今からでも禁輸リストに加えたい、ロシア語由来のあの言葉

　ロシアによるウクライナ侵攻が長期化している。日米欧など西側諸国はロシアへの経済制裁を強化し、これまでの関係を断ち切る方向に動いている。４月７日には、先進７か国（Ｇ７）が石炭の段階的な禁輸を表明した。日本政府は同１９日、ロシアへの追加経済制裁として、木材やウォッカなど３８品目の輸入禁止措置を発動した。

　東京で暮らしていると、ロシアを感じる機会はそれほどない。石炭や天然ガスなどを多く輸入しているイメージはあるものの、「外国」と言えば中国や韓国、ベトナムなどアジアの国々の方が圧倒的に身近に感じるのではないか。

　法務省の統計によると、２０２１年６月時点の在留ロシア人は約９０００人に過ぎない。国籍別・地域別で２５位。首位の中国は約７５万人、２位ベトナムと３位韓国はいずれも４０万人台。ロシアの存在感をあまり感じないのも無理はない。

カニやウニ…水産物全体の輸入額では３位

　だが、日本とロシアの関係は意外と深い。

　農林水産省によると、水産物の輸入相手国・地域（金額ベース。２０２１年）で、ロシアは中国、チリに続く３位に位置し、輸入額の約８．６％を占めている。４位は米国、５位はノルウェーだ。

　品目別では、カニやウニ、マダラは１位、サケ・マスは３位。北海道を中心に、ロシアからの水産物を扱うことで生計を立てている人が数多くいる。輸入がストップすることになれば、消費者は食べるのを我慢すれば済むが、関連業界で働く人たちの雇用を直撃することになる。

　水産物以外では、製材もカナダに次ぐ２位の輸入相手国。日本銀行の企業物価指数統計によると、３月の「木材・木製品」の価格は、前年同月の約１．６倍だった。住宅や家具など、関連業界に及ぼす影響は甚大だ。

箱根駅伝の２区間ほど…韓国や台湾より実は近い

　物理的な距離も近い。

　北海道の宗谷岬とサハリン（旧樺太）との距離は、約４３キロメートル。箱根駅伝で言えば、１区と２区を足した距離より少し短い。１区の区間記録を持つ吉居大和選手（中大）と、２区の区間記録を持つイエゴン・ビンセント選手（東京国際大）のたすきリレーなら、２時間６分ほどしかかからない（海の上なので走れないが）。

　日本最西端の与那国島から台湾までの距離は約１１０キロ。対馬から韓国までの距離は約５０キロだから、台湾や韓国よりもロシアの方が近いのだ。

イクラもキャビアもロシアでは「イクラ」

　いわゆる「外来語」の中には、ロシアから入ってきた言葉もある。

　よく知られているのはイクラ。ロシア語で「魚の卵」を意味する。イクラもキャビアも、ロシア語ではどちらも「イクラ」だ。区別する場合は、イクラは「クラースナヤ・イクラ（赤い魚の卵）」、キャビアは「チョルナヤ・イクラ（黒い魚の卵）」などと表現する。

　働く人たちの天敵（？）とも言える「ノルマ」もロシア語が由来だ。

　「個人や団体に対し、組織が割り当てた標準的な作業量」という意味を持つ。第２次世界大戦後、シベリアに抑留された日本人が帰国後に広めたことから、ネガティブな意味合いが色濃くなったという。

　組織が半ば強制的に設定する「ノルマ」は、パワーハラスメントの温床とも言える。過去に遡って禁輸してほしい。