Double A - TOP FAIR
Double A - TOP FAIR
Double A - TOP FAIR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28. – 31. Januar 2012<br />
Das offizielle Messemagazin<br />
NEWS & SERVICES<br />
Hallenplan<br />
Hall Plan<br />
Ausstellerliste<br />
List of Exhibitors<br />
Product News<br />
Trends 2012/2013<br />
<strong>TOP</strong>ICS<br />
Kluge Lösungen<br />
fürs Büro<br />
Clever solutions for the office<br />
Marktchancen<br />
Market opportunities<br />
Creativeworld
Willkommen zum Top-Event<br />
der PBS-Branche Welcome to the top event<br />
in the paper, stationery and office supplies sector<br />
Die Paperworld – The World of Office and Stationery – ist einzigartig – nicht<br />
nur wegen des weltweit größten Angebotes an PBS-Produkten. <strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong><br />
sprach mit Objektleiter Michael Reichold.<br />
Paperworld – The World of Office and Stationery – is a unique event, not only<br />
because it offers the world’s largest selection of paper, stationery and office<br />
supplies. <strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> spoke to director, Michael Reichold.<br />
Was hat die Paperworld 2012 als internationale Leitmesse<br />
der PBS-Branche ihren Besuchern zu bieten?<br />
„Die Paperworld bietet einen kompakten Überblick über die gesamte<br />
internationale PBS-Branche, präsentiert Neuheiten und stellt neue<br />
Geschäftschancen in Aussicht. An vier Messetagen kommen Produzenten,<br />
Lieferanten und Einkäufer aus über 140 Nationen zusammen. In Sonderschauen,<br />
Vorträgen und Events werden die Themen der Branche anschaulich<br />
präsentiert – dies ist in dieser Form nur in Frankfurt am Main zu finden.“<br />
Paperworld, Creativeworld und Christmasworld finden parallel<br />
statt. Welche Vorteile hat der Messeverbund für den<br />
Handel?<br />
„Die Parallelität von Paperworld, Creativeworld und<br />
Christmasworld bietet starke Synergieeffekte und den wichtigen Blick über<br />
den Tellerrand. Fach- und Großhändler profitieren von mehr Innovationen<br />
und Trends, erhalten zusätzliche Inspirationen und damit einen branchenübergreifenden<br />
Eindruck. Insgesamt präsentieren auf den drei Messen rund<br />
3.000 Aussteller die Neuheiten ihrer Branchen.“<br />
Welche Highlights sollte man sich auf keinen Fall entgehen<br />
lassen?<br />
„Auf keinen Fall verpassen sollte man die Paperworld Trendschau<br />
in Halle 6.1 C90. Sie zeigt die Trends der kommenden Saison, liefert<br />
Anregungen für die Sortimentszusammensetzung und die Ladenpräsentation.<br />
Außerdem lohnt sich der Besuch des Paperworld Forums in Halle<br />
3.0 D40, wo täglich Experten zu unterschiedlichen aktuellen Branchenthemen<br />
referieren.“<br />
What does Paperworld 2012, the foremost international trade fair<br />
for paper, office supplies and stationery, have to offer its visitors?<br />
“Paperworld offers a complete overview of the entire international<br />
paper, office supplies and stationery sector. It presents innovative products<br />
and provides new business opportunities. Manufacturers, suppliers<br />
and buyers from over 140 different countries get together on the four days<br />
of the trade fair. Topics of shared interest are presented in special shows,<br />
talks and events in a manner unique to Frankfurt/Main.<br />
Paperworld, Creativeworld and Christmasworld run in parallel.<br />
What are the advantages of the trade fair alliance as far as retailers<br />
are concerned?<br />
“The alliance of Paperworld, Creativeworld and Christmasworld<br />
creates strong synergy effects and provides a broad view of the market.<br />
Retailers and wholesalers benefit from seeing more innovations and<br />
trends, so there’s more for them to draw inspiration from. It gives them<br />
a broad overview across the entire industry. At the three trade fairs,<br />
about 3,000 exhibitors showcase the latest innovations in their<br />
respective sectors.”<br />
Which highlights shouldn’t be missed?<br />
“Don’t miss the Paperworld Trend Show in hall 6.1 C90. It shows<br />
the trends for the coming season and provides inspiration for product ranges<br />
and in-store presentations. Also well worth a visit is the Paperworld Forum<br />
in hall 3.0 D40 where on each day of the trade fair experts will be speaking<br />
on various topics of particular interest to the sector.”
04 | 05<br />
EVEnTs & TrEnds<br />
InhAlT<br />
COnTEnTs<br />
sErVICE sErVICEs<br />
Interview Paperworld 2012 3<br />
Paperworld special shows & Events 4 – 6<br />
Paperworld Trends 2012/2013 7<br />
Creativeworld Events & Trends 2012/2013 27<br />
Ausstellerliste list of exhibitors 28 – 49<br />
Impressum Publisher‘s details 28<br />
Fair guide 35<br />
hallenplan hall plan 35<br />
Interview Eva Barth-gillhaus 8 – 9<br />
Marktchancen nutzen – online?<br />
Taking advantage of market opportunities – online?<br />
Kluge lösungen fürs Büro 10<br />
Clever solutions for the office<br />
Perfect Foil 15<br />
Breites sortiment, rasche lieferung<br />
wide assortment, fast deliveries<br />
TITEL ThEMEn <strong>TOP</strong>ICs<br />
schreiben und schule 17<br />
writing and school materials<br />
gfK-studie: 23<br />
die deutschen schenken gerne<br />
gfK study: germans love to give<br />
Profile<br />
EBA (14), Molotow (19), Modrec (20)<br />
double A (21), werkhaus (23), KnorrPrandell (25),<br />
Product news<br />
9, 11 – 12, 14, 16 – 17, 20 – 24, 26<br />
<strong>TOP</strong> FAIr PAPErwOrld 2012<br />
PAPErwOrld 2011 – sPECIAl shOws & EVEnTs<br />
starke Trends,<br />
wichtiges Know-how,<br />
kreative Impulse<br />
Top Trends, important know-how,<br />
creative impulses<br />
sonderschauen special shows<br />
Paperworld Trendschau 2012/2013 ➜ 6.1 • C90<br />
Paperworld Trend Show 2012/2013<br />
Die wichtigsten Farben, Materialien und Dessins, inszeniert in drei Trendwelten vom<br />
Stilbüro bora.herke.palmisano, mit Anregungen für Sortimentszusammensetzung,<br />
Ladenpräsentation, Schaufenstergestaltung und Produktentwicklung.<br />
Key colours, materials and designs, assembled in three trend worlds by style agency<br />
bora.herke.palmisano, providing inspiration for product ranges, in-store presentations,<br />
shop window designs and product development.<br />
Asia Design Excellence ➜ 10.0 • C35<br />
Asiatische Hersteller mit ausgefallenem innovativem Design und eigener<br />
Markeninszenierung. Initiiert von der Messe Frankfurt. Durchgeführt und kuratiert vom<br />
Rat für Formgebung.<br />
Asian manufacturers showcasing striking, innovative designs with their own distinctive<br />
branding. Initiated by Messe Frankfurt. Organised and curated by the German<br />
Design Council.<br />
Pimp your Shop ➜ 6.1 • B69<br />
Spezielle Anregungen für Buchhändler. Themen-Inszenierungen für eine praxisgerechte<br />
Produktauswahl und eine einfach umsetzbare Dekoration.<br />
Fresh inspiration for booksellers. Themed displays featuring practical product range<br />
proposals and simple decorating ideas.<br />
BMWi Förderareal für innovative Unternehmen ➜ 6.1 • D50<br />
BMWi promotional area for innovative companies<br />
Kontaktplattform und Karrieresprungbrett für junge Unternehmen aus Deutschland zu<br />
Handel und Industrie. Eine Initiative des Bundesministeriums für Wirtschaft und<br />
Technologie (BMWi).<br />
An opportunity for young entrepreneurs from Germany to build up contacts with trade<br />
and industry and further their careers. An initiative of BMWi (the German Ministry of<br />
Economics and Technology).<br />
Aktionskuben/Action Cubes ➜ 3.1 Boulevard<br />
Künstler aus verschiedenen Bereichen stellen ihr Handwerk vor.<br />
A presentation of work from artists from many different areas.<br />
Filu – das Archiv für Zeichner und Fotografen ➜ 5.1 • E54<br />
Filu – the archive for graphic artists and photographers<br />
Werke von über 500 Illustratoren, Buchkünstlern, Zeichnern und Fotografen.<br />
Presenting the work of over 500 illustrators, book artists, graphic artists and photographers.
