вре́мя: вре́мя рабо́тыotevírací doba
гра́фик: гра́фик рабо́тыprovozní/pracovní doba, úřední hodiny
гра́фик: пла́вающий гра́фик рабо́тыvolná pracovní doba
ка́торжный: ка́торжные рабо́тыnucené práce
контро́льный: контро́льная (рабо́та)písemka
курсово́й: курсова́я (рабо́та)ročníková práce
принуди́тельный: принуди́тельные рабо́тыnucené práce
разреше́ние: разреше́ние на рабо́ту/на постро́йкуpracovní/stavební povolení
режи́м: режи́м рабо́тыotvírací doba
скользя́щий: скользя́щий гра́фик (рабо́ты)pružná pracovní doba
сокращённый: сокращённый гра́фик рабо́тыzkrácená pracovní doba
чи́стый: чи́стая рабо́таduševní práce
бра́ться: бра́ться за рабо́туdá(va)t se do práce
взя́ться: взя́ться за рабо́туdát se do práce
восстанови́ть: восстанови́ть кого на рабо́теvzít koho zpět do práce
вы́лететь: Вы́летел с рабо́ты.V práci dostal padáka.
вы́полнить: вы́полнить рабо́туudělat práci
высо́тный: высо́тные рабо́тыvýškové práce
завали́ть: завали́ть рабо́той когоzavalit koho prací
земляно́й: земляны́е рабо́тыzemní práce
на: быть на рабо́теbýt v práci
на: идти́ на рабо́туjít do práce
отноше́ние: отноше́ние к рабо́теvztah k práci
поступле́ние: поступле́ние на рабо́туnástup do práce
приня́ться: приня́ться за рабо́туpustit se do práce, začít pracovat
проре́ктор: проре́ктор по нау́чно-иссле́довательской рабо́теprorektor pro vědecko-výzkumnou činnost
с: уйти́ с рабо́тыodejít z práce
сде́льный: сде́льная рабо́таúkolová práce
сезо́нный: сезо́нная рабо́таsezonní práce
соиска́тель: соиска́тель рабо́тыuchazeč o práci
спра́вка: спра́вка с ме́ста рабо́тыpotvrzení o zaměstnání
тре́буемый: тре́буемый о́пыт рабо́тыpožadovaná praxe
уво́литься: Он уво́лился с рабо́ты.Dal výpověď.
устро́иться: устро́иться на рабо́туsehnat si práci
я́вка: я́вка на рабо́туdocházka do práce
сгора́ть: сгора́ть на рабо́теbýt pohlcen prací, vyčerpávat se při práci
bakalářský: bakalářská práceбакала́врская рабо́та
dělat: dělat na černoрабо́тать без разреше́ния на рабо́ту
diplomový: diplomová práceдипло́мная рабо́та, hovor. дипло́м
domácí: domácí práceдома́шние рабо́ты
dostat: dostat výpověďбыть уво́лен (с рабо́ты)
hodina: otvírací hodinyвре́мя рабо́ты
ilegální: ilegální práceподпо́льная рабо́та
montážní: montážní práceстрои́тельно-монта́жные рабо́ты
nabídka: nabídka zaměstnáníпредложе́ние рабо́ты
nad, nade: práce nad hlavuрабо́ты вы́ше головы́
nucený: nucené práceпринуди́тельные рабо́ты
otevírací: otevírací dobaвре́мя рабо́ты
padák: dostat padáka v práci ap.вы́лететь (с рабо́ты), быть уво́ленным
padák: dát komu padákaуво́лить с рабо́ты
pohovor: přijímací pohovor (do práce)собесе́дование при приёме на рабо́ту
posadit se: posadit se k práciсесть за рабо́ту
povolení: pracovní povoleníразреше́ние на рабо́ту
práce: práce přes časсверхуро́чная рабо́та
práce: práce ve výškách, výškové práceрабо́ты на высоте́
práce: chodit do práceходи́ть на рабо́ту
práce: práce z domuрабо́та на дому́
práce: písemná práceпи́сьменная рабо́та
práce: ročníková práceкурсова́я (рабо́та)
práce: diplomová práceдипло́мная рабо́та
pracovní: pracovní dobaрабо́чее вре́мя, гра́фик рабо́ты
pracovní: pracovní povoleníразреше́ние на рабо́ту
prodejní: prodejní dobaвре́мя прода́жи, часы́ рабо́ты
provedení: ekon. dohoda o provedení práceдогово́р о выполне́нии рабо́ты
provoz: provoz na směnyсме́нная рабо́та
provoz: provoz na tři směnyрабо́та в три сме́ны
provozní: provozní řádпра́вила рабо́ты, уста́в
provozní: provozní podmínkyусло́вия рабо́ты
pružný: pružná pracovní dobaги́бкое рабо́чее вре́мя, скользя́щий гра́фик рабо́ты
ruční: ruční práceрукоде́лие, ручна́я рабо́та
seminární: seminární práceсемина́рская рабо́та, hovor. курсови́к
stálý: stálé zaměstnáníпостоя́нная рабо́та
úkolový: úkolová práceсде́льная рабо́та
výškový: výškové práceрабо́ты на высоте́, высо́тные рабо́ты
zaměstnání: sedavé zaměstnáníсидя́чая рабо́та
bavit: Práce mě už nebaví.Рабо́та меня́ уже́ не интересу́ет.
bourací: stav. bourací práceподрывны́е рабо́ты, рабо́ты по сно́су (зда́ний)
bránit: bránit komu v práciпрепя́тствовать рабо́те кого
brigáda: letní brigádaрабо́та на ле́то, рабо́та ле́том
čas: Je čas jít do práce.Пора́ идти́ на рабо́ту.
dát se: dát se do práceвзя́ться за рабо́ту
dělat: dělat svou práciде́лать/выполня́ть свою́ рабо́ту
demoliční: demoliční práceрабо́ты по сно́су зда́ний
dohoda: dohoda o provedení práceдогово́р на выполне́ние рабо́т
docházka: stoprocentní docházka do zaměstnáníстопроце́нтная я́вка на рабо́ту
dojíždět: dojíždět do práce vlakemе́здить на рабо́ту на по́езде
dokončovací: stav. dokončovací práceотде́лочные рабо́ты
hrůza: Mám práce až hrůza.У́жас ско́лько у меня́ рабо́ты.
chodit: chodit do práce/školyходи́ть на рабо́ту/в шко́лу
klempířský: klempířské práceжестяны́е рабо́ты