы. Грамма́тика изу́чена. Ра-
бо́та напи́сана. Биле́т прове́рен. Кни́га ку́плена. Заво́ды постро́ены.
2. Отвеча́йте по образцу́ и меня́йте глаго́л на акти́вное прича́стие. Мо́жете
допо́лнить предложе́ния наре́чиями.
Образе́ц: Челове́к чита́ет. Како́й э́то челове́к? — Э́то чита́ющий челове́к.
Учени́к ду́мает. Арти́ст поёт. Те́хника рабо́тает. Заво́д произво́дит.
Самолёт лети́т. Врач ле́чит. Де́ти занима́ются.
76
Прочита́йте небольшо́й отры́вок из по́вести Ки́ра Булычёва «Та́йна
168
Тре́тьей плане́ты». Вы́полните зада́ния 1, 2.
Когда́ глаза́ привы́кли к све́ту, Али́са уви́дела, что они́ окруже-

ны́ врага́ми. Вокру́г, напра́вив на них бла́стеры, стоя́ли два боевы́х
ро́бота, таки́е же, как напа́ли на них на база́ре в Палапу́тре, до́к-
тор Верхо́вцев и толстя́к.
Вдруг из корабля́ вы́летел говору́н. Он сел на плечо́ Селезнёву
и сказа́л го́лосом Ки́ма:
— Опаса́йся косми́ческих пира́тов! Они́ меня́ заточи́ли в подзе-
ме́лье!
С невероя́тной ре́звостью толстя́к ки́нулся к Селезнёву, схвати́л
говоруна́ за́ ноги и приня́лся разма́хивать им, крича́:
— Наконе́ц-то ты попа́лась мне, га́дкая ку́рица! Живо́й тебе́ от
меня́ не уйти́.
Пле́нники ки́нулись на по́мощь говоруну́, но пира́ты приняли́сь
пали́ть из бла́стеров им в но́ги. Пришло́сь останови́ться.
Говору́н отча́янно крича́л:
— Говору́н — ре́дкая и краси́вая пти́-
ца, кото́рая охраня́ется зако́ном. Говоруно́в
на́до люби́ть и забо́титься о них!
Пира́ты хохота́ли.
Али́са отошла́ на шаг в сто́рону и неза-
ме́тно наде́ла ша́почку-невиди́мку, кото́рую
подари́л ей на база́ре в Палапу́тре ка́рлик,
кото́рый продава́л неви́димых ры́бок.
И исче́зла.
— Загоня́й их всех на «Пега́с»! — при-
каза́л боевы́м ро́ботам до́ктор Верхо́в-
цев. — Всех. И э́того... профе́ссора-мухо-
ло́ва, и капита́на, и него́дную девчо́нку...
Где девчо́нка? Где девчо́нка, я спра́шиваю?
Пира́ты крути́ли голова́ми, но Али́сы ни-
где́ не́ было.
1. Найди́те в те́ксте и замени́те предложе́ния со сло́вом кото́рый

169
на предложе́ния с прича́стиями.
2. Разыгра́йте текст по роля́м.
3. Расскажи́те, кто ваш люби́мый геро́й в по́вести. Как вы ду́маете,

что бу́дет да́льше? Сочини́те продолже́ние сюже́та и́ли приду́майте
и расскажи́те о своём путеше́ствии в бу́дущее.
77
НО́В ЫЕ ТЕХНОЛО́Г ИИ
Основно́е и доба́вочное де́йствия. Дееприча́стие.
Образова́ние дееприча́стий несоверше́нного ви́да
Ле́ксика интелле́кт, техноло́гия, де́ятельность;
уро́ка интеллектуа́льный, иску́сственный, механи́ческий;
формирова́ть, модели́ровать, облада́ть, плани́ровать

Я — Ази́за — иску́сственный интелле́кт, но́вая техноло́гия созда́-
ния у́мных маши́н. Испо́льзуя таку́ю програ́мму, вы мо́жете реша́ть
разли́чные зада́чи. Я формиру́ю но́вую информа́цию, модели́руя ин-
теллектуа́льную де́ятельность челове́ка. Механи́ческий ро́бот — э́то
не ро́бот! Настоя́щий ро́бот мо́жет сам создава́ть но́вые фо́рмы,
выполня́я разли́чные зада́ния, потому́ что он облада́ет интелле́ктом!
1) Что но́вого вы узна́ли об иску́сственном интелле́кте?
2) Како́го ро́бота мо́жно назва́ть настоя́щим?
3) Что зна́чит облада́ть интелле́ктом?
Дееприча́стие — э́то фо́рма глаго́ла, кото́рая обознача́ет доба́воч-
ное де́йствие и не изменя́ется. Дееприча́стие отвеча́ет на вопро́-
сы что де́лая? что сде́лав?
Сравни́те предложе́ния. Обрати́те внима́ние на измене́ние фо́рмы гла-
го́ла: Я выполня́ю кома́нды и создаю́ но́вую информа́цию. — Выпол-
ня́я кома́нды, я создаю́ но́вую информа́цию.
ОБРАЗОВА́Н ИЕ ДЕЕПРИЧА́СТИЙ НЕСОВЕРШЕ́Н НОГО ВИ́Д А
выполня́ть — они́ выполня́ют + -я выполня́я;
де́лать — они́ де́лают + -я де́лая;
испо́льзовать — они́ испо́льзуют + -я испо́льзуя;
говори́ть — они́ говоря́т + -я говоря́
78
171 Вы́полните зада́ния 1, 2.
1. Найди́те среди́ перечи́сленных слов и вы́пишите то́лько дееприча́стия.
Облада́я, выполня́ющая, де́лать, краси́вая, формиру́я, испо́льзо-
вать, отвеча́ющая, техноло́гия, плани́руя, встреча́ясь, разгова́ри-
вать, ду́мая, люба́я.
2. Употреби́те дееприча́стия из предыду́щего зада́ния в предложе́ниях.

1) … с друзья́ми, мы всегда́ обсужда́ем после́дние но́вости.
2) … о здоро́вье, я акти́вно занима́юсь спо́ртом.
3) … зна́ния, програ́мма выполня́ет мно́го опера́ций.
4) … свою́ де́ятельность, вы всегда́ должны́ быть серьёзными.
5) … ва́жной информа́цией, специали́сты храни́ли её в та́йне.
172 У́стно измени́те предложе́ния — замени́те дееприча́стия глаго́лами по

образцу́.
Образе́ц: Чита́я но́вый текст, учени́к смотре́л в слова́рь. = Учени́к чита́л но́вый
текст и смотре́л в слова́рь.
1) Интересу́ясь ру́сским языко́м, я мно́го чита́ю.
2) Расска́зывая о своём путеше́ствии, брат пока́зывал фотогра́фии.
3) Слу́шая но́вости, мы узнаём, что происхо́дит в ми́ре.
4) Э́то ты стоя́л в коридо́ре, разгова́ривая с однокла́ссником?
5) Гуля́я по го́роду, тури́сты покупа́ли сувени́ры.
6) Начина́я э́ту рабо́ту, я не ду́мал, что она́ бу́дет тако́й тру́дной.

Акма́ль отвеча́л на вопро́сы и пока́зывал свой прое́кт. Он рас-
ска́зывал о том, что специали́сты испо́льзовали но́вые техноло́гии
и доби́лись высо́ких результа́тов в созда́нии у́мных маши́н. На-
стоя́щий ро́бот мо́жет сам создава́ть но́вые фо́рмы и выполня́ть
разли́чные зада́ния. Настоя́щий ро́бот облада́ет иску́сственным ин-
телле́ктом и мо́жет выполня́ть мно́го кома́нд. Иску́сственный интел-
ле́кт формиру́ет но́вую информа́цию, модели́рует интеллектуа́льную
де́ятельность челове́ка. Он мо́жет испо́льзовать специа́льную про-
гра́мму и реша́ть разли́чные зада́чи. Созда́ние но́вых техноло́гий —
э́то о́чень интере́сная и перспекти́вная де́ятельность!
1) Како́й прое́кт пока́зывал Акма́ль?
2) Что мо́жет де́лать настоя́щий ро́бот?
3) В чём осо́бенность иску́сственного интелле́кта?
4) Как вы ду́маете, почему́ созда́ние но́вых техноло́гий перспек-
ти́вно?
2. Измени́те предложе́ния в те́ксте. Замени́те глаго́лы дееприча́с-
тиями. Напиши́те текст, прочита́йте, что у вас получи́лось.
Образе́ц: Акма́ль отвеча́л на вопро́сы и пока́зывал свой прое́кт. = Акма́ль от-
веча́л на вопро́сы, пока́зывая свой прое́кт.
79
174 Соста́вьте и запиши́те де́сять предложе́ний с дееприча́стиями из уро́ка.
175 Прочита́йте текст, найди́те и вы́пишите дееприча́стия.

О ПО́Л ЬЗЕ ГА́Д ЖЕТОВ
Молодёжь счита́ет га́джеты ча́стью своего́ ми́ра. Влия́ют ли на
неё но́вые техноло́гии? Есть ли по́льза в га́джетах?
— Уме́я по́льзоваться смартфо́ном и́ли планше́том, мо́жно быст-
ре́е напеча́тать текст, чем написа́ть его́.
— Име́я до́ступ в интерне́т, де́ти мо́гут обща́ться с рове́сниками
из друго́го го́рода и да́же из друго́й страны́. Обще́ние тепе́рь не
зна́ет грани́ц!
— Смотря́ видеокли́пы, фи́льмы и мультфи́льмы на иностра́нных
языка́х, де́ти стара́ются поня́ть их, а э́то развива́ет кругозо́р.
— По́льзуясь акти́вно га́джетами, мо́жно запи́сывать ви́део, вес-
ти́ бло́ги и не стесня́ться ка́меры.
— Игра́я в кома́ндные компью́терные и́гры, молоды́е лю́ди раз-
вива́ют в себе́ чу́вство коллективи́зма и дух сопе́рничества.
— Чита́я разнообра́зные исто́чники информа́ции (разли́чные се́р-
висы и ресу́рсы, приложе́ния, тренажёры, электро́нные библиоте́ки,
порта́лы и страни́цы в социа́льных сетя́х), мо́жно постоя́нно зани-
ма́ться самообразова́нием и саморазви́тием.
— Путеше́ствуя онла́йн по за́лам музе́ев, у́лицам туристи́ческих
городо́в, далёким запове́дным места́м, мы развива́ем чу́вство пре-
кра́сного и узнаём мно́го но́вого и интере́сного.
— Испо́льзуя га́джеты, молодёжь быстре́е адапти́руется к нови́н-
кам и среде́, у неё развива́ется ло́гика и внима́ние.
— Специа́льные приложе́ния помога́ют контроли́ровать своё
вре́мя и да́же здо́ровье, плани́руя на́шу жизнь.
1) Согла́сны ли вы со все́ми аргуме́нтами? Продо́лжите спи́сок сво-
и́ми приме́рами.
2) Каки́ми га́джетами, се́рвисами и приложе́ниями вы по́льзуетесь?
Расскажи́те.
3) Есть ли ми́нусы в испо́льзовании га́джетов? Назови́те их.
176 Соста́вьте диало́ги по ситуа́циям. Спроси́те и отве́тьте.
Ситуа́ция 1. Де́душка интересу́ется ва́шим но́вым га́джетом. Объяс-
ни́те ему́, как им по́льзоваться, и расскажи́те о его́ возмо́жностях.
Ситуа́ция 2. 2080 год. Попроси́те вну́ка научи́ть вас по́льзоваться
совреме́нным га́джетом.
Ситуа́ция 3. Вы — иску́сственный интелле́кт. Да́йте отве́ты на вопро́-
сы по́льзователя о но́вой техноло́гии, изобретённой в Узбекиста́не.
80
Посмотри́те и опиши́те. На фотогра́фиях — га́джеты про́шлого ве́ка.
177
Как вы ду́маете, как и́ми по́льзоваться? Для чего́ они́? Опиши́те
фотогра́фии, испо́льзуя дееприча́стия.
178 Послу́шайте текст.

Найди́те и вы́пишите ве́рные утвержде́ния.
1) Ум́ ные часы́ никогда́ не име́ли клавиату́ры.
2) Пе́рвые электро́нные часы́ появи́лись в про́шлом ве́ке.
3) Большинство́ совреме́нных часо́в име́ет удалённый
до́ступ к смартфо́ну.
4) Смарт-часы́ — э́то совмеще́ние часо́в и компью́тера.
5) У́мные часы́ име́ют се́нсорный диспле́й.
6) У́мные часы́ не мо́гут испо́льзоваться для спо́рта.
Угада́йте! Опиши́те како́й-ли́бо га́джет и его́ фу́нкции, что́бы
179
однокла́ссники догада́лись, что э́то.
81
Основно́е и доба́вочное де́йствия. Дееприча́стие.
Образова́ние дееприча́стий соверше́нного ви́да
Ле́ксика ресу́рс, перерабо́тка, эконо́мия, безопа́сность, произво́дство,
уро́ка приём, му́сор, сбор, предприя́тие, а́кция,
вред — вре́дный — обезвре́дить

Вы до́лго жда́ли моме́нта, что́бы вы́-
бросить сло́манный фен и́ли ста́рый те-
лефо́н? Вре́мя пришло́! Ка́ждый апре́ль
в Москве́ и други́х города́х Росси́и от-
крыва́ются деся́тки то́чек приёма те́хники,
что́бы она́ отправи́лась на перерабо́тку.
«ЭлектроВесна́» — опера́ция по спасе́нию
нену́жной те́хники!
Те́хника состои́т из мно́жества разли́чных компоне́нтов. В ней
есть це́нные ресу́рсы, кото́рые мо́жно испо́льзовать повто́рно,
а та́кже опа́сные вещества́, отравля́ющие приро́ду. Не́которые пе-
рерабо́тчики забира́ют из те́хники то́лько це́нное, а остально́е вы-
бра́сывают на сва́лку, загрязня́я окружа́ющую среду́. Вся те́хника,
со́бранная на а́кциях «ЭлектроСбо́ра», отправля́ется на совреме́н-
ные, прове́ренные предприя́тия для тща́тельной перерабо́тки. Э́то
безопа́сно для челове́ка. Материа́лы возвраща́ются в цикл произ-
во́дства, эконо́мя ресу́рсы плане́ты.
1) Что тако́е «ЭлектроВесна́»?
2) Что мо́жно де́лать со ста́рой те́хникой?
3) Почему́ «ЭлектроСбо́р» — э́то безопа́сно?
2. Укажи́те прича́стия и дееприча́стия.
181 Сравни́те предложе́ния.

Лю́ди выбра́сывают те́хнику, загрязня́я окружа́ющую среду́.
Заво́д вы́бросил промы́шленный му́сор, загрязни́в зе́млю.
ОБРАЗОВА́Н ИЕ ДЕЕПРИЧА́СТИЙ СОВЕРШЕ́Н НОГО ВИ́Д А
загрязни́ть + -в загрязни́в
сде́лать + -в сде́лав
уви́деть + -в уви́дев
82
Измени́те предложе́ния. Замени́те дееприча́стия глаго́лами по образцу́.
182
Обрати́те внима́ние на поря́док де́йствий.
Образе́ц: Прочита́в пра́вило, ученики́ записа́ли его́ в тетра́дь. = Ученики́ прочи-
та́ли пра́вило и записа́ли его́ в тетра́дь.
1) Сде́лав все зада́ния, я пошёл гуля́ть.
2) Уви́дев меня́, друг поздоро́вался.
3) Созда́в iPhone, Стив Джобс стал о́чень изве́стным и бога́тым.
4) Вы́полнив все зада́чи, ты смо́жешь наконе́ц-то зако́нчить рабо́ту.
5) Встре́тившись, мы до́лго разгова́ривали.
6) Верну́вшись в шко́лу по́сле кани́кул, ученики́ дели́лись впе-
чатле́ниями.
Прочита́йте текст, вставля́я в про́пуски подходя́щие дееприча́стия.

183
Вы́полните зада́ния 1–3.
Слова́ для спра́вок: получи́в, организова́в, сдав.
В 2011 году́ в Росси́и появи́лось движе́-
ние «Разде́льный Сбор», оно́ организу́ет а́к-
ции по сбо́ру разли́чных ви́дов втори́чных
ресу́рсов, прово́дит ле́кции, уча́ствует в куль-
ту́рных мероприя́тиях, экологизи́рует би́знес.
В 2016 году́ прошла́ пе́рвая а́кция по
сбо́ру те́хники. … её, волонтёры ра́довались,
что спасли́ бо́льше то́нны те́хники. Уже́
че́рез год спасённой те́хники бы́ло 18 тонн!
Сейча́с а́кции «ЭлектроСбо́р» прохо́дят в Росси́и два ра́за в год:
весно́й и о́сенью по всей Москве́ и в други́х города́х.
Те́хника отправля́ется на совреме́нные предприя́тия для дета́ль-
ной перерабо́тки. … электроте́хнику, перерабо́тчики разберу́т её на
ча́сти. А опа́сные компоне́нты бу́дут обезвре́жены в специа́льных
усло́виях.
На а́кциях мо́жно сдава́ть любы́е электроприбо́ры: бытову́ю те́х-
нику (пылесо́с, фен, утю́г, ча́йник, телеви́зор), о́фисную те́хнику (мо-
нито́р, при́нтер, ска́нер, мы́шку) и электро́нику (телефо́н, про́вод, за-
ря́дку, нау́шники).
… нену́жную вещь, вы не то́лько спаса́ете эколо́гию, но и да́ри-
те ве́щи втору́ю жизнь!
1) Како́е назва́ние мо́жно дать э́тому те́ксту?
2) Каку́ю те́хнику мо́жно сдава́ть во вре́мя а́кции?
3) Как пра́вильно и безвре́дно перерабо́тать ста́рую те́хнику?
4) Когда́ возни́кла а́кция «ЭлектроСбо́р»?
5) Хоте́ли бы вы уча́ствовать в «Разде́льном Сбо́ре»?
6) Организу́ется ли что́-то похо́жее в Узбекиста́не?
83
2. Поста́вьте пу́нкты пла́на в пра́вильной после́довательности. Запиши́те
в тетра́дь назва́ние те́кста и план.
План
Перерабо́тка те́хники.
Пе́рвая а́кция.
Движе́ние «Разде́льный Сбор».
Электроприбо́ры для сда́чи.
«ЭлектроСбо́р» сего́дня.
3. Перескажи́те текст по пла́ну.
184 Вы волонтёр «ЭлектроВесны́»! Приду́майте рекла́му, что́бы провести́

а́кцию в своём го́роде! Вам мо́жет помо́чь информа́ция о «Собира́торе́»,
кото́рую вы найдёте в Интерне́те.
Найдите в Сети Интернет клип исполнителей Noize MC feat. Монеточка —

185
Живи без остатка (официальный клип).
Спра́вка
Noize MC и Моне́точка — молоды́е и о́чень популя́рные
совреме́нные росси́йские музыка́нты.
1. Послу́шайте пе́сню «Живи́ без оста́тка». Как вы ду́маете, о чём она́?

2. Посмотри́те клип.
3. Кого́ игра́ют гла́вные геро́и? Что с ни́ми случи́лось? Где они́?
4. Послу́шайте припе́в. Кто таки́е «мы»? Где и почему́ нахо́дятся
геро́и пе́сни?
5. Прочита́йте цита́ту из пе́сни. Как вы её понима́ете? «Пока́ мы
живём, нам не ну́жен беспла́тный паке́т! Живи́ без оста́тка!»
Что зна́чит «жить без оста́тка»?
6. Послу́шайте пе́сню ещё раз. Каки́е слова́, свя́занные с те́хникой,
встреча́ются в те́ксте? Назови́те их.
7. Соста́вьте предложе́ния по те́ме, испо́льзуя дееприча́стия и сло-
ва́ из пе́сни, называ́ющие те́хнику.
Зада́ние-игра́. Предста́вьте, что вы — те́хника, кото́рую вы́бросили лю́ди.

Расскажи́те о себе́ и приду́майте, что бу́дет с ва́ми да́льше. Испо́льзуйте
дееприча́стия.
84
Дееприча́стие и дееприча́стный оборо́т
Ле́ксика автомати́ческий, беспило́тный, автоно́мный,
уро́ка преиму́щество и недоста́ток, разрабо́тка — разрабо́тчик,
спосо́бность, обору́дование — обору́довать

Техноло́гии бу́дущего, помога́я челове́ку в медици́не, образова́-
нии, би́знесе и други́х областя́х, обле́гчат на́шу жизнь.
Беспило́тный автомоби́ль (беспило́тник, и́ли робомоби́ль) — э́то
тра́нспортное сре́дство, обору́дованное систе́мой автомати́ческого
управле́ния.
Компью́теры мо́гут води́ть гора́здо лу́чше, чем челове́к, не от-
влека́ясь на дела́ за рулём и име́я сверхчелове́ческие спосо́бности.
Наприме́р, применя́я беспило́тные автомоби́ли, мо́жно почти́ на 90 %
сни́зить коли́чество ава́рий и на 80 % — объём выхлопны́х га́зов,
что спасёт ты́сячи жи́зней. На счету́ самоуправля́емых маши́н ком-
па́нии Google то́лько одна́ ава́рия!
Преиму́щества — безопа́сность, вы́года для эколо́гии и устра-
не́ние про́бок на доро́гах. Автомоби́ль мо́жет оптима́льно выстра́и-
вать маршру́т, испо́льзуя да́нные о тра́фике и ситуа́ции на доро́гах.
Но́вые возмо́жности бу́дут откры́ты для люде́й, кото́рые не мо́гут
води́ть маши́ну, наприме́р для инвали́дов.
Гла́вный росси́йский разрабо́тчик беспило́тников — э́то «Я́ндекс»,
маши́ны кото́рого уже́ е́здят по доро́гам Москвы́ и Татарста́на.
Беспило́тный тра́нспорт — э́то не то́лько автомоби́ли, но и обще́-
ственный тра́нспорт. Автоно́мные поезда́ курси́руют в Дуба́е, Синга-
пу́ре, Ванку́вере, Пари́же, То́кио.
85
1) Что тако́е беспило́тный автомоби́ль?
2) Обле́гчат ли техноло́гии бу́дущего на́шу жизнь? Почему́?
3) Каковы́ преиму́щества испо́льзования беспило́тников?
4) Есть ли недоста́тки в испо́льзовании таки́х техноло́гий, как вы
ду́маете?
5) Что мо́жно назва́ть техноло́гией бу́дущего?
2. Найди́те в те́ксте дееприча́стия.
Рабо́та в гру́ппе. Сравни́те два те́кста. Чем они́ различа́ются? Обсуди́те

188
ра́зницу ме́жду ни́ми с однокла́ссниками.
Техноло́гии бу́дущего, помога́я Техноло́гии бу́дущего обле́гчат на́шу

челове́ку в медици́не, образова́нии, жизнь, потому́ что они́ помога́ют чело-
би́знесе и други́х областя́х, обле́г- ве́ку в медици́не, образова́нии, би́знесе
чат на́шу жизнь. и други́х областя́х.
Компью́теры мо́гут води́ть гора́з- Компью́теры мо́гут води́ть гора́здо
до лу́чше, чем челове́к, не отвле- лу́чше, чем челове́к, потому́ что не от-
ка́ясь на дела́ за рулём и име́я влека́ются на дела́ за рулём и име́ют
сверхчелове́ческие спосо́бности. сверхчелове́ческие спосо́бности.
Применя́я беспило́тные автомо- Если применя́ть беспило́тные авто-
би́ли, мо́жно почти́ на 90 % сни́зить моби́ли, мо́жно почти́ на 90 % сни́зить
коли́чество ава́рий и сократи́ть на коли́чество ава́рий и сократи́ть на 80 %
80 % объём выхлопны́х га́зов, что объём выхлопны́х га́зов, что спасёт
спасёт ты́сячи жи́зней. ты́сячи жи́зней.
Автомоби́ль оптима́льно выстра́и- Автомоби́ль оптима́льно выстра́ивает
вает маршру́т, испо́льзуя да́нные о маршру́т, когда́ испо́льзует да́нные
тра́фике и ситуа́ции на доро́гах. о тра́фике и ситуа́ции на доро́гах.
Предложе́ние с дееприча́стным
Сло́жное предложе́ние
оборо́том
Чита́я текст, я выпи́сываю не- Когда́ я чита́ю текст, я выпи́сы-
знако́мые слова́. ваю незнако́мые слова́.
Повтори́в пра́вило, студе́нт вы́- Когда́ студе́нт повтори́л пра́вило,
полнил все зада́ния. он вы́полнил все зада́ния.
Зна́я все но́вые слова́, мы мо́- Е́сли мы зна́ем все но́вые сло-
жем перевести́ текст. ва́, мы мо́жем перевести́ текст.
Не поня́в теоре́му, вы не смо́- Ес́ ли вы не по́няли теоре́му, вы
жете реши́ть зада́чу. не смо́жете реши́ть зада́чу.
Прочита́в кни́гу о Петербу́рге, я Я о́тдал кни́гу о Петербу́рге дру́-
о́тдал её дру́гу. гу, потому́ что прочита́л её.
86
Вста́вьте подходя́щие по смы́слу дееприча́стия в предложе́ния.
189
Запиши́те.
1) …, мы ста́ли смотре́ть телеви́зор.
2) … кни́ги и тетра́ди, учени́ца вы́шла из кла́сса.
3) ... медици́нский институ́т, я бу́ду врачо́м.
4) ... на ро́дину, мой брат бу́дет рабо́тать инжене́ром.
5) … весь материа́л, мы пошли́ писа́ть контро́льную.
6) … экза́мены, студе́нты пое́хали отдыха́ть.
7) … на вокза́л, мы узна́ли, когда́ ухо́дит по́езд.
8) … из аудито́рии, я встре́тил своего́ това́рища.
9) … домо́й, он уви́дел на столе́ письмо́.
Слова́ для спра́вок: придя́, поу́жинав, собра́в, око́нчив, верну́вшись, повтори́в,
сдав, позвони́в, вы́йдя.
Запиши́те предложе́ния, заменя́я сло́жные предложе́ния просты́ми

190
с дееприча́стными оборо́тами. Подчеркни́те дееприча́стный оборо́т.
Образе́ц: Когда́ я уви́дел э́того челове́ка, я сра́зу узна́л его́. — Уви́дев э́того
челове́ка, я сра́зу узна́л его́.
1) Когда́ мы купи́ли биле́ты в кино́, мы вошли́ в кинотеа́тр.
2) Когда́ мои́ друзья́ прие́хали в Москву́, они́ написа́ли мне
письмо́.
3) Когда́ мы подняли́сь на го́ру, мы уви́дели мо́ре.
4) Мой брат заболе́л, поэ́тому он лёг в больни́цу.
5) Я могу́ помо́чь вам сде́лать прое́кт, потому́ что могу́ испо́ль-
зовать но́вые техноло́гии.
6) Мы повторя́ем те́ксты и зада́ния, потому́ что гото́вимся к эк-
за́менам.
7) Е́сли вы вы́полните дома́шнее зада́ние, вы смо́жете отдыха́ть.
8) Ес́ ли сдать ста́рую те́хнику, мо́жно помо́чь сохране́нию окру-
жа́ющей среды́.
9) Е́сли ваш друг бу́дет хорошо́ знать язы́к, он смо́жет рабо́тать
перево́дчиком.
Прочита́йте мини-те́ксты и вы́берите

191
описа́ние тра́нспорта бу́дущего, соот-
ве́тствующее ка́ждой карти́нке.
87
Экологи́чный и бесшу́мный пассажи́рский по́езд Coradia iLint —
пе́рвый в исто́рии по́езд да́льнего сле́дования, кото́рый
выпуска́ет в атмосфе́ру пар. Он мо́жет непреры́вно е́хать
без запра́вки 1000 км и развива́ть ско́рость до 140 км/ч.
Такси́ бу́дет представля́ть собо́й небольшо́й самолёт

с электри́ческим дви́гателем. Самолёты плани́руется сде́лать
ти́хими, что́бы испо́льзовать их в го́роде. Похо́жий вариа́нт
тра́нспорта — пассажи́рские дро́ны. Пассажи́рский дрон
смо́жет перевози́ть люде́й ве́сом ме́нее 100 килогра́ммов,
максима́льная его́ ско́рость соста́вит 160 км/ч, а быть
в во́здухе он смо́жет до 30 мину́т и лета́ть на максима́ль-
ное расстоя́ние в 50 киломе́тров.
Сего́дня существу́ют экологи́чные электромоби́ли, кото́рые

проезжа́ют до 500 киломе́тров на одно́й заря́дке и мо́гут
разгоня́ться от 0 до 100 км/ч за 3 секу́нды.
Беспило́тный электроавто́бус вмеща́ет 12 пассажи́ров и раз-

вива́ет ско́рость о́коло 20 км/ч. Вы́звать авто́бус мо́жно
при по́мощи специа́льного моби́льного приложе́ния. Вре́мя
ожида́ния — не бо́лее 10 мину́т.
Самолёт бу́дет лета́ть, как пти́ца, и рабо́тать на электри́ческом дви́гате-

ле. Он отлича́ется от обы́чных пассажи́рских самолётов, име́я ко́рпус и
крыло́ как одно́ це́лое. Пассажи́ры смо́гут сади́ться не то́лько посере-
ди́не сало́на, но и внутри́ сами́х кры́льев. Инжене́ры счита́ют, что пас-
сажи́ры смо́гут располага́ться на кре́слах максима́льно удо́бно.
192 Расскажи́те о техноло́гии, кото́рая вас впечатли́ла бо́льше всего́.