Vorträge Talks<br />
Paperworld Forum ➜ 3.0 • D40<br />
Vortragsareal zu Themen wie Marketing, Trends, Motivation, Handel und Vertrieb.<br />
Preisverleihungen. Simultan-Übersetzung aller Vorträge ins Englische.<br />
Lecture area offering a programme focusing on the themes of marketing, trends, motivation,<br />
retailing and sales. Awards ceremonies. All lectures will be translated simultaneously<br />
into English.<br />
Paperworld Procurement ➜ 3.0 • D40 Paperworld Forum<br />
Montag/Monday, 30.01.2012<br />
Exklusiv für die Procurement-Teilnehmer referieren acht Experten zu Themen rund um<br />
Einkauf, Effizienz und nachhaltigem Wirtschaften. Das kostenlose Vorteils-Programm<br />
richtet sich an Einkäufer von gewerblichem Bürobedarf und Papier aus Unternehmen<br />
und öffentlicher Verwaltung. Als Key-Note-Speaker wird Ulrich Wickert über das<br />
Thema „Ethisch einkaufen“ sprechen. Veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem<br />
Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik (BME) und der Fachzeitschrift<br />
C.ebra. Nur nach Voranmeldung.<br />
An exclusive opportunity for procurement professionals: eight speakers, all experts in<br />
their fields, talking about purchasing, efficiency and sustainable business. These talks<br />
are free of charge and aimed at buyers of business office supplies and paper from private<br />
companies and public authorities. Keynote speaker Ulrich Wickert will be talking<br />
about “ethical purchasing”. Organised in cooperation with BME (the German Materials<br />
Management, Purchasing and Logistics Association) and the trade magazine C.ebra.<br />
Places must be booked in advance.<br />
Green-Office-Day ➜ 3.0 • D40 Paperworld Forum<br />
Dienstag/Tuesday, 31.01.2012<br />
Vorträge zu Themen wie ressourcenschonende Verarbeitung, Recycling und nachhaltige<br />
umweltfreundliche Büroausstattung. Kooperationspartner: Bundesdeutscher<br />
Arbeitskreis für Umweltbewusstes Management e.V. (B.A.U.M. e. V.)<br />
Lecture programme focusing on the careful use of resources in manufacturing, recycling<br />
and sustainable, environmentally-friendly office equipment. Partner: B.A.U.M. (the<br />
German Environmental Management Association)<br />
Paperworld bei Facebook Paperworld on Facebook:<br />
www.facebook.com/paperworld<br />
www.zanders-premium.com<br />
Preisverleihungen Prize awards<br />
Paperworld Insider-Award ➜ 3.0 • D40 Paperworld Forum<br />
Preisverleihung: Samstag, 28.01.2012, 12:00 Uhr<br />
Prize giving: Saturday, 28 January 2012, 4.00 pm<br />
Der Preis zeichnet außergewöhnliche Initiativen der Fachhändler aus – wie beispielsweise<br />
Mitarbeiterführung, Sortimentsbildung, Warenpräsentation, Aktivitäten zur<br />
Verkaufsunterstützung, soziale Verantwortung am Standort oder ökologische Projekte.<br />
Initiiert von der Messe Frankfurt und dem bit-Verlag, unterstützt vom PBS-Großhandel,<br />
dem Bundesverband Bürowirtschaft und von der Händlergruppe Prisma.<br />
This prize is awarded to retailers for outstanding initiatives in the fields of leadership,<br />
choice of product range, product presentation, sales promotion activities, social<br />
responsibility/supporting local charities and environmental projects. Initiated by<br />
Messe Frankfurt and the publisher bit-Verlag, supported by PBS-Großhandel, the leading<br />
German wholesaler for paper, stationery and office supplies, BBW (the German<br />
Association of Office Management) and the retail group Prisma.<br />
Produkt des Jahres 2012 ➜ 3.0 • D40 Paperworld Forum<br />
Products of the Year 2012<br />
Preisverleihung: Samstag, 28.01.2012, 16:00 Uhr<br />
Prize giving: Saturday, 28 January 2012, 4.00 pm<br />
Zukunftsweisende Artikel des Bürobedarfs in den Kategorien „Gewerblicher<br />
Bürobedarf“, „SoHo“, „Schul- und Privatbedarf“ sowie „Präsentationskonzepte“ und<br />
„Nachhaltigkeit“. Veranstalter: PBS-Industrieverband<br />
Pioneering office supply items in the categories “Business Office Supplies”, “Small<br />
Office, Home Office”, “School and Private Supplies” and “Presentation Concepts”<br />
and “Sustainability”. Organised by: the German Association of Paper, Office Supplies<br />
and Stationery<br />
ISPA Award ➜ 3.0 • D40 Paperworld Forum<br />
Preisverleihung: Sonntag, 29.01.2012, 17:00 Uhr<br />
Prize giving: Sunday, 30 January 2011, 5.30 pm<br />
Die besten Produkte in den Kategorien Innovation, Qualität, Preis, Präsentation und<br />
Umweltschutz. Veranstalter: International Stationery Press Association (ISPA)<br />
The best products in the categories innovation, quality, price, presentation and environmental<br />
awareness. Organised by: International Stationery Press Association (ISPA)<br />
Paperworld bei Twitter Paperworld on Twitter:<br />
www.twitter.com/Paperworld_FFM (dt.)<br />
www.twitter.com/Paperworld_Fair (Engl.)<br />
welcome<br />
to the home<br />
of premium<br />
papers.<br />
paperworld 2012 I hall 4.1 stand c11
06 | 07<br />
EVEnTs & TrEnds<br />
Preisverleihungen Prize awards<br />
Das Branchengesicht des Jahres ➜ 3.0 • D40 Paperworld Forum<br />
Face of the Year<br />
Preisverleihung: Montag, 30.01.2012, 17:00 Uhr<br />
Prize giving: Monday, 30 January 2012, 5.00 pm<br />
Von den Fachzeitschriften Business-Partner PBS und C.ebra initiierte Leserwahl. Kriterien:<br />
Persönlichkeit, Leistung, Partnerschaftlichkeit, gute Ideen.<br />
Reader’s choice award initiated by the trade journals Business Partner PBS and C.ebra.<br />
Criteria: personality, performance, team player capabilities, ideas.<br />
European Office Products Award ➜ Forum 1 • Saal Panorama<br />
Preisverleihung mit Gala Dinner: Montag, 30.01.2012, 18:00 Uhr,<br />
Prize giving with gala dinner: Monday, 30 January 2011, 6.00 pm,<br />
Kategorien „Marketing“, „Kundenorientierung“, „Innovation“, „Umweltbewusstsein“,<br />
„Produktneueinführung“, „junge Unternehmer“, „Verdienste für die Industrie“. Veranstalter:<br />
die englische Fachzeitschrift OPI .<br />
Categories “Marketing”, “Customer Orientation”, “Innovation”, “Environmental Awareness”,<br />
“Product Launch”, “Young Entrepreneurs”, “Services to Industry”. Organised by: the British<br />
trade journal OPI.<br />
Frische Ideen<br />
von jungen Unternehmen<br />
Fresh ideas from young companies<br />
Auf dem Förderareal des BMWi (Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie) sind zukunftweisende<br />
designorientierte Prodzukte zu sehen. Es haben sich 17 junge Unternehmen aus<br />
Deutschland angemeldet. Das Spektrum reicht von Duftpostkarten über Tischsets und Stempel<br />
bis hin zu 3D-Puzzles.<br />
Plenty of innovative, design-oriented products will be on display in the promotional area of the<br />
BMWi (German Federal Ministry of Economics and Technology). Seventeen young companies<br />
from Germany have registered their attendance. The selection of items ranges from fragrant<br />
postcards, table sets and stamps to 3D puzzles.<br />
➜ 6.1 • D50<br />
Weitere Informationen gibt es unter www.paperworld-insider.com.<br />
<strong>TOP</strong> FAIr PAPErwOrld 2012<br />
Preisverleihungen Prize awards<br />
Designwettbewerb Gruß- & Glückwunschkarten<br />
Design competition for greeting cards<br />
➜ Übergang/Between halls 5.1/6.1<br />
➜ Ausstellung im Café Card/Exhibition in Café Card<br />
Preisverleihung: Dienstag, 31.01.2012, 14:00 Uhr<br />
Prize giving: Tuesday, 31 January 2012, 2.00 pm<br />
Wettbewerb für deutsche und europäische Kunst- und Design-Hoch- und Fachschulen.<br />
Die Top Ten von über 600 werden im Café Card präsentiert. Die Stimmen der Besucher<br />
entscheiden, wer gewinnt. Veranstalter: A.V.G. – Arbeitsgemeinschaft der Hersteller<br />
und Verleger von Glückwunschkarten – in Kooperation mit der Paperworld.<br />
A competition for German and European Colleges of Art & Design. The top ten designs<br />
from over 600 entries are on show in Café Card. The visitors’ votes decide the winner.<br />
Organised by: A.V.G. – the German Association of Manufacturers and Publishers of<br />
Greeting Cards - in cooperation with Paperworld.<br />
Details zu Sonderarealen, Vortragsprogrammen und Preisverleihungen unter<br />
For further details about talks, lectures, special zones and award<br />
ceremonies visit<br />
www.paperworld.messefrankfurt.com<br />
(Button Paperworld Events)<br />
Paperworld Insider –<br />
über 6.000 Anmeldungen<br />
2012 können auch die Facheinzelhändler Paperworld Insider werden,<br />
die vorwiegend die Creativeworld besuchen oder aus dem Buchhandel<br />
kommen.<br />
Das attraktive Mehrwertprogramm richtet sich an Facheinzelhändler<br />
mit maximal zehn Mitarbeitern und erleichtert den Messebesuch mit<br />
zahlreichen Serviceleistungen. Das ganze Jahr über steht den Insidern<br />
ein Ansprechpartner der Messe Frankfurt zur Seite. Anlaufstelle während<br />
der Messe ist der Insider-Treff vor der Halle 4.2.
Paperworld Trends 2012/2013<br />
Mit „Bright“, „dark“ und „soft“ in die neue saison<br />
The new season begins with “Bright”, “dark” and “soft”<br />
Stilbüro bora.herke.palmisano setzt zukunftsweisende Ideen in drei Trendwelten um. Farbe ist das entscheidende Signal für<br />
2012/2013. Sie symbolisiert Aufbruchstimmung und einen neuen Optimismus.<br />
Stilbüro bora.herke.palmisano puts futuristic ideas into practice in three Trend Worlds. Colour sends out an unmistakeable signal<br />
in 2012/2013. It symbolises new awakenings and new optimism.<br />
BrIghT<br />
Farbe im Fokus Focus on colour<br />
„Bright“ steht für ein optimistisches und selbstbewusstes Lebensgefühl. Der<br />
Trend ist sehr modern – leuchtende Farben verbinden sich mit minimalistischer<br />
Formensprache zu einem expressiven Look. Die reduzierte Form tritt<br />
hinter der Farbe zurück und lenkt die Aufmerksamkeit auf die satten, strahlenden<br />
Töne. Doch auch der praktische Nutzen der Produkte spielt eine<br />
wesentliche Rolle.<br />
“Bright” stands for an optimistic and self-confident attitude to life.<br />
This trend is extremely modern – bright colours combine with minimalist<br />
designs to create a dramatic look. The reduced design recedes behind the<br />
colours and draws attention to the rich, brilliant tones.<br />
And yet, practical product benefits also play a significant role.<br />
sOFT<br />
dark<br />
Zarte Einfachheit vermittelt Ruhe Delicate simplicity conveys a sense of calm<br />
TREnDS LIvE MIT BORA.HERkE.PALMISAnO TREnDS LIvE WITH BORA.HERkE.PALMISAnO<br />
Die Experten vom Stilbüro bora.herke.palmisano führen durch das Trendareal.<br />
28. – 31.1.2012 täglich 10:30 und 15:00 Uhr. Treffpunkt: Halle 6.1 Stand C90<br />
Used-Look trifft Recycling Used-look meets recycling<br />
„Dark“ steht für ein cooles Lebensgefühl und einen rauen, ungezwungenen<br />
„Casual“-Look. Mit Blick auf Dauerhaftigkeit und Funktionalität werden Abnutzung<br />
und Used-Optiken bewusst inszeniert und mit Gepflegtem und Hochwertigem<br />
kombiniert. Der ökologische Anspruch findet Ausdruck in recycelten<br />
Materialien. Die dunkle Farbreihe steht für die informelle Seite dieses<br />
avantgardistischen Stils.<br />
“Dark” stands for a cool attitude to life and a rough and informal “casual”<br />
look. With the focus on durability and functionality, a worn used look is<br />
ingeniously combined with a touch of luxury and sophistication. Recycled<br />
materials are used to satisfy environmental demands. The dark colours<br />
represent the easy-going side of this avant-garde style.<br />
Das ästhetische und sinnliche Lebensgefühl von „Soft“ kommt zunächst in feinen Materialien<br />
und ihren haptischen Oberflächen zum Ausdruck. Das Bedürfnis nach Klarheit und Konzentration<br />
zeigt sich im zeitlosen Design. Gefragt sind intelligente Produkte, die zugleich langlebig, funktional<br />
und einfach sind. Leichtigkeit und Purismus drücken sich in kreidigen, sanften und wolkigen<br />
Nuancen sowie cremigen Tönen aus.<br />
“Soft’s” aesthetic and sensuous attitude to life is reflected in fine materials and feel-good<br />
surfaces. The desire for clarity and concentration is displayed in the timeless design. Intelligent<br />
products which are durable, functional and simple are what people want. Lightness and purism<br />
are expressed in chalky, soft and cloudy shades and delicate creamy nuances<br />
The bora.herke.palmisano style agency designers are offering guided tours through the trend area.<br />
28 – 31 January every day at 10.30 a.m. and 3.00 p.m. Meeting point: Hall <strong>TOP</strong> 6.1 Stand FAIr C90 PAPErwOrld 2012
08 | 09<br />
RETAIL<br />
Marktchancen nutzen – online?<br />
Taking advantage of market opportunities – online?<br />
Eva Barth-Gillhaus<br />
Frau Barth-Gillhaus, wie kann der Einzelhandel, insbesondere<br />
der Fachhandel das beträchtliche Marktpotenzial nützen?<br />
„In der Branche sind die Preise weitestgehend ausgereizt. Auf<br />
Dauer können nur Service und Qualität gewinnen. Darin sind sich Branchen-<br />
und Abverkaufsexperten einig. Service und Qualität bilden sozusagen den<br />
genetischen Erfolgscode der kleineren und inhabergeführten Fachgeschäfte,<br />
die die PBS-Branche dominieren. Dieser Vertriebsweg ist von jeher<br />
Marktführer in Sachen Kundennähe. Das hat ihn zum zweitwichtigsten<br />
Marktteilnehmer gemacht, der allerdings Marktanteile abgibt. Umso mehr<br />
gilt es, die eigenen Chancen zu nutzen respektive auszubauen. Zwar wissen<br />
auch E-Commerce-Anbieter viel, für manche sogar erschreckend viel über<br />
Stammkunden, aber das ist nicht die Formel für Bindung. Persönlichkeit,<br />
Emotionalität und Erlebnis machen erfolgreichen Fachhandel aus. Positionierung<br />
mit dem Ziel der lokalen Marktführerschaft, Profilierung und<br />
Differenzierung vom Wettbewerb sowie Dienstleistungsorientierung sind<br />
die Schlüsselstrategien, die auch die Kölner Marktspezialisten von marketmedia24<br />
empfehlen, um im weiter wachsenden Wettbewerb zu bestehen.“<br />
Multichannel- und Omnichannel-Strategien sind Trend.<br />
Zu Recht?<br />
„Trend würde ich es gar nicht nennen wollen. Ware sucht sich<br />
ihren Weg, diese Weisheit galt schon, bevor an das Internet zum ersten<br />
Mal gedacht wurde. Und da inzwischen Produkte standardmäßig übers<br />
World Wide Web vertrieben werden, bei denen das Fühlen, Passen und das<br />
Bequemsein wesentlich wichtiger sind als beim PBS-Sortiment, kann das<br />
„Ob“ in der PBS-Branche keine Frage sein.<br />
Die Besonderheit ist, dass hier bislang die Hauptnachfrage aus<br />
dem gewerblichen Bereich stammt, und zwar getrieben von Menge und<br />
Preis. Das wird sich mit dem Nachrücken der sogenannten Internet-<br />
Generation bald ändern. Selbst die PBS-Fangemeinde, die an<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> PAPERwORLd 2012<br />
Laut der Studie „Markt: Monitor Papier, Bürobedarf und<br />
Schreibwaren“ der BBE Handelsberatung (München) und<br />
von marketmedia 24 (Köln) ist das Marktvolumen der<br />
Branche 2010 auf 14,042 Millarden Euro angewachsen. Vor<br />
allem der Fachhandel kann davon profitieren. Wir spra-<br />
chen mit Eva-Barth Gillhaus vom Netzwerk KOM:pakt und<br />
Mitverfasserin des Markt:Monitors.<br />
A study whose title roughly translates as “Monitoring the<br />
Stationery and Office Supplies Market” (German: “Markt:<br />
Monitor Papier, Bürobedarf und Schreibwaren 2011”) and<br />
which was conducted by BBE Handelsberatung (Munich)<br />
and marketmedia 24 (Cologne) revealed that in 2010 sales<br />
in the stationery and office supplies sector reached<br />
14.042bn euros. This trend is certainly good news for<br />
retailers. We spoke to Eva-Barth Gillhaus from the<br />
network KOM:pakt and co-author of the study.<br />
Hochwertigkeit, Qualität, Exklusivität und Marken Freude hat und eigentlich<br />
das haptische Erlebnis bevorzugt, wird künftig am Bildschirm auch für<br />
PBS die Kreditkarte zücken. Experten erwarten, dass bis 2020 der Internethandel<br />
etwa 20 Prozent des gesamten Einzelhandels ausmacht. Die<br />
PBS-Branche wird sicherlich an dieser Entwicklung teilhaben. Das bedeutet<br />
für stationäre Händler, die dabei nicht nur zusehen wollen, sich selbst auf<br />
diesen Vertriebsweg zu begeben. Übrigens kann der Fachhandel auch hier<br />
mit Kundennähe, Qualität und Service punkten.“<br />
Wir danken Ihnen für das Gespräch, Frau Barth-Gillhaus.<br />
Ms Barth-Gillhaus, how can retailers, in particular specialist<br />
stores, exploit this market potential?<br />
“In this sector there’s not much anyone can do about price. In the<br />
long run, service and quality are the things that count. That’s something<br />
that industry analysts and sales experts agree on. In other words, service<br />
and quality are what shape the genetic code for success of the smaller,<br />
owner-run specialist stores which dominate the stationery and office supplies<br />
sector. This distribution channel has always been the market leader in<br />
terms of customer proximity. That is what has made it the second most<br />
important player in the market. It is essential that specialist retailers take<br />
advantage of the opportunities they have and continue to build on them, all<br />
the more so as they are starting to lose market share. It is true to say that<br />
online retailers know a lot, for some people too much, about their regular<br />
customers, but that still doesn’t make it the right formula to reinforce customer<br />
loyalty. Character, emotional appeal and a world of experiences are<br />
the distinguishing features of specialist stores. Cologne-based market specialists<br />
marketmedia24 recommend that specialist retailers position them-
selves with the aim of becoming the market leader in the local area, find<br />
ways to distinguish themselves from the competition and foster a highlyservice<br />
oriented culture as the key strategies to survive in the face of<br />
growing competition.”<br />