Зада́ние-игра́. Предста́вьте, что вы — тра́нспорт бу́дущего. Опиши́те себя́
193
и расскажи́те о свои́х фу́нкциях.
Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те ви́део под назва́нием «Обществен-
194
ный транспорт будущего». Выполните задания.
1) Перечи́слите ви́ды обще́ственного тра́нспорта, кото́рые вы уви́де-
ли. Ско́лько их?
2) Назови́те тра́нспорт, информа́цию о кото́ром вы не изуча́ли на
уро́ке.
3) На како́м тра́нспорте вы бы хоте́ли прое́хать? Почему́?
4) Что вы мо́жете предложи́ть, что́бы сде́лать тра́нспорт бу́дущего
ещё удо́бнее?
5) Опишите виды транспорта, озвучив данное видео.
195 Напиши́те о но́вых техноло́гиях.
Слова́ для спра́вок: испо́льзуя, модели́руя, лета́я, развива́я, помога́я; созда́в,
вы́полнив, разрабо́тав, прое́хав, примени́в.
88

Интелле́кт, интеллектуа́льный, техноло́гия, де́ятельность, иску́с-
ственный, механи́ческий;
формирова́ть, модели́ровать, облада́ть, плани́ровать;
ресу́рс, перерабо́тка, эконо́мия, безопа́сность, произво́дство, при-
ём, му́сор, сбор, предприя́тие, а́кция, вред — вре́дный — обезвре́дить;
автомати́ческий, беспило́тный, автоно́мный, преиму́щество и не-
доста́ток, разрабо́тка — разрабо́тчик, спосо́бность.
́ тно
Прочита́йте словосочета́ния и вспо́мните, из како́го они́ те́кста. Ус
197
соста́вьте с ни́ми 3–4 предложе́ния на те́му «Но́вые техноло́гии».
Иску́сственный интелле́кт; механи́ческий ро́бот; це́нные ресу́рсы;
совреме́нные предприя́тия; беспило́тный тра́нспорт; автомати́че-
ское управле́ние; сверхчелове́ческие спосо́бности; гла́вный раз-
рабо́тчик; формирова́ть информа́цию; модели́ровать интеллекту-
а́льную де́ятельность; отправля́ться на перерабо́тку; организова́ть
а́кцию по сбо́ру те́хники.
Прочита́йте текст об одно́й из совреме́нных техноло́гий. Вы́полните

198
Виртуа́льная реа́льность — э́то среда́, со́зданная с по́мощью
техни́ческих сре́дств, в кото́рую мо́жет погружа́ться челове́к. Вир-
туа́льная среда́ даёт ощуще́ние реа́льности, возде́йствуя на о́рганы
чу́вств челове́ка: зре́ние, слух, осяза́ние.
Где мо́жно испо́льзовать виртуа́льную среду́?
Модели́руя среду́, мо́жно проводи́ть трениро́вки по управле́нию
тра́нспортом и да́же медици́нскими опера́циями.
Конструи́руя среду́, учёные и диза́йнеры мо́гут
создава́ть и тести́ровать прое́кты.
Попада́я в виртуа́льную среду́, вы мо́жете смотре́ть
кино́ и путеше́ствовать.
Находя́сь в виртуа́льной среде́, лю́ди по́сле травм
име́ют возмо́жность выполня́ть упражне́ния и трениро-
ва́ться.
Сего́дня молоды́е лю́ди о́чень ча́сто испо́льзуют
очки́ виртуа́льной реа́льности и, игра́я, исполня́ют свои́
мечты́: стано́вятся супергеро́ями, получа́ют сверхспосо́б-
ности, пла́вают на большо́й глубине́, ката́ются с огро́м-
ной ско́ростью, пры́гают с парашю́том, лета́ют в не́бе
и да́же в ко́смосе…
89
1) Что тако́е виртуа́льная реа́льность?
2) Кто и как испо́льзует виртуа́льную среду́?
3) Почему́ молоды́е лю́ди лю́бят игра́ть в очка́х виртуа́льной реа́ль-
ности?
2. Вы́пишите из те́кста предложе́ния с дееприча́стиями. Замени́те их на
просты́е предложе́ния с глаго́лами и́ли на сло́жные предложе́ния с со-
ю́зами когда́, е́сли, потому́ что.
Найди́те в Сети́ Интерне́т ви́део под назва́нием «В ми́ре виртуа́льных жи-

199
во́тных! Никола́й Дроздо́в в очка́х VR». Э́то ви́део о том, как росси́йский
учёный-зоо́лог, профе́ссор Никола́й Никола́евич Дроздо́в смо́трит на жи-
во́тный мир в очка́х виртуа́льной реа́льности. Продо́лжите предложе́ния,
что́бы получи́лся текст-расска́з об этом.
Надев очки, Николай Николаевич…
Смотря в очки, он …
Увидев зверей, учёный …
Повернув голову, …
Посмотрев наверх, …
Удивляясь, …
Смеясь, …
Говоря о животных, …
Комментируя увиденное, …
Предста́вьте себе́, что вы наде́ли очки́ виртуа́льной реа́льности. Расскажи́те,

200
куда́ вы попа́ли и что вы там де́лаете. Испо́льзуйте дееприча́стия.
Запиши́те видеорекла́му виртуа́льной реа́льности на 3–4 мину́ты.

201
Вы́ложите своё ви́део в гру́ппу Telegram и́ли другу́ю социа́льную сеть,
что́бы уви́дели однокла́ссники. Посмотри́те и прокомменти́руйте.
90
ПРОЕ́КТ
Супермаши́на
Цель прое́кта: разрабо́тать но́вый механи́зм и презентова́ть его́ на вы́-

ставке супермаши́н.
Вариа́нты реализа́ции прое́кта: вы́ставка и́ли виртуа́льная вы́ставка.
План де́йствий / эта́пы рабо́ты:
• раздели́ться на микрогру́ппы;
• дать (приду́мать) назва́ние ка́ждой кома́нде и супермаши́не;
• вы́брать назначе́ние и фу́нкции супермаши́ны и алгори́тм её ра-
бо́ты;
• раздели́ть ро́ли и зада́чи в ка́ждой кома́нде;
• подгото́вить кома́ндами материа́л для презента́ции свое́й рабо́ты;
• презентова́ть свой прое́кт.
Чле́ны кома́нды:
• меха́ники (создаду́т иде́ю функциони́рования супермаши́ны);
• реда́кторы (подберу́т характери́стики и опи́шут схе́му рабо́ты
супермаши́ны);
• констру́ктор (созда́ст чертёж супермаши́ны);
• диза́йнер (размести́т прое́кт на вы́ставке).
91
ИСТО́РИЯ ШЁЛКА Уро́ки 53–54
ИСТО́Р ИЯ ВЕЛИ́КОГО ШЁЛКОВОГО ПУТИ́
Разря́ды наре́чий. Образова́ние наре́чий
Ле́ксика шёлк, карава́н, свя́зано, ми́мо, доро́жных мешка́х,
уро́ка бы́стро, ме́дленно, гро́мко, хорошо́, слоно́вые би́вни,
носоро́жьи рога́, пря́ности
202 Прочита́йте текст.

ВЕЛИ́К ИЙ ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ
В про́шлом уче́бном году́ вы познако́мились с Вели́ким шёлко-
вым путём. Вы уже́ зна́ете, что э́то карава́нная доро́га. В дре́вно-
сти и в Сре́дние века́ она́ связа́ла Восто́чную А́зию и Средизе́мное
мо́ре. Из исто́рии изве́стно, что она́ получи́ла назва́ние Вели́кий
шёлковый путь. Шёлковый — потому́ что основно́й това́р был шёлк,
а Вели́кий — потому́ что э́тот огро́мный путь проходи́л че́рез мно́-
гие стра́ны и госуда́рства. Неме́цкий гео́граф Фердина́нд фон Рихт-
го́фен впервы́е ввёл назва́ние Вели́кий шёлковый путь в 1877 году́.
Дава́йте вспо́мним, отку́да впервы́е вывози́ли шёлк. Коне́чно же,
из Кита́я! А по́зже и в Сре́дней А́зии научи́лись производи́ть шёлк,
на сего́дняшний день шёлк Ферга́нской доли́ны сла́вится во всём
ми́ре. Сейча́с не то́лько Кита́й, но и други́е стра́ны произво́дят
прекра́сный шёлк.
Кита́й сла́вился не то́лько шёлком, но и фарфо́ром, металли́че-
ской посу́дой, ча́ем, ри́сом, косме́тикой. Лакиро́ванные изде́лия бы́ли
ва́жным това́ром для купцо́в. Э́ти това́ры та́кже везли́ в други́е
стра́ны по Вели́кому шёлковому пути́.
Вели́кий шёлковый путь сыгра́л большу́ю роль в разви́тии эко-
номи́ческих и культу́рных свя́зей наро́дов Пере́дней А́зии, Кавка́за,
Сре́дней А́зии и Кита́я. Он служи́л проводнико́м распростране́ния
техноло́гий и иннова́ций: в техноло́гии — само́ произво́дство шёл-
ка, по́роха и бума́ги; в иску́сстве — та́нцы, му́зыка, изобрази́тель-
ное иску́сство, архитекту́ра.
92
1) Каки́е регио́ны свя́зывает карава́нная доро́га?
2) Что вывози́ли в пе́рвую о́чередь из Кита́я?
3) Кто впервы́е ввёл те́рмин «Вели́кий шёлковый путь»?
4) Каки́е техноло́гии и иннова́ции распространя́л шёлковый путь?
Вспо́мните!
Рассмотри́те кла́стер и расскажи́те, на каки́е вопро́сы отвеча́ет
наре́чие, на каки́е разря́ды де́лятся наре́чия.
це́ли вре́мени
заче́м? для чего́? когда́? как до́лго?
причи́ны ме́ста
почему́? Разря́ды где? куда́? отку́да?
по како́й причи́не? наре́чий
ме́ры и сте́пени
о́браза де́йствия ско́лько? наско́лько?
как? каки́м о́бразом? в како́й сте́пени?
Наре́чие — самостоя́тельная часть ре́чи, кото́рая обознача́ет при́знак
де́йствия, предме́та и́ли друго́го при́знака и отвеча́ет на вопро́сы как?
где? куда́? когда́? в како́й сте́пени? почему́? заче́м? ско́лько? и др.:
бы́стро, напра́во, вчера́, чуть-чуть, сгоряча́, наро́чно и др.
У наре́чий нет оконча́ний. Коне́чные бу́квы наре́чий — э́то суффи́ксы:
све́рху, и́здали, сле́ва, за́ново.
Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те ви́део под назва́нием «Уро́ки

203
ру́сского языка́. Наре́чие».
СПО́С ОБЫ ОБРАЗОВА́Н ИЯ НАРЕ́Ч ИЙ

Наре́чия мо́гут образо́вываться:
1. От ка́чественных прилага́тельных с по́мощью су́ффиксов -о/-е: мя́гкий —
мя́гко, холо́дный — хо́лодно.
2. От прилага́тельных с по́мощью су́ффикса -и: истори́ческий — истори́чески,
дру́жеский — дру́жески.
3. От осно́в глаго́лов при по́мощи су́ффиксов -а/-я, -учи/-ючи: лежа́ть —
лёжа, не хоте́ть — не́хотя, игра́ть — игра́ючи, крадётся — кра́дучись.
4. От осно́в прилага́тельных при по́мощи приста́вок до-, из-/ис-, с-/со- и су́ф-
фикса -а: по́здний — допоздна́, да́вний — и́здавна, высо́кий — свысока́.
5. От осно́в прилага́тельных при по́мощи приста́вок в-, за-, на- и су́ф-
фикса -о: пра́вый — впра́во, но́вый — за́ново, ве́чный — наве́чно.
6. От существи́тельных при по́мощи приста́вок по-, на-, в-, с-, из- и су́ф-
фиксов -у, -и и́ли нулево́го: у́тро — поутру́, земля́ — на́земь, верх —
све́рху, вверху́, даль — и́здали.
7. От существи́тельных в вини́тельном и твори́тельном падежа́х: ша́гом,
зимо́й.
93
204 Соста́вьте предложе́ния по образцу́, испо́льзуя наре́чия.
Образе́ц: ма́ло — Я ма́ло отдыха́ю.
Бы́стро, гро́мко, ти́хо, ме́дленно, тру́дно, высоко́, ни́зко.
205 Рабо́та в па́рах. Посмотри́те на ка́рте, где проходи́л Вели́кий шёлковый

путь. Опиши́те маршру́т. Испо́льзуйте наре́чия ме́ста.
206 Возьми́те у дру́га (подру́ги) интервью́ на те́му «Исто́рия созда́ния Вели́кого

шёлкового пути́».
Приме́рный план интервью́
1. Когда́ впервы́е появи́лся Вели́кий шёлковый путь?
2. Како́й това́р был основны́м?
3. Где проходи́л Вели́кий шёлковый путь?
4. Кто сыгра́л огро́мную роль в судьбе́ Вели́кого шёлкового пути́?
207 Спиши́те предложе́ния. Скажи́те, на каки́е вопро́сы отвеча́ют вы́деленные

слова́. Определи́те, каки́е ча́сти ре́чи поясня́ются вы́деленными
в предложе́ниях слова́ми.
1) Весно́й перелётные пти́цы возвраща́ются на ро́дину.
2) Они́ летя́т высоко́ над землёй.
3) Вверху́ бы́стро и бесшу́мно навстре́чу пти́цам плыву́т бе́лые облака́.
4) Там, внизу́, ме́дленно исчеза́ют поля́, леса́, го́ры и ре́ки.
5) Пти́цы несу́тся вперёд.
6) Всё трудне́е стано́вится путь.
7) Пти́цы понемно́гу спуска́ются, высма́тривая удо́бное ме́сто для
о́тдыха.
8) Отдохну́в, они́ сра́зу продо́лжат полёт в родны́е места́.
208 Найди́те в Сети́ Интерне́т ви́део под назва́нием «Вели́кий шёлковый путь».
Послу́шайте и посмотри́те ви́део об исто́рии Вели́кого шёлкового пути́.
Сравни́те с те́кстом на страни́це 92 и найди́те соотве́тствия.
209 Соста́вьте и напиши́те де́сять предложе́ний с наре́чиями.
Не́которые фа́кты:
• С 2009 го́да прово́дится ра́лли «Шёлковый путь».
• Шёлковый путь явля́ется одни́м из са́мых популя́р-
ных туристи́ческих маршру́тов в Кита́е.
• Име́ются и секре́ты Шёлкового пути́, кото́рые ста́-
ли изве́стны совсе́м неда́вно. Так, в 2010 году́ во
вре́мя раско́пок вдоль за́падного бе́рега реки́ Хэйхэ́
бы́ли на́йдены следы́ цивилиза́ции во́зрастом от
4 100 до 3 600 лет до на́шей э́ры.
94
При правле́нии импера́торов в Кита́е исто́рики запи́сывали со-
бы́тия, произоше́дшие в го́ды их правле́ния. По́сле че́го эти за́писи
храни́лись в специа́льном храни́лище докуме́нтов. Э́то храни́лище
строго-настро́го охраня́лось.
В Кита́е та́кже стро́го охраня́ли информа́цию о реализа́ции шёл-
ка, бума́ги, по́роха, так как они бы́ли основны́м това́ром. В путь
собира́лись лю́ди ра́зных профе́ссий.
В карава́не бы́ли купцы́, диплома́ты,
ле́кари, разве́дчики. В доро́гу купцы́
бра́ли необходи́мые ве́щи для до́лго-
го пути́. Карава́н дви́гался ме́дленно,
но ра́но или по́здно това́р бы́л до-
ста́влен на ука́занное ме́сто.
1. Найди́те в те́ксте и вы́пишите

наре́чия.
Предста́вьте, что вы совреме́нный бизнесме́н. Каки́м тра́нспортом вы

211
воспо́льзуетесь для э́кспорта своего́ това́ра? Назови́те положи́тельные
и отрица́тельные сто́роны вы́бранного ва́ми тра́нспорта.
Посмотри́те на фотогра́фии — како́й това́р перевози́ли во времена́

212
Вели́кого шёлкового пути́? Для чего́ они́? Как вы ду́маете, на что
обме́нивали свой това́р купцы́? Опиши́те фотогра́фии, испо́льзуя
наре́чия.
Соста́вьте расска́з о взаимосближе́нии наро́дов благодаря́ Вели́кому

213
шёлковому пути́.
95
ИСТО́Р ИЯ ВЕЛИ́КОГО ШЁЛКОВОГО ПУТИ́
Наре́чия о́браза де́йствия. Сравни́тельная сте́пень наре́чий
Ле́ксика
обы́чно, любопы́тная, поудо́бнее, шелкопря́д,
уро́ка
внима́тельно, вскачь, хру́пкий, запрети́ли
Обы́чно ве́чером, когда́ мы сиди́м по́сле у́жина с семьёй и

ми́ло бесе́дуем, ба́бушка нам расска́зывает ра́зные исто́рии. Сего́дня
она́ рассказа́ла о шёлковом пла́тье. Она́ лю́бит э́то пла́тье, потому́
что его́ подари́л де́душка. Сайёра, моя́ мла́дшая сестра́, о́чень лю-
бопы́тная. Вот и сего́дня она́ ста́ла без остано́вки задава́ть вопро́-
сы ба́бушке: «Ба́бушка, а что тако́е шёлк? А как появи́лся шёлк?
Почему́ его́ так называ́ют?». «Не торопи́сь, сейча́с я расскажу́ вам
интере́сную леге́нду», — отве́тила ба́бушка. Ба́бушка попроси́ла нас
сесть поудо́бнее и слу́шать её внима́тельно.
Шёлк впервы́е появи́лся в Кита́е. Одна́жды кита́йская принце́с-
са сиде́ла под туто́вником и пила́ чай. Ей в ча́шку упа́л ко́кон
шелкопря́да. Она́ ста́ла его́ вынима́ть, ко́кон стал разма́тываться
в дли́нную нить. Тогда́ принце́сса ста́ла срыва́ть остальны́е ко́ко-
ны, висе́вшие на де́реве, и разма́тывать их. Из полу́ченных ни́тей
она́ вы́ткала ткань и сши́ла оде́жду своему́ супру́гу. Импера́тор,
узна́в об э́том откры́тии, усоверше́нствовал ме́тоды разведе́ния
шелкопря́да и произво́дства шёлка. Так появи́лись шелково́дство
и шелкотка́чество. Кита́йцы стро́го-на́строго запрети́ли расска́зывать
о секре́те произво́дства шёлка. Они́ ста́ли продава́ть шёлк в со-
се́дние госуда́рства. Так появи́лся шёлк.
1. Подбери́те назва́ние к те́ксту.

2. Соста́вьте пять вопро́сов к те́ксту. Зада́йте их однокла́ссникам.
96
Наре́чия о́браза де́йствия называ́ют ка́чественно-определи́тельны-
ми. В предложе́нии они́ поясня́ют глаго́л-сказу́емое и́ли деепри-
ча́стие и отвеча́ют на вопро́сы как? каки́м о́бразом?: прия́тно
вспомина́ть, зали́висто смея́ться, вести́ себя́ вызыва́юще, вы́гля-
деть безупре́чно, де́лать исподтишка́.
Среди́ них выделя́ется больша́я гру́ппа наре́чий, образо́ванных от суще-
стви́тельных: ша́гом, пешко́м, бего́м, а та́кже с по́мощью су́ффикса -о/-е
от однокоренны́х ка́чественных прилага́тельных: гру́стно, ве́село, бы́стро
и прича́стий: угнета́юще, вызыва́юще, блестя́ще, крича́ще.
215 Найди́те в те́ксте наре́чия и соста́вьте с ни́ми предложе́ния.
Послу́шайте стихотворе́ние «Вели́кий шёлковый путь» Алише́ра Си-

216
ра́джева. Назва́ния каки́х городо́в на Вели́ком пути́ вы услы́шали?
Пожа́луй, всё, что мы зна́ем о шёлке, — э́то великоле́пная, элега́нт-
ная, краси́вая и о́чень дорога́я ткань, тре́бующая осо́бого ухо́да. Вот
ещё не́сколько интере́сных фа́ктов о натура́льном шёлке, кото́рые
помо́гут вам относи́ться к нему́ ещё бе́режнее.
• Шелково́дство и торго́вля шёлком зароди́лись в Кита́е бо́лее 5000
лет наза́д. В 300 году́ э́ти заня́тия распространи́лись в Япо́нии, а к
522 го́ду — в Византи́и.
• Ни́ти для изготовле́ния шёлковых тка́ней добыва́ются из ко́кона
ту́тового шелкопря́да. Длина́ ни́ти из одного́ ко́кона достига́ет 1500
ме́тров.
• Несмотря́ на свою́ то́нкость и лёгкость, шёлк — о́чень про́чный ма-
териа́л. По э́тому сво́йству его́ мо́жно сравни́ть со стально́й про́во-
локой того́ же диа́метра.
• Шёлк бои́тся высо́ких температу́р и ультрафиоле́та. При до́лгом на-
хожде́нии на со́лнце его́ про́чность па́дает вдво́е. Ткань стано́вится
хру́пкой и легко́ рвётся.
• Шёлк в наиме́ньшей сте́пени подве́ржен накопле́нию стати́ческого
электри́чества. Ва́ши во́лосы никогда́ не наэлектризу́ются от платка́
из натура́льного шёлка.
217 Отве́тьте на вопро́сы и вы́полните зада́ние.

1) Что вы узна́ли о шёлке? 3) Но́сите ли вы оде́жду из шёлка?
2) Нра́вится ли вам шёлк? Мо́жете продо́лжить спи́сок описа́ния шёлка.
Прочита́йте отры́вок из шу́точного стихотворе́ния «То́чный а́дрес».
218
Вы́пишите словосочета́ния с наре́чиями.
Мы живём недалеко́, И пря́мо тут же, за угло́м,
Нас найти́ совсе́м легко́. Семиэта́жный бу́дет дом.
Сперва́ напра́во вы пройдёте, Тако́й большо́й краси́вый дом.
Пото́м нале́во повернёте, Но то́лько мы живём не в нём…
(И. М. Ирте́ньев)
97
Предста́вьте себе́: вы пи́шете письмо́, в кото́ром приглаша́ете к себе́
219
в го́сти (домо́й и́ли в шко́лу) дру́га. Напиши́те подро́бно, как найти́ ваш
дом (шко́лу). Кро́ме наре́чий, кото́рые встреча́ются в стихотворе́нии,
мо́жно испо́льзовать сле́дующие:
спра́ва, сле́ва, ря́дом, напро́тив, отсю́да, отту́да, побли́зости, впере-
ди́, снача́ла, приблизи́тельно, приме́рно, совсе́м, недалеко́.
220 Сравни́те приме́ры пра́вого и ле́вого сто́лбиков.
Сравни́тельная сте́пень наре́чий Сравни́тельная сте́пень прилага́тельных

Как? Како́в? Какова́?
Лев бе́гает быстре́е ла́ни. Лань быстре́е коня́.
Лу́чше вы́полните дома́шнее зада́- Ста́рый друг лу́чше но́вых двух.
ние.
Гребцы́ сильне́е налегли́ на вёсла. Брат сильне́е сестры́.
Мы шли да́льше и да́льше в лес. Путь парохо́да да́льше, чем доро́га
по́ездом.
Опира́ясь на табли́цу зада́ния 220, соста́вьте 2–3 приме́ра на сопостав-

221
ле́ние наре́чий и прилага́тельных в сравни́тельной сте́пени, запиши́те их.
Испо́льзуйте слова́: краси́во — краси́вее, бли́зко — бли́же, дли́нный —
длинне́е, то́нкий — то́ньше.
222 Вы́полните зада́ния 1–3.

1. Образу́йте сравни́тельную сте́пень да́нных наре́чий. 2–3 из них вклю-
чи́те в предложе́ние.
Далеко́, кра́тко, гро́мко, бы́стро, ра́но.
2. Вспо́мните посло́вицы с наре́чиями в сравни́тельной сте́пени и запиши́-

те их. Подчеркни́те наре́чия.
Образе́ц: Ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь.
3. Наре́чия и прилага́тельные в ско́бках употреби́те в сравни́тельной

сте́пени; графи́чески объясни́те спо́соб образова́ния э́той фо́рмы.
1) Зи́мние ве́тры, сдува́ющие снег с поле́й, прихо́дят (ча́сто) всего́
с ю́га.
2) В откры́том по́ле ве́тер (си́льный) и (ре́зкий).
3) Чем (круто́й) склон, тем (бы́стро) бежи́т вода́, тем (легко́) ей
вы́рыть в по́чве промо́ину.

ТУ́ТОВЫЙ ШЕЛКОПРЯ́Д
Разма́х кры́льев ту́тового шелкопря́да о́коло 27–37 мм (мил-
лиме́тров), кры́лья све́тло-кори́чневого цве́та. Он живёт на де́реве,
кото́рое называ́ется ту́товым, и́ли шелкови́цей. Съеда́я его́ ли́стья,
шелкопря́д де́лает ко́кон, в кото́ром из личи́нки формиру́ется гу́се-
98
ница. Шелкови́ца выраста́ет вы́ше 10–15 ме́тров. Живёт э́то де́рево
200 лет, ре́же — 300–500 лет. Шелкови́цы обы́чно сажа́ли на пу-
стыря́х, межа́х поле́й, пе́ред дома́ми. В тре́тьем ме́сяце по лу́нному
календарю́, кото́рый называ́лся «шелкопря́дный ме́сяц», начина́лись
рабо́ты по выка́рмливанию шелкопря́дов. В пе́рвый день э́того ме́-
сяца же́нщины промыва́ли гре́ну (яи́чко шелкопря́да) чи́стой во-
до́й, по́сле чего́ её помеща́ли в тёплый «шелкови́чный до́мик».
Для того́ что́бы стимули́ровать бы́строе появле́ние гу́сениц, гре́ну
полива́ли отва́ром расте́ния. В «шелкови́чном до́мике» бы́ло необ-
ходи́мо соблюда́ть определённую температу́ру и тишину́, содержа́ть
его́ в чистоте́, прове́тривать, но не допуска́ть си́льного движе́ния
во́здуха. Гре́на первонача́льно находи́лась
в корму́шках. Спустя́ 20–22 дня гу́сени-
цы начина́ли превраща́ться из личи́нки в
ку́колку. По́сле э́того их помеща́ли в ре-
шёта и ста́вили на деревя́нные стеллажи́.
Зате́м ко́коны обва́ривались кипятко́м, и с
них разма́тывали ни́ти. В результа́те э́той
опера́ции остава́лось нетро́нутое волокно́,
достига́ющее 700–1500 ме́тров в длину́.
На пряди́льном колесе́ э́ти воло́кна соеди-
ня́лись в одну́ нить из воло́кон с 10, 13
и 17 ко́конов. Иногда́ ни́ти для утолще́ния
сра́щивались повто́рно.
1. Раздели́те текст на ча́сти. Озагла́вьте ка́ждую часть.
2. Соста́вьте план и перескажи́те текст по пла́ну.
224 Раздели́тесь на гру́ппы. Ка́ждая гру́ппа гото́вит одну́ информацио́н-

ную спра́вку. Вариа́нты зада́ний:
1. «Истори́ческая спра́вка». Соста́вить пост «Вели́кий шёлковый путь»,
в кото́ром указа́ть вре́мя его́ существова́ния, происхожде́ние назва́-
ния Вели́кий шёлковый путь, описа́ть два эта́па его́ существова́ния и
дать их кра́ткую характери́стику.
2. «Картографи́ческая спра́вка». На ко́нтурной ка́рте указа́ть основны́е
маршру́ты и тра́ссы Вели́кого шёлкового пути́ по террито́рии Узбеки-
ста́на. Испо́льзовать материа́л уче́бника. Созда́ть ка́рту-маршру́т для
своего́ карава́на и указа́ть города́, в кото́рых карава́н сде́лает оста-
но́вки для торго́вли.
3. «Удиви́тельный го́род на Вели́ком шёлковом пути́». Соста́вить за-
писну́ю кни́жку путеше́ственника, в кото́рой описа́ть како́й-ли́бо го́род
на террито́рии Узбекиста́на, че́рез кото́рый проходи́л Вели́кий шёлко-
вый путь: каки́е ремёсла бы́ли ра́звиты в э́том регио́не в то вре́мя,
каки́е това́ры поступа́ли в го́род по Вели́кому пути́ и друго́е.
99
ИСТО́РИЯ ШЁЛКА Уро́к 57
ФЕРГА́Н СКАЯ ДОЛИ́Н А И МАРГИЛА́Н СКИЙ ШЁЛК
Наре́чия ме́ста
Ле́ксика
доли́на, Центра́льная А́зия, исто́рико-культу́рная роль,
уро́ка
уника́льный, кера́мика, ко́мплекс

ФЕРГА́Н СКАЯ ДОЛИ́Н А
Ферга́нская доли́на — уника́льное ме́сто, кото́рое мно́гие назы-
ва́ют жемчу́жиной Центра́льной А́зии. Э́то живопи́сная ме́стность,
с трёх сторо́н окружённая гора́ми Тянь-Ша́ня. Ферга́нская доли́на
всегда́ игра́ла значи́тельную исто́рико-культу́рную роль, о чём сви-
де́тельствуют сообще́ния, содержа́щиеся в истори́ческих ле́тописях.
Посети́в э́тот цвету́щий оа́зис, мо́жно побыва́ть в небольшо́м город-
ке́ Ришта́н, сла́вящемся свои́ми керами́ческими изде́лиями, в го́роде
Кока́нд, где стои́т великоле́пный дворцо́вый ко́мплекс Худоя́р-ха́на,
постро́енный в XIX ве́ке. Мо́жно посети́ть ро́дину знамени́того уз-
бе́кского поэ́та Машра́ба — го́род Наманга́н, Андижа́н — ро́дину За-
хиридди́на Бабу́ра, госуда́рственного де́ятеля и а́втора знамени́того
э́поса «Бабу́р-наме́», Маргила́н — го́род, сла́вящийся свои́ми фру́кта-
ми и шёлком.
1) Как называ́ют Ферга́нскую доли́ну?
2) Каки́е го́ры окружа́ют Ферга́нскую доли́ну?
3) О чём свиде́тельствуют сообще́ния, содержа́щиеся в истори́чес-
ких ле́тописях?
4) Како́й го́род явля́ется ро́диной Машра́ба? А како́й — Захирид-
ди́на Бабу́ра?
5) Чем сла́вится го́род Маргила́н?
2. К вам прие́хал друг из Росси́и. Он интересу́ется Ферга́нской доли́ной.
Соста́вьте диало́г с дру́гом на э́ту те́му.
100
Наре́чия ме́ста — э́то слова́, обознача́ющие ме́сто де́йствия и
отвеча́ющие на вопро́сы где? куда́? отку́да?: о́коло, побли́зости,
ря́дом, спе́реди, до́ма, кве́рху, издалека́, вле́во, спра́ва, внизу́,
вверху́, изнутри́, и́здали и други́е.
Прочита́йте, найди́те в те́ксте наре́чия ме́ста, скажи́те, на како́й вопро́с

226
они́ отвеча́ют.
Ря́дом с на́шим го́родом есть река́. Здесь мо́жно искупа́ться.
Днём мо́жно отпра́виться куда́-то погуля́ть, наприме́р на ме́стный
база́рчик. Там мно́го фру́ктов, я́год, овоще́й. Е́сли совсе́м ску́чно,
то мо́жно съе́здить на экску́рсию, где вам пока́жут мно́го интере́с-
ного. Ве́чером сходи́те в кафе́, прогуля́йтесь по на́бережной. Наш
го́род — отли́чное ме́сто. Здесь вы мо́жете хорошо́ отдохну́ть.
227 Прочита́йте, зада́йте вопро́с к наре́чиям ме́ста.