Multi-channel and omni-channel strategies are the latest hot topics.<br />
Is that justified?<br />
“I wouldn’t exactly call it a trend. Goods find their way to the customer:<br />
these words of wisdom held true long before anyone had thought of<br />
the internet. It is now the norm for customers to shop online for products<br />
which they traditionally wanted to touch, try on and feel comfortable in. As<br />
this could never exactly be said for paper, stationery and office supply<br />
products, it is not really a question of “whether” this channel is an option.<br />
However, until now the online demand has mainly come from<br />
businesses buying large quantities at low prices. This situation is likely to<br />
change as soon as the so-called internet generation takes over. Even the<br />
dedicated fan base of specialist stores who express a genuine appreciation<br />
for premium products, high quality, exclusivity and branded products, and<br />
typically also want to enjoy the haptic experience, will soon be the people<br />
sitting at their computers with a credit card in hand. Experts expect that by<br />
2020 online sales will account for about 20 percent of the total retail market.<br />
The paper, stationery and office supplies sector is certain to be a part<br />
of this development. This means that if store-based retailers don’t just<br />
want to watch from the sidelines, they will also have to start operating<br />
online retail formats. Here, too, specialist retailers can score points with<br />
customer proximity, quality and service.”<br />
Ms Barth-Gillhaus, thank you for talking to us.<br />
„Markt:Monitor Papier,<br />
Bürobedarf und<br />
Schreibwaren Schreibwaren 2011“<br />
erhältlich unter<br />
studien@marketmedia24.de<br />
direkter Download unter<br />
www.marktdaten24.com<br />
available (in (in Germany only) from from studien@marketmedia24.de<br />
or as a direct download from www.marktdaten24.com<br />
Großer Humor<br />
Die Basic „Maxi-Pop-up-Karte XXL“<br />
enthält ein ein auffallend großes Innenleben<br />
mit einem einem tollen Überraschungseffekt.<br />
Extremely humorous<br />
The basic “Maxi-Pop-up-Karte XXL” has an astonishingly large interior<br />
which maintains an element of surprise.<br />
Perleberg ➜ 5.1 • D51<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> PAPERwORLd 2012
10 | 11<br />
Office<br />
Kluge lösungen fürs Büro<br />
clever solutions<br />
for the office<br />
ein Marker-Konzept für alle Oberflächen von faber-castell<br />
A marker pen concept for all types of surfaces from faber-castell<br />
Das neue „GRIP MARKER“ Sortiment aus dem Hause<br />
Faber-Castell umfasst vier ergonomische Helfer, die individuell<br />
auf die zu beschriftende Oberfläche abgestimmt sind.<br />
Für Oberflächen wie Glas, Holz, Karton und Metall empfiehlt<br />
sich der „GRIP MARKER PERMANENT“. Bei Präsentationen<br />
erweist sich der „FLIPCHART-MARKER“ als<br />
optimal . Mit dem „WHITEBOARDMARKER“ lassen sich<br />
eilige Notizen auf der Präsentationswand machen und ganz<br />
leicht wieder abwischen. Farbenfrohe Highlights setzt der<br />
transluzente „TEXTMARKER“ auf allen gängigen Normal-<br />
und Spezialpapieren.<br />
Tinte und Spitze sind dem jeweiligen Zweck angepasst.<br />
Der „GRIP MARKER PERMANENT“ z. B. ist wahlweise<br />
mit stabiler Rund- oder Keilspitze für individuelle Strichbreiten<br />
ausgestattet und seine Tinte ist wisch- und wasserfest.<br />
Alle vier Marker haben weitere Vorzüge wie hohe<br />
Markierleistung, Umweltverträglichkeit und die „GRIP“typische<br />
Ergonomie mit rutschfestem Halt und zuverlässigem<br />
Schreibkomfort.<br />
➜ 3.0 • D80/D92<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012<br />
Moderne Büroarbeit entwickelt sich in puncto Ergonomie,<br />
Umweltverträglichkeit und Effizienz rapide weiter – und auch<br />
die Ästhetik kommt nicht zu kurz.<br />
In terms of ergonomics, environmental compatibility and effi-<br />
ciency, the modern office is making rapid progress – even<br />
aesthetic qualities are getting plenty of attention.<br />
The new “GRIP MARKER” series from Faber-Castell includes<br />
four ergonomically designed pens tailored to the individual<br />
needs of different writing surfaces.<br />
“GRIP MARKER PERMANENT” is the right choice for glass,<br />
wood, cardboard and metal while “FLIPCHART-MARKER” is the<br />
perfect solution for presentations.<br />
With “WHITEBOARDMARKER” you can make quick notes on the<br />
whiteboard and easily rub them off again. “TEXTMARKER” is<br />
translucent and is great for highlighting important information on<br />
all kinds of normal and special papers.<br />
The ink types and nibs are also tailored to suit the different<br />
surfaces. For instance, the “GRIP MARKER PERMANENT” is<br />
available with a stable round nib or with a wedge nib for different<br />
line widths. Its ink is extremely wipe-proof and waterproof.<br />
All four of these marker pens have other practical benefits<br />
including superb marking performance, environmental compatibility<br />
and the ergonomic features typical of the “GRIP” series:<br />
non-slip grips and exceptional writing comfort.<br />
➜ 3.1• D61/E63<br />
formschöne Orientierung von dURABle<br />
Make your organisation look good with dURABle<br />
Die feinen Farblinien der Schubladenbox „COLOR 5“ dienen bei geschlossenen<br />
Fronten als Organisations- und Orientierungshilfe. Transparente Beschriftungsfenster<br />
und computerbeschriftbare, leicht auswechselbare Einsteck-Etiketten<br />
liegen bei. Weitere Vorzüge: Geräuschfreier Schubladenleichtlauf mit<br />
Auszugssperre. Stapelbar über rutschfeste Kunststoff-Füßchen und mehr.<br />
The fine coloured lines of the “COLOR 5” drawer box help you organise<br />
and find things when the fronts are closed. Transparent labelling windows,<br />
computer writable labels, and easily exchangeable insertable<br />
labels form part of the set. Other advantages include drawer slides<br />
which feature a pull out stop and minimise noise, and anti-slip plastic<br />
feet which facilitate stacking.
Hohe effizienz und gute Atmosphäre<br />
von fellowes High efficiency and<br />
a great atmosphere from fellowes<br />
Fellowes präsentiert auf der Paperworld seine neuesten Produkte inklusive der kompletten<br />
Anti-Stau-Reihe von Aktenvernichtern mit der 100 % Staufrei-<br />
Technologie. Auf neue SoHo-Modelle im April folgten im Oktober 2011 zehn weitere<br />
Modelle, unter anderem mit der Staublocker-Technologie, die Papierstaus stoppt,<br />
bevor sie entstehen können. Die spezielle Technik verhindert Überladung durch zu viel<br />
Papier. Sensibles Material wird schnell und effizient datenschutzgerecht zerkleinert.<br />
Eine Wohltat für alle Allergie-, Heuschnupfen- und Staubpartikel-Geplagte ist dagegen<br />
der „PlasmaTRUE Luftreiniger“. Effektivste Filter- und Reinigungssysteme entfernen<br />
99,97 Prozent aller luftübertragenen Schadstoffe inklusive winziger Partikel bis<br />
0,3 Mikron. Außerdem ist das Gerät leicht zu bedienen, energieeffizient und extrem<br />
leise.<br />
At Paperworld Fellowes is showcasing its latest products which include a complete<br />
series of jam proof document shredders which contain its 100% jam proof<br />
shredding technology. The new SoHo models introduced in April were followed in<br />
October 2011 by ten new models, some of which were equipped with the jam proof feature which stops<br />
paper jams before they even start. This special technology prevents paper overloads and any paper that is too<br />
thick from going through the shredder. Sensitive documents can be shredded quickly and efficiently and in compliance<br />
with data protection regulations.<br />
In contrast, the “PlasmaTRUE” air purifier is a real treat for anyone suffering<br />
from allergies, hay fever and dust aversion. A highly effective filter<br />
and cleaning system captures 99.97 percent of all airborne contaminants<br />
including fine particles with a size of 0.3 microns. The device is easy to<br />
use, energy efficient and ultra quiet.<br />
Smart organisieren<br />
mit helit<br />
Smart organiser<br />
from helit<br />
Der neue<br />
Schreibtisch-<br />
Butler von helit ist<br />
auf der Höhe der<br />
Zeit. Auf engstem<br />
Raum lassen sich<br />
nicht nur Briefe<br />
und diverses<br />
Bürozubehör unterbringen,<br />
sondern auch<br />
Smarthone oder I-Pod. Außerdem<br />
gibt es einen Schlitz für SD-Karten bzw.<br />
USB-Sticks . Praktische Anti-Rutsch Pads runden den<br />
perfekten Gesamteindruck ab.<br />
helit’s new desk butler is thoroughly contemporary. In a relatively confined<br />
area it creates plenty of space for letters, office accessories, smart<br />
phones and iPods. There’s even a special slot for SD cards and USB sticks.<br />
Practical non-slip pads provide the finishing touches to the overall impression.<br />
➜ 3.0 • D50<br />
„4cc”. Bringt farbe ins leben und<br />
leben in die farben<br />
„4CC” ist das ultimative Papier für alle Farbdruckgeräte. Die Wechselwirkung<br />
seiner glatten Oberfläche, hochwertigen Gestaltung und Weiße<br />
erzeugt leuchtende Farben und hervorragende Textlesbarkeit. Erfahren Sie<br />
mehr am Stora Enso Stand.<br />
“4cc”. Brings colour to life and<br />
life to colours<br />
➜ 4.0 • D21<br />
➜ 3.0 • B21<br />
“4CC” is the ultimate paper for colour printing in all office machines.<br />
Its smooth surface, supreme formation and whiteness interact to produce<br />
vibrant colours and excellent text legibility. Find out more at the Stora<br />
Enso stand.<br />
➜ finepaper@storaenso.com ➜ www.storaenso.com<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012
➜ 3.0 • B50<br />
Multifunktional und servicesicher mit Sharp<br />
Multifunctional and out outstanding service – from Sharp<br />
Für Small- und Home-Offices stellt der Technologiekonzern das neue Multifunktionsprodukt<br />
MFP „MX-M202D“ vor. Das Gerät besticht durch seinen großen<br />
Funktionsumfang wie beispielsweise Originaleinzug für beidseitiges Scannen, Duplexfähigkeit<br />
und optionale Faxfunktion. Der „MX-M202D“ ist das zweite A3 MFP für den SoHo Bereich mit<br />
dem besonderen Sharp Servicekonzept, das neben einer Hotline u. a. auch einen<br />
48-Stunden-vor-Ort-Reparaturservice umfasst.<br />
Technology company Sharp is presenting “MX-M202D”, its new multifunctional product<br />
(MFP) for small and home offices. The charm of this device is its multifunctionality. These<br />
features include a document feeder for double-sided scanning, integrated duplex capabilities<br />
and an optional fax function. The “MX-M202D” is the second A3 MFP for small and home<br />
offices to benefit from Sharp’s special service concept which includes a hotline and on-site<br />
repair services within 48 hours.<br />
Klimaneutral und hochästhetisch mit Trodat<br />
climate neutral and highly aesthetic – with Trodat<br />
Trodat komplettiert das „Original Printy 4.0“ Sortiment mit 3 weiteren Größen. Der<br />
Stempel im Hochglanz-Design ist unglaublich klein, erstaunlich leicht und wird aus bis<br />
zu 65 % Recycling-Kunststoff hergestellt. So spart er wertvolle Ressourcen und bis zu<br />
49 % CO 2 . Der unvermeidbare CO 2 -Fußabdruck wird durch Investitionen in vom WWF ®<br />
empfohlene Klimaschutzprojekte ausgeglichen.<br />
Trodat has expanded its “Original Printy 4.0” range to include 3 additional sizes. These<br />
high-gloss design stamps are incredibly small, amazingly light, and made of up to 65 %<br />
recycled plastic. This means that fewer valuable resources are used and results in a<br />
CO 2 saving of 49%. Trodat compensates for its unavoidable CO 2 footprint by investing in<br />
climate protection projects recommended by the WWF ® .<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012<br />
ein praktisches Angebot<br />
Angebotsmappe „Media“ mit integriertem Etui für z. B. einen USB-Stick.<br />
A practical offer<br />
A folder for your offers and quotations: “Media” even has an integrated pocket for a USB stick.<br />
Dataplus ➜ 3.0 • F25<br />
➜ 3.0 • E21<br />
funktionalität und design im Trend –<br />
Zipprucksack walker<br />
Schneiders Vienna – The Bag Company – vertreten in<br />
20 Ländern – präsentiert die Marken Walker & Schneiders<br />
am Stand 3.1 E28.<br />
functionality and trendy design –<br />
Backpack walker<br />
Schneiders Vienna – The Bag Company – represented in<br />
20 countries – is showing its Walker & Schneiders brands<br />
at stand 3.1 E28.<br />
➜ 3.1 • E28<br />
➜ p.duteil@schneiders-vienna.at<br />
➜ www.schneiders-bags.at
When stationery becomes collection.<br />
Rejoin us at our booth No. F50 - Hall 3.0<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012
14 | 15<br />
Profil<br />
Klassiker im neuen Trend-design<br />
Solange das papierlose Büro noch Zukunftsmusik ist, wollen Visitenkarten<br />
auch im Zeitalter von Computer und Smartphone ordentlich und stilvoll<br />
abgelegt werden. „VISIFIX ® PRO“ ist hier die richtige Adresse für Sie.<br />
classic pieces in trendy new design<br />
Until the paperless office becomes reality, even in times of computers and<br />
smartphones, business cards need to be filed in style. “VISIFIX ® PRO” is the<br />
right address for you.<br />
Durable ➜ 3.0 • D80/D92<br />
➜ durable@durable.de ➜ www.durable.de<br />
eBA – Aktenvernichter-Pionier<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012<br />
Zuwachs bei „Artoz 1001“<br />
Neu ergänzen die sanften Pastellfarben Mint, Aqua, Quarzrosa und<br />
Apricot die Vielfalt der Papiermarke «Artoz 1001».<br />
New additions to “Artoz 1001“<br />
The soft pastel colours mint, aqua, quartz pink and apricot add<br />
new variety to «Artoz 1001» stationery.<br />
➜ 6.1 • D70<br />
➜ info@artoz.ch ➜ www.artoz.ch<br />
eBA – Pioneer in the shredder industry<br />
Seit 1922 stehen EBA-Aktenvernichter für Nachhaltigkeit, Präzision, Design und Qualität „Made in<br />
Germany“. EBA (3.0 C50A) hat weltweit die ersten serienmäßig produzierten Aktenvernichter auf<br />
den Markt gebracht und gilt als Pionier in diesem Produktsegment. Neunzig Jahre erfolgreiche<br />
Marktpräsenz werden mit dem Jubiläumsmodell EBA 1324 C-90 in elegantem anthrazit-uni zum<br />
attraktiven Sonderpreis gefeiert. Wie jetzt alle Serienmodelle von EBA ist dieser Shredder mit einem<br />
umweltfreundlichen Schnittgutbehälter aus schlagfestem Kunststoff ausgestattet, der für ein sortenreines<br />
Recycling gekennzeichnet ist. Auf Einwegsäcke kann dadurch verzichtet werden, was in die<br />
„grüne“ Ausrichtung dieses Herstellers mit neuer Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001:2009 passt.<br />
Since 1922 EBA document shredders have been recognised for sustainability, precision, design and<br />
quality ”Made in Germany“. EBA (3.0 C50A) was the first company worldwide which entered into a<br />
series production of shredders and, therefore, can be considered a pioneer in the shredder industry.<br />
Ninety years of successful market presence being celebrated with the anniversary model EBA 1324<br />
C-90 coloured in elegant anthracite grey and with a special jubilee price tag. Like all standard shredders<br />
from EBA, this jubilee shredder is equipped with an environmentally-friendly shred container<br />
made of impact-resistant polypropylene with identification marks, allowing a high-grade material<br />
recycling. The end user can do without disposable plastic shred bags, which matches the green philosophy<br />
of this manufacturer recently certified according to DIN EN ISO 14001:2009 environmental standards.<br />
➜ 3.0 • C50A info@eba.de www.eba.de
PeRfecT fOil<br />
Breites Sortiment, rasche lieferung<br />
Als offizieller Vertreter von World Wide Stationery in den Niederlanden<br />
verfügt das Unternehmen über ein breit gefächertes Sortiment an<br />
Ringbuchmechaniken, Klemmbrettern und Nieten. Seit geraumer Zeit versorgt<br />
Perfect Foil auch Kunden u. a. in Belgien, Dänemark, Deutschland und<br />
Österreich mit diesen Artikeln. Findet sich ein Artikel unerwarteterweise<br />
einmal nicht im Standardsortiment, dann können Sie ihn dennoch über<br />
Perfect Foil bei World Wide Stationery bestellen.<br />
Auf der Paperworld 2012 stellt das Unternehmen eine neue innovative<br />
Ringbuchmechanik vor, den „I-Ring“. Diese Mechanik besteht vollständig<br />
aus Polypropylen und ist damit umweltfreundlich und kostensparend. Der<br />
„I-Ring“ ist in vielen Farben lieferbar und damit eine farbenfrohe<br />
Sortimentsergänzung.<br />
Neben dem Sortiment an Ringbuchmechaniken bietet Perfect Foil auch eine<br />
große Auswahl an weichen und harten PVC-Folien und PP-Platten. Das<br />
Unternehmen arbeitet ausschließlich mit renommierten europäischen und<br />
asiatischen Produzenten zusammen und garantiert Ihnen dadurch bestmögliche<br />
Qualität.<br />
Perfect Foil schreibt Service groß. Eine Lagerkapazität von gut 2000<br />
Palettenplätzen ermöglicht es, Ihre Bestellung schnell und adäquat zu liefern.<br />
Dank des zentralen Standorts im niederländischen Waalwijk hat<br />
Perfect Foil Zugang zu einem ausgedehnten Transportnetzwerk; dadurch<br />
sind Lieferungen von 24 – 48 Stunden ganz normal.<br />
Informieren Sie sich und schauen Sie auf dem<br />
Stand ➜ 3.0 • A17 vorbei.<br />
As the official agent of World Wide Stationery in the Netherlands, the<br />
company has a wide assortment of ring binder mechanisms, clipboards and<br />
rivets. For quite some time it has also supplied these items to customers in<br />
Belgium, Denmark, Germany and Austria. In the event that a certain item is<br />
not in the Perfect Foil assortment, you can always order it through Perfect<br />
Foil from World Wide Stationery.<br />
At Paperworld 2012 the company is showcasing a new innovative ring<br />
binder mechanism: the “I-Ring”. This mechanism is made entirely from<br />
wide assortment, fast deliveries<br />
Perfect Foil ist seit 1972 auf dem<br />
Schreibwarenmarkt mit einem umfassenden<br />
Sortiment von Halberzeugnis-PVC- und<br />
PP-Produkten sowie Ringbuchmechaniken<br />
in Europa aktiv.<br />