1) Де́рево растёт сле́ва.
2) Вдалеке́ сине́ет мо́ре.
3) Све́та подняла́ лицо́ кве́рху и уви́дела звёзды.
4) В лесу́ мы пошли́ напра́во — там росли́ грибы́.
228 Поста́вьте вме́сто то́чек подходя́щие по смы́слу наре́чия.

1) … виси́т ка́рта. 4) Шкаф стои́т не …, а … .
2) … стои́т стол. 5) … лежи́т кни́га.
3) Цветы́ расту́т … . 6) Преподава́тель стои́т … .
Испо́льзуйте наре́чия: там, вверху́, позади́, спра́ва, све́рху, сле́ва, здесь.
Отве́тьте на вопро́сы, испо́льзуя наре́чия ме́ста. Мо́жете испо́льзовать
229
наре́чия из зада́ния 228.
Образе́ц: — Скажи́те, пожа́луйста, где стои́т па́рта? — Па́рта стои́т спра́ва.
1) Скажи́те, пожа́луйста, где шко́ла?
2) Скажи́те, пожа́луйста, где лежи́т тетра́дь?
3) Скажи́те, пожа́луйста, где Сева́ра?
4) Скажи́те, пожа́луйста, где учи́тель?
5) Скажи́те, пожа́луйста, где вы́ход?
6) Скажи́те, пожа́луйста, где остано́вка?
101
ФЕРГА́Н СКАЯ ДОЛИ́Н А. АНДИЖА́Н
Наре́чия вре́мени
Ле́ксика
уро́ка индустриа́льный, насле́дие, архитекту́рный анса́мбль, жемчу́жина

АНДИЖА́Н
Андижа́н в настоя́щее вре́мя — э́то кру́пный индустриа́льный
го́род Ферга́нской доли́ны. Эт́ о оди́н из древне́йших городо́в Фер-
га́нской доли́ны и Узбекиста́на, кото́рый находи́лся на Шёлковом
пути́ и был ро́диной легенда́рного Захиридди́на Мухамма́да Ба-
бу́ра. Но и сего́дня ка́ждый мо́жет уви́деть, познако́миться и при-
косну́ться к исто́рии го́рода. В го́роде Андижа́не мно́го истори́че-
ских па́мятников. Жемчу́жина Андижа́на — архитекту́рный анса́мбль
«Ко́мплекс Джами́», кото́рый состои́т из мече́ти, минаре́та и ме-
дресе́. Гла́вным его́ досто́инством явля́ется разме́р —
зда́ние ко́мплекса до сих пор счита́ется крупне́йшим
в Ферга́нской доли́не и одни́м из са́мых больши́х
в Сре́дней А́зии. На террито́рии ко́мплекса нахо́дятся
хунарма́нды — мастера́ ручны́х изде́лий. У них мо́ж-
но купи́ть интере́сные сувени́ры на па́мять об э́том
чуде́сном го́роде.
1) Где нахо́дится го́род Андижа́н?
2) Ро́диной како́й изве́стной ли́чности явля́ется Андижа́н?
3) Како́й па́мятник называ́ют жемчу́жиной го́рода?
4) Что нахо́дится на террито́рии «Ко́мплекса Джами»́?
2. Соста́вьте диало́г с дру́гом на э́ту те́му.
102
Наре́чия вре́мени — э́то наре́чия, кото́рые называ́ют вре́мя де́й-
ствия и отвеча́ют на вопро́сы когда́? с (до) каки́х пор? как до́л-
го?: тепе́рь, и́здавна, снача́ла, во́время, вчера́, за́втра, днём, но́чью,
у́тром, ве́чером, допоздна́, зимо́й, накану́не, ско́ро, наконе́ц и други́е.
Прочита́йте и перепиши́те словосочета́ния и выраже́ния с наре́чиями

231
вре́мени. Подчеркни́те наре́чия.
Весно́й расцвету́т тюльпа́ны, неда́вно пообеща́л зайти́, гуля́ть до-
темна́, и́здревле чти́ли тради́ции, иногда́ пить чай, вчера́ е́здили
на да́чу, зако́нчить рабо́ту во́время.
232 Отве́тьте на вопро́сы.

1) Когда́ вы обе́даете, днём и́ли ве́чером?
2) Когда́ вы у́жинаете, ве́чером и́ли у́тром?
3) Когда́ вы смо́трите телеви́зор, у́тром и́ли ве́чером?
4) Когда́ вы занима́етесь, у́тром и́ли ве́чером?
5) Когда́ вы отдыха́ете, ве́чером и́ли днём?
6) Когда́ вы де́лаете дома́шнее зада́ние, у́тром и́ли ве́чером?

Испо́льзуйте слова́: у́тром, днём, ве́чером, ра́но у́тром, по́здно ве́че-
ром, в воскресе́нье, в суббо́ту.
1) Когда́ вы ухо́дите в шко́лу? 5) Когда́ вы игра́ете с друзья́ми?
2) Когда́ вы де́лаете дома́шнее зада́ние? 6) Когда́ вы хо́дите гуля́ть в парк?
3) Когда́ вы обе́даете? 7) Когда́ вы хо́дите на база́р?
4) Когда́ вы за́втракаете? 8) Когда́ вы ложи́тесь спать?
234 Зада́йте вопро́сы к вы́деленным слова́м по образцу́.

Образе́ц: — Когда́ ты за́втракаешь? — Я за́втракаю ра́но у́тром.
1) — …? — Мы занима́емся у́тром.
2) — …? — Ви́ктор смо́трит телеви́зор по́здно ве́чером.
3) — …? — Они́ обе́дают днём.
4) — …? — Анва́р у́жинает ве́чером.
5) — …? — Мой друг хо́дит в магази́н в суббо́ту.
6) — …? — Мы писа́ли дикта́нт в понеде́льник.
7) — …? — Я учи́л но́вый текст в пя́тницу.
235 Подбери́те и вста́вьте вме́сто то́чек словосочета́ния, да́нные спра́ва,

в ну́жной фо́рме. Запиши́те в тетра́ди.
Образе́ц: Мы … ра́но у́тром. — Мы хо́дим в парк ра́но у́тром.
Они́ … днём. е́здить в спортза́л
Мой брат … в суббо́ту. писа́ть дикта́нт
Я … в воскресе́нье. обе́дать
Рахи́м … по́здно ве́чером. е́здить на база́р
Шко́льники … в сре́ду. смотре́ть фильм
Ази́за и Све́та … ве́чером. у́жинать
103
́ А И ПРОВИН
СТОЛИЦ ́ ЦИЯ. ЖИЗНЬ В ГОР
́ ОДЕ И СЕЛЕ́
Наре́чия це́ли и причи́ны
Ле́ксика
вака́нтное ме́сто, эмигра́нты, конкуре́нция, выжива́ть,
уро́ка
прови́нция, противопоста́вить

В столи́це мно́го рабо́чих мест, но и люде́й мно́го. Ко́нкурс
на вака́нтное ме́сто большо́й, отсю́да така́я конкуре́нция за ра-
бо́чее ме́сто. В столи́цах всегда́ мно́го прие́зжих как из обла-
сте́й, так и эмигра́нтов. В столи́це краси́вая архитекту́ра, ши-
ро́кие проспе́кты, мно́го больши́х магази́нов, уче́бных заведе́ний,
развлека́тельных це́нтров: теа́тры, кино́, клу́бы, рестора́ны. Од-
на́ко в таки́х города́х шу́мно, пы́льно, мно́го маши́н, поэ́тому ав-
томоби́льные про́бки. В столи́це, что́бы жить, придётся выжи-
ва́ть ка́ждый день. А что противопоста́вит столи́це прови́нция?
Тишина́, у́ровень шу́ма ра́но у́тром и по́здно ве́чером одина́ко-
во нулево́й. Про́бок в прови́нции нет, потому́ что и маши́ны-то
не в ка́ждой семье́ есть, люде́й в них ма́ло, да и добра́ться
с одного́ конца́ провинциа́льного городка́ в друго́й мо́жно пешко́м.
В прови́нции практи́чески все друг дру́га зна́ют в лицо́. И вре́мя
течёт в ма́леньком городке́ заме́тно ме́дленнее. Мо́жет быть, по-
э́тому лю́ди тут живу́т до́льше?
1) Чего́ мно́го в столи́це?
2) Чем всегда́ бы́ли изве́стны столи́цы?
3) Что есть в столи́це?
4) Что противопоста́вит столи́це прови́нция?
5) Как вы ду́маете, где лу́чше жить — в столи́це и́ли в прови́н-
ции?
2. Назови́те плю́сы жи́зни в большо́м го́роде и прови́нции. Аргументи́руйте
свой отве́т.
3. Назови́те ми́нусы жи́зни в большо́м го́роде и прови́нции. Аргументи́руйте

свой отве́т.
104
Что́бы лу́чше понима́ть, что тако́е наре́чие, сле́дует по́мнить о его́
синтакси́ческих фу́нкциях. В предложе́нии наре́чия в большинстве́
слу́чаев выступа́ют обстоя́тельствами: Матве́й произнёс э́ти сло-
ва́ в насме́шку. Мы понево́ле замеча́ем измене́ния вокру́г нас.
Таки́е наре́чия называ́ют обстоя́тельственными. Наре́чия це́ли и
причи́ны — обстоя́тельственные наре́чия.
НАРЕ́Ч ИЯ ЦЕ́Л И И ПРИЧИ́Н Ы
Вопро́сы наре́чий Значе́ние наре́чий Приме́ры
Почему́? оттого́, потому́, сгоряча́,
причи́на
Отчего́? понево́ле, со́слепу, спросо́нья
Заче́м? назло́, наро́чно, неча́янно,
С како́й це́лью? цель специа́льно, напереко́р, в шу́тку,
Для чего́? умы́шленно, неумы́шленно
Найдите в Сети Интернет и посмотрите видеоро́лик «Наре́чия це́ли и

237
причи́ны».

1) На каки́е вопро́сы отвеча́ют наре́чия причи́ны?
2) На каки́е вопро́сы отвеча́ют наре́чия це́ли?
3) Каки́е слова́ употребля́ются, когда́ говоря́т о це́ли де́йствия?
4) Каки́е слова́ употребля́ются, когда́ говоря́т о причи́не де́йствия?
239 Запиши́те текст, вставля́я пропу́щенные наре́чия. Прочита́йте получи́в-

шийся текст.
1) Пе́сня начина́лась …, как бу́дто она́ рожда́лась где́-то на не-
беса́х. 2) … разлива́лась мело́дия, на душе́ станови́лось … и …,
а глаза́м — … от подступа́ющих слёз. 3) То … ве́яло степны́м
во́здухом, то … сгуща́лись ту́чи, то лёгкие облака́ дви́гались …
пе́сне, и э́то заставля́ло петь … и … . … пе́сня влива́лась в ду́шу,
глаза́ распа́хивались …, …, … как … в де́тстве. 4) Мело́дия под-
нима́лась …, …, уноси́лась …, и не́ было ей ни конца́, ни нача́ла.
Слова́ для спра́вок: неожи́данно, певу́че, легко́ и хорошо́, горячо́, свежо́,
злове́ще, в такт, ещё и ещё, во́лей-нево́лей, по-но́вому, по-во́льному,
точь-в-точь как давны́м-давно́, вверх, ввысь, вдаль.
Послу́шайте стихотворе́ние, запиши́те услы́шанные наре́чия,
240
поста́вьте к ним вопро́сы.
Соста́вьте диало́г с дру́гом на те́му «Где лу́чше

241
жить?». Приме́рные вопро́сы для диало́га:
Тебе́ нра́вится жизнь в столи́це?
Почему́ лю́ди хотя́т жить в столи́це?
Отчего́ в столи́це шу́мно и рабо́та кипи́т?
С како́й це́лью уезжа́ют в столи́цу?
105
Подгото́вьте презента́цию (3–4 мину́ты) о столи́це Узбекиста́на и о селе́
242
(на ваш вы́бор). Сопроводи́те презента́цию расска́зом.

СТОЛИ́Ц А
Столи́ца — э́то гла́вный го́род госуда́рства. Сто-
ли́ца — э́то полити́ческий центр страны́, так как
и́менно здесь нахо́дится прави́тельство, формиру́ется
бюдже́т, определя́ется направле́ние госуда́рственно-
го разви́тия. Столи́ца Узбекиста́на —Ташке́нт, Столи́-
ца Росси́и — Москва́. Э́то больши́е го́рода. Наприме́р
в Ташке́нте живёт бо́лее 2,7 миллиона человек, а
Ташке́нт
в Москве живёт бо́лее 12 миллио́нов челове́к. Но
столи́ца — э́то не все́гда самы́й большо́й го́род го-
суда́рства. Наприме́р, в столи́це США — Вашингто́не
— живёт 600 ты́сяч челове́к, а в са́мом большо́м го-
роде́ США — Нью-Йо́рке — 8,5 (во́семь с полови́ной)
миллио́нов челове́к.
Прави́тельство страны́ мо́жет перенести́ столи́-
цу из одного́ го́рода в друго́й. Наприме́р, в 1924
Москва́
году́ столи́цу Узбекиста́на из Самарка́нда перене́сли
в Ташке́нт. В 1997 году́ столи́цу Казахста́на перенес-
ли́ из города́ Алма́-Аты́ в го́род Акмолу́ (совреме́н-
ный Нурсулта́н). В ра́зные перио́ды столи́цей По́льшы
бы́ли города́ Гнезно́, Кра́ков, Варша́ва (в 1596–1795 и
с 1918 года).
Столи́цами США бы́ли города́ Филаде́льфия, Ба́лти-
мор, Ланка́стер, Йорк, При́нстон, Анна́полис, Тре́нтон,
Вашингто́н
Нью-Йорк, Вашингто́н (с 1800 го́да).
1) Каки́е города́ бы́ли столи́цами По́льши, США?
2) Каки́е города́ бы́ли столи́цами на́шего госуда́р-
ства?
2. Назови́те столи́цу госуда́рства, в кото́ром вы живёте.
Ско́лько в ней жи́телей? Э́то са́мый большо́й го́род
страны́ и́ли нет?
Нурсулта́н
244 В предложе́ниях найди́те обстоя́тельственные
наре́чия причи́ны, це́ли.
1) Во́лей-нево́лей, а придётся де́лать дома́шнюю
рабо́ту.
2) Прости́, я сде́лал э́то ненаро́чно.
3) И что, нам придётся вы́ставить э́то напока́з?
4) Я назло́ разорва́л все её пи́сьма к нему́.
5) Он сде́лал э́то наро́чно.
Варша́ва 6) Она́ сказа́ла э́то назло́ всем.
Соста́вьте диало́г с однокла́ссником на те́му «Где бы ты хоте́л жить?»,

245 испо́льзуя наре́чия вре́мени, ме́ста, причи́ны и це́ли.
106

Доли́на, Центра́льная А́зия, исто́рико-культу́рная роль, уника́ль-
ный, кера́мика, ко́мплекс, индустриа́льный, насле́дие, архитекту́р-
ный анса́мбль, жемчу́жина, вака́нтное ме́сто, эмигра́нты, конку-
ре́нция, выжива́ть, прови́нция, противопоста́вить.


АЛЬ-ФЕРГА́Н И — ВЕЛИ́К ИЙ СРЕДНЕАЗИА́ТСКИЙ АСТРОНО́М
Аль-Ферга́ни роди́лся в Ферга́нской доли́не в VIII ве́ке. Он при-
надлежи́т к плея́де блестя́щих учёных-иссле́дователей. Они́ сде́ла-
ли больши́е откры́тия во вре́мя рабо́ты в знамени́том «До́ме
му́дрости», осно́ванном в Багда́де в IX ве́ке. Акаде́мия собира́ла
под свое́й кры́шей для совме́стных иссле́дований, обсужде́ния иде́й и
обме́на о́пытом учёных, соста́вивших го́рдость исто́рии Узбекиста́на.
Аль-Ферга́ни плодотво́рно рабо́тал в о́бласти астроно́мии, матема́ти-
ки и геогра́фии. Его́ а́вторству принадлежи́т доказа́тельство ша-
рообра́зной фо́рмы Земли́, установле́ние то́чек зи́мнего и ле́тнего
солнцестоя́ния и откры́тие пя́тен на пове́рхности Со́лнца. Разра-
бо́танный учёным прибо́р для предсказа́ния па́водков на реке́ Нил
не утра́тил актуа́льности до настоя́щего вре́мени.
1) Когда́ и где роди́лся аль-Ферга́ни?
2) Где труди́лись учёные-иссле́дователи?
3) В каки́х областя́х нау́ки плодотво́р-
но рабо́тал аль-Ферга́ни?
4) Каки́е вели́кие нау́чные откры́тия свя́-
заны с его́ и́менем?
5) Како́й прибо́р разрабо́тал учёный?
2. Посмотри́те на фотогра́фию па́мятника

аль-Ферга́ни в Центра́льном па́рке Фер-
ганы́. Опиши́те, что вы ви́дите на фото-
гра́фии. Испо́льзуйте наре́чия ме́ста.
107
1. Вы́берите прилага́тельное и́ли наре́чие. Объясни́те свой вы́бор. Напи-
ши́те предложе́ния.
1) Я — … учени́к. Я … учу́сь (усе́рдно, усе́рдный).
2) А́нна — … де́вушка. Она́ о́чень … танцу́ет (краси́во, краси́вый).
3) Мы у́чим … язы́к. Мы уже́ говори́м … (по-ру́сски, ру́сский).
4) Олимжо́н — … челове́к. Он так … расска́зывает о Росси́и (инте-
ре́сно, интере́сный)!
5) Они́ — … ребя́та, потому́ что они́ … слу́шают преподава́теля
(внима́тельно, внима́тельный).
6) У Вене́ры о́чень … го́лос. Она́ всегда́ … говори́т (ти́хий, ти́хо).
2. Образу́йте сравни́тельную сте́пень наре́чий из зада́ния 1. Соста́вьте

с э́тими наре́чиями предложе́ния. От како́го наре́чия сравни́тельная
сте́пень не образу́ется? Почему́?
Образе́ц: Илья́с — хоро́ший по́вар. Он о́чень хорошо́ гото́вит плов. А Вазге́н
гото́вит ещё лу́чше!

1. Раздели́те наре́чия на гру́ппы. Начерти́те в тетра́ди и запо́лните табли́цу.
2. Соста́вьте по одному́ предложе́нию с наре́чиями ка́ждой гру́ппы. Ис-
по́льзуйте, где э́то возмо́жно, слова́ зада́ния 247.
Наре́чия Наре́чия Наре́чия Наре́чия

ме́ста вре́мени о́браза де́йствия це́ли и причи́ны
Наре́чия: дру́жно, хорошо́, там, здесь, ме́дленно,

ра́но, недалеко́, спра́ва, наро́чно, не́зачем, наверху́,
ле́том, у́тром, за́втра, внизу́, неожи́данно, давно́,
бли́зко, потому́, спросо́нья, неча́янно.
250 Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мульт-

фи́льм «Бо́бик в гостя́х у Барбо́са». Напиши́те,
как прошёл день Бо́бика и Барбо́са. Испо́ль-
зуйте изве́стные вам наре́чия всех групп. В
ва́шем те́ксте должны́ быть отве́ты на вопро́-
сы: кто? что де́лал? когда́? где? как? почему́?
108
МАРГИЛА́НСКИЙ ШЁЛК
Глаго́лы движе́ния
Ле́ксика
уро́ка
пересече́ние, в дре́вности, леге́нда, по́дданные,
извлече́ние ни́ти, ко́кон

МАРГИЛА́Н СКИЙ ШЁЛК
Маргила́н — оди́н из древне́йших городо́в Узбекиста́на. Он распо-
ло́жен в Ферга́нской доли́не на пересече́нии дре́вних торго́вых путе́й.
Го́род был изве́стен ещё в дре́вности тем, что здесь изготовля́лся
са́мый лу́чший в Центра́льной А́зии шёлк, кото́рый по ка́честву и
красоте́ мог сопе́рничать с кита́йским. Карава́ны с маргила́нским
шёлком шли по Вели́кому шёлковому пути́ в Кашга́р, Багда́д, Хо-
раса́н и да́же Гре́цию. В Сре́дней А́зии шёлк появи́лся в середи́не
II тысячеле́тия, с нача́лом разви́тия Вели́кого шёлкового пути́. Су-
ществу́ет леге́нда о том, что прави́тель Ферганы́ приказа́л свои́м
по́дданным та́йно узна́ть секре́т изготовле́ния шёлка у кита́йских
мастеро́в, в результа́те чего́ ме́жду двумя́ стра́нами начала́сь война́.
Узбе́кский хан-атла́с почти́ по́лностью изго-
товля́ется вручну́ю. Ферга́нские мастера́ при-
ду́мали свою́ со́бственную уника́льную те́хни-
ку и техноло́гию извлече́ния ни́ти из ко́кона
и окра́шивания воло́кон, кото́рой уже́ почти́
4 ты́сячи лет. По сей день маргила́нский
шёлк счита́ется еди́нственным в своём ро́де.
1) Каки́м го́родом явля́ется Маргила́н?
2) Где он располо́жен?
3) Чем он был изве́стен с дре́вних времён?
4) Когда́ в Сре́дней А́зии появи́лся шёлк?
5) Как изготовля́ется узбе́кский хан-атла́с?
6) Ско́лько лет те́хнике изготовле́ния маргила́нского шёлка?
2. Соста́вьте диало́г с дру́гом на э́ту те́му.
109
В ру́сском языке́, как вы уже́ зна́ете, выделя́ется осо́бая гру́п-
па глаго́лов для обозначе́ния движе́ния — глаго́лы движе́ния.
Однонапра́вленное движе́ние Разнонапра́вленное движе́ние
Бежа́ть, брести́, везти́, Бе́гать, броди́ть, вози́ть,

вести́, гнать; води́ть, гоня́ть;
е́хать, идти́, кати́ть, лезть; е́здить, ходи́ть, ката́ть, ла́зить;
лете́ть, нести́, нести́сь, плыть. лета́ть, носи́ть, носи́ться, пла́вать.
Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те ви́део под назва́нием «Глаго́лы

252
ИДТИ́ и ХОДИ́ТЬ. В чём ра́зница?».
253 Отве́тьте на вопро́сы — расскажи́те о себе́.