Perfect Foil has been active on the European<br />
stationery market since 1972 with a wide assortment of<br />
semi-finished PVC and PP products and ring binder mech-<br />
anisms.<br />
polypropylene and is therefore environmentally friendly and cost saving.<br />
The “I-Ring” is available in many different colours and as such forms a<br />
colourful addition to the company’s assortment.<br />
In addition to ring binder mechanisms, Perfect Foil also offers a wide variety<br />
of both hard and soft PVC foils and PP sheets. It works exclusively with<br />
reputable European and Asian manufacturers, thus assuring you of the best<br />
possible quality.<br />
Service is of paramount importance to Perfect Foil. With a storage capacity<br />
of over 2,000 pallet places, the company is able to deliver orders quickly<br />
and efficiently. The central location in Waalwijk, the Netherlands, gives<br />
Perfect Foil access to a wide transport network, making 24 and 48-hour<br />
deliveries the most normal thing in the world.<br />
For more information come and visit us at<br />
our stand ➜ 3.0 • A17.<br />
➜ 3.0 • A17 perfectfoil@vlg.net www.perfectfoil.nl<br />
Profil
16 | 17<br />
wRiTiNG ANd ScHOOl MATeRiAlS<br />
Unterwegs eindrücke festhalten …<br />
… mit einem Journal von Pierre Cardin. Weitere hochwertige<br />
Marken und innovative Produkte für Geschäftsreisende, die<br />
weltweit unterwegs sind, gibt es bei Modrec International.<br />
Keep a record of your travels…<br />
… with a Pierre Cardin journal. Other high quality brands and<br />
innovative products for people travelling the world on business<br />
are available from Modrec International.<br />
➜ 4.1 • E38<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012<br />
Von höchstem Raffinement<br />
Most refined<br />
Die neue Version der Kollektion Ecridor von Caran d‘Ache ist eine Hommage an die<br />
Klöppelkunst in der Ostschweiz – und an die Weiblichkeit.<br />
The new version of the Ecridor collection from Caran d’Ache pays homage to the<br />
lace making traditions of Eastern Switzerland – and to femininity.<br />
Die St. Galler Stickerei verbindet auf einzigartige Weise Raffinement mit Tradition und inspiriert seit<br />
einem Jahrhundert weltweit die Luxusmode. Die Kunsthandwerker von Caran d‘Ache haben die ganze<br />
Ausdruckskraft dieser Tradition mit höchster Präzision neu interpretiert. Der Palladium-überzogene<br />
Schaft des „Fleur de Dentelle“ zeigt verflochtene Blumenmotive, die auf perfekte Art die Stickerei<br />
nachbilden. Eine sich öffnende Blüte umfasst den Schaft bis zum letzten Motiv: einem zart gezeichneten<br />
Herz.<br />
St Gallen embroidery has a truly awe inspiring record of combining exquisite craftsmanship with tradition.<br />
For a hundred years it has inspired luxury fashions the world over. Craftsmen from Caran d’Ache<br />
have now reinterpreted the expressiveness of this tradition with utmost precision. The palladiumcoated<br />
shaft of “Fleur de Dentelle” displays intertwined flower images as beautiful as the original<br />
embroidery. A flower in bloom surrounds the shaft only to be topped by a delicate heart.<br />
➜ 3.1 • E49<br />
„dARK TReNd“<br />
Die coole Kombination von schwarz-mattem Aluminium mit<br />
Carbon und funktionellem Design finden Sie nur bei KAWECO.<br />
This cool combination of matt black aluminium<br />
with carbon and functional design is<br />
unique to KAWECO.<br />
H. & M. Gutberlet GmbH ➜ 3.1 • F90<br />
➜ info@gutberlet.com<br />
➜ www.kaweco-pen.com
Zirkel auf neuen Bahnen<br />
The compass breaks into<br />
new territory<br />
„PICO“ ist ein Einsatzzirkel für den<br />
Einsatz in Grundschulen und zu<br />
Werbezwecken, der auffällt.<br />
Materialersparnis, technisch einwandfreie<br />
Qualität und bestmögliches<br />
Design waren für seine<br />
Entwicklung entscheidend. Aus<br />
Metall gefertigt.<br />
“PICO” is the perfect primary<br />
school compass. It also attracts<br />
attention as a give-away. Maximum<br />
material savings, good technical<br />
quality and the best possible design<br />
were decisive in its development.<br />
Made of metal.<br />
Cesieco ➜ 3.1 • F28<br />
Im Winter müssen sich viele Kinder im Dunkeln auf den Weg zur Schule<br />
machen. Jetzt erhöhen die neuen LED-Bänder an den Schulranzen von<br />
Step by Step die Sicherheit deutlich.<br />
Der in knalligem Rot leuchtende LED-Streifen ergänzt die herkömmlichen<br />
reflektierenden Flächen an beiden Seiten, an der Front und auch am<br />
Lichtschalter des Schultergurts. So sind die Kinder aus allen Richtungen<br />
wesentlich besser zu sehen. Das aktive Licht kann als Standlicht, schnelles<br />
oder langsames Blinkintervall eingestellt und jederzeit mit dem Schalter am<br />
Schultergurt ein- und ausgeschaltet werden.<br />
clairefontaine, feine<br />
Schreibwaren seit 1858.<br />
clairefontaine, fine<br />
stationery since 1858.<br />
led school bags<br />
provide<br />
added safety<br />
➜ 3.0 • F50<br />
Mehr Sicherheit<br />
durch led-Schulranzen<br />
In the winter months a lot of children have to go to school in the dark.<br />
The new LED strips on the Step by Step school bags dramatically<br />
improve safety.<br />
The LED strip in vibrant red is a valuable addition to the normal reflecting<br />
material on the front of the bag, on both sides, and on the shoulder strap<br />
light switch. Your child is more easily visible from all directions. The active<br />
light can be set as a rapid or slow blinker and can be switched on and off<br />
at any time using the switch on the shoulder strap.<br />
Hama ➜ 3.0 • D14<br />
Profil
18 | 19<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012
URBAN fiNe-ART<br />
SOlUTiONS<br />
Feuerstein GmbH<br />
➜ 3.1 • B90 www.molotow.com<br />
Nach der erfolgreichen Einführung in die Welt der Urban Fine-Art präsentieren die Innovatoren aus dem<br />
Schwarzwald in diesem Jahr intelligente Gesamtlösungen für Handel und Anwender.<br />
After the successful introduction into the world of Urban Fine-Art the Black Forest-based innovators present<br />
intelligent complete solutions for wholesale and users.<br />
Urban Fine-Art ist seit dem letztjährigen Messeauftritt<br />
von MOLOTOW ein Begriff, der die die Kreativszene bewegt bewegt<br />
und neugierig neugierig macht. In diesem Jahr setzen MOLOTOW<br />
Mastermind Jürgen Jürgen Feuerstein und sein Team nicht nur<br />
auf ein umfangreiches und und intelligentes Produkt- Produkt- und und<br />
Farbsortiment, Farbsortiment, sondern auch auf innovative innovative Komplettlösungen<br />
für Händler und Anwender, die keine kreativen<br />
Wünsche offen lassen.<br />
Neu dabei sind die Spraydosen Spraydosen der MOLOTOW „Premium”<br />
Serie. „Premium“ „Premium“ steht für Vielseitigkeit, Vielseitigkeit, höchste<br />
Zuverlässigkeit, Deckkraft und Präzision – – das macht macht sie sie<br />
zu DER Referenz-Dose Referenz-Dose auf dem Aerosol-Markt. Außerdem<br />
besitzt sie mit mit mehr als 251 Farbtönen die weltweit größte<br />
Farbpalette in diesem Segment!<br />
Dem steht die „ONE4ALL“ „ONE4ALL“ Produktserie Produktserie in nichts nach:<br />
Das schlüssige System verschiedenster Marker, Marker, Refi lls<br />
und Austauschspitzen und die universell anwendbare<br />
hochpigmentierte Acrylfarbe Acrylfarbe setzen den Ideen keine<br />
Grenzen. Egal, mit welchem Werkzeug sie verarbeitet<br />
wird – diese Farbe funktioniert funktioniert immer und auf fast jeder<br />
Oberfl äche.<br />
MOLOTOW bietet aber nicht nur Malwerkzeuge auf<br />
höchstem Niveau, sondern auch auch intelligente P.O.S.-<br />
Lösungen Lösungen für für Kreativfachgeschäfte, die die den den Verkauf Verkauf<br />
optimal unterstützen.<br />
Since last year‘s trade-fair appearance of MOLOTOW<br />
Urban Fine-Art has become the term to move and intrigue<br />
the creative scene. This year MOLOTOW mastermind<br />
Jürgen Feuerstein and his team rely on a comprehensive<br />
and intelligent product and colour range but also on innovative<br />
complete solutions for wholesale and users<br />
which leave nothing to be desired.<br />
New are the spray cans of the MOLOTOW Premium<br />
series. “Premium“ stands for versatility, highest reliability,<br />
opacity and precision, making them THE reference on the<br />
aerosol market! And with more than 251 available colours<br />
it has the largest colour range in this market segment.<br />
In terms of quality and reliability the “ONE4ALL“ product<br />
range is unmatched: the conclusive system with its different<br />
pump markers, refi lls, exchange tips and the multipurpose,<br />
highly pigmented, acrylic-based paint sets no limits<br />
for creativity. Regardless of the used application tool –<br />
this paint works always and on almost every surface.<br />
MOLOTOW not only offers high-class painting tools but<br />
also intelligent point of sales solutions for creative stores<br />
which support sales to the max.<br />
Profil
20 | 21 Office<br />
Profil<br />
für jede Situation das<br />
passende Namensschild<br />
Mit den Serien „FRAME“ und „SELECT“ schafft DURABLE den<br />
passenden Rahmen für einen gelungenen ersten Eindruck. Das<br />
Spektrum wird damit um zwei neue hochwertige und designorientierte<br />
Varianten erweitert.<br />
The appropriate name badge<br />
for any situation<br />
With its “FRAME” and “SELECT” lines DURABLE creates the<br />
appropriate setting for a successful first impression. The product range<br />
has thus been expanded to include two new high quality, design variations.<br />
➜ 3.0 • D80/D92<br />
➜ durable@durable.de ➜ www.durable.de<br />
Mit seinen<br />
Produkten für Arbeit und Freizeit<br />
setzt Modrec konsequent auf Endverbraucher, die geschäftlich<br />
in der ganzen Welt unterwegs sind. Durch Niederlassungen in<br />
Großbritannien (Hauptsitz), Deutschland und Kanada baut das<br />
Unternehmen seine Geschäfte international weiter aus.<br />
Modrec zeichnet sich durch ein erfolgreiches Markenmanagement<br />
und die unvergleichliche Fähigkeit aus, zukunftsweisende<br />
Innovationen auf den Markt zu bringen. Marken und Produkte<br />
von Modrec (Wenger, Pierre Cardin, Gino Ferrari, Saddler,<br />
Galimard) werden von den meisten zentral gelegenen<br />
Einzelhändlern und Schreibwarenhandlungen geführt.<br />
Mit seiner Kundenorientierung, seiner Leidenschaft für<br />
Produktdesign und seiner kontinuierlichen Optimierung der<br />
Dienstleistungen setzt Modrec neue Maßstäbe in der Branche.<br />
Beste Voraussetzungen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit –<br />
schauen Sie einfach in ➜ 4.1 • E38 vorbei!<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012<br />
3d in full Hd Qualität<br />
Der 3D-Projektor „XV-Z17000“ von Sharp projiziert 2D und 3D Inhalte<br />
mit einer Helligkeit von 1.600 Lumen. Das Kontrastverhältnis liegt bei<br />
40.000:1. Dank ausgefeiltem Color Management System optimale<br />
Anpassung des Bildes an den jeweiligen Raum.<br />
3d in full Hd quality<br />
The “XV-Z17000” 3D projector from Sharp projects 2D and 3D<br />
content with a brightness of 1,600 lumens. The contrast ratio is<br />
40.000:1. A sophisticated colour management system allows for<br />
optimal adjustment of the picture to the conditions of the room.<br />
➜ 3.0 • E21<br />
ihr Partner für eine<br />
erfolgreiche Zusammenarbeit<br />
Your partner for a successful working relationship<br />
Modrec firmly places its consumer focus on the global business<br />
travelling person, at work and at play. Through offices in Great<br />
Britain (headquarters), Germany and North America it continues<br />
to expand its international operations.<br />
Modrec also has a proven history of successful, strong brand<br />
management and an unrivalled ability to introduce innovative<br />
and groundbreaking products. Modrec’s products and brands<br />
(Wenger, Pierre Cardin, Gino Ferrari, Saddler, Galimard) can be<br />
seen in most high street retailers and department stores as<br />
well as stationery retailers.<br />
With its attention to customer care, passionate commitment to<br />
product design and continuous improvement to quality of service,<br />
Modrec sets the standards for others to follow. A great<br />
opportunity for a successful working relationship – take a look<br />
at ➜ 4.1 • E38!<br />
➜ 4.1 • E38<br />
➜ modrec@modrec.de<br />
➜ www.modrec-int.com
einfach sauber<br />
Das neue Smartphone-Clean-Set von Ronol entfernt<br />
streiflenlos unhygienische Spuren von den Displays.<br />
Das Set besteht aus 50 ml TFT/LCD/Plasma-Reiniger und<br />
einem Vileda Mikrofasertuch.<br />
Simply clean<br />
Cleanlike Regenery<br />
➜ 4.0 • B20<br />
The new smartphone cleaning set from Ronol removes unhygienic dirt<br />
from your display without leaving streaks. The set contains 50 ml TFT/LCD/<br />
plasma cleaning agent and a Vileda microfibre cloth.<br />
<strong>Double</strong> A ist einer der weltweit führenden<br />
Anbieter von hochwertigem Kopierpapier<br />
und einer der fortschrittlichsten vollintegrierten<br />
Holzschliff- und Papierhersteller<br />
der Welt. <strong>Double</strong> A produziert hochfestes,<br />
superglattes <strong>Double</strong> A Papier,<br />
das in über 120 Ländern der Welt erhältlich<br />
ist. <strong>Double</strong> A fällt keine Bäume<br />
aus natürlichen Waldbeständen. Stattdessen<br />
ermuntert es 1,5 Millionen<br />
Vertragsbauern in Thailand, „<strong>Double</strong> A<br />
Papierbäume” am Rande ihrer<br />
Reisfelder anzubauen (<strong>Double</strong> A<br />
Papier aus Farmbäumen). Die Holzschliff-<br />
und Papierherstellungsmethoden<br />
von <strong>Double</strong> A setzen neue<br />
Standards in der Branche bezüglich ökologischer Verantwortung. Die<br />
einzigartige „Farmed Trees Initiative” von <strong>Double</strong> A bewahrt wertvolle<br />
Altholzbestände vor dem Abholzen. Zum Erhalt der biologischen<br />
Diversität werden Bäume auf freien Flächen zwischen und um Reis-<br />
und andere Felder angebaut.<br />
„Power Gumfix”<br />
Diese superstarken Klebepads von<br />
Kores können bis 4 kg halten. Schnell<br />
und sauber auf allen gleichmäßigen<br />
Oberflächen zu befestigen. Eignen sich<br />
für Poster, Fotoalben, Sammelalben und<br />
Collagen. Durch die sofortige Haftung<br />
der Klebepads wird keine Trocknungszeit<br />
benötigt. Ablös- und wiederverwendbar.<br />
Anwendungsmöglichkeiten drinnen und<br />
draußen. Sicher und umweltschonend.<br />
This extra strong adhesive gum from<br />
Kores can hold up to 4kg. Clean and<br />
easy to apply. Can be used on all even<br />
surfaces, making it ideal for posters,<br />
photo albums, scrapbooks and collages.<br />
The gum‘s instant bond means no drying<br />
time. It is reusable both indoors and out.<br />
Safe and eco-friendly.<br />
event: <strong>Double</strong> A Händler des Jahres 2011 Preisverleihung: Montag, 30. Januar um 17.30 Uhr<br />
<strong>Double</strong> A distributor of the Year 2011 Award ceremony:<br />
Monday 30th of January at 5.30 p.m<br />
Kores ➜ 3.0 • D91<br />
<strong>Double</strong> A – ein besseres Papier, eine<br />
bessere welt! <strong>Double</strong> A – A better paper, a better world!<br />
<strong>Double</strong> A is a global leader in premium copy paper<br />
and is one of the most advanced fully integrated<br />
pulp and paper manufacturers in the world.<br />
<strong>Double</strong> A produces high performance, super<br />
smooth <strong>Double</strong> A paper which is available in<br />
more than 120 countries worldwide. <strong>Double</strong> A<br />
does not cut any tree from the natural forest.<br />
Instead, it encourages 1.5 million contract<br />
farmers in Thailand to plant “<strong>Double</strong> A<br />
paper trees” on the edge of their paddy<br />
fields (<strong>Double</strong> A Paper from Farmed Trees).<br />
<strong>Double</strong> A’s pulp and paper production<br />
practices set an industry benchmark in<br />
environmental responsibility. <strong>Double</strong> A’s<br />
unique Farmed Trees initiative saves precious<br />
old growth forests from logging. Trees are<br />
planted in open areas between and around rice fields and other<br />
crops, thereby maintaining the natural biodiversity.<br />
➜ 4.0 • D11 www.<strong>Double</strong>Apaper.com<br />
Profil
22 | 23<br />
Marketing<br />
gfk-Studie: die deutschen schenken gerne<br />
Eine Studie der GfK Marktforschung im Auftrag der Messe<br />
Frankfurt für die Konsumgütermesse Tendence zeigt:<br />
27 Milliarden Euro geben die Deutschen im Jahr für<br />
Geschenke aus.<br />
Pro Person sind das rund 400 Euro. Bei der Berechnung wurde von einer<br />
Konsumentengruppe von 67 Millionen Einwohnern im Alter ab 14 Jahren<br />
ausgegangen.<br />
Der stationäre Handel bleibt die Nummer eins: Denn mehr als die<br />
Hälfte der Befragten erwirbt die Präsente in Geschäften – ausschließlich<br />
im Internet kauft keiner der Konsumenten.<br />
Die Studie unterscheidet acht Konsumententypen. Die „Bodenständigen“<br />
kaufen am häufigsten in Geschäften. „Abenteurer“, „Weltoffene“ und<br />
„Häusliche“ hingegen erwerben ihre Präsente zu gleichen Teilen in<br />
Geschäften wie im Internet. „Realisten“ nennen zwar die meisten<br />
Geschenkanlässe, die durchschnittlich höchsten Beträge für Geschenke<br />
werden allerdings von den „Anspruchsvollen“, „Weltoffenen“ und<br />
„Bodenständigen“ ausgegeben. Typenübergreifend sind Personen mit<br />
höherer Schulbildung, hohem Einkommen und einem Alter zwischen 30 und<br />
59 Jahren die großzügigsten Schenker. Pflegen die Verbraucher selbst<br />
einen gehobenen Lifestyle und Konsumstil, sind sie auch bereit, mehr Geld<br />
für Geschenke auszugeben.<br />
Die beliebteste Geschenkanlässe sind „Geburtstage“ und „Weihnachten“.<br />
Die große Bedeutung des Weihnachtsgeschäftes für den Handel<br />
spiegelt sich auch in den Umfrageergebnissen wider: Mit 218,30 Euro sind<br />
die Befragten hier am spendabelsten.<br />
Besonders bemerkenswert: Ca. 50 % wählen selbst kein Präsent aus. Sie<br />
verschenken Bargeld, damit sich die Beschenkten selbst das Präsent<br />
kaufen können. Für den Handel ist das eine potenzielle Herausforderung.<br />
Er muss kreativ sein, um die Verbraucher wieder für den<br />
Geschenkekauf in die Läden zu locken.<br />
Nähere Informationen und Kontakt For further information contact::<br />
julia.krell@messefrankfurt.com<br />
gut fürs gedächtnis. Und die lachmuskeln<br />
Mit dem „Loriot Memo“ von Inkognito können Sie sich an die Cartoons des<br />
großen Humoristen erinnern. Das Gedächtnisspiel beinhaltet 48 Kartenpärchen.<br />
good for your brain. and for your laugh muscles<br />
With “Loriot Memo” from Inkognito you can have fun looking at the cartoons of one<br />
of the most popular German post-war comics, whose stage name was Loriot.<br />
This memory game has 48 pairs of cards.<br />
tOP Fair PaPerwOrld 2012<br />
gfk study: germans love to give<br />
A study by market research company GfK Marktforschung<br />
commissioned by Messe Frankfurt for the Tendence con-<br />
sumer goods trade fair reveals: Germans spend 27bn euros<br />
a year on gifts.<br />
This comes to approximately 400 euros per person. A consumer group consisting<br />
of 67 million people over the age of 14 was taken as the basis for<br />
this calculation.<br />
Store based retail formats are still the number one: over half of the<br />
people interviewed purchase their gifts in shops – none of them only purchased<br />
items over the internet.<br />
The study differentiates between eight consumer types. “Down-toearth”<br />
consumers usually make their purchases in shops. The “adventurers”,<br />
“cosmopolitan” and “home-loving” consumers, on the other hand, buy as<br />
many gifts in shops as they do over the internet. Although the “realists”<br />
can think of more occasions for buying gifts than anyone else, on average<br />
the “sophisticated”, the “cosmopolitan” and the “down-to-earth” consumers<br />
spend more on gifts. From all of these categories, people with a<br />
high degree of professional training and education and a high income, aged<br />
between 30 and 59, are the most generous when it comes to gift giving.<br />
People who enjoy an extravagant lifestyle and culture of consumption are<br />
also prepared to spend more on gifts.<br />
The most popular occasions throughout the year that involve giving<br />
gifts are “birthdays” and “Christmas”. The crucial importance of the<br />
Christmas trade for retailers is reflected in the results of the study:<br />
Christmas is the most generous time of the year – the research showed<br />
that on average people spend 218.30 euros.<br />
Also worth a mention: approximately 50% of the interviewees said that<br />
they don’t choose the gifts themselves. They give money as a gift so that<br />
the person receiving the gift can choose whatever he or she wants. This is<br />
a potential challenge for retailers. They need to be creative in order to<br />
tempt these consumers back into the shops to buy their gifts.<br />
➜ 5.1 • C72
ausgezeichnet<br />
Die Notizbücher und Kalender der „Storage.it ® “-Reihe<br />
wurden mit dem Good Design Award 2011 ausgezeichnet.<br />
Neue Designs und Farbkombinationen. In A5, A6 und Smartphone-Format<br />
erhältlich.<br />
award-winning<br />
Mark’s Europe<br />
➜ 6.1 • B71<br />
The note books and calendars of the “Storage.it ® ” series were<br />
winners of the Good Design Award 2011. New designs and<br />
colour combinations. Available in A5, A6 and smartphone format.<br />
Seit 20 Jahren liefert die Firma WERKHAUS trendiges<br />
Design aus der Lüneburger Heide in die ganze<br />
Welt – und ist ihren ursprünglichen sozialen und ökologischen<br />
Leitsätzen stets treu geblieben.<br />
Die Produkte gibt es nunmehr seit zwei Jahrzehnten in originaler<br />
Form als Büroordnungsablagen; sie werden in Deutschland (Niedersachsen)<br />
entwickelt und hergestellt. 15 Prozent der Mitarbeiter sind<br />
Schwerbehinderte, 24 Auszubildende. Menschen aus rund 15 verschiedenen<br />
Nationen arbeiten bei WERKHAUS. Es werden MDF aus<br />
heimischen Hölzern und FSC-Papier sowie komplett lösungsmittelfreie<br />
Farben verwendet. Die Gummiringe für das Original-WERK-<br />
HAUS-Stecksystem sind aus Kautschuk und extrem UV-beständig.<br />
Besonders hohen Kult-Charakter hat der „Stiftebus VW Samba“,<br />
der sich in einer Flotte von fünf weiteren Farben und diversen<br />
Modellen bewegt.<br />
➜ 6.1 • C18 info@werkhaus.de www.werkhaus.de<br />
Fröhlich und frisch<br />
Die Serie „Livorno“ von Rössler Papier greift internationale Farbtrends<br />
für Frühling/Sommer 2012 auf: intensive Farben (Amarena, Rot,<br />
Grün ...) kommen auf weißem Hintergrund besonders gut zur Geltung.<br />
Angelehnt an indische Blütenmotive.<br />
Cheerful and uplifting<br />
The “Livorno” series from Rössler Papier picks up on the international<br />
colour trends for spring/summer 2012. The intensive colours<br />
(amarena, red, green) look<br />
great on the white background.<br />
Based on Indian floral patterns.<br />
➜ 6.1 • D30<br />
kultige Büroaccessoires aus<br />
heimischer Herstellung<br />
Office accessories with cult status – made in germany<br />
For 20 years, WERKHAUS has been supplying the whole world with trendy<br />
designer products made in the Lueneburg Heath area of Germany and has<br />
never lost sight of its fundamental social and ecological principles.<br />
The original office organisers have been in existence for 20 years. The<br />
products are developed and manufactured in Germany (Lower Saxony). The<br />
employees at WERKHAUS come from about 15 different countries: 15 percent<br />
are severely disabled and there are 24 trainees. The company uses<br />
medium density fibreboard made from German timbers as well as recycled<br />
paper and solvent-free colours. The rubber rings used in the original<br />
WERKHAUS connector system are made of caoutchouc (India rubber) and<br />
are extremely UV-resistant.<br />
One item with particularly high cult status is the “VW Samba pen box”<br />
which is available in five different colours and is one of a fleet of different<br />
models.<br />
Profil
24 | 25<br />
giFtS<br />
„Cardle“: karte und kerze in 1!<br />
Wiederverwertbar, flammhemmend; einfach zu falten, patentiertes<br />
System; 3 Designs + Umschläge in Kartonhülle, weitere Designs erhältlich.<br />
“Cardle“: card<br />
and candle in 1!<br />
Recyclable, flame-retardent,<br />
easy to fold, patented system;<br />
3 designs and envelopes combined,<br />
more designs available.<br />
tOP Fair PaPerwOrld 2012<br />
grußkarten mit geschenk<br />
Mayves ➜ 5.1 • D47<br />
➜ info@mayves.com<br />
➜ www.Cardlestore.com<br />
Bauteile aus der Karte ausbrechen, falten, zusammenstecken – ein Stern<br />
oder Engel für den Weihnachtsbaum.<br />
greeting card with gift<br />
Press out the shapes, fold them and fit them together to produce a star or<br />
an angel for your Christmas tree.<br />
Johanna Hitzler – Design ➜ 6.1 • D50N<br />
➜ www.goldspatz.eu ➜ mail@goldspatz.eu<br />
eleganz aus leder<br />
Die kommenden Schreibtischaccessoires aus dem Hause<br />
Goldbuch öffnen die Pforten für ein neues Segment – ausgestattet<br />
mit dem Prädikat „Handmade in Germany“. Klar<br />
im Design, hochwertig in der Verarbeitung. Erstklassiges<br />
süddeutsches Kalbsleder.<br />
elegance in leather<br />
The upcoming desk accessories from Goldbuch open the<br />
door to a new segment – bearing the title “Handmade in<br />
Germany”. Clear design, fine workmanship. Top quality<br />
South German calfskin.<br />
➜ 6.1 • B37<br />
➜ info@goldbuch.de<br />
➜ www.goldbuch.de
Creativeworld trends 2012/2013<br />
neue Bastelideen entdecken, kreativität erleben<br />
Die Creativeworld Trendschau präsentiert die kommenden<br />
Trends der Hobby- und Kreativbranche in drei Themenwelten<br />
und setzt dabei geschickt Bastelideen und Kreativtechniken ein.<br />
In three themed worlds the Creativeworld Trend Show picks up<br />
on the coming trends that will soon be shaping the crafts and<br />
hobby supplies sector and makes clever use of craft ideas and<br />
creative techniques.<br />
StrUCtUral MOOd<br />
Liebhaber der grafischen und räumlichen Gestaltung kommen bei „Structural<br />
Mood“ voll auf ihre Kosten. Besonders dekorativ wirken selbst gemachte<br />
„Cut-Outs“, Reliefs oder Faltungen mit edlen Papieren und Filzen.<br />
“Structural Mood” is a haven for lovers of graphic and three-dimensional<br />
designs. Hand-made cut-outs, reliefs and foldings made out of fine papers<br />
and felts have a highly decorative impact.<br />
Weitere Creativeworld Events<br />
Other Creativeworld events<br />
Creative Talks ➜ 4.2 • G41<br />
Renommierte Experten diskutieren entscheidende Branchenthemen<br />
Prominent experts discuss topics of particular interest to the sector.<br />
Innovationspreis Creative Impulse 2012 ➜ 4.2 • G41<br />
Innovation Prize Creative Impulse 2012<br />
Preisverleihung: Samstag, 28.01.2012, 14:00 Uhr<br />
Prize giving: Saturday, 28 January 2012, 2.00 pm<br />
Creative Symposium ➜ 4.C • Saal Concorde<br />
Sonntag, 29.01.2012, 18:00 - 20:00 Uhr