1) Куда́ вы лю́бите ходи́ть в свобо́дное вре́мя?
2) А куда́ вы ходи́ли вчера́?
3) А куда́ вы хоти́те пойти́ за́втра?
4) Куда́ вы лю́бите е́здить на кани́кулах?
5) А куда́ вы е́здили в про́шлом году́?
6) Куда́ вы хоти́те пое́хать на сле́дующий год?
7) Вы лю́бите е́здить на такси́?
8) Вы но́сите очки́?
9) Вы но́сите каки́е-нибу́дь украше́ния?
10) Каку́ю оде́жду вы лю́бите носи́ть?
Вста́вьте вме́сто то́чек ну́жные глаго́лы движе́ния: идти́, ходи́ть, е́хать,

254
е́здить.
Образе́ц: Ты всегда́ хо́дишь в шко́лу пешко́м?
1) Ка́ждое ле́то мы … в Ту́рцию.
2) Почему́ э́тот авто́бус … так ме́дленно? Мы мо́жем опозда́ть на уро́к!
3) Смотри́те, сего́дня он … в шко́лу в но́вом костю́ме.
4) Ты вчера́ … в поликли́нику?
5) В теа́тр мы … на такси́, а обра́тно мы … пешко́м.
6) На чём вы обы́чно … к ба́бушке?
7) Когда́ он ду́мает, он … по ко́мнате.
8) По э́той доро́ге все маши́ны … то́лько в одну́ сто́рону.
Вста́вьте вме́сто то́чек глаго́л идти́ в ну́жной фо́рме. Прочита́йте диало́г

255
по роля́м.
— Здра́вствуй, Али́на! Е́сли не секре́т, куда́ ты …?
— Я … в кни́жный магази́н. А вы куда́ …?
— Мы с Зари́ной … на вы́ставку в карти́нную галере́ю.
— А вот Али́ и Са́ша. По-мо́ему, они́ то́же … на вы́ставку.
— Нет, Са́ша … на база́р, а Али́ … на стадио́н.
110
ФЕРГА́НСКАЯ ДОЛИ́Н А. НАМАНГА́Н
Глаго́лы движе́ния с приста́вками
Ле́ксика
соляно́е месторожде́ние, гонча́рных дел ма́стер,
уро́ка
кузне́чных дел ма́стер, тка́цкие мастерски́е, набо́йщик тка́ней

НАМАНГА́Н
Ещё оди́н краси́вейший го́род Узбекиста́на — Наманга́н. Э́то
оди́н из крупне́йших городо́в респу́блики. Располо́жен го́род се́вер-
нее от це́нтра Ферга́нской доли́ны, на расстоя́нии бо́лее двухсо́т
киломе́тров от Ташке́нта. Истори́ческое наименова́ние го́рода име́ет
свою́ исто́рию. В перево́де с перси́дского «Намак кан» звучи́т как
«соляно́е месторожде́ние». Осно́ван Наманга́н в XV ве́ке на́шей
э́ры, на том же ме́сте, что и сейча́с, согла́сно результа́там иссле́-
дований архео́логов: в ру́кописях конца́ пятна́дцатого ве́ка уже́ от-
ражены́ све́дения о да́нной ме́стности. В дре́вности э́то поселе́ние
бы́ло го́родом реме́сленников, где бу́рно развива́ли свою́ де́ятель-
ность гонча́рных дел мастера́, владе́льцы тка́цких мастерски́х, ле́ка-
ри, кузне́чных дел мастера́, маляры́, со́бственники ювели́рных ла́вок,
набо́йщики тка́ней. В поселе́нии бы́ли нала́жены торго́вые пути́
с Кита́ем, Бухаро́й и жи́вшими по сосе́дству наро́дами. В настоя́-
щее вре́мя э́то краси́вый го́род с широ́кими у́лицами и па́рками,
совреме́нными зда́ниями и истори́ческими па́мятниками.
1. Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те ви́део фестива́ля «Наман-
га́н — го́род цвето́в».
1) Како́й го́род Наманга́н?
2) Где он располо́жен?
3) Что означа́ет назва́ние го́рода?
4) Когда́ осно́ван Наманга́н?
5) Каки́м го́родом он был в дре́вности?
6) Каки́м он стал в настоя́щее вре́мя?
111
Глаго́лы Е́З ДИТЬ — Е́Х АТЬ, ХОДИ́Т Ь — ИДТИ́
с приста́вками ПО- и ПРИ-
Сейча́с За́втра (пото́м) пойти́, прие́хать
Я иду́ в библиоте́ку. Я пойду́ (приду́) в библиоте́ку.
Ты идёшь в библиоте́ку. Ты пойдёшь (придёшь) в библиоте́ку.
Он/она́ идёт в библиоте́ку. Он/она́ пойдёт (придёт) в библиоте́ку.
Мы идём в библиоте́ку. Мы пойдём (придём) в библиоте́ку.
Вы идёте в библиоте́ку. Вы пойдёте (придёте) в библиоте́ку.
Они́ иду́т в библиоте́ку. Они́ пойду́т (приду́т) в библиоте́ку.
Я е́ду в библиоте́ку. Я пое́ду (прие́ду) в библиоте́ку.
Ты е́дешь в библиоте́ку. Ты пое́дешь (прие́дешь) в библиоте́ку.
Он/она́ е́дет в библиоте́ку. Он/она́ пое́дет (прие́дет) в библиоте́ку.
Мы е́дем в библиоте́ку. Мы пое́дем (прие́дем) в библиоте́ку.
Вы е́дете в библиоте́ку. Вы пое́дете (прие́дете) в библиоте́ку.
Они́ е́дут в библиоте́ку. Они́ пое́дут (прие́дут) в библиоте́ку.
Отве́тьте отрица́тельно на вопро́сы. В отве́те испо́льзуйте слова́, да́нные

257
в ско́бках.
Образе́ц: — Вы е́дете в парк? (поликли́ника)
— Нет, мы е́дем в поликли́нику.
1) Ва́ши друзья́ е́дут в Самарка́нд? (Фергана́)
2) Ты идёшь в «Парк Побе́ды»? (стадио́н)
3) Фарру́х е́дет на база́р? (парк)
4) Вы идёте в го́сти? (библиоте́ка)
5) Ле́на е́дет в шко́лу? (магази́н)
6) Вы е́дете на экску́рсию? (го́сти)
258 Прочита́йте предложе́ния и переведи́те их на узбе́кский язы́к по образцу́.
Образе́ц: Авто́бус идёт в центр. — Avtobus markazga ketyapti.
1) Авто́бус идёт в го́род. 5) Сего́дня идёт снег.
2) На у́лице идёт си́льный дождь. 6) Дела́ иду́т хорошо́.
3) По́езд идёт в Москву́. 7) Как идёт жизнь?
4) В кинотеа́тре идёт но́вый фильм.
Напиши́те текст в бу́дущем вре́мени. По́льзуясь табли́цей уро́ка, меня́йте
259 фо́рмы вы́деленных глаго́лов. Обраща́йте внима́ние на вид глаго́лов.
ПОЕ́З ДКА
Сего́дня я е́ду в Наманга́н! Я иду́ по центра́льным у́лицам и
ви́жу университе́ты, библиоте́ки, теа́тры и магази́ны, иду́ вдоль ста-
ри́нных мече́тей и медресе́, любу́ясь архитекту́рой…
Ви́жу ребя́т. Каки́е они́ весёлые! Интере́сно, куда́ ребя́та иду́т?
Они́ то́же иду́т в парк Бобу́ра! Там сейча́с идёт Междунаро́дный
фестива́ль цвето́в. Ока́зывается, из ра́зных уголко́в ми́ра лю́ди при-
езжа́ют на э́тот фестива́ль, что́бы любова́ться цвета́ми! Пра́здник
цвето́в начался́ — пара́д и миллио́ны са́женцев! Ты́сячи флори́стов
е́дут сюда́! Как же хорошо́ и интере́сно! А вы е́дете?
112
́ А И ПРОВИН
СТОЛИЦ ́ ЦИЯ. ЖИЗНЬ В ГОР
́ ОДЕ И СЕЛЕ́
Глаго́лы движе́ния
Ле́ксика
приезжа́ем, уезжа́ю, ходи́ть, бежа́ть, е́хать, идти́, мигра́ция,
уро́ка
эмигра́нты, иммигра́нты, гна́ться, везти́, износи́ть
Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1–3.

260
ЖИЗНЬ В ДЕРЕ́В НЕ
Я всегда́ хоте́л проводи́ть бо́льше вре́мени в се́льской ме́ст-
ности. В Узбекиста́не о́чень мно́го краси́вых се́льских местностей.
Доли́ны Узбекиста́на выделяю́тся своей природой.
Мы с семьёй живём на окра́ине большо́го го́рода Ташкента.
Мои́ ба́бушка и де́душка живу́т в дере́вне недалеко́ от нас в Таш-
кентской области. Мы ча́сто приезжа́ем к ним, а в ле́тнее вре́мя
я могу́ остава́ться там в тече́ние ме́сяца или двух. Мне нра́вится
быва́ть у бабушки с дедушкой бо́льше, чем в го́роде.
Жизнь в го́роде скучна́ для меня́. Она состои́т из шко́лы и
не́скольких друзе́й. В то вре́мя как в дере́вне я могу пла́вать в
ме́стном о́зере, собира́ть урожай, помога́ть ба́бушке с де́душкой с
огоро́дом, ходи́ть на прогу́лку по местности, чита́ть кни́гу под на-
ве́сом, ходи́ть в похо́д с друзья́ми и занима́ться мно́гими други́ми
интере́сными веща́ми. Вот почему́ я ча́сто уезжа́ю к ба́бушке с де́-
душкой.
Я ду́маю, что жизнь в дере́вне прекра́сна! Мне о́чень нрави́тся
проводи́ть там свои выходны́е и кани́кулы. Когда́ я вы́расту, хоте́л
бы иметь свой дом в се́ле и́ли где-то за городо́м. Я хоте́л бы
посади́ть вокру́г до́ма мно́го фрукто́вых дере́вьев и кра́сочных цве-
то́в. Дом ря́дом с ре́чкой и́ли прудо́м — э́то превосхо́дно! Я лю-
блю́ пла́вать и загора́ть ле́том. Са́мое лу́чшее в жи́зни в сельско́й
ме́стности — э́то све́жий во́здух и споко́йная атмосфе́ра.
1. Раздели́те текст на ча́сти и соста́вьте план.
3. Найди́те и вы́пишите глаго́лы движе́ния.
113
261 Прочита́йте текст. Скажи́те, кто куда́ идёт, е́дет.
Сейча́с у́тро. Все спеша́т на рабо́ту. Ученики́ то́же спеша́т в шко́лу
на заня́тия. Ученики́ иду́т в класс. А э́то Ни́на Ива́новна. Она́ учи́-
тельница. Она́ е́дет на рабо́ту. Её муж — врач. Он хиру́рг. У́тром
он то́же е́дет на рабо́ту. А куда́ е́дет Жамиля́? Она́ е́дет в аэро-
по́рт. Жамиля́ — стюарде́сса. Она́ о́чень спеши́т и е́дет на такси́.
262 Допо́лните предложе́ния подходя́щими по смы́слу слова́ми из ско́бок.

1) Три дру́га … на вокза́л и спроси́ли дежу́рного по вокза́лу, когда́
отхо́дит по́езд на Ло́ндон (пришли́, ушли́, гуля́ли).
2) Поезда́ на Ло́ндон … ка́ждый час (е́здят, иду́т, летя́т).
3) «… на сле́дующем по́езде», — реши́ли друзья́ (уе́дем, уезжа́ем,
убега́ем).
4) Друзья́ сно́ва пошли́ в буфе́т, а когда́ они́ вы́шли из буфе́та, по́езд
на Ло́ндон ме́дленно … от платфо́рмы (отбега́л, отходи́л, отошёл).
5) Они́ до́лго смотре́ли, как … по́езд, а пото́м на́чали хохота́ть
(ухо́дит, прихо́дит, убега́ет).
263 Найди́те в Сети́ Интерне́т и послу́шайте пе́сню ВИА «Ялла» «Сияй, Ташкент,
звезда Востока». Вы́полните зада́ния 1–6.
1. Прочита́йте припе́в. Спо́йте вме́сте с однокла́ссниками э́тот припе́в.
Сия́й, Ташке́нт, — звезда́ Восто́ка —
Столи́ца дру́жбы и тепла́!
2. Как вы понима́ете фра́зу: «Столи́ца дру́жбы и тепла́!»?
3. Вы согла́сны, что Ташке́нт — до́брый го́род? Аргументи́руйте свой отве́т.
4. Как вы понима́ете фра́зу: «Он ве́село и черноо́ко гляди́т со сму́глого
чела́»? О чём она́?
5. Как вы ду́маете, Ташке́нт действи́тельно «звезда́ Восто́ка»? Аргумен-
ти́руйте свой отве́т.
6. Расскажи́те, как ещё называ́ют Ташке́нт.
Мигра́ция населе́ния — в перево́де от лати́нского migratio — «пересе-
ле́ние», переселе́ние лю́дей из одного́ регио́на (госуда́рства) в друго́й,
в ря́де слу́чаев больши́ми гру́ппами и на больши́е расстоя́ния.
Лю́ди, соверша́ющие мигра́цию, называ́ются мигра́нтами. Различа́ют-
ся вне́шние мигра́ции (межконтинента́льные, межгосуда́рственные) и
вну́тренние (внутри́ госуда́рства, страны́ — ме́жду регио́нами, города́ми,
се́льской ме́стностью и так да́лее).
Ли́ца, пересели́вшиеся за преде́лы госуда́рства, страны́ — эмигра́н-
ты; пересели́вшиеся в да́нное госуда́рство, страну́ — иммигра́нты.

1) Что тако́е мигра́ция?
2) Чем различа́ются мигра́ция и э́миграция?
3) Как называ́ют люде́й, соверша́ющих мигра́цию?
4) Кто таки́е иммигра́нты?
114
Напиши́те небольшо́е рассужде́ние на те́му «Почему́ лю́ди уезжа́ют /
265
переезжа́ют?». Испо́льзуйте глаго́лы движе́ния.
266 Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ние.

Москва́ — неповтори́мый, уника́льный
го́род. В Москве́ интере́сно всё: исто́рия, ар-
хитекту́ра, истори́ческие це́нности, культу́ра,
темп и укла́д жи́зни её жи́телей. Тру́дно
забы́ть э́тот го́род, е́сли вы одна́жды побы-
ва́ли в нём. Москва́ — са́мый бога́тый му-
зе́ями го́род Росси́и.
Большо́й теа́тр
В Кремле́ нахо́дится Оруже́йная пала́та —
оди́н из пе́рвых музе́ев Росси́и. В Москве́
нахо́дится Третьяко́вская галере́я — богате́й-
шее собра́ние ру́сской жи́вописи, Госуда́р-
ственный музе́й изобрази́тельных иску́сств
и́мени Пу́шкина, где храня́тся лу́чшие кол-
ле́кции за́падной жи́вописи и скульпту́ры.
В Москве́ жи́ли и рабо́тали вели́кие писа́-
тели, худо́жники, компози́торы: Пу́шкин, Ле́р- Музе́и Кремля́
монтов, Толсто́й, Ре́пин, Чайко́вский, Васне-
цо́в, Бороди́н, Цвета́ева, Го́рький и други́е.
Москва́ бе́режно храни́т па́мять об э́тих лю́-
дях в посвящённых им музе́ях.
Огро́мна роль Москвы́ в разви́тии ру́с-
ской культу́ры и нау́ки. В Москве́ бы́ли от-
кры́ты пе́рвый университе́т и пе́рвый ру́с-
ский теа́тр, со́здана пе́рвая печа́тная кни́га,
откры́та пе́рвая типогра́фия, вы́шла пе́рвая
ру́сская газе́та. Музе́й «Цари́цыно»
Вы́берите ве́рные утвержде́ния.

1) Москва́ — столи́ца Росси́и.
2) Москва́ — провинциа́льный го́род.
3) Третьяко́вская галере́я и Госуда́рственный музе́й изобрази́тель-
ных иску́сств и́мени Пу́шкина нахо́дятся в Москве́.
4) В Москве́ не рабо́тали писа́тели, худо́жники, компози́торы.
5) Роль Москвы́ в разви́тии ру́сской культу́ры и нау́ки велика́.
267 Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мультфи́льм «Мульти-Россия —

Москва». Отве́тьте на вопро́сы.
1) Москва́ — са́мый большо́й го́род Евро́пы?
2) На како́м тра́нспорте е́здят в Москве́, что́бы везде́ успе́ть?
3) Где в го́роде хо́дят то́лько пешко́м?
4) Куда́ иду́т все тури́сты в Москве́?
115
К глаго́лам движе́ния присоединя́ются приста́вки по-, в-, вы-, вз-,
при-, у-, под-, от-, до-, пере-, с-, раз-, про-, за-, о-, об-, обо-.
От глаго́лов однонапра́вленного движе́ния с по́мощью приста́вок об-
разу́ются глаго́лы соверше́нного ви́да начина́тельного значе́ния (побе-
жа́ть, пое́хать, пойти́) и с разнообра́зными приста́вками простра́нствен-
ного значе́ния (вы́бежать, добежа́ть, перебежа́ть, отбежа́ть).
268 Прочита́йте и переведи́те предложе́ния на родно́й язы́к.

1) Авто́бус пое́дет в центр. 4) По́езд уезжа́ет в Москву́.
2) На у́лице пошёл си́льный дождь. 5) Сего́дня я зае́ду к дру́гу.
3) Ма́льчик перешёл доро́гу пра́вильно. 6) Де́душка прие́хал в го́сти.
269 Прочита́йте кра́ткое содержа́ние ру́сской ска́зки. Вы́полните зада́ния 1–3.

ЛЕТУ́Ч ИЙ КОРА́Б ЛЬ
У старика́ со стару́хой бы́ло тро́е сынове́й: двух ста́рших люби́-
ли без па́мяти, а мла́дшему дураку́ достава́лись обно́ски да объе́д-
ки. Дошёл слух до дере́вни — кто лету́чий кора́бль постро́ит, тот
же́нится на ца́рской до́чери. Отпра́вились два ста́рших сы́на, да
пришли́ ни с чем. Хоте́л мла́дший сын своё сча́стье попыта́ть, но
над ним лишь посмея́лись.
А Ива́н с по́мощью подска́зок старичка́-волше́бника постро́ил
лету́чий кора́бль. Старичо́к веле́л лете́ть к царю́ и сажа́ть в ко-
ра́бль ка́ждого встре́чного. Ива́н-ду́рень взял с собо́й в путь шесть
мо́лодцев: Слуха́ло, Скорохо́да, Стреля́ло, Объеда́ло, Опива́ло и Хо-
лоди́ло и старичка́ с хво́ростом.
Не захоте́л коро́ль отдава́ть дочь за́муж за бе́дного,
дава́л сло́жные поруче́ния, что́бы изба́виться от мла́д-
шего ду́рня. Пригоди́лась по́мощь шести́ мо́лодцев —
спра́вился Ива́н со все́ми зада́ниями и жени́лся на ца́р-
ской до́чке, стал пра́вить ца́рством.
1. Как вы ду́маете, что означа́ют имена́ мо́лодцев — Слу-

ха́ло, Скорохо́д, Стреля́ло, Объеда́ло, Опива́ло, Холоди́ло?
2. Соста́вьте план для переска́за.
3. Перескажи́те ска́зку по пла́ну.
270 Опиши́те геро́ев ска́зки по образцу́.

Образе́ц: Ива́н — мла́дший сын, просто́й, до́брый и отва́жный челове́к.
Дво́е ста́рших сынове́й — … . Се́меро мо́лодцев — … .
Стари́к и стару́ха — … . Старичо́к-волше́бник — … .
Подгото́вьте презента́цию на те́му «Жизнь в го́роде и селе́». Прокоммен-

271
ти́руйте сла́йды презента́ции.
116

Пересече́ние, в дре́вности, леге́нда, по́дданные, извлече́ние ни́ти,
ко́кон, соляно́е месторожде́ние, гонча́рных дел ма́стер, кузне́чных
дел ма́стер, тка́цкие мастерски́е, набо́йщик тка́ней, приезжа́ем,
уезжа́ю, ходи́ть, бежа́ть, е́хать, идти́, мигра́ция, эмигра́нты, имми-
гра́нты, гна́ться, везти́, износи́ть.

ПАРИ́Ж — СТОЛИ́Ц А ФРА́Н ЦИИ
Пари́ж — оди́н из са́мых краси́вых городо́в ми́ра. Монумента́ль-
ные пло́щади, многовековы́е це́ркви, широ́кие у́лицы, изя́щные мос-
ты́, краси́вые па́рки, многокварти́рные дома́ и великоле́пные дворцы́
де́лают Пари́ж элега́нтным го́родом. С увлека́тельной исто́рией, кра-
си́вой архитекту́рой, галере́ями и музе́ями, насы́щенным гра́фиком
вы́ставок, я́рмарок и фестива́лей в Пари́же никогда́ не быва́ет ску́ч-
но. На протяже́нии веко́в Пари́ж счита́лся приста́нищем худо́жников,
ску́льпторов, писа́телей, поэ́тов, компози́торов
и аристокра́тов. В спи́сок основны́х досто-
примеча́тельностей Пари́жа вхо́дят Э́йфелева
ба́шня, Лувр, сад Тюильри́, о́стров Сите́, собо́р
Нотр-Дам-де-Пари́ и Триумфа́льная а́рка, бази-
ли́ка Сакре́-Кёр, у́лочки Монма́ртра и варьете́
«Муле́н Руж». В окре́стностях Пари́жа та́кже
есть не́сколько великоле́пных за́мков: Верса́ль
и Фонтенбло́, кото́рые перенесу́т вас в другу́ю
эпо́ху. Пари́ж восхити́телен в любу́ю пого́ду —
сия́ющий ле́том, золоти́стый о́сенью, искря́-
щийся сне́жной пы́лью зимо́й и не́жно-ро́зо-
вый весно́й.
1. Раздели́те текст на ча́сти и соста́вьте план.
1) Столи́цей како́й страны́ явля́ется Пари́ж?
2) Что де́лает Пари́ж элега́нтным го́родом?
3) Каки́м го́родом счита́ли Пари́ж на протяже́нии до́лгого вре́мени?
4) Каки́е основны́е достопримеча́тельности Пари́жа вам изве́стны?
5) Како́в Пари́ж в любу́ю пого́ду?
117
274 Найди́те соотве́тствия страны́ и её столи́цы. Запиши́те.
Образе́ц: Столи́ца Фра́нции — Пари́ж.
Фра́нция Афганиста́н Казахста́н Узбекиста́н
Ира́н Росси́я Украи́на
А́нглия Ту́рция Белару́сь Ита́лия
Рим Тегера́н Ташке́нт Москва́
Пари́ж Кабу́л Ки́ев
Анкара́ Минск Ло́ндон Нурсулта́н
275 Прочита́йте, раскрыва́я ско́бки.

1) Я (е́хать) сего́дня в Москву́.
2) Ты ка́ждое ле́то (е́здить) на мо́ре?
3) Кора́бль (плыть) в И́ндию.
4) Ази́за (пла́вать) о́чень хорошо́.
5) Волк (бежа́ть) по ле́су.
6) Во́лки (бе́гать) о́чень бы́стро.
7) Он (лете́ть) сего́дня в Фергану́.
8) Самолёты в Петербу́рг (лета́ть) ка́ждый час.
9) Он (идти́) сего́дня в теа́тр.
10) Они́ ча́сто (ходи́ть) в Музе́й исто́рии.
11) Куда́ ты так бы́стро (бежа́ть)?
12) Воло́дя — спортсме́н, он (бе́гать) ка́ждое у́тро.
Прочита́йте диало́г по роля́м, вставля́я пропу́щенные слова́ лета́ть —

лете́ть в ну́жной фо́рме.
276
Разгово́р в аэропорту́ Ташке́нта.
— Скажи́те, пожа́луйста, куда́ вы …?
— Я … в Москву́.
— А ча́сто самолёты … в Москву́?
— Они́ ка́ждый день туда́ … .
— А куда́ … вы?
— Я … в Пари́ж.
— Вы туда́ … в пе́рвый раз?
— Нет, я уже́ быва́л там. Я ча́сто … в Пари́ж, потому́ что там жи-
ву́т роди́тели мое́й ма́мы — мои́ ба́бушка и де́душка.
— О́чень интере́сно. Зна́чит, вы лю́бите Пари́ж?
— Пари́ж нельзя́ не люби́ть! Ра́зве вам не нра́вится Пари́ж?
— Нра́вится. Но я ре́дко туда́ … . Обы́чно я … в Пра́гу. Там у меня́
мно́го знако́мых и друзе́й.
118
АУДИ́РОВАНИЕ Какие гости в комнате моей!
Читает учитель Узбекские, туркменские тюльпаны.
Уроки 3–4 Они пришли в одежде пестротканой
Задание 13. Послушайте стихотворение. К нам из садов, из парков, из степей.
Одеяло
Вот розовый с каёмкою узорной.
Убежало,
Вот золотой - шесть языков огня.
Улетела простыня,
А есть цветок почти как уголь черный,
И подушка,
Лоснистый, точно кожа у коня.
Как лягушка,
Ускакала от меня.
В диковинных цветах земли восточной
Я за свечку, Я удалое племя узнаю.
Свечка — в печку! Поддерживает чашу стебель прочный,
Я за книжку, Пробившийся на свет в степном краю.
Та — бежать
И вприпрыжку В кувшине на столе прожив неделю,
Под кровать! Земли, корней лишенные цветы
Что такое? Не съёжились ничуть, не побледнели
Что случилось? И сохранили свежесть красоты.
Отчего же
Всё кругом Вот первый лепесток пропал без вести,
Завертелось, За ним другому отлететь пришлось.
Закружилось Но братья-лепестки не вянут вместе,
И помчалось колесом? Живут в семье, а умирают врозь.
Вдруг из маминой из спальни,
Уроки 19–20
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник Задание 72. Прослушайте текст.
И качает головой: Сохраним нашу планету!
«Ах ты, гадкий, ах ты, грязный, Природа нас поит, кормит, одевает. Она
Неумытый поросёнок! вдохновляет писателей, поэтов, художников на
Ты чернее трубочиста, творчество. И всем она дарит хорошее настро-
Полюбуйся на себя: ение. А взамен она от нас просит – берегите
У тебя на шее вакса, меня, уважительно относитесь к каждой тра-
У тебя под носом клякса, винке, к каждому цветку, жуку и муравью, ка-
У тебя такие руки, ждой птице.
Что сбежали даже брюки, Если бы растения и животные могли гово-
рить, то каждый раз, приходя на берег реки
Даже брюки, даже брюки
или озера, гуляя по полям и лесам, мы бы слы-
Убежали от тебя.
шали сигналы о помощи, говорящие о том, что-
Рано утром на рассвете бы мы не засоряли леса и поля, не истребляли
Умываются мышата, животных.
И котята, и утята, На Земле вымерло 94 вида птиц и 63 вида
И жучки, и паучки. млекопитающих, с лица Земли исчезло 11 млн
Ты один не умывался гектаров лесов, по всему миру погибают насеко-
И грязнулею остался, мые – комары, пчёлы, реки пересыхают, ледни-
И сбежали от грязнули ки тают.
И чулки и башмаки. В живой природе все и всё зависит друг
(К. И. Чуковский) от друга. И человек, нарушая эту взаимо-
Уроки 5–6 связь, наносит большой вред экологии.
Задание 23. Прослушайте рецепт приготовления Уроки 21–22
русской окрошки. Задание 77. Послушайте стихотворение.
Мелко нарежьте огурцы и зелёный лук.
Варёный картофель натрите на тёрке. Сварен- Неделя
ные вкрутую яйца очистите, отделите белки от Вот неделя. В ней — семь дней,
желтков. Белки нарубите мелкими кусочками, Поскорей знакомься с ней.
а желтки разотрите с горчицей. Соедините все Первый день по всем неделькам
подготовленные продукты, посолите, добавьте Назовётся понедельник.
квас или кефир. Всё перемешайте. Перед пода- Вторник — это день второй,
чей на стол в окрошку добавьте зелень. Прият- Он стоит перед средой.
ного аппетита! Серединочка — среда —
Третьим днём была всегда.
Уроки 14–15 А четверг — четвёртый день —
Задание 57. Прослу́шайте стихотворе́ние Самуи- Шапку носит набекрень.
́ла Я́ковлевича Маршака́ "Го́сти с Восто́ка". Пятый — пятница-сестрица —
119
Очень модная девица. Уроки 31–32
А в субботу — день шестой — Задание 111. Послушайте притчу о дружбе.
Отдыхаем всей гурьбой.
Спросил как-то комар муху:
И последний — воскресенье —
— Есть ли здесь в окрестности цветы?
Назначаем для веселья.
— Насчёт цветов ничего не знаю, — ответи-
(М. В. Погарский)
ла ему муха. — А вот консервных банок, наво-
Уроки 23–24 за, нечистот в канавах полным-полно.
Задание 85. Послушайте текст. И муха начала перечислять комару все
окрестные помойки, на которых ему непре-
Сбережём природу — сбережём себя
менно нужно побывать. Полетел комар в ука-
Человек — часть природы, а не её хозяин. занном направлении и встретил по пути пчелу.
Помните, что нельзя рвать цветы и листья, ло- — Не видела ли ты в окрестностях какие-
мать ветки деревьев, бросать мусор, обижать нибудь помойки? — спросил он у неё.
птиц и животных. За одну человеческую жизнь — Помойки? Нечистоты? Нет, нигде не виде-
мусора накапливается очень много. И как че- ла, — удивилась пчела. — Зато здесь повсюду
ловек поступит с ним — зависит от его культу- так много благоуханных цветов.
ры и воспитанности. Или он бросит его здесь, И пчела подробно рассказала, на какой по-
или в отведённое для мусора место. Чтобы со- ляне растут лилии, а где совсем недавно рас-
хранить красоту и богатство природы, надо по- пустились гиацинты. Вот почему так важно
садить цветы и саженцы деревьев, оставлять правильно выбирать себе друзей.
мусор только в специальных местах, ухаживать
за животными и растениями. Уроки 33–34
Ребята, любите и берегите природу! Она у Задание 114. Послушайте текст.
нас одна для всех!
Кузнечное дело в Древней Руси
«Нам беречь планету надо
Для тех, кто будет после нас. Древняя Русь была богата мастерами. Рань-
А мы бездумно сыплем яды ше у древних славян ремесло имело характер
И дом свой травим, не скупясь». домашнего производства: каждый сам изготав-
(И. Ландо) ливал посуду из глины, орудия труда, шкуры и
ткани. Затем ремесленники стали заниматься от-
Уроки 25–26 дельным промыслом, а позже стали выпускать
Задание 89. Послушайте стихотворение. продукцию для продажи на рынке.
Три чёрных собаки на чём-то сидели, Первыми профессиональными мастерами
Три чёрных собаки на что-то глядели, были кузнецы. С далёких времён сохранились и
Три чёрных собаки увидели что-то, остатки кузнечных мастерских, и предметы про-
Три чёрных собаки вскочили с чего-то, изводства: ножи, иглы, орудия, ключи, крючки
Три чёрных собаки к чему-то подкрались, и бытовые вещи. Кузнечный промысел после Х
Три чёрных собаки за кем-то погнались, века стал известным видом производства в де-
Но кто-то ни капельки не растерялся, ревне и в городе. Там даже работали небольшие
Вильнул кое-чем и на что-то взобрался. заводы по изготовлению изделий из металла. В
(А. Л. Хургин) каждой кузнице работало два кузнеца — мастер
и подмастерье.
Задание 92. Послушайте стихотворение. Особое развитие получило производство
Кто варежки пёстрые вяжет, оружия — мечи, топоры, сабли, доспехи, щиты…
Старинные песни поёт? Ремесленное дело и мастерство кузнецов раз-
Кто сказку такую расскажет, виваются. (По материалам Интернета)
Что снится всю ночь напролёт?
Чьи волосы снега белее, Уроки 35–36
А руки желты и сухи? Задание 128. Послушайте стихотворение Кон-
Кого я люблю и жалею? стантина Бальмонта «Кузнец».
О ком сочинила стихи? Ты видала кузнеца?
(Е. А. Благинина) Он мне нравится, мой друг.
Уроки 27–28 Этот тёмный цвет лица,
Эта меткость жёстких рук,
Задание 100. Послушайте стихотворение. Эта близость от огня,
Жило-было НИЧТО. Этот молот, этот стук, —
Не умело НИЧЕГО, Всё в нём радует меня,
Взад-вперёд оно ходило Милый друг!
И НИ С КЕМ не говорило. Я хочу быть кузнецом,
НИКОГО не замечало, Я, работая, пою,
Лучше всех себя считало. С запылившимся лицом
А про это НИЧЕГО Я смотрю на жизнь мою,
И сказать-то Возле дыма и огня
НЕЧЕГО! Много слов я создаю,
(И. Михайлова)
120
В этом радость для меня, или собеседником. Используемые вместо реаль-
Я кую! ных людей, они могут показывать эмоции и ве-
(К. Бальмонт) сти разговор. Робот может стать сиделкой или
работать диспетчером.
Уроки 37–38
(По материалам интернета)
Задание 140. Послушайте интервью российского
журналиста с одним из руководителей компании Уроки 45–46
«Узавтосаноат». Задание 178. Послушайте текст.
— Здравствуйте! Сегодня почти в каждой уз- Из истории создания одного гаджета
бекской семье есть автомобиль. Марки каких ма-
Идея совмещения компьютера и часов
шин предпочитают жители Узбекистана?
возникла давно. Первые электронные часы
— В нашей стране богатый выбор марок авто-
появились ещё в семидесятых годах прош-
мобилей – как отечественного производства, так лого столетия, а первые умные часы уже име-
и иностранных. У нас есть компания «Узавтоса- ли док-станцию. Были даже часы с калькуля-
ноат», выпустившая сотни тысяч машин. тором, оснащённые клавиатурой. Позже созда-
— Это крупная компания? ют часы с удалённым доступом к компьютеру.
— Да, «Узавтосаноат» — компания, занимаю- Через 10 лет появляются часы с ЖК-дисплеем,
щаяся автомобилестроением и контролирующая микропроцессором и оперативной памятью.
автомобильные заводы. Ассоциация «Узавтосано- В начале ХХ века пытаются создать умные
ат», объединившая десятки заводов, в 2004 году часы в качестве дополнения к смартфонам.
стала компанией. Сегодня она объединяет круп- В 2003 году Билл Гейтс представляет часы со
ные и средние предприятия, в том числе компа- смарт-технологией для персональной техники.
нии с участием иностранного капитала из Респу- Далее технологии развития умных часов дви-
блики Корея, Италии, Германии, США, Японии и жутся быстро: сенсорные дисплеи, большая па-
другие. мять, мощные аккумуляторы. Современные на-
— Кто является её создателем? ручные часы часто предназначены для спорта
— Компания «Узавтосаноат» была создана по и имеют встроенный микроконтроллер, беспро-
инициативе первого Президента Республики Узбе- водной интерфейс, возможность видеосвязи,
кистан Ислама Каримова. подсчёта шагов и измерения пульса, оповеще-
— Расскажите, как всё начиналось. ния, водонепроницаемость, беспроводную за-
— Автомобилестроение Узбекистана сегодня — рядку и другие функции. Первые модели умных
это успех. А начиналось всё 24 года назад, когда часов создавались японскими и корейскими
в городе Асаке Андижанской области построили фирмами, а позже их конкурентами стали аме-
первый автомобильный завод в Центральноази- риканские и китайские гаджеты. (По материа-
атском регионе. лам интернета)
— А сколько сегодня заводов в республике?
— Узбекистан — единственный производитель Уроки 55–56
легковых автомобилей на территории Централь- Задание 216. Послушайте стихотворение «Ве-
ной Азии. В настоящее время в этой отрасли ра- ликий шёлковый путь» Алишера Сираджева.
ботают более 85 предприятий. Познанье нравов и религий,
— Спасибо за интервью! Успехов вам! обычаев и языков,
Уроки 39–40 Различья этносов, традиций,
общенья мирного ростков,
Задание 148. Послушайте продолжение текста. Народы Азии, Европы
В каких отраслях может работать робот? сумели вместе обрести
Робот может поднимать и перевозить тяжёлые Им предначертанной судьбою
грузы, лечить пациентов при контроле доктор- в Великом шёлковом пути.
ов и даже быть автоматизированной аптечкой, Из Рима, Петры, Византии
дающей лекарства. через Багдад и Анкару
Костюмы-роботы, создаваемые как ске- В Афрасиаб, Ло-Ян, Карачи,
лет для тела и его частей, помогают боль- пересекая Бухару,
ным людям с проблемами при передви- Тянулись караваны с грузом,
жении. Военные роботы стоят на службе в неся богатые дары,
США, России, Израиле, Китае. В России таким Соседство мирное являя
примером можно считать танки ТТ-26 с дис- для той воинственной поры.
танционным управлением, применявшиеся Культуру Древнего Востока
во время советско-финской войны (1939-1940 Великий путь всем открывал,
гг.). Военная робототехника, контролируемая Учёных, зодчих и поэтов
человеком, может охранять и защищать людей трудам мир должное воздал.
и территории. В гравюрах — рядом с Авиценной
Бытовые роботы полезны в обычной жизни: стоят Гален и Гиппократ,
машина может чистить бассейн, мыть окно, печь «Канон» с почтением читают,
блинчики, кормить ребёнка и гладить вещи. На- наук врачебных фолиант.
конец, робот-человек может быть домработницей Вверг астрономов в восхищенье
121
правитель, гений Улугбек, Уроки 59–60
А мысли мудрецов Востока Задание 240. Послушайте стихотворение.
поныне излучают свет.
Эпоху процветанья края Не заслуга быть белым,
Тимур с народом созидал, Не достоинство — русым,
Расцвет империи могучей Очень трудно быть смелым,
Клавихо миру описал. Очень просто быть трусом.
И ныне наш народ уверен Кто не предал Родину
в грядущий возрожденья век, Ради собственной славы,
Поэты блеском слов-жемчужин Знает: трудно быть смелым.
вновь затмевают лунный свет, Знает: просто быть слабым.
К народам стран Земли взывая – Знает: трудно жить крупно.
священный край открыт для всех, Проще — жить осторожно.
Кто к нам мостит дороги мира — Добрым — сложно и трудно,
путей великих новых вех. А недобрым — несложно.
(П. Е. Панченко)
СЛОВА́Р Ь
Ру́сский Узбе́кский Кирги́зский Туркме́нский
Уро́ки 1-2
англича́нин — англича́нка ingliz (erkak) – ingliz (ayol) англичан-англичанка аял Iňlis-iňlis aýal (gyz)
(кыз)
белору́с — белору́ска belarus (erkak) – belarus (ayol) беларусь belarus-Belarus aýal (gyz)
все равны́ hamma teng бары бирдей tapawudy ýok, hemme deň
всё равно́ bari bir, farqi yo‘q баари бир tapawudy ýok
гори́м ра́зными огня́ми turli xil chiroqlar bilan ар түрдүү оттор менен dürli çyralar bilen ýanýarys
yonmoqdamiz күйөбүз
де́лят по каки́м-ли́бо har qanday xususiyatlarga ар түрдүү критерийлер käbir ölçeglere görä
при́знакам ko‘ra bo‘linadi боюнча бөлүү bölünýär
дружелю́бно отно́сится do‘stona munosabatda достук мамиледе dostlukly aragatnaşykda
bo‘lmoqda bolýar
еди́нство birlik биримдик birlik
иностра́нцы chet elliklar чет элдиктер daşary ýurtly/lar
каза́х — каза́шка qozoq (erkak) – qozoq (ayol) казак (эркек)— казак gazak − gazak aýal (gyz)
(аял)
кирги́з — кирги́зка qirg‘iz (erkak) – qirg‘iz (ayol) кыргыз (эркек) – кыргыз gyrgyz − gyrgyz aýal (gyz)
(аял)
кита́ец — китая́нка xitoylik (erkak) – xitoylik кытайлык(эркек) – кы- hytaýly − hytaý aýal (gyz)
ayol тайлык аял
конфере́нция konferensiya конференция konferensiýa
национа́льность millati улут millet
не́мец — не́мка nemis (erkak) – nemis (ayol) немец(эркек) – немец nemes − nemes aýal (gyz)
(аял)
обраща́ться suhbatdoshga murojaat маектешиӊ менен бай- ýüzlenmek, ýüz tutmak
к собесе́днику qilish лашыш
объединя́ть birlashtirish бириктирүү birleşdirmek, birikdirmek
ра́зница farq айырма tapawut
регио́н mintaqa регион Region, sebit
ру́сский — ру́сская rus (erkak) – rus (ayol) орус (эркек) – орус (аял) rus – rus aýal (gyz)
таджи́к — таджи́чка tojik (erkak) – tojik (ayol) тажик(эркек) – тажик täjik − täjik aýal (gyz)
(аял)
туркме́н — туркме́нка turkman (erkak) – turkman түркмѳн(эркек) – түр- türkmen − türkmen aýal
(ayol) кмѳн (аял) (gyz)
уважа́ть hurmat qilish урматтоо hormatlamak, hormat
goýmak
уваже́ние hurmat урмат hormat
узбе́к — узбе́чка o'zbek (erkak) – o'zbek (ayol) өзбек(эркек) – ѳзбек(аял) özbek − özbek aýal (gyz)
украи́нец — украи́нка ukrain (erkak) – ukrain (ayol) украин(эркек) – украин ukrain − ukrain aýal (gyz)
(аял)
этике́т обраще́ния murojaat odobi кайрылуу этикасы öwürmeniň etikety
Уро́ки 3–4
грязну́ля ust-boshi kir yuradigan кир üsti hapa, kir ýöreýän
kishi adam
жа́дина qizg‘anchiq ач кѳз,соргок,тойбос açgöz, garam
левша́ chapaqay сологой çepbekeý
молоде́ц / молодчи́на barakalla, yashavor азамат, эр жүрөк berekella/gaýratly
неве́жда nodon түркөй nadan, bilimsiz adam
неря́ха isqirt odam илээнди,балит киши hapysa, ýalta, sölite adam
122
СЛОВА́Р Ь
Ру́сский Каза́хский Таджи́кский Каракалпа́кский
Уро́ки 1-2
англича́нин — англича́нка ағылшын (ұл)-ағылшын англис(мард) англис Ingliz (erkek)-Ingliz-hayal,
(қыз) (зан) qız
белору́с — белору́ска белорус (ұл)-беларус Беларус(мард) – Бело- Belorus (erkek)-belorus
(қыз) рус(зан) hayal, qız
все равны́ барлығы тең ҳама баробар hámme teń
всё равно́ бәрі бір ҳамааш як хел bári bir
гори́м ра́зными огня́ми әртүрлі шамдармен бо чароғҳои гуногун hár túrli shıraqlar menen
жану фурӯзон мешавем janıw
де́лят по каки́м-ли́бо кейбір критерийлер бой- аз рӯйи ҳар гуна ху- Hár qanday qásiyetine
при́знакам ынша бөлу сусият тақсим карда qarap bólinedi
мешавад
дружелю́бно отно́сится достық қарым-қатынас- дар муносибати дӯстона doslıq qatnasta
та болу мешаванд
еди́нство бірлік ягонагӣ birlik
иностра́нцы шетелдіктер хориҷиён sırt elliler
каза́х — каза́шка қазақ (ұл) – қазақ қазоқ(мард) – қазоқ qazaq (erkek)- qazaq
(қыз) (зан) hayal, qız
кирги́з — кирги́зка қырғыз (ұл) – қырғыз қирғиз(мард) – қирғиз qırǵız (erkek)- qırǵız
кита́ец — китая́нка қытай (ұл) – қытай хитоӣ(мард) – хитоӣ qıtaylı (erkek)- qıtaylı
конфере́нция конференция конференсия konferenciya
национа́льность ұлты миллат milleti
не́мец — не́мка неміс (ұл) – неміс (қыз) немис(мард) – немис nemis (erkek)- nemis
(зан) hayal, qız
обраща́ться әңгімелесушіге жүгіну ба ҳамсўҳбат муроҷиат sáwbetleske murájaat
к собесе́днику кардан? etiw
объединя́ть біріктіру муттаҳид кардан — ит- birlestiriw
тифоқ кардан
ра́зница айырмашылық фарқ parqı
регио́н аймақ вилоят aymaq
ру́сский — ру́сская орыс (ұл) – орыс (қыз) рус(мард) – рус(зан) rus(erkek)- rus hayal, qız
таджи́к — таджи́чка тәжік (ұл) – тәжік (қыз) тоҷик(мард) – тоҷик tájik(erkek)- tájik hayal,
(зан) qız
туркме́н — туркме́нка түркімен (ұл) – түр- туркман(мард) – турк- túrkmen(erkek)-túrkmen
кімен (қыз) ман(зан) hayal, qız
уважа́ть құрмет ету эҳтиром кардан húrmet etiw
уваже́ние құрмет эҳтиром húrmet
узбе́к — узбе́чка өзбек (ұл) – өзбек ӯзбек(мард) – ӯзбек ózbek (erkek)- ózbek
украи́нец — украи́нка украин (ұл) – украин украин(мард) – украин ukrain (erkek)- Ukrain
этике́т обраще́ния анықтамалық этикеті одоби муошират Múrájaat ádebi
Уро́ки 3–4
грязну́ля үсті кір жүретін сару либосаш чиркин Ústi-bası patas, kir
жа́дина ашкөз хасис qızǵanshaq
левша́ солақай чапдаст shebekey, shep qol
menen islewshi adam
молоде́ц / молодчи́на бәрекелді / жасайбер офарин / аҳсан bárekella
неве́жда надандық ҷоҳил nadan
неря́ха лас адам одами сохтакор patas, kórimsiz adam
работя́га еңбекқор меҳнатдӯст miynetkesh insan
рази́ня аңқау лапашанг ańqaw
самоу́чка өзін-өзі үйретеді худомӯзӣ ózinshe úyrengen
сирота́ жетім ятим jetim
сластёна / сладкое́жка тәтті / тәтті тамақ ширинихўр mazalı nárselerdi jaqsı
kóretuǵın
со́ня ұйқышыл хоболуд uyqıshı
тёзки аттас ҳамном at, atlas
трудя́га еңбекқор адам коргар miynetkesh insan
у́мница ақылды зани оқила aqıllı
чистю́ля ұқыпты тоза taza
Уро́ки 5–6
ассортиме́нт ассортимент, өнімдердің хелҳои мол assortiment
әртүрлілігі
123
работя́га ishchan kishi дилгир işjeň adam
рази́ня lapashang ачык ооз aňkaw
самоу́чка mustaqil o’rgangan ѳз алдынча үйрѳнгѳн özbaşdak, özi öwrenen
adam
сирота́ yetim жетим ýetim
сластёна / сладкое́жка shirinlikxo’r, shirintomoq таттуу, таттуу жандуу Süýji / süýjüçil (adam)
со́ня uyquchi уйкучул ukuçyl adam, ýatagan
тёзки adash адаш atdaş/lar
трудя́га ishchan kishi эмгекчи, жумушчу jepakeş adam
у́мница aqlli акылдуу адам akylly, düşünjeli
чистю́ля ozoda тыкан öte arassaçyl adam
Уро́ки 5–6
ассортиме́нт assortiment, buyumlarning ассортиме́нт assortiment, zatlaryň
turfa xilligi dürliligi
бара́нина qo‘y go‘shti кой эти goýun eti
блю́до taom, ovqat тамак nahar, iýmit
в повседне́вной и пра́зд- kundalik va bayramona күнүмдүк жана майрам- gündelik we baýramçylyk
ничной пи́ще taomlarda дык тамак-аштар naharlarynda
говя́дина mol go‘shti уй эти sygyr eti
ежедне́вный рацио́н kundalik ovqatlanish күнүмдүк рацион gündelik naharlanmak/
rasion
изоби́лие mo'llik, to’kin-sochinlik молдук bereket, bolçulyk
калори́йность kaloriya tarkibi калориялык курамы kaloriýa / kaloriýa lylyk
ка́ша bo‘tqa ботко bulam-bujarlyk, kaşa
кони́на ot go‘shti жылкы эти at eti
мучны́е изде́лия un mahsulotlari ун азыктары Unly öndürme/ un önümleri
ола́дьи quymoq куймактын бир түрү Oladýa (byzmyk)
печёные изде́лия pishiriqlar какталып бышырылган köke önümi
азыктар
пита́ться istemol qilish керектөөчү sarp etmek, Iýmitlenmak
соблюда́ть дие́ту parhez qilish диета кармоо Berhiz tutmak
уха́ uxa, baliq sho‘rva кулак,балык шорпо balyk çorbasy, uha
хлебобу́лочные изде́лия non mahsulotlari нан азыктары un, nan önümleri
щи shi (karam sho‘rva) капусталуу шорпо şi, kelemçorba
явля́ются осо́бенностями xususiyatlari bor өзгөчөлүктөрү бар aýratynlyklary bar
Уро́ки 7–8
атла́сная ткань atlas matosi aтлас кездеме atlas mata
головно́й убо́р bosh kiyim баш кийим başgap, baş üçin geýim
жиле́т nimcha желек jilet
испо́льзовать foydalanish пайдалануу peýdalanmak
коко́шник kokoshnik (rus ayollari кокошник(түндүктөгү орус kokoşnik (rus aýallary baş
bosh kiyimi) дыйкандарынын аялда- geýimi)
рынын байыркы баш
кийими)
культу́рная тради́ция madaniy an'analar маданий салттар medeniýetli adat, däp
национа́льные костю́мы milliy liboslar улуттук кийимдер milli egin-eşikler, mili
lybaslar
о́браз жи́зни hayot tarzi жашоо түрү ömür obrazy
плато́к ro‘mol жоолук ýaglyk
пла́тье ayollar ko‘ylagi аялдар кийим köýnek
повседне́вный kundalik va bayramona күндѳлүк жана майрам- mydama bolýan narýad
и выходно́й наря́д kiyimlar дык кийим
руба́ха / руба́шка erkaklar ko‘ylagi эркектер кѳйнѳгү erkekler köýnegi / köýnegi
сапоги́ etik ѳтүк ädik
тюбете́йка do‘ppi топу, тебетей tahýa, baş geýim
узо́ры naqsh оймо Nagyş, keşde
украше́ния bezaklar жасалгалар bezegler
элеме́нты наро́дного xalq liboslari belgilari улуттук кийимдин белги- halk eşikleriniň belgileri
костю́ма лери
Уро́ки 9–10
ажу́рные бли́нчики jimjimador quymoqlar куймак ýuka bilinçikler, byzmyk
блины́ quymoqlar блин /билинчик bilinçik / byzmyk, possuk
варе́нье murabbo варенье mürepbe
вы́печка pishiriq таттуулар Peçde bişirmek/ bişirme
заливна́я ры́ба ustiga sardak solingan желе балык doňdurlan balyk/ bekre
baliq doňdurmasy
зла́ки boshoqli o‘simliklar дан эгиндери däneli ösümlikler/ önümler
класси́ческая ру́сская klassik rus oshxonasi классикалык орус ашка- klassyk rus aşhanasy
ку́хня насы
корнепло́ды ildizmeva o‘simliklar тамыр эгиндери kök ekinleri, kökli
ösümlikler
124
бара́нина қой еті гӯшти гӯсфанд qoy góshi
блю́до тағам таом, хӯрок as, awqat
в повседне́вной и күнделікті және мере- дар таомҳои рӯзмарра kùndelikli hàm bayram
пра́здничной пи́ще келік тағамда ва идона taǵamlarda
говя́дина сиыр еті гӯшти гов mal góshi
ежедне́вный рацио́н күнделікті тамақтану хӯрокхӯрии ҳаррӯза kúndelik awqatlanıw
изоби́лие молшылық фаровонӣ molshılıq, mol-kólshilik
калори́йность калориялық құндылығы калориянокӣ kaloriyalılıq dárejesi,
quramı
ка́ша ботқа шӯла, шавла góje, bılamıq
кони́на жылқы еті гӯшти асп at góshi
мучны́е изде́лия ұн өнімдері маҳсулоти орд un ónimleri
ола́дьи құймақ чалпак quymaq
печёные изде́лия пісірілген өнімдер маҳсулоти ордӣ mazalı nan ónimleri
пита́ться тұтыну истеъмол кардан awqatlanıw
соблюда́ть дие́ту диета тұту парҳез кардан dieta tutıw
уха́ уxa, балық сорпасы шӯрбои моҳӣ balıq sorpa
хлебобу́лочные изде́лия нан өнімдері маҳсулоти нон nan ónimleri
щи щи (орамжапырақ сор- карамшӯрбо láblebi qosılǵan
пасы) kapustasorpası
явля́ются осо́бенностями ерекшеліктері бар хусусиятҳо дорад ózine tán qásiyetleri bolıp
esaplanadı
Уро́ки 7–8
атла́сная ткань атласты мата матои атлас atlas gezlemesi
головно́й убо́р бас киім сарпӯш bas kiyim
жиле́т көкірекше камзӯлча jeńsiz
испо́льзовать пайдалану истифода бурдан paydalanıw
коко́шник коко́шник (орыс сарпӯши зани рус orıs hayalınıń bas kiyimi,
әйелінің бас киімі) kokoshnik
культу́рная тради́ция мәдени дәстүр анъанаи фарҳангӣ mádeniy úrp-ádetler
национа́льные костю́мы ұлттық киімдер либосҳои миллӣ milliy kiyimler
о́браз жи́зни өмір салты тарзи ҳаёт turmıs tárizi
плато́к орамал рӯмолча oramal
пла́тье әйелдер көйлек куртаи занона hayallar kóylegi
повседне́вный күнделікті және мере- либосҳои рӯзмарра ва kúndelikli hám bayramlar
и выходно́й наря́д келік киімдер идона ushın kiyimler
руба́ха / руба́шка ерлерге арналған күрте куртаи мардона erkekler kóylegi
сапоги́ етік мӯза etikler
тюбете́йка қалпақ тоқӣ taqıya
узо́ры ою, өрнек нақш naǵıslar
украше́ния әшекейлер ороишҳо bezekler
элеме́нты наро́дного халық киімдерінің бел- аломатҳои либоси milliy kiyimlerdiń
костю́ма гілері халқӣ elementleri
Уро́ки 9–10
ажу́рные бли́нчики жұқа құймақ чалпакча naǵıslı quymaqlar
блины́ құймақтар чалпак / қӯймоқча quymaqlar
варе́нье джем мураббо varenie
вы́печка пісірік панир pechte pisiriw
заливна́я ры́ба үстіне сардина моҳии яхнӣ ústine duzlıq salınǵan
қосылған балық balıq
зла́ки дәнді дақылдар растаниҳои ғалладона ǵálle ósimlikleri
класси́ческая ру́сская классикалық орыс ошхонаи классикии klassik rus asxanası
ку́хня тағамдары русӣ
корнепло́ды тамыржемістілер зироатҳои решагӣ azıqlıq tamırlar
неотъе́млемая часть мұрасының құрамдас қисми ҷудонашавандаи miyrastıń ajıralmas bólegi
насле́дия бөлігі мерос
подава́лись к ру́сской орыс тағамымен бірге ба таоми русӣ тақдим rus awqatları menen
тра́пезе беріледі карда шудааст birge tartılǵan
разносо́лы тұздалған бодиринги намакин duzlanǵan
с начи́нкой толтырылған ба дохилаш .... андохта ishine salatuǵın zat
шудааст
селёдка под шу́бой «майшабақ балық» салати «моҳии нама- shuba astında selyodka
салаты кин» (salattıń atı)
со́чные пельме́ни дәмді тұшпаралар бараки ширанок shireli pelmenler
холоде́ц холоде́ц (қара малдың яхнии каллашӯрбо qara mal gellesin,
тұяғын қайнатып тарта- tuyaqların qaynatıp,
тын тағам) suwıtıp tartatuǵın taǵam
Уро́ки 11–13
белоголо́вый ақбасты сарсафед aq baslı
вели́кие ұлы саяхатшылар сайёҳони бузург ullı sayaxatshılar
путеше́ственники
125
неотъе́млемая часть merosning ajralmas qismi мурастын ажырагыс mirasyň aýrylmaz bölegi
насле́дия бөлүгү
подава́лись к ру́сской rus taomiga taqdim орус тамак менен кыз- rus naharyna hödürlenen/
тра́пезе qilingan мат кылган hyzmat eden
разносо́лы tuzlama туздамалар duza ýatyrylan zatlar/
duzlananlar
с начи́нкой ichiga … solingan толтурулган huruşly, (naçinka)ly
селёдка под шу́бой "selyodka pod shuboy" «Селёдка под шубой» slýodka pod şuboý salady
salati салаты
со́чные пельме́ни mazzali chuchvaralar суулу чүчпаралар şireli / suwly börekler
холоде́ц ilvira, xolodes холодец doňdurma, holodes, ýahna
белоголо́вый oq boshli ак баштуу ak kelleli ösümlik
вели́кие buyuk sayohatchilar саякатчылар ajaýyp syýahatçylar
путеше́ственники
водопа́д sharshara шаркыратма şarlawuk
водохрани́лище suv ombori суу сактагыч suw howdany/ammary
го́рно-арчо́вый запове́дник tog‘-archa qo‘riqxonasi тоо –арча коругу dag - arça goraghanasy
го́рно-лесно́й tog‘-o‘rmon тоо- токой dag - tokaý
го́рно-степно́й tog‘-dasht тоо- талаа dag - sähra
живопи́сный manzarali, chiroyli кооз suratçylyk, obrazly, žiwopis
запове́дные места́ qo‘riqxona, himoyalangan коруктар, коргоолучу goraghana/ goralýan ýer
joylar жерлер
землетрясе́ние zilzila жер титирөө ýer titreme
кругосве́тное dunyo bo‘ylab sayohat дүйнө бойлоп саякат dünýäniň daş-töweregine
путеше́ствие syýahat
лесосте́пь o‘rmon-dasht токой-талаа tokaý-sähralyk
междунаро́дный xalqaro эл аралык halkara
многоле́тний ko‘p yillik көп, толуп жатуу köp ýyllyk
наводне́ние suv toshqini суу ташкыны suw joşguny, doldurma
напо́лненный арома́тами iforlar bilan to'yintirilgan жыттуу ýakymly yslar bilen doýulan
посети́ть tashrif buyurmoq зыярат кылуу görmäge barmak
похо́д yo‘lga chiqish жүрүш ýörüş
природоохра́нный tabiatni muhofaza qilish табиятты коргоо tebpgaty goramak
пусты́ня cho‘l чѳл çöl
пятили́стный besh bargli беш жалбырактуу bäş ýaprakly
рассмеши́ло kuldirib yubordi күлдүрүп жиберүү Güldürmek
рюкза́к с необходи́мыми kerakli narsalar solingan керектүү нерселер менен zerur zatlar bilen sumka/
веща́ми ryukzak рюкзак gap
сме́лый jasur кайраттуу mert, batyr
туркомпа́ния sayohat kompaniyasi саякат компаниясы turkompaniýa/ syýahat
kompaniýasy
узколи́стный tor bargli энсиз жалбырактуу insiz ýaprakly
уника́льные запове́дные noyob himoyalangan уникалдуу корголуучу täsin goralýan ýerler
зо́ны hududlar аймактар
хво́йные леса́ ignabargli o‘rmonlar ийне жалбырактуу токой hwoýa tokaýy
экотропа́ ekoyo‘l экотроп ekotropa
экотури́зм ekosayohat экотуризм ekoturizm
в двух тома́х ikki jildda эки томдо iki tomda
Генера́льная ассамбле́я Bosh Assambleya Башкы Ассамблея baş Assambleýa
докуме́нт hujjat документ resminama, dokument
изда́ние nashr басып чыгаруу neşir/ neşir etme, çap
etmek
информа́ция axborot, ma’lumot маалымат, кабар Informasiýa, maglumat
исче́знуть yo‘q bo‘lmoq жок болуп кетүү gözden ýitmek
Кра́сная кни́га Qizil kitob Кызыл китеп gyzyl kitap
мак lolaqizg‘aldoq (кызгалдак) апийим göknaryň tohumy, göknar
Междунаро́дный сою́з Tabiatni muhofaza qilish Жаратылышты коргоо Tebigaty goramak boýunça
охра́ны приро́ды xalqaro Ittifoqi боюнча эл аралык союзу halkara bileleşik
опа́сность xavf коркунуч gorkulylyk, howp
под угро́зой по́лного butunlay yo‘q bo‘lib ketish толук жок болу коркуну- bütinleý ýitirim bolmanyň
исчезнове́ния xavfi ostida чу астында howpy bilen
подлежа́т специа́льной maxsus himoyaga muhtoj өзгөчө коргоого алынат mahsus goragça tabyn
охра́не bolmak
появи́лся paydo bo‘ldi пайда болуу peýda bolmak
разраба́тывать ме́ры chora-tadbirlarni ishlab иш-чараларды иштеп ölçäp gazyp almak
chiqish чыгуу
рациона́льное oqilona foydalanish рационалдуу пайдалануу rasional peýdalanma
испо́льзование
ре́дкий noyob сейрек seýrek, çal
126
водопа́д сарқырама шаршара sarqırama
водохрани́лище су қоймасы обанбор suw saqlaǵısh
го́рно-арчо́вый запове́дник тау-арша қорығы мамнӯъгохи кӯҳӣ-арча taw-arsha aǵashlı
qorıqxana
го́рно-лесно́й тау-орман кӯҳ-ҷангал toǵaylı- tawlı
го́рно-степно́й тау-дала дашти кӯҳсор tawlı- tegislikli
живопи́сный көркем хушманзара, зебо tábiyat kórinisli, shıraylı
запове́дные места́ қорықтар, ерекше ҷойҳои мамнӯъгоҳ qorıqxana qorıqlanatuǵın
қорғалатын аумақтар jerler
землетрясе́ние жер сілкінісі заминларза jer silkiniwi
кругосве́тное әлемді саяхаттау саёҳат дар рӯйи ҷаҳон dúnya boylap sayaxat
путеше́ствие
лесосте́пь орман-дала ҷангал -дашт toǵay-dalańlıq
междунаро́дный халықаралық байналхалқӣ xalıqaralıq
многоле́тний көпжылдық бисёрсола kóp jıllıq
наводне́ние су тасқыны сел suw tasqını
напо́лненный арома́тами хош иістендірілген бӯйи латиф xosh iyislerge tolı
посети́ть қонаққа келу ташриф овардан keliw
похо́д жолға шығу роҳ рафтан jol júriw
природоохра́нный қоршаған ортаны муҳофизати табиат tábiyattı qorǵaw
қорғау
пусты́ня шөл биёбон shólistan
пятили́стный бес жапырақты панҷбарга bes japıraqlı
рассмеши́ло мені күлдірді ханда кард kúldirdi
рюкза́к с необходи́мыми қажетті заттары бар ҷузвдони дорои чизҳои kerek zatlar salınǵan
веща́ми рюкзак зарурӣ sumka
сме́лый батыл далер batır
туркомпа́ния саяхат компаниясы ширкати сайёҳӣ turistlik kompaniya
узколи́стный тар жапырақты тангбаргнок tar japıraqlı
уника́льные запове́дные ерекше қорғалатын минтақаҳои беназири tákirarlanbas
зо́ны аумақтар муҳофизатшаванда qorıqlanatuǵın orınlar
хво́йные леса́ қылқан жапырақты ҷангалҳои сӯзанбарг iyne japıraqlı toǵaylar
ормандар
экотропа́ экотрель, эко жол экотроп ekotrop
экотури́зм экотуризм экотуризм ekoturizm
в двух тома́х екі томдықта дар ду ҷилд eki tomda
Генера́льная ассамбле́я Бас Ассамблея Сарассамблия Bas assambleya
докуме́нт құжат ҳуҷҷат hújjet
изда́ние басылым нашр baspa
информа́ция ақпарат маълумот xabar, maǵlıwmat
исче́знуть жоғалып кету нест шудан joq bolıp ketiw
Кра́сная кни́га Қызыл кітап Китоби сурх qızıl kitap
мак қызғалдақ лолаарӯсак lalaqızǵaldaq
Междунаро́дный сою́з Халықаралық табиғатты Иттифоқи байналхалқии tábiyattı qorǵaw
охра́ны приро́ды қорғау одағы муҳофизати табиат xalıqaralıq awqamı
опа́сность қауіп хатар qáwip
под угро́зой по́лного толық жойылу қаупі дар хавфи батамом pútkilley joq bolıp ketiw
исчезнове́ния төніп тұр нест шуда рафтан qáwpi bar
подлежа́т специа́льной ерекше қорғауға жата- мӯҳтоҷ ба таҳти муҳо- arnawlı qorǵawǵa mútáj
охра́не ды физати махсус
появи́лся пайда болды пайдо шуд payda boldı
разраба́тывать ме́ры шараларды әзірлеу кор карда баровардани is-ilajlardı islep shıǵıw
чора тадбирҳо
рациона́льное рационалды қолдану истифодаи оқилона aqılǵa say paydalanıw
испо́льзование
ре́дкий сирек нодир siyrek gezlesetuǵın
си́мвол символы рамз, аломат belgi
смяте́ние толқу, қобалжу ошуфтагӣ, ҳаяҷон qáweterleniw
сохрани́ть сақтау нигоҳ доштан saqlaw
террито́рия аумақ ҳудуд aymaq
Уро́к 16
верста́ верст чақрим shaqırım
всё соверше́нно зати́хло айналаның бәрі тыныш ҳама чизи гирду атроф hámme nárse pútkilley
круго́м болды хомӯш буд tım-tırıs bolıp qaldı
дрема́ли ұйықтап қалды пинак (ғанаб) рафтан múlgidi
забытье́ напа́ло есінен танып қалды ҳуши худро гум кард es-tússiz qaldı
иллюстра́ция иллюстрация, сурет тасвир, расм illyustraciya, súwret
крестья́нские де́ти шаруа балалары фарзандони деҳқон diyxan balaları
ло́шадь жылқы асп at
127
си́мвол belgi белги simwol
смяте́ние hayajon, g’ulg’ula дүрбѳлѳн gozgalaň
сохрани́ть saqlash сактоо saklamak
террито́рия hudud аймак territoriýa, gurşaw
Уро́к 16
верста́ chaqirim верст verst
всё соверше́нно зати́хло hamma narsa butunlay jim бардык нерсе толугу hemme zat daş-
круго́м qoldi менен тынч töwereginde asuda
дрема́ли mudrashdi уктап калды Irkilmek, ymyzganmak
забытье́ напа́ло hushini yo‘qotdi унутууга душар болуу Ýatdan çykarmak
иллюстра́ция illyustratsiya, rasm сүрөт illýustrasiýa
крестья́нские де́ти dehqon bolalari дыйкан балдары daýhan çagalary
ло́шадь ot ат at
луг yaylov чабынды çemenlik
ме́сяц взошёл oy chiqdi ай чыкты aý dogdy/ aý çykdy
под впечатле́нием taassurot ostida таасирленүү täsir astyna
присосе́дился yoniga o’tirdi отурду ýanynda oturmak, golaý
oturmak
табу́н otlar podasi үйүр topar, süri
за́суха qurg'oqchilik ыссык учурунда кур- ýyly gurakçylyk wagtynda
гакчылык
заря́ не пыла́ет tong olov bilan yonmaydi таӊ атпайт от менен daň ot bilen atmaýar
пожа́ром
зной jazirama жыйналган ысыктык toplanan jöwza, yssylyk
одина́ков bir xil, xuddi shunday бирдей birmeňzeş
одно́й кро́ви qondosh бир кан bir gan/ gandaş
оле́нь kiyik бугу sugun
пе́ред бу́рей bo‘rondan oldin бороон алдында tupandan öň
кро́тость мuloyimlik таасирчен жумшак ýumşaklyga degýän möhür
көрүнүш
приве́тно лучеза́рное yorqin ko‘rinish нурдуу көрүнүш parlak, nurly görünmek
румянец yuzdagi qizillik беттин кызалы mylaýym gyzarmak
силён kuchli күчтүү güýçli
установи́лась tashkil etilgan түзүлгөн gurnamak
я́рко yorqin жапжарык болуп,ачык ýagty
я́сно ochiq, aniq ачык anyk, açyk
аргуме́нты dalillar аргументтер deliller
бере́чь — сбере́чь ehtiyot qilish — saqlash сактоо–жыйноо saklamak – saklap
galmak/ goramak
ве́чные льди́ны abadiy muzlar түбѳлүк муздар baky buz
Вселе́нная koinot аалам älem, jahan
вы́мерло tugab ketdi өлүп бүттүү tamamlanan, gutarypdyr
выта́скивает из гнезда́ polaponlarni indan olib уядан палапандарды guş çagasyny öýden alyp
птенца́ chiqadi алып чыгуу çykar
живы́е существа́ jonli mavjudotlar жандыктар janly jandarlar
затмева́ет pana qiladi көлөкө түшүрөт penalaýar
защи́та himoya коргоо Gorama, gorag
защи́тник himoyachi коргоочу goraýjy
звёзды yulduzlar жылдыздар ýyldyzlar, aýdyň
Земля́ Yer Жер ýer
земна́я кора́ yer qobig‘i жердин кабыгы ýer gabygy
ко́смос fazo, koinot космос kosmos
населе́ние aholi калк ilat, halk
обита́ло yashagan жашаган ýaşap geçen, ýaşan
плане́та sayyora планета planeta
Со́лнце Quyosh Күн güneş, Gün
ста́лкиваемся buzilishlarga duch kelamiz кагылышуу бузуулулур kemçiliklere duş gelýäris
с наруше́ниями менен
выруба́лись kesilgan Кесүү kesilen
засушу́ для шко́льного maktab gerbariysi uchun мектеп гербарийи үчүн mekdebiň gerbariýsi üçin
герба́рия quritib qo‘yaman кургатып коёмун guradyp goýýaryn
наблюде́ние kuzatuv байкоо synlama, gözegçilik etme
озелене́ние ko’kalamzorlashtirish жашылдандыруу agaç ekme, agaç oturtma
организа́тор tashkilotchi уюштуруу guramaçy
полюбу́юсь hayratlanaman суктануу haýran galmak
пробужде́ние приро́ды tabiatning uyg‘onishi табияттын ойгонушу tebigatyň oýanmagy
пусты́нная пре́рия kimsasiz preriyalar чөлдүү тала çöl preriýa
равноду́шие loqaydlik кѳӊүл коштук biperwaýlyk
128
луг шабындық марғзор jaylaw
ме́сяц взошёл ай көтерілді моҳ баромад ay shıqtı
под впечатле́нием әсер астында дар зери таассурот tásirler astında
присосе́дился қасына отырды паҳлӯ ба паҳлӯ ни- qasına otırdı
шастан
табу́н жылқы табыны галаи аспон úyir
за́суха құрғақшылық хушксолӣ qurǵaqshılıq
заря́ не пыла́ет таң отпен жанбайды субҳ бо оташ намесӯзад tań qızarıp shıqpadı
пожа́ром
зной жинақталған жылу ҷазирама saratan ıssı
одина́ков бірдей як хел, худди ҳамин хел birdey
одно́й кро́ви бір қанды ҳамхун qanı bir, tuwısqan
оле́нь бұғы оҳу suwın
пе́ред бу́рей дауыл алдында пеш аз тӯфон dawıl aldınan
кро́тость момындықтың мөрі намуди нарм, мулоимӣ múlayımlıq
приве́тно лучеза́рное жарқын көрініс намуди дурахшон jarqın kórinis
разлива́ется кро́тким бетте қызару сурхии рӯй júzdegi qızıllıq
румя́нцем
силён күшті пурқувват kúshli
установи́лась құрылды таъсис дода шудааст shólkemlestirilgen
я́рко жарқын равшан jarqın
я́сно анық кушод, равшан ashıq, anıq
аргуме́нты аргументтер, дәлелдер далел, бурҳон dáliller
бере́чь — сбере́чь сақтау - сақтап қалу эҳтиёт кардан - нигоҳ abaylaw-saqlaw
доштан
ве́чные льди́ны мәңгілік мұздар яхҳои абадӣ máńgi muzlıqlar
Вселе́нная ғалам кайҳон álem
вы́мерло бітіп қалды нобуд шуд tawsılıp qaldı
выта́скивает из гнезда́ ұясынан балапандарды чӯҷаҳоро аз лонааш palapanın úyden alıp
птенца́ алып шығады мебарорад shıǵadı
живы́е существа́ тірі тіршілік иелері мавҷудоти зинда tiri janzatlar
затмева́ет көлеңкелейді пинҳон мекунад kóleńkeleydi
защи́та қорғау ҳимоя qorǵaw
защи́тник қорғаушы ҳимоятгар qorǵawshı
звёзды жұлдыздар ситораҳо juldızlar
Земля́ Жер Замин Jer
земна́я кора́ жер қыртысы қабати замин jer qabıǵı
ко́смос ғарыш фазо, кайҳон kosmos
населе́ние халық аҳолӣ xalıq
обита́ло өмір сүрген зистан jasaǵan, ómir súrgen
плане́та ғаламшар сайёра planeta
Со́лнце Күн Офтоб quyash
ста́лкиваемся бұрмалануларға тап ба вайронакориҳо дучор buzılıwlarǵa dus kelemiz
с наруше́ниями болу мешавем
выруба́лись түсіп қалды бурида шуда kesilgen
засушу́ для шко́льного мектеп гербарийі үшін барои гербарийи мактаб mektep gerbariyi ushın
герба́рия кептіремін хушк карда мемонам keptiremen
наблюде́ние бақылау мушоҳида baqlaw
озелене́ние көгалдандыру кабудизоркунӣ kógallandırıw
организа́тор ұйымдастырушы ташкилотчӣ shólkemlestiriwshi
полюбу́юсь таңдану дар ҳайрат мемонам tańlanaman
пробужде́ние приро́ды табиғаттың оянуы бедоршавии табиат tábiyattıń oyanıwı
пусты́нная пре́рия шөл далалар дашту биёбон shól sahra
равноду́шие немқұрайлылық бепарвоӣ bıyparıqlıq
слон піл фил pil
сорву́ жұлып алу канда мегирам úzip alaman
сре́жу кесіп алу бурида мегирам kesip alaman
учреди́ть призы́ сыйлықтарды белгілеу таъсис додани мукофот sıylıqlardı belgilew
хозя́ин қожайыны хӯҷаин, соҳиб iyesi
штат мемлекет штат shtat
бума́га қағаз коғаз qaǵaz
ёжик кірпі хорпуштак kirpi, kirpitiken
засоря́ли ластаушы еді ифлос мекарданд pataslaytuǵın edi
истребля́ли жойылды нест карда шуданд joq qıldı
кузне́чик шегіртке малах shekshek
129
слон fil пил pil
сорву́ uzib olaman үзүп алуу üzip alýaryn
сре́жу kesib olaman кесип алуу kesip alýaryn
учреди́ть призы́ sovrinlarni ta'sis etish сыйлыктарды түзүү baýraklary düzmek,
girizmek
хозя́ин egasi кожоюн hojalykçy, hojaýyn
штат shtat штат ştat
бума́га qog‘oz кагаз kagyz
ёжик tipratikan кирпи kirpi
засоря́ли iflos qilishardi булгануу,ыпластануу hapalaýardylar
истребля́ли yo‘q qilishgan жок кылынган ýok etdiler
кузне́чик chigirtka чегиртке çekirtgejik, çekirtge
купе́ц savdogar соодагер demirçi
основны́м сре́дством pul muomalasining asosiy акча жүрүтүүнүн негизги pul gatnaşygynyň esasy
де́нежного обраще́ния vositasi каражаттары serişdesi
по кита́йскому спо́собу Xitoy usulida кытай жолу менен hytaý usuly boýunça
сбережём saqlab qolamiz жыйнаган,сактоо gorap saklaýarys
соро́ка hakka, zag‘izg‘on сагызган kyrk
сохрани́м asrab qolamiz сактап калуу saklap galýarys
ста́ли изгота́вливать ishlab chiqarishni boshladi өндүрө баштады Işläp çykarmagy başlady
цыпля́та jo‘jalar жөжөлөр jüýje
благотвори́тель xayriya qiluvchi кайыр кылуучу haýyr ediji
благотвори́тельность xayriya кайрымдуулук haýyr-sahawat
благотвори́тельный фонд xayriya jamg‘armasi кайрымдуулук фонду haýyr-sahawat fondy
бли́зкий dunyoqarashi yaqin жакын ýakyn
по мировоззре́нию
в ра́мках культу́рного madaniy forum doirasida маданий форумдун алка- medeni forum möçberinde
фо́рума гында
вели́кая це́нность buyuk qadriyat улуу баа, салт uly baha, Bibaha, gadyr-
gymmat
дру́жба do‘stlik достук dostluk
дружи́ть do‘stlashish достошуу dost bolmak
како́й-либо har qanday ар кандай haýsy-biri
кое-что́ bir narsa бир нерсе bir zat
кто́-то kimdir кимдир kimdir biri, birisi
ли́чные сре́дства shaxsiy mablag‘lar жеке каражаттар şahsy serişde/ler
Министе́рство наро́дного Xalq ta'limi vazirligi Элге билим берүү мини- halk Bilim Ministirligi
образова́ния стрлиги
Министе́рство Ta'lim vazirligi Билим берүү министр- bilim Ministrligi
просвеще́ния лиги
мудре́ц donishmand данышман akyldar, dana
награди́ли пре́мией mukofot bilan taqdirlashdi сыйлык менен сыйланган sylagladylar
ока́жет / ока́зывает ка- yordam beradi / har көрсөтөт /ар кандай жар- kömek berýär/ her dürli
ку́ю-ли́бо по́мощь qanday yordam ko‘rsatadi дам берүү kömek görkezýär
основа́тель asoschi негизчи düýbüni tutujy/
esaslandyryjy
пода́рок судьбы́ taqdir sovg‘asi такдырдын белеги takdyryň sowgady
подде́рживает нау́ку ilm-fan va ma'rifatni илим-билимди колдоо ylmy we aň-düşünjäni
и просвеще́ние qo‘llab-quvvatlaydi goldaýar
подде́рживать долгосро́ч- hukumatning uzoq muddatli узак мөөнөттүү жана hökümetiň uzak
ную и стратеги́ческую va strategik tashabbusini стратегиялык өкмөттүн möhletleýin we strategiki
инициати́ву прави́тель- qo‘llab-quvvatlash демилгесин колдоо inisiatiwasyny goldamak
ства
подде́ржка образова́ния, ta'lim, urf-odatlar, билимге, салттарга, tälim, däp-dessurlar,
тради́ций, тала́нтов iste'dodlarni qo‘llab- таланттарды колдоп-ку- talantlaryny goldamak
quvvatlash баттоо
разви́тие нау́ки fan va san'atni rivojlantirish
илим жана искусствонун ylym we sunagty ösdürmek
и иску́сства өнүктүрүү
укрепле́ние свя́зей aloqalarni mustahkamlash байланыштарды бе- aragatnaşyklary berkitmek
кемдөө
че́й-нибудь kimnikidir кимдирдики kimdir biriniňki
бе́дность qashshoqlik кедейлик garyplyk
бе́дный qashshoq кедей garyp
бе́дствующий tabiiy ofat табигый оопат tebigy betbagtçylyk
бога́тство boylik байлык baýlyk
бога́тый boy бай baý
глоба́льное реше́ние global qaror глабалдык чечим global çözgüt
жени́х kuyov күйѳѳ öýlenýän ýigit
искорене́ние yo'q qilish, barham berish жок кылуу ýok etme
130
купе́ц саудагер савдогар sawdager
основны́м сре́дством ақша айналысының воситаи асосии муоми- aqsha aylanısınıń tiykarǵı
де́нежного обраще́ния негізгі құралы лоти пул quralı
по кита́йскому спо́собу қытайлық жолмен бо усули Хитой Qıtay usılında
сбережём сақтап қалу нигаҳ медорем saqlap qalamız
соро́ка сауысқан акка, алошақшаққа hákke
сохрани́м сақтап қалу захира мекунем saqlap qalamız
ста́ли изгота́вливать өндіре бастады барои истеҳсол кардан óndiristi basladı
шурӯъ намудан
цыпля́та балапандар чӯҷаҳо shójeler
благотвори́тель қайырымды адам хайркунанда qayır-saqawat etiwshi
благотвори́тельность қайырымдылық хайрот qayırqomlıq
благотвори́тельный қайырымдылық қоры фонди хайрия qayır-saqawat qorı
фонд
бли́зкий дүниетанымы жақын ҷаҳонбиниаш наздик kóz-qarasları jaqın
по мировоззре́нию
в ра́мках культу́рного мәдени форум аясында дар доираи форуми mádeniy forum
фо́рума фарҳангӣ sheńberinde
вели́кая це́нность үлкен құндылық арзиши бузург biybaha baylıq
дру́жба достық дӯстӣ doslıq
дружи́ть дос бол дӯст шудан doslasıw
како́й-либо кез келген ҳар гуна hár qanday
кое-что́ бірдеңе баъзе чиз bir nárse
кто́-то біреу, кім касе birew
ли́чные сре́дства жеке қаражат маблағҳои шахсӣ jeke qarjılar
Министе́рство наро́дного Халыққа білім беру Вазорати таълими халқ Xalıq bilimlendiriw
образова́ния министрлігі ministrligi
Министе́рство Ағарту министрлігі Вазорати таълим Bilimlendiriw Ministirligi
просвеще́ния
мудре́ц данышпан донишманд danıshpan
награди́ли пре́мией сыйлықпен марапаттал- бо мукофот сарфароз sıylıqladı
ды гардид
ока́жет / ока́зывает кез келгенде көмек ёрӣ мерасонад/ ҳар hár qanday járdem
каку́ю-ли́бо по́мощь көрсетеді/береді гуна ёрӣ мерасонад beredi
основа́тель негізін қалаушы асосгузор tiykar salıwshı
пода́рок судьбы́ тағдырдың сыйы тӯҳфаи тақдир táǵdir sıylıǵı
подде́рживает нау́ку ғылым мен ағартушы- илму фанро тарғиб húkimettiń uzaq múddetli
и просвеще́ние лықты қолдайды мекунад hám strategiyalıq
baslamasın qollap-
quwatlaw
подде́рживать долго- ұзақ мерзімді және дастгирӣ намудани húkimettiń uzaq múddetli
сро́чную и стратеги́- стратегиялық үкімет ташаббуси дарозмуддат hám strategiyalıq
ческую инициати́ву бастамасын қолдау ва стратегии ҳукумат baslamasın qollap-
прави́тельства quwatlaw
подде́ржка образова́ния, білімге, дәстүрге, та- дастгирӣ намудани таъ- bilimlendiriwdi, úrp-
тради́ций, тала́нтов ланттарға қолдау көр- лим, анъана, истеъдод ádetlerdi hám talantlardı
сету qollap-quwatlaw
разви́тие нау́ки ғылым мен өнердің инкишоф додани илм ilim hám kórkem-ónerdi
и иску́сства дамуы ва санъат rawajlandırıw
укрепле́ние свя́зей байланыстарды нығайту мустаҳкам намудани qarım-qatnaslardı
робитаҳо bekkemlew
че́й-нибудь кімдікі аз они касе birewdiki
бе́дность кедейлік камбизоатӣ jarlılıq
бе́дный кедей бечора jarlı
бе́дствующий табиғи апат офати табиӣ qorqınıshlı, tábiyǵiy apat
бога́тство байлық сарват baylıq
бога́тый бай давлатманд bay
глоба́льное реше́ние жаһандық шешім қарори глобалӣ global qarar
жени́х күйеу домод kúyew bala
искорене́ние жою нест кардан joq etiw, saplastırıw
не́чего ештеңе емес ҳеҷ чиз нест hesh nárse joq
никако́й ешқандай ҳеҷ чиз нест hesh qanday
никто́ ешкім ҳеҷ кас hesh kim
ничего́ ештеңе ягон чиз нест hesh nárse
ниче́й ешкімнің аз они ҳеҷ кас hesh kimdiki
ничто́ ештеңе ҳеҷ чиз hesh zat
нищета́ кедейлік камбизоатӣ jarlılıq
ни́щий бейшара гадо jarlı
обще́ственные қоғамдық ұйымдар ташкилотҳои ҷамъиятӣ jámiyetlik shólkemleri
организа́ции
131
не́чего hech narsa yo‘q эч нерсе жок erbet däl, ýararly, gowy
никако́й hech qanday эч кандай hiç kimiň
никто́ hech kim эч ким hiç kim
ничего́ hech narsa эч нерсе эмес erbet däl, gowy
ниче́й hech kimniki эч кимдики эмес hiç kimiň
ничто́ hech nima эч нерсе hiç zat
нищета́ qashshoqlik жакырчылык gedaýlyk, peslik
ни́щий qashshoq жакыр gedaý/ garyp, naçar
обще́ственные организа́- jamoat tashkilotlari коомдук уюштуруу jemgyýetçilik guramalary
ции
объединя́ющие ko‘ngillilarni birlashtiruvchi көңүлдөрдү бириктирүү geýim, üst-baş, örtük
доброво́льцев
отвою́ю mag‘lub qilaman жеңип алам ýeňiş gazanýaryn, ele
almak
подружи́ться do‘stlashish достошуу dostlaşmak
по́мощь нужда́ющимся muhtojlarga yordam bering муктаждарга жардам naçarlara kömek beriň
берүү
привлече́ние jamoatchilikni jalb qilish Коомдук ишке тартуу jemgyýetçilik işlerine
обще́ственности çekmek
köpüçülikleýin işlerine
çekmek
равноду́шный befarq кайдыгер biperwaý
собы́тие hodisa, voqea окуя waka, hadysa
уничто́жить yo‘q qilish жок кылуу, кыйратуу ýok etmek − gyrmak
эконо́мика iqtisodiyot экономика ykdysadyýet, ekonimika
борьба́ kurash күрөш göreş
вы́ставка ko‘rgazma кѳргѳзмѳ sergi
лоша́дка с дро́внями yog‘ochli ot жыгачтуу ат agaçly at
мело́дия musiqa музыка mukam, owaz, saz
моти́в maqsadi себеп maksad, motiw
на пере́днем пла́не old planda алдынкы планда öňdäki planda
на за́днем пла́не orqa planda арка планда yzky planda, meýilnamada
пейзажи́ст landshaft rassom пейзажчы (сүрөтчү) peýzažçy, landşaft suratçy
песнь жа́воронка torg‘ay kuyi торгой күүсү torgaý tipli adamyň aýdymy
с нату́ры tabiatdan табияттан hakykatdan, tebigatdan
скворе́чник на верши́не qayin daraxti uchidagi qush кайыңдын үстүндөгү garagaý agajynyň ujundaky
берёзы uyi куштун уясы guşuň höwürtgesi
торопи́лся shoshildi шашылышта howlukdy
у крыльца́ ayvonda айван, веранда eýwanda, derwezäniň
ýanynda
уса́дьба qo‘rg‘oncha короо-жай mellek, mülk, hojalyk
зна́тен oliy жогорку ýokary
ко́ли agarda эгер eger/de
ку́шай ovqatlan тамактан naharlan/mak
му́ха и пчела́ pashsha va asalarilar чымын жана бал аары- siňek (çybyn) we balary
лар
на зе́ркало пеня́ть oynani ayblash, oynadan күзгүдө айыптоо aýnany günäkärlemek/
o‘pkalash aýnada igenmek
не́чего hech эч нерсе hiç
ничего́ hech narsa yo‘q эч нерсе эмес hiç zat ýok
познаётся bilinadi таанылуу, билинүү bilmek
при́тча masal тамсил göçme manyly aňlatma/
hekaýalary
ро́жа крива́ afti qiyshiq кыйшык жүз ýüzi gyýşyk/kriwa ýüzi
ви́ды прикладно́го amaliy san'at turlari практикалык искусство amaly sungat görnüşleri
иску́сства
захрома́л жеребе́ц toychoq oqsab qoldi айгыр аксап калды taýyň agsamagy
изгота́вливали ishlab chiqarishgan жасалган işläp çykarylan / öndürilen
изде́лие mahsulot товар önüm
инструме́нт asbob-uskuna аспап, жарак gural, enjam
ко́нкурс tanlov конкурс konkurs
кузне́ц temirchi темирчи demirçi
кузне́чное ремесло́ / куз- temirchi san'ati / temirchi темирчилик өнөрү / demirçilik hünäri / demir iş
не́чное де́ло ishi темирчилик иши
ку́зница temirchi ustaxonasi темирчинин узануучу үйү demir ussahanasy
ма́стер usta уста ussat, master
мастера́-изготови́тели ishlab chiqaruvchi ustalar чебер усталар öndüriji ussalar
мастерска́я ustaxona устакана ussahana
мастерство́ mahorat чебердик ussaçylyk, ezberlik, ukyp
başarnyk
основополо́жник asoschisi негиздөөчүсү esaslandyryjy
перерабо́тка мета́лла metallni qayta ishlash металлды кайра иштөө metaly gaýta işlemek
по инициати́ве tashabbusi bilan демилгеси менен inisiatiwa, başarjaňlyk
подко́ва taqa така nal
132
объединя́ющие еріктілерді біріктіру муттаҳид сохтани ихти- qálewshilerdi birlestiriwshi
доброво́льцев ёриён
отвою́ю сені жеңемін мағлуб мекунам azat etiw
подружи́ться достасу дӯстӣ кардан doslasıw
по́мощь нужда́ющимся мұқтаж жандарға ба мӯҳтоҷон кӯмак mútájlerge járdem beriń
көмектесу расонидан
привлече́ние жұртшылықтың қаты- ҷалб кардани ҷамоа jámiyetshilikti tartıw
обще́ственности суы
равноду́шный немқұрайлы бефарқ bıyparıq
собы́тие оқиға ҳодиса hádiyse, waqıya
уничто́жить жою нобуд кардан joq qılıw
эконо́мика экономика иқтисодиёт ekonomika
борьба́ күрес гӯштингирӣ gúres
вы́ставка көрме намоиш kórgizbe
лоша́дка с дро́внями ағаш жылқы аспи чӯбин otın júklengen at
мело́дия әуен мусиқӣ, оҳанг muzıka, nama
моти́в мақсаты мақсад, сабаб umtılıs, maqset
на пере́днем пла́не алдыңғы қатарда дар сафи пеш aldınǵı planda
на за́днем пла́не фондық режимде дар сафи пас arqa planda
пейзажи́ст пейзаж суретшісі рассоми манзара tábiyat súwretshisi
песнь жа́воронка торғайдың күйі оҳанги ҷӯр, чавовак torǵay qosıǵı
с нату́ры табиғаттан табиатан tábiyattan
скворе́чник на верши́не қайың басындағы құс лонаи паррандаи дар qus úyi
берёзы үйі бо-лои дарахти тӯс буда
торопи́лся асықты шитоб кард asıqtı
у крыльца́ аулада дар айвон esik aldında
уса́дьба қамал манора háwli
зна́тен жоғары асл, олӣ belgili
ко́ли егер агар eger
ку́шай тамақтан хӯрок бихӯр awqatlan
му́ха и пчела́ шыбын мен ара магас ва занбӯри асал shıbın hám pal hárre
на зе́ркало пеня́ть айнаны айыптау оинаро маломат кардан aynadan ókpelew
не́чего ештеңе ҳеҷ hesh nárse joq
ничего́ ештеңе жоқ ҳеҷ чиз нест hesh nárse
познаётся белгілі, білінеді оё маълум аст bilinedi
при́тча астарлы әңгіме масал tımsal
ро́жа крива́ қисық бет афти каҷ júz qıysıqlıǵı
ви́ды прикладно́го қолданылатын өнер намуди санъати амалӣ ónermentshilik túrleri
иску́сства түрлері
захрома́л жеребе́ц айғыр ақсап қалды ланг шудани той ayǵır aqsap qaldı
изгота́вливали өндірілген истеҳсол шудааст islep shıǵılǵan
изде́лие өнім маҳсулот ónim
инструме́нт құрал-жабдық асбоб ásbap
ко́нкурс бәсекелестік озмун tańlaw
кузне́ц темір ұстасы оҳангар temirshi
кузне́чное ремесло́ / темірші ұста / темірші санъати оҳангарӣ / temirshilik kásibi, óneri /
кузне́чное де́ло өнері кори оҳангарӣ temirshilik jumısı
ку́зница темірші шеберханасы устохонаи оҳангар temirshi ustaxanası
ма́стер ұста усто usta
мастера́-изготови́тели шебер жасаушылар устоҳои истеҳсолкунан- islep shıǵarıwshı ustalar
да
мастерска́я шеберхана устохона ustaxana
мастерство́ шеберлік маҳорат sheberlik
основополо́жник негізін қалаушы асосгузор tiykarın salıwshı
перерабо́тка мета́лла металлды өңдеу аз нав истеҳсол наму- metaldı qayta islew
дани металл
по инициати́ве бастамасы бойынша бо ташаббус ǵayratı menen
подко́ва тақа наъл taǵa
подкова́ть байлап қою наъл задан taǵalap qoyıw
пото́мственная дина́стия әулеттер ұрпағы сулолаи мерос áwladlar miyrası
призва́ние мадақтау эътироф намудан kásip
производи́ть өндіріс истеҳсолкунанда islep shıǵarıw
произво́дство өнім маҳсулот ónim
про́мысел шикізат ашёи хом óner
реме́сленник қолөнерші ҳунарманд ónerment
чека́нное произво́дство ұсталық өнім маҳсулоти оҳангарӣ quyıp shıǵaratuǵın ónim,
naǵıs salatuǵın ónim
(metall)
133
подкова́ть taqalab qo‘yish такалоо goýmak
пото́мственная дина́стия sulola merosi урпактар династиясы dinastiýa mirasy
призва́ние e'tirof etish таануу, билүү kesb-hünär, ukup-başarnyk
производи́ть ishlab chiqarish ѳндүрүү öndürmek taýýarlamak
произво́дство mahsulot ѳндүрүү, иштеп чыгаруу önümçilik, öndüriş
про́мысел xom-ashyo чийки зат kär, hünär, pişe
реме́сленник hunarmand ѳнѳрпоз, кол ѳнѳрчү hünärment
чека́нное произво́дство temirchilik mahsuloti темирчилик товарлары demirçilik önümi
ювели́рное де́ло zargarlik ishi ювелир (зергердик бую- zegärlik işi/nepis iş
мдар)
блоха́ burga бүргө büre
ве́рится ishonmoq, e'tiqod qilmoq ишенүү ynanmak
вечере́ет kech tushmoqda кечинде agşam ara/ giç düşmegi
дре́млется mudramoq уйку çalaja uka gidýär, müdreýär
ды́шится nafas olmoq дем алуу dem alýar
па́хнет hid taratmoqda жыттануу yskalýar
светле́ет yorishmoqda жарык кылат ýagtylanýar
сиди́тся o‘tirmoqda отуруу oturmak
темне́ет kun qoraymoqda караруу garalýar
холода́ет sovimoqda суук болуп баратат sowaýar
хо́чется istamoq калоо halamak
чу́вствуется his qilinmoqda сезет duýulýar/ duýmak
чужби́на begona joy жат жер, бѳлѳк жер çet / ýat ýurt
ветрогенера́ция shamol generatsiyasi шамал генерациясы ýel öndürmek/ ýel
generatory
ветряна́я ста́нция shamol stantsiyasi шамал станциясы ýel stansiýasy
вну́тренняя отде́лка ichki bezatish ички жасалгалоо içki bezeg
выраба́тывать эне́ргию energiya ishlab chiqarish энергия өндүрүү energiýany öndürmek /
işläp çykarmak
горю́чее yoqilg‘i күйүүчү май ýangyç
инве́стор investor инвестор inwestor
мо́щная kuchli күчтүү güýçli
мо́щность kuch күчтүүлүк güýç
предприя́тие tashkilot ишкана kärhana
производи́ть ishlab chiqish ѳндүрүү öndürmek
произво́дство mahsulot ѳндүрүү, иштеп чыгаруу önümçilik, öndüriş
создава́ть yaratish жаратуу döretmek
спецте́хника maxsus texnika атайын техника ýörite tehnika
устано́вка o‘rnatish коюу, орнотуу, тургузуу gurluş, gurmak
замени́ть o‘zgartirish алмаштыруу çalyşmak
изгота́вливать tayyorlash ishlab chiqarish даярдоо taýýarlamak, öndürmek
нау́чно-техни́ческий прог- ilmiy-texnik taraqqiyot илмий-техникалык ylmy-tehnik progres
ре́сс
обору́дование uskunalar жабдуу, шайман abzallaşdyryş, enjamlar
план reja план plan, meýilnama
плани́ровать rejalashtirish пландаштыруу planlaşdyrmak
применя́ть — примени́ть qo‘llash — qo‘llamoq колдонуу gollanmak/ peýdalanmak
ручно́й труд qo‘l mehnati кол эмгеги el zähmeti
собира́ть — собра́ть yig‘moq — yig‘ib bo‘lmoq чогултуу, топтоо ýygnamak − bir ýere
jemlemak
создава́ть — созда́ть yaratish — yaratmoq жаратуу döretmek − guramak
това́р mahsulot товар haryt
эффекти́вный samarali натыйжалуу peýdaly, täsirli
Уро́к 41
акти́вно faol активдүүлүк işjeň, aktiw, işeňňir
кора́бль kema кеме korabl
невиди́мка ko‘rinmas odam кишиге көрүнбөс saç temençesi
неви́димый ko‘rinmas көрүнбөс göze ilmeýän, görünmeýän
специали́ст mutaxassis адис hünärmen
существо́ mavjudot 1. негиз, маӊыз 2. ук- jandar, esas
муштуу жан
Уро́к 42
водонагрева́тель / котёл suvisitkich / qozon суу жылыткыч / котёл suw gyzdyryjy / konditer
önümleri
заморо́зить muzlatish тоӊуу, тоӊдуруу doňdurmak
измельчи́ть maydalamoq майдалоо ownutmak
нови́нка yangilik жаңылык täzelik, täze zat
охлади́ть sovutish муздатуу sowatmak, has sowuk
etmek
погла́дить silab qo‘ymoq сылоо, сыйпоо ütüklemek, sypamak
прибо́р qurilma аспап, шайман enjam, abzal, gural
пылесо́с changyutgich чаӊ соргуч pylesos, tozan sorujy
согре́ть isitmoq жылытуу gyzdyrmak, ýylatmak
стира́льная маши́на kir yuvish mashinasi кир жучу машина geýim/ kir ýuwulýan maşyn
134
ювели́рное де́ло зергерлік жұмыс кори заргарӣ zergerlik jumıs
блоха́ бүрге кайк búrge
ве́рится сену боварӣ, эътиқод кардан isenedi
вечере́ет кештің кіруі торик (бегоҳ, шом) kesh kirdi
шудан
дре́млется ұйқышылдық пинак рафтан múlgiydi
ды́шится тыныс алу нафас кашидан dem alıw
па́хнет иіс шығарады бӯй мекунад iyis shıǵadı
светле́ет жарқырайды равшан мекунад tań atıw
сиди́тся отыру нишастан otırıw
темне́ет қараңғы түсу тира мешавад qarańǵı túsedi
холода́ет суықтау хунук шуда истодааст suwıq baslanadı
хо́чется мен тілеймін хоҳиш доштан qáleydi
чу́вствуется адам сезінеді эҳсос мекунад seziledi
чужби́на бөтен жер ҷойи бегона tanıs emes jer
ветрогенера́ция жел генерациясы қувваи шамол samal generaciyası
ветряна́я ста́нция жел станциясы стансияи шамол samal stanciyası
вну́тренняя отде́лка ішкі безендіру ороиши дохилӣ ishki bezew
выраба́тывать эне́ргию энергия өндіру истеҳсоли энергия energiya islep shıǵarıw
горю́чее жанармай сӯзишворӣ janar may
инве́стор инвестор сармоягузор investor
мо́щная күшті пурқувват quwatlılıq, kúsh
мо́щность қуат қувват quwat, kúsh
предприя́тие компания ташкилот, корхона kárxana
производи́ть шығару истеҳсолкунанда islep shıǵarıw
произво́дство өндіріс маҳсулот ónim
создава́ть жарату офаридан jaratıw
спецте́хника арнайы жабдық таҷҳизоти махсус arnawlı texnika
устано́вка орнату насб кардан ornatıw
замени́ть ауыстырыңыз тағйир додан almastırıw
изгота́вливать өңдеу тайёр кардан, истеҳсол tayarlaw, islep shıǵarıw
кардан
нау́чно-техни́ческий ғылыми-техникалық тадқиқоти илмию тех- ilimiy-texnikalıq rawajlanıw
прогре́сс прогресс никӣ
обору́дование жабдықтар таҷҳизот úskene
план жоспар нақша joba
плани́ровать жоспарлау ба нақша гирифтан jobalastırıw
применя́ть — примени́ть қолдау - қолдану истифода-татбиқ кардан qollaw
ручно́й труд қол еңбегі меҳнати дастӣ qol miyneti
собира́ть — собра́ть жинау - топтау ҷамъ кардан toplaw
создава́ть — созда́ть жарату офаридан -эҷод кардан jaratıw
това́р өнім маҳсулот ónim
эффекти́вный тиімді босамар nátiyjeli
Уро́к 41
акти́вно белсенді фаъол belsendi
кора́бль кеме киштӣ keme
невиди́мка көзге көрінбейтін одами нонамоён kórinbes adam
неви́димый көрінбейтін нонамоён kórinbeytuǵın
специали́ст маман мутахассис qánige
существо́ жаратылыс мавҷудот janzat
Уро́к 42
водонагрева́тель / котёл су жылытқышы / қа- об гармкунак / дег suw ısıtqısh
зандық
заморо́зить мұздату ях кунондан muzlatıw
измельчи́ть ұнтақтау майда кардан maydalaw
нови́нка жаңалық навгонӣ jańalıq, taza buyım
охлади́ть салқындату хунук кардан salqınlatıw
погла́дить сипау сила кардан tegislew, útiklew
прибо́р құрылғы дастгоҳ apparat, úskene
пылесо́с шаңсорғыш чангкашак shań jutqısh
согре́ть жылыту гарм кардан ısıtıw
стира́льная маши́на кір жуғыш машина мошини ҷомашӯӣ kir juwıw mashinası
сшить тігу дӯхтан tigiw
утю́г үтік дарзмол utyug
фле́шка флэш-диск флешка fleshka
холоди́льник тоңазытқыш яхдон muzlatqısh
135
сшить tikmoq тигүү tikmek
утю́г dazmol үтүк ütük
фле́шка fleshka флешка fleşka
холоди́льник muzlatgich муздаткыч holodilnik, sowadyjy
шве́йная маши́на chok mashinasi тигүү машинасы tikin maşyny
боевы́е ро́боты jangovar robotlar согуштук роботтор uruşyjy robotlar
заточи́ли в подземе́лье zindonga tashlangan зынданга камалган zyndana taşlanan
ка́рлик mitti кичине karlik/ kiçijik
окружены́ врага́ми dushmanlar bilan o‘ralgan душмандар менен кур- duşmanlar bilen oralan
чалган
Опаса́йся косми́ческих Kosmik piratlardan ehtiyot Космостук каракчылар- Kosmiki garakçylardan
пира́тов! bo‘l дан сак болуу seresap boluň
пали́ть из бла́стеров blasterlardan otish өрт жаргычтар partlaýjylardan ýakmak
пле́нники asirlar туткундар ýesir, ýesirler
разма́хивать siltamoq шилтѳѳ bulaýlamak, galgatmak
хохота́ли kulib yubordi күлүб жиберди gülüp goýberdi
выполня́ть — bajarish — bajarib qo‘ymoq аткаруу doldurmak – ýerine
вы́полнить ýetirmek
дух сопе́рничества raqobat ruhi атааӊдаштык руху bäsdeşlik ruhy
интеллектуа́льная intellektual faoliyat интеллектуалдык aňly hereket
де́ятельность
иску́сственный sun'iy intellekt жасалмалуу интелект emeli akyl ýetiriş
интелле́кт
исто́чники информа́ции axborot manbalari маалымат булактары habar serişdeleri/ habar
esaslary
настоя́щий haqiqiy чыныгы hakyky
но́вые техноло́гии yangi texnologiyalar жаңы технологиялар täze tehnologiýa
облада́ет интелле́ктом intelektga ega интелект, акылы бар Intelekte eýe
перспекти́вная де́ятель- istiqbolli faoliyat келечектүү иш-чаралар perspektiw hereket
ность
перспекти́вно istiqbolli келечектүү perspektiw
поколе́ние avlod муун, урук-тукум nesil
по́льзователь foydalanuvchi колдонуучу peýdalanyjy
по́льзоваться foydalanish колдонуу peýdalanmak
развива́ет кругозо́р dun’yo qarashi rivojlanadi дүйнө карашы өнүккөн dünýägaraýşy ösýär
самообразова́ние o‘z ustida ishlash өз үстүндө иштөө öz-özüňe bilim bermek/ öz
üstünde işlemek
саморазви́тие o‘z-o‘zini rivojlantirish ѳзун-ѳзү ѳнүктүрүү öz-özüňi ösdürmek
формирова́ть shakllantirish түзүү, калыпка келтирүү formirlemek, şekillendirmek
чу́вство коллективи́зма jamoatchilik tuyg‘usi коомдук сезим kollektiwizmiň huşy/
duýgusy
без оста́тка qoldiqsiz калдыктуу galyndysyz
безопа́сно xavfsiz коопсуз howpsuz
безопа́сность xavfsizlik коопсуздук howpsuzlyk
волонтёры ko‘ngillilar волонтерлор höwesjeňler
вре́дный zararli зыяндуу zyýanly
втори́чные ресу́рсы ikkilamchi resurslar экинчи ресурстар ikinji derejeli resurslar/
çeşmeler
выбра́сывать — tashlab yuborish — ыргытуу-ыргыт taşlamak
вы́бросить tashlamoq
загрязня́ть — ifloslash — iflos qilmoq булгоо- кирдетүү zaýalamak − zaýalamak
загрязни́ть
му́сор axlat, chiqindi таштанды hapa
обезвре́дить zararsizlantirish зыянсыз zyýansyzlandyrmak
опа́сные вещества́ / ком- xavfli moddalar/ коркунучтуу заттар/ ком- howplu madda/ howplu
поне́нты komponentlar петенттер komponentler
опера́ция по спасе́нию qutqaruv amaliyoti куткаруу оператциясы gutulma amylýeti/ gutulma
boýunça operasiýa
перерабо́тка qayta ishlash кайтадан иштөө täzeden işläp düzetme
предприя́тие korxona ишкана kärhana
произво́дство ishlab chiqarish ѳндүрүү, иштеп чыгаруу önümçilik, öndüriş
сбор yig‘ish жыйноо ýygma
состои́т из мно́жества bir nechta qismlardan бир канча бөлүктөрдөн birnäçe böleklerden ybarat
компоне́нтов iborat турат
то́чек приёма qabul qilish nuqtalari кабул алуу пункуттары kabul etmek nokatlary
це́нные ресу́рсы qimmatli resurslar баалу ресустар gymmatly resurslar
эконо́мия rejalash экономия ekonomiýa
автомати́ческое avtomatik boshqarish автоматтык башкаруу awtomatiki dolandyryş
управле́ние
беспило́тный uchuvchisiz учуучусуз uçujusyz, uçarmansyz
да́нные о тра́фике trafik haqida ma'lumot трафик маалыматы trafik hakynda maglumat
максима́льно maksimal darajada максималдуу maksimal derejede
моби́льное приложе́ние mobil ilova мобильдик тиркеме mobil programma
136
шве́йная маши́на тігін машинасы мошини дарздӯзӣ tigiw mashinası
боевы́е ро́боты жауынгерлік роботтар роботҳои ҷанговар áskeriy robotlar
заточи́ли в подземе́лье зынданға қамалды ба зиндон партофта zindanǵa taslanǵan
шудааст
ка́рлик ергежейлі пастак, пакана kishkene boylı
окружены́ врага́ми жаулармен қоршалған бо душманон иҳота кар- dushpanlar qorshap alǵan
да шудаанд
Опаса́йся косми́ческих Ғарыштық қарақшылар- аз роҳзанҳои кайҳонӣ kosmoslıq qaraqshılardan
пира́тов! дан сақ болу! эҳтиёт шавед! saq bolıń!
пали́ть из бла́стеров жарылғыштардан ату оташфишонҳои бластерӣ blasterlerden atıw (oylap
tawılǵan haqıyqıy emes
qurallardan atıw)
пле́нники тұтқындар асирон tutqınlar
разма́хивать шайқау алвонҷ до¬дан, ҷунбон- qol silkitiw
дан
хохота́ли күлді табассум кард kúlip jiberdi
выполня́ть — орындау – орындау иҷро кардан orınlaw
вы́полнить
дух сопе́рничества бәсекелестік рух руҳи рақобат báseki sezimi
интеллектуа́льная интеллектуалды фаъолияти зеҳнӣ intellektuallıq iskerlik
де́ятельность белсенділік
иску́сственный жасанды ақыл ақли сунъӣ jasalma intellekt
интелле́кт
исто́чники информа́ции ақпарат көздері манбаи иттилоот jańalıq derekleri
настоя́щий шынайы воқеӣ haqıyqıy
но́вые техноло́гии жаңа технологиялар технологияҳои нав taza texnologiyalar
облада́ет интелле́ктом интеллекті бар соҳиби ақл intellekti bar
перспекти́вная перспективалы фаъолияти умедбахш perspektivalı iskerlik
де́ятельность белсенділік
перспекти́вно болашағы зор умедбахш perspektivalı
поколе́ние ұрпақ авлод áwlad
по́льзователь пайдаланушы истифодабаранда paydalanıwshı
по́льзоваться пайдалану истифода бурдан paydalanıw
развива́ет кругозо́р көкжиектерді дамытады инкишоф ёфтани ҷаҳон- kóz-qarasın rawajlandıradı
бинӣ
самообразова́ние өзінің үстінде істеу дар болои худ кор ózinshe oqıp alıw
кардан
саморазви́тие өзін-өзі дамыту худинкишофдиҳӣ óz-ózin rawajlandırıw
формирова́ть қалыптастыру ташаккул додан qáliplestiriw
чу́вство коллективи́зма қауымдастық сезімі эҳсоси ҷамоавӣ kollektivizm sezimi
без оста́тка ізсіз бебақия qaldıqsız
безопа́сно қауіпсіз бехавф qáwipsiz
безопа́сность қауіпсіздік бехатарӣ qáwipsizlik
волонтёры еріктілер ихтиёриён qálewshiler
вре́дный зиянды зарарнок zıyanlı
втори́чные ресу́рсы қосалқы ресурстар захираҳои дуюмдараҷа ekilemshi resurslar
выбра́сывать — лақтыру - тастау партофтан Ilaqtırıp jiberiw, taslaw
вы́бросить
загрязня́ть — ластау- ластау ифлос кардан – чиркин pataslaw- patas etiw
загрязни́ть кардан
му́сор қоқыс партов taslandı
обезвре́дить залалсыздандыру безарар гардонан zıyansızlandırıw
опа́сные вещества́ / қауіпті заттар/компо- моддаҳои хатарнок / qáwipli zatlar
компоне́нты ненттер компонентҳо
опера́ция по спасе́нию қалпына келтіру тәжіри- амалиёти наҷоткор qutqarıw ámeliyatı
бесі
перерабо́тка қайта өңдеу аз нав коркард qayta islew
предприя́тие кәсіпорын корхона kárxana
произво́дство өңдеу истеҳсолот islep shıǵarıw
сбор жинау маҷмӯа jıynaw
состои́т из мно́жества бірнеше бөліктерден аз якчанд ҷузъҳо ибо- kóplegen
компоне́нтов тұрады рат komponentlerden turadı
то́чек приёма қабылдау нүктелері нуқтаи қабулкунӣ qabıllaw ornı
це́нные ресу́рсы құнды ресурстар захираи арзишманд bahalı resurslar
эконо́мия жоспарлау сарфа кардан tejew
автомати́ческое автоматты басқару идоракунии автоматӣ avtomatikalıq basqarıw
управле́ние
137
недоста́ток kamchilik кемчилик kemçilik
облегча́ть — облегчи́ть osonlashtirish жеңилдетүү ýeňilleşdirmek
обору́довать jihozlash жабдуу abzallaşdyrmak
оптима́льно marshrutni optimal tarzda оптимал marşuty iň amatly ugurda
выстра́ивать маршру́т qurish gurmak
пассажи́рские дро́ны yo‘lovchi dronlari пассажирдик дроны ýolagçy drony
преиму́щество afzallik артыкчылык, ѳзгѳчѳлүк üstünlik
при по́мощи yordami orqali жардамы менен kömek
применя́ть — примени́ть qo‘llash — bir marotaba колдонуу ulanmak – bir gezeklik
qo‘llash ulanmak
развива́ет ско́рость tezlikni oshiradi ылдамдыгын өнүктүрүү tizligi götermek
разрабо́тка ishlab chiqish иштетүү işläp taýýarlamak/çykarmak
разрабо́тчик ishlab chiquvchi ѳндүрүүчү konstruktor, dörediji
с электри́ческим elektr dvigateli bilan электр двигатели менен elektrik hereketlendiriji bilen
дви́гателем
спосо́бности qobiliyat супер жѳндѳм ukup başarnyk
устране́ние про́бок tirbandliklarni bartaraf etish тыгындарды жоюу dykylynçlygyň/ (probkanyň)
öňüni almak
виртуа́льная реа́льность virtual haqiqat виртуалдык чындык wirtual hakykat
возде́йствуя на о́рганы hissiy organlarga ta'sir сезүү органдарын таасир duýgy organlaryna täsir
чу́вств qilish этет etmek
вставля́ю qo‘ymoq коюу goýmak
долгожда́нные uzoq kutilgan көптөн күткөн uzak garaşylan
ощуще́ние his qilish сезим duýuş, duýgu
погружа́ться sho‘ng‘imoq чумкуу ýüklemek
пры́гают с парашю́том parashyut bilan sakrash парашют менен секирүү paraşýut bilen bökmek
сверхспосо́бности noyob qobiliyatli уникалдуу талант örän ukuply
скача́л yuklab oldi жүктөлүп алынган ýükledi/ ýüklemek
среда́ muhit чөйрө (шаршемби) çarşenbe, daş-töwerek
тести́ровать sinovdan o‘tkazish тест тапшыруу testleşdirmek
техни́ческие сре́дства texnik vositalar техникалык каражаттар tehniki serişdeler
тра́вма jarohat, travma травма täsir, zarb
тренирова́ться mashq qilish машыгуу maşk etmek
экра́н де́лится попола́м teng yarmiga bo‘lingan экран тең жарымга deň ýaryma bölünen ekran
ekran бөлүнгөн
Вели́кий шёлковый путь Buyuk Ipak yo‘li Улуу жибек жолу beýik Ýüpek ýoly
карава́нная доро́га karvon yo‘li кербен жолу kerwen ýoly
мешо́к qop, yukxalta кап, мешок halta, gap, ýük haltasy
пря́ности ziravorlar жыттуу,даамдуу татымал nahar üçin ýakymly,
hoşboýlandyryjy zatlar
свя́зи aloqalar байланыштар aragatnaşyklar
това́р mahsulot товар Haryt, önüm
фарфо́р chinni чопо, чоподон жасалган farfor
идиш
храни́лище omborxona, saqlash joyi сактагыч ambarhana, saklanýan ýer
цивилиза́ция madaniyat цивилизация(маданият- siwilizasiýa
тын ѳрчүшү)
шёлк ipak жибек ýüpek
бего́м yugirib ишке түшүрүү ylgamak, bökmek
безупре́чно benuqson кемчиликсиз nogsansyz, kemsiz-kössüz
блестя́ще ajoyib сонун, мыкты ajaýyp
волокно́ tolalar Булла süýüm
вскачь sakrab o‘tish секирүү böküp geçmek
вызыва́юще ko‘zga tashlanuvchan каршылык менен göze ilginç
госуда́рство davlat мамлеке döwlet
гу́сеница ipak qurti жибек курту ýüpek gurçuk
зали́висто tovlanib суу каптоо jakgyldap, jak-jak edip
запреща́ть — запрети́ть taqiqlash — taqiqlamoq тыю салуу mümkin däl − gadagan
etmek
импера́тор imperator, shox, император imperator, şah
исподтишка́ yashirincha тымызын assyrynlyk bilen, gizlin
ко́кон pilla пилла pile
леге́нда afsona легенда rowaýat, legenda
любопы́тный qiziqarli кызык bilesi gelýän, höwesjeň
ме́тод metod, usul метод,усул metod, usul
откры́тие ochilish ачылуу açyş, açylyş
пешко́м piyoda yurish жөө жүрү pyýada ýöremek
про́чный материа́л mustahkam material бышык материал berk material
разма́тываться в нить ipga o‘ralmoq жипке курчалган sapagy sökmek, çöşmek
туто́вник tut daraxti тыт даракты tut, tut agajy
ту́товый шелкопря́д ipak qurti жибек курту ýüpek gurçugy
ультрафиоле́т ultrabinafsha ультрафиолет (кѳзгѳ ultramelewşe
кѳрүнбѳгѳн кыска нур-
лар)
138
беспило́тный ұшқышсыз беҳавонавард ushıwshısız, pilotsız
да́нные о тра́фике трафик деректері маълумот дар бораи trafik haqqında
трафик maǵlıwmat
максима́льно максимум ба дараҷаи максималӣ maksimal dárejede
моби́льное приложе́ние мобильді қолданба иловаи мобилӣ mobil qosımsha
недоста́ток кемшілік норасоӣ kemshilik
облегча́ть — облегчи́ть жеңілдету осон кардан ańsatlastırıw
обору́довать жабдықтау ҷиҳозонидан úskenelew
оптима́льно оңтайлы жол құрылысы ба таври оптималӣ сох- marshruttı optimal
выстра́ивать маршру́т тани маршрут dárejede qurıw
пассажи́рские дро́ны жолаушылар дрондары дронҳои мусофир jolawshı dronları
преиму́щество артықшылығы бартарӣ abzallıǵı
при по́мощи көмегі арқылы ба воситаи ёрирасонӣ járdemi menen
применя́ть — примени́ть қолдану – бір рет қол- татбиқ кардан-як маро- qollaw, bir mártebe
дану тиба истифода кардан qollaw
развива́ет ско́рость жылдамдығын дамы- суръатро зиёд кардан tezlikti asıradı
тады
разрабо́тка даму истеҳсол islep shıǵıw, rawajlandırıw
разрабо́тчик әзірлеуші истеҳсолкунанда islep shıǵıwshı
с электри́ческим электр қозғалтқышымен бо муҳаррики электрикӣ elektr dvigateli menen
дви́гателем
спосо́бности қабілет қобилият uqıplılıq
устране́ние про́бок кептелістерді жою барҳам додани муам- tıǵızlıqtı saplastırıw
моҳои нақлиёт
виртуа́льная реа́льность виртуалды шындық воқеияти виртуалӣ virtual haqıyqatlıq
возде́йствуя на о́рганы сезім мүшелеріне әсер ба узвҳои ҳис таъсир sezim talalarına tásir etiw
чу́вств етеді расонидан
вставля́ю қою гузоштан kirgizip qoyaman
долгожда́нные көптен күткен дер боз интизор будан kópten kútken
ощуще́ние сезім эҳсос кардан sezim
погружа́ться суға секіру ба об шино кардан shúmiw, batıw
пры́гают с парашю́том парашютпен секіру аз парашют ҷаҳидан parashyuttan sekiriw
сверхспосо́бности қайталанбас қабілетті қобилияти беназир super qábilet
дошта
скача́л жүктелді зеркашӣ кардан júkledi
среда́ қоршаған орта муҳит sárshembi
тести́ровать сынақтан өту аз озмоиш гузаронидан test sinaǵınan ótkeriw
техни́ческие сре́дства техникалық құралдар воситаҳои техникӣ texnikalıq qurallar
тра́вма жарақат ҷароҳат jaraqat
тренирова́ться жаттығу жасау машқ кардан shınıǵıw islew
экра́н де́лится попола́м экран екіге бөлінеді ба ду тақсим шудани ekran ekige bólinedi
экран
Вели́кий шёлковый путь Ұлы Жібек жолы Роҳи бузурги абрешим Ullı Jipek jolı
карава́нная доро́га керуен жолы роҳи корвон kárwan jolı
мешо́к сөмке халта, борхалта qalta, júk qalta
пря́ности дәмдеуіштер зираворӣ dám beriwshi
свя́зи байланыстар алоқаҳо baylanıslar
това́р өнім маҳсулот ónim
фарфо́р фарфор чинӣ farfor
храни́лище қойма, сақтау орны анборхона saqlaǵısh
цивилиза́ция өркениет тамаддун mádeniyat
шёлк жібек абрешим jipek
бего́м жүгіру тозон juwırıp (juwırıp júriw)
безупре́чно мінсіз мукаммал jetilisken (kemshiliksiz)
блестя́ще тамаша аҷоиб ájayıp
волокно́ талшық нахҳо talshıqlar, iyirilgen sabaq
вскачь секіру ҷаҳида гузаштан sekirip ótiw
вызыва́юще көзге түсетін ба назар намоён kózge taslanıwshı
госуда́рство мемлекет давлат mámleket
гу́сеница жібек құрты кирмак qurt túri (lichinka
quwırshaq)
зали́висто жыпылықтайды марғӯланок jalt-jult etip
запреща́ть — запрети́ть тыйым салу - тыйым манъ кардан qadaǵan etiw
салу
импера́тор император шоҳ-император imperator
исподтишка́ жасырын түрде пинҳонӣ jasırin túrde
ко́кон піллә құрты кирми пилла pille, pille qabıǵı
леге́нда аңыз афсона ańız
любопы́тный қызық шавқовар qızıq
ме́тод әдіс усул, метод metod, usıl
139
ухо́д parvarish 1.кетүү, жѳнѳѳ, 2. багуу, alada etme, seretme
кароо
хру́пкий nozik назик, морт näzik, berk bolmadyk
ша́гом qadam кадамдап, карыштап gadam, ädim
шелкови́ца tut тыт tut
шелково́дство ipak qurti жибекчилик ýüpek gurçuk
шелкотка́чество ipak to‘qish жибек токуучулук ýüpek dokamak
Урок 57
дворцо́вый ко́мплекс saroy majmuasi сарай комплекси köşk toplumy
доли́на vodiy ѳрѳѳн jülge, dere
жемчу́жина dur, javohir бермет dür, genç
издалека́ / и́здали uzoqdan/ olisdan алыстан uzakdan/ alysdan
изнутри́ ichidan ичинен içinden
исто́рико-культу́рная роль tarixiy va madaniy ijro тарыхый жана маданый taryhy- medeniýetli rol,
рол orun
истори́ческие ле́тописи tarixiy qo‘lyozmalar тарыхый хроникалар taryhy ýazgylar
на́бережная dengiz bo‘yida деңиз боюнда kenar/deňiz ýakasynda
побли́зости yaqin atrofda жакын жерде golaýda
позади́ orqasida артында yzda/ yzynda/ arkasynda
спе́реди oldida алдында öň, öňünde
Уро́к 58
архитекту́рный me'moriy ansambil архитектуралык эстелик binagärlik ansambly
анса́мбль
во́время o‘z vaqtida ѳз убагында wagtynda
допоздна́ kechgacha кечке чейин agşam, (bir zady giç ýetine
ýetirmek)
дре́вность qadimgi zamon, antik davr байыркы gadymylyk, antik döwür
и́здавна uzoq vaqtdan beri эчактан бери öňden bäri
индустриа́льный sanoat индустриа́лдуу Senagat/ industrial
легенда́рный afsonaviy легендалуу legendar, rowaýaty
медресе́ madrasa медресе medrese
мече́ть masjid мечит metjit
минаре́т minora мунора minara
накану́не bir kun oldin алдыңкы күнү öňüsyrasy, düýn
наконе́ц nihoyat акыры anhyry, iň bolmanda
насле́дие meros мурас miras
пересече́ние o‘tish кесип өтүү kesişme, çatryk
тепе́рь endi азыр, эми, ушул кезде indi
в ра́зные пери́оды turli davrlarda түрдүү доорлор dürli döwürlerde
в шу́тку hazil bilan тамашалап degişme bilen
во́лей-нево́лей istar-istamas каалагандай, ыктыярлуу Meýletin
выжива́ть omon qolish аман калуу diri galmak
дере́вня qishloq айыл oba
конкуре́нция raqobat конкуренция bäsdeşlik
ко́нкурс на вака́нтное bo‘sh ish o‘rinlari uchun бош орун үчүн сынак boş iş orunlary üçin
ме́сто tanlov konkurs
назло́ atayin өчөшүп bilgeşleýin
напереко́р aksincha карама-каршы tersine, garşysyna
наро́чно ataylab атайы bilgeşleýin
неожи́данно kutilmaganda күтпөгөн жерде duýdansyz
неча́янно tasodifan кокус tötänden, bilmän
певу́че ohangdor, musiqiy обондуулук tötänden, bilmän
перенести́ столи́цу poytaxtni ko‘chirish борборду көчүрүү paýtagty göçürmek
полити́ческий центр siyosiy markaz саясий борбор syýasy merkez
понево́ле majburiy ravishda аргасыздык, айла жоктук alaçsyz
прови́нция shahardan olis hudud провинция, область welaýat, prowinsiýa
противопоста́вить farq qiladi каршы туруу tapawut etmek
сгоряча́ qizishib ketib кызып кетип gyzyp
село́ qishloq айыл oba ýeri
совреме́нная zamonaviy заманбап zamanalaýyk
со́слепу ko‘r-ko‘rona кѳрбѳй gözüň ýiti dälligi zerarly
специа́льно ataylab, maxsus атайын ýörite
спросо́нья uyqusirab, endi uyg‘onib уйкусуроо uky arasynda
столи́ца poytaxt борбор paýtagt
точь-в-точь aniq-tiniq дал ѳзүндѳй edil şonuň ýaly
умы́шленно ataylab, qasddan атайын, касттан bilkastdan, göre-bile
устро́ились на рабо́ту ishga joylashdilar жумушка жайланды işe ýerleşdiler
формиру́ется бюдже́т byudjet shakillanadi бюжет түзүлөт býudjet şekillenýär
эмигра́нты muhojirlar эмигрант daşary ýurtlylar
доказа́тельство шарооб- Yerning yumaloqligini isboti жердин сфералык форма- ýeriň tegeleklginiň subuty
ра́зной фо́рмы Земли́ сынын далили
140
откры́тие ашу кушодашавӣ ashılıw
пешко́м жаяу пиёда гаштан piyada júriw
про́чный материа́л төзімді материал маводи устувор bekkem material
разма́тываться в нить жіпке бұрау дар ришта печонида- sabaqqa oralǵan
шуда
туто́вник тұт ағашы дарахти тут tut teregi
ту́товый шелкопря́д жібек құрты кирмаки пилла jipek qurtı
ультрафиоле́т ультракүлгін ултрабунафш ultrafiyolet
ухо́д қамқорлық парвариш ǵamxorlıq
хру́пкий сынғыш нозук názik
ша́гом қадам қадам qádem
шелкови́ца тұт тут tut
шелково́дство жібек шаруашылығы кирми абрешим tutshılıq
шелкотка́чество жібек тоқу абрешимбофӣ jipek toqıw
Урок 57
дворцо́вый ко́мплекс сарай кешені маҷмӯаи қаср saray kompleksi
доли́на алқап водӣ oypatlıq
жемчу́жина інжу марворид merwert, hinji
издалека́ / и́здали аз дур / дури дур uzaqtan
изнутри́ ішінен аз дарун ishinen
исто́рико-культу́рная тарихи-мәдени рөлі роли таърихию маданӣ tariyxıy - mádeniy rol
роль
истори́ческие ле́тописи тарихи шежірелер солномаҳои таърихӣ tariyxıy qoljazbalar
на́бережная жағалау дар қади баҳр suw jaǵasında
побли́зости Жақын дар наздикӣ jaqın jerde
позади́ артында дар қафо artında
спе́реди алдында дар пеш aldında
Уро́к 58
архитекту́рный архитектуралық ансамбли меъморӣ arxitekturalıq ansambl
анса́мбль ансамбль
во́время уақытында дар вақташ óz waqtında
допоздна́ кешке дейін то дер keshke shekem
дре́вность ежелгі, антик дәуір замони қадим áyyemgi dáwir
и́здавна ұзақ уақыт бойы аз хеле пеш burınnan
индустриа́льный индустриялық саноат industrial
легенда́рный аңызға айналған афсонавӣ ápsanaǵa aylanǵan
медресе́ медресе мадраса medrese
мече́ть мешіт масҷид meshit
минаре́т мұнара манора minar
накану́не алдыңғы күн як рӯз пеш bir kún aldın
наконе́ц ең соңында ниҳоят aqır-aqıbetinde
насле́дие мұра мерос miyras
пересече́ние өту гузаштан kesip ótiw
тепе́рь қазір,енді акнун endi
в ра́зные пери́оды әртүрлі кезеңдерде дар давраҳои гуногун túrli dáwirlerde
в шу́тку әзіл ретінде бо шӯхӣ házil menen
во́лей-нево́лей еріксіз хоҳу нохоҳ májbúriy, ıqtıyarsız
выжива́ть аман қалу амон мондан aman qalıw
дере́вня ауыл қишлоқ, деҳот awıl
конкуре́нция бәсекелестік рақобат báseki
ко́нкурс на вака́нтное бос орынға конкурс озмун барои ишғол на- vakant orın ushın tańlaw
ме́сто му-дани ҷойи холии кор
назло́ ашумен бо ҷаҳл ashıw menen
напереко́р керісінше баръакс kerisinshe
наро́чно әдейі барқасд jortaǵa
неожи́данно кенеттен ногаҳон kutilmegende
неча́янно кездейсоқ нохост kútilmegende
певу́че әуезді оҳанги хуш saz dawıslı
перенести́ столи́цу астананы көшіру кӯчонидани пойтахт paytaxttı kóshiriw
полити́ческий центр саяси орталығы маркази сиёсӣ siyasiy oray
понево́ле міндетті түрде ба тарзи маҷбурӣ májburiy túrde
прови́нция облыстар вилоят wálayatlar
противопоста́вить айырмашылық етеді фарқ мекунад qarsılıq kórsetiw
сгоряча́ қызып кету аз оташинӣ, дар болои hawlıqpalıq menen
ҷаҳл
село́ ауыл деҳа awıl
совреме́нная заманауи замонавӣ zamanagóy
со́слепу соқыр түрде кӯркӯрона soqırlarsha
специа́льно арнайы махсус arnawlı
спросо́нья ояу хобуолудона uyqısırap
столи́ца астана пойтахт paytaxt
точь-в-точь дәл солай аниқ-мусаффо tap sonday
умы́шленно әдейі барқасд kóz-kóreki
устро́ились на рабо́ту жұмысқа тұрды ба кор ҷойгир шудан jumısqa ornalastı
формиру́ется бюдже́т бюджет қалыптасады ташаккул ёфтани буҷет byudjet qáliplesedi
141
не утра́тил актуа́льности o‘z ahamiyatini yo‘qotmadi актуалдуулугун жогото öz ähmiýetini ýok etmedi
элек
обме́н о́пытом tajriba almashish тажрыйба алмашуу tejribe alyşmak
откры́тие пя́тен quyosh yuzasidagi ochiq күндүн бетиндеги тактар- günüň ýüzündäki açyk
на пове́рхности Со́лнца dog‘lar ды ачуу daglar
плея́да блестя́щих yorqin tadqiqotchi жаркыраган галактика ylmy iş döwürdeşleri
учёных-иссле́дователей olimlarning galaktikasi изилдөөчү окумуштуулар
предсказа́ние па́водков suv toshqinlarini, sellarni сел, селди болжолдоо suw joşgunlaryny öňünden
bashorat qilish kesgitleme
установле́ние то́чек qish va yozgi quyosh кышкы жана жайкы күн gyşky we ýazky gün
зи́мнего и ле́тнего turishini belgilash тутулушун белгилөө duruşyny bellmek
солнцестоя́ния
бежа́ть — бе́гать yugirish — yugirmoq жүгүрүү – чуркоо ylgaw – ylgamak
везти́ — вози́ть tashimoq — tashib yurmoq алып жүрүү – алып alyp gitmek+ýöretmek
жүрүү
вести́ — води́ть olib borish — olib yurish алып баруу - алып жүрүү alyp barmak
волокно́ tolalar була süýüm
вручну́ю qo‘l bilan кол менен el bilen
гонча́рное де́ло kulolchilik карапачылык küýzegärçilik
е́хать — е́здить transportda yurmoq — баруу – сейилдѳѳ transportda / ulagda
transportda yurish gitmek – sürmek
идти́ — ходи́ть borish — yurish жүрүү-басуу gitmek − ýöremek
извлече́ние ни́ти ip chiqarish жипти сууру sapak çykarmak
изгота́вливать — ishlab chiqarish — qilish даярдоо taýýarlamak öndürmek/
изгото́вить etmek
ле́карь shifokor, tabib врач tebip, hekim, lukman
лете́ть — лета́ть uchish — uchmoq учуу - учуу uçmak − uçmak
набо́йщик тка́ней matolarga gul ishlovchi набойщик( кездемеге түр matanyň ýüzüne gül
түшүрүүчү жумушчу) basyjy
нести́ — носи́ть olib bormoq — olib borish алып жүрүү alyp barmak
пересече́ние торго́вых savdo yo‘llarining kesishishi соода жолдорунун кеси- söwda ýollarynyň kesişmesi
путе́й лиши
плыть — пла́вать suzmoq — suzish сүзүү ýüzmek
по́данные xizmatkorlar (кызматкер) тамак hyzmatkärler
ташып берүүчү
соляно́е месторожде́ние tuz koni туз кени duzly kän, ýatak
сопе́рничать raqobat qilish атаандаш bäsleşmek
тка́цкие мастерски́е to‘qimachilik ustaxonalari токуу устаканалар dokama ussahanalar
износи́ть ishdan chiqarish жыртуу geýip ýyrtmak, köneltmek
иммигра́нты muhojirlar иммигрант immigrantlar
колле́кция жи́вописи rasm va haykaltaroshlik живопись коллекциясы surat we heýkeltaraşlyk
и скульпту́ры to‘plami жана скульптуралар toplumy
лету́чий кора́бль uchar kema учкуч кеме uçýan korabl
окра́ина chet, tashqi чет gyra, çet, etek, özbaşdak
ýer
остава́ться — оста́ться qolmoq — qolish калуу-калуу galmak − galmak
переселе́ние boshqa joyga ko‘chirish көчүрүү göçürme, göçme
подска́зки aytib qo‘yish алдындан айтып коюу aýdyp goýmak/aýtmak
предпочита́ю afzal ko‘raman артык artyk görýärin
приезжа́ть biror joyga kelmoq келүү – баруу bir ýere gekmek
спеша́т shoshilishadi шашуу howlugýarlar
старичо́к-волше́бник sehrgar-chol сыйкырчы карыя jadygöý— garry, ussat
adam
темп и укла́д жи́зни hayot tarzi va tempi темпи жана жашоо об- durmuşyň görnüşi
разы
уезжа́ть biror joyga ketish кетүү bir ýere gitmek − ugramak
це́нности qadriyatlar баа,нарк däp-dessurlar, gymmatlyklar
великоле́пные дворцы́ muhtasham saroylar керемет сарайлар ajaýyp köşkler
многовековы́е це́ркви ko‘p asrlik cherkovlar көп кылымдуу черкөлөр köp asyrlyk buthana
монумента́льные monumental maydonlar монументалдык аянт monumental meýdanlar
пло́щади
на протяже́нии веко́в asrlar davomida кылымдар боюу asyrlaryň aralygynda/
dowamynda
приста́нище худо́жников, rassomlar, haykaltaroshlar, сүрөтчүлөрдүн, скульптор- suratkeşler, heýkeltaraşlar,
ску́льпторов, писа́телей, yozuvchilar, shoirlar, лордун, жазуучулардын, ýazyjylar, şahyrlar,
поэ́тов, компози́торов bastakorlar va акындардын, компози- kompozitor we
и аристокра́тов aristokratlarning торлордун жана аристо- aristokratlaryň penasy
boshpanasi краттар баш калкалоочу
жайы
элега́нтный elegant, ko‘rkam жарашыктуу nepis
эпо́ха davr доор döwür
142
эмигра́нты көшіп келушілер муҳоҷирон emigrantlar
доказа́тельство шарооб- жердің сфералық далели шакли кураи jerdiń domalaq ekeniniń
ра́зной фо́рмы Земли́ пішінінің дәлелі замин dáliyli
не утра́тил актуа́льности өзектілігін жоғалтқан аҳамияташро гум накард áhmiyetin joytpadı
жоқ
обме́н о́пытом тәжірибе алмасу мубодилаи таҷриба tájiriybe almasıw
откры́тие пя́тен күн бетіндегі ашық доғҳои дар рӯйи Офтоб- quyash betinde ashıq
на пове́рхности Со́лнца дақтар буда daqlar
плея́да блестя́щих тамаша зерттеуші ғалым- галактикаи тадқиқоти jaqtılı galaktika izertlewshi
учёных-иссле́дователей дардың галактикасы олимон alımlar
предсказа́ние па́водков су тасқынын болжау пешгӯии обхезӣ suw tasıwın boljaw
установле́ние то́чек қысқы және жазғы күн- ғуруби офтоби зимистон qısqı hám jazǵı quyash
зи́мнего и ле́тнего нің батуын орнату ва тобистон toqtawın belgilew
солнцестоя́ния
бежа́ть — бе́гать жүгіру - жүгіру давидан - тохтан juwırıw-juwırıw
везти́ — вози́ть апару – алып жүру бурдан – бурда истодан aparıw, alıp júriw
вести́ — води́ть жетекшілік ету – жетек- гирифта бурдан – гириф- jurgiziw, alıp barıw
теу та гаштан
волокно́ талшық нахҳо talshıqlar, iyirilgen sabaq
вручну́ю қолмен бо даст qol menen
гонча́рное де́ло құмырашылық кулолгарӣ gúzeshilik, gúlalshılıq
е́хать — е́здить бару - міну бо нақлиёт рафтан – бо transportta júriw
нақлиёт гаштан
идти́ — ходи́ть бару – жүру рафтан - роҳ рафтан barıw
извлече́ние ни́ти жіп шығару истеҳсоли ришта sabaqtı shıǵarıw
изгота́вливать — жасау дайындау истеҳсол кардан - сохтан islep shıǵarıw, tayarlaw
изгото́вить
ле́карь дәрігер табиб, шифокор táwip, shıpaker
лете́ть — лета́ть ұшатын - ұшатын парвоз кардан - паридан ushıw
набо́йщик тка́ней маталардағы гүлдерді ба матоъ гулдӯзӣ кардан tawarǵa naǵıs salıwshı
өңдеу
нести́ — носи́ть алып жүру гирифта бурдан tasıw, alıp júriw
пересече́ние торго́вых сауда жолдарының буриши роҳҳои тиҷоратӣ sawda jollarınıń kesilisiwi
путе́й қиылысы
плыть — пла́вать жүзу - жүзу шино кардан - оббурӣ júziw
кардан
по́данные қызметшілер хизматгорон tapsırılǵan
соляно́е месторожде́ние тұз кені кони намак duz shıǵaratuǵın jer
сопе́рничать бәсекелес рақобат кардан básekilesiw
тка́цкие мастерски́е тоқыма шеберханалары устохонаи бофандагӣ toqımashılıq ustaxanaları
износи́ть ескіру аз кор баровардан tozdırıw
иммигра́нты көшіп келушілер муҳоҷирон imigrantlar
колле́кция жи́вописи сурет және мүсіндер маҷмӯаи расмҳо ва ҳай- súwret hám músinshilik
и скульпту́ры жинағы калҳо toplamı
лету́чий кора́бль ұшатын кеме киштии парвозкунанда ushar keme
окра́ина шеттері беруна shetki
остава́ться — оста́ться қалу - қалу мондан - монд qalıw
переселе́ние қоныс аудару ба дигар ҷой кӯчонидан kóshiriw
подска́зки айтып қою гуфта мондан sıbırlap aytıw, ımlaw
предпочита́ю артық көремін афзал донистан ayrıqsha kóremen
приезжа́ть келу ба ягонҷо омадан bir jerge keliw
спеша́т асығысу шитофтан asıǵadı
старичо́к-волше́бник сиқыршы шал куҳансоли сеҳргар sıyqırshı ǵarrı
темп и укла́д жи́зни қарқын және өмір салты суръат ва тарзи зиндагӣ jasaw tárizi
уезжа́ть бірер жерге кету ба ягон ҷой рафтан bir jerge ketiw
це́нности құндылықтар арзишҳо bahası, qunı
великоле́пные дворцы́ керемет сарайлар қасрҳои боҳашамат ájayıp saraylar
многовековы́е це́ркви көпғасырлық шіркеулер калисоҳои чандинасра kóp ásirlik shirkewler
монумента́льные монументалды аймақтар майдонҳои мӯҳташам monumental maydanlar
пло́щади
на протяже́нии веко́в ғасырлар бойы дар давоми асрҳо ásirler dawamında
приста́нище худо́жников, суретшілерге, мүсін- паноҳгоҳи рассомон, ҳай- súwretshiler, músinshiler,
ску́льпторов, писа́телей, шілерге, жазушыларға, калтарошҳо, нависанда- jazıwshılar, shayırlar hám
поэ́тов, компози́торов ақындарға, композитор- гон, шоирон, бастакорон kompozitorlar mákáni
и аристокра́тов ларға және ақсүйектерге ва аристократҳо
арналған баспанасы
элега́нтный талғампаз босалиқа, базеб elegant, kórkem
эпо́ха дәуір давр dáwir
143
Таблица состояния учебника при сдаче в аренду
№ Имя и фамилия Учебный Состояние Подпись Cостояние Подпись

ученика год учебника на классного учебника классного
момент руководите- на руководите-
получения ля момент ля
сдачи
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Учебник cдаётся в аренду и возвращается в конце учебного года.

Таблица заполняется классным руководителем
Новый Состояние учебника при первом использовании.
Хороший Обложка целая, не отделена от основной части

учебника. Страницы не вырваны, не испорчены.
Удовлет- Обложка помята, имеются надписи, края потрёпаны, есть отрывы от

ворительный основной части учебника, но удовлетворительно отремонтирована. На
некоторых страницах имеются надписи.
Неудовлетво- Обложка порвана, с надписями, оторвана от основной части или

рительный полностью отсутствует, неудовлетворительный ремонт. Страницы
порваны или отсутствуют, надписаны и закрашены. Учебник не
подлежит восстановлению.
Учебное издание
РУССКИЙ ЯЗЫК
как иностранный
7 класс
Учебник
для школ среднего общего образования с узбекским и другими языками обучения
Редактор Р. Х. Садыкова
Корректор В. В. Быкова
Художники И. С. Салохитдинов, И. Б. Пулатов
Подписано в печать 25.04.2022 г. Формат 60×84 1/8. Бумага офсетная. Гарнитуры Roboto, Propisi.
Печать офсетная. Усл.-печ. л. 16,74. Усл.-изд. л. 16,92. Тираж 0000 экз. Заказ №

Untitled

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Untitled

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

РУССКИЙ

Под научной редакцией Е. А. Хамраевой

Министерство народного образования Республики Узбекистан

Под научной редакцией Хамраевой Елизаветы Александровны

В оформлении использованы материалы по лицензии Depositphotos

© Карпеченкова Ю. Г., Саримсакова Г. М., Узакова М. Х., 2022.

Мы таки́е ра́зные! Образова́ние имён существи́тельных, обозна-

Но́вые техноло́гии. Основно́е и доба́вочное де́йствия. Дееприча́-

УСЛО́В НЫЕ ОБОЗНАЧЕ́НИЯ

Чита́йте. Отве́тьте на вопро́сы.

Пиши́те в тетра́ди. Пра́вила ру́сского языка́.

Говори́те. Рабо́та в па́ре/гру́ппе.

Слу́шайте. Дома́шнее зада́ние.

Найди́те в Сети́ Интерне́т

В 7 кла́ссе вы продолжа́ете изуча́ть ру́сский

1 Прочита́йте те́кст. Озагла́вьте его́.

2 Рабо́та в па́ре. Разыгра́йте по роля́м диало́г «Знако́мство в гости́нице».

3 У́стно соста́вьте диало́ги. Рабо́тайте по образцу́.

Амира́н — грузи́н Оста́п — белору́с Ни́колас — францу́з

Соста́вьте ми́ни-расска́з, отве́тив на вопро́сы.

6 Послу́шайте пе́сню «Мы все равны́» (а́вторы Анастаси́я

2. Как вы понима́ете фра́зу: «Мы гори́м ра́зными огня́ми, от нас исхо́дит

3. Как вы понима́ете фра́зу: «Нам не всё равно́, ведь мы все равны́! Мы —

4. Прочита́йте припе́в пе́сни.

5. Спо́йте вме́сте припе́в пе́сни.

6. Де́ти Земли́ ра́зные? Расскажи́те, в чём ва́ша уника́льность.

7. Прослу́шайте пе́сню ещё раз. Как вы понима́ете назва́ние «Мы все

8 Рассмотри́те фотогра́фии и напиши́те по образцу́.

Образе́ц: Э́то Поли́на Гага́рина. Она́ певи́ца. Она́ живёт в Росси́и.

Эт́ о Елизаве́та II… Э́то Михаэ́ль Шума́хер… Э́то Дже́ки Чан…

Э́то Лю Ян… Э́то Шахзо́да… Э́то Арно́льд Шварцене́ггер…

9 Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1, 2.

10 Вы́полните зада́ния 1–3.

11 Найди́те, на како́й карти́нке кто. Опиши́те по образцу́.

И́ра Алише́р Ази́за Артём Шухра́т

Послу́шайте отры́вок из стихотворе́ния Корне́я

14 Прочита́йте посло́вицы наро́дов ми́ра. Обрати́те внима́-

Назови́те слова́ми о́бщего ро́да свои́х однокла́ссников. Испо́льзуйте слова́

Опиши́те однокла́ссников слова́ми о́бщего ро́да, не называ́я их имён.

17 1. Найди́те в Сети́ Интерне́т и посмотри́те мультфи́льм по стихотворе́нию

2. Напиши́те, кого́ называ́ют грязну́ля, а кого́ — чистю́ля. Почему́? Ус́ тно

18 Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1–4.

19 Игра́ «Ве́рно — неве́рно». Прочита́йте выска́зывания и скажи́те, каки́е

20 Соста́вьте диало́г, отвеча́я на вопро́сы.

21 Напиши́те реце́пт приготовле́ния ва́шего люби́мого национа́льного

Борщ Гре́чневая ка́ша

Прослу́шайте реце́пт приготовле́ния ру́сской окро́шки. Вы́полните зада́ния

Вы́разите свою́ то́чку зре́ния по одному́ из сле́дующих вопро́сов. В ва́шем

25 Прочита́йте ру́сские посло́вицы о еде́. Как вы их понима́ете?

26 Найди́те в Сети́ Интерне́т се́рию мультфи́льма «Ма́ша и медве́дь» под наз-

27 Прочита́йте текст. Вы́полните зада́ния 1–4.

28 Рассмотри́те рису́нки и ска́жите, кака́я э́то оде́жда. Каку́ю оде́жду но́сите

Посмотри́те ви́део «Ру́сский наро́дный костю́м». Запиши́те в тетра́дь наз-

30 Ролева́я игра́ «В магази́не». Соста́вьте диало́г. Расскажи́те дру́гу (подру́ге),

Магази́н «Оде́жда» Магази́н «О́бувь»

32 1. Повтори́те слова́ уро́ков 1–8.

Национа́льность, ру́сский — ру́сская, белору́с — белору́ска, украи́-

2. Лекси́ческий дикта́нт. Напиши́те слова́ под дикто́вку учи́теля.

Прочита́йте слова́ и словосочета́ния и вспо́мните, из како́го они́

Стёганый хала́т, платко́м — кийикча́, куйла́к — мужска́я руба́ха,

34 Прочита́йте текст о национа́льной ку́хне Росси́и. Вы́полните зада́ния 1, 2.

Неотъе́млемая часть насле́дия Росси́и — ру́сская ку́хня. Тради-

35 1. Запо́лните табли́цу назва́ниями блюд и проду́ктов:

Имена́ существи́тельные, Имена́ существи́тельные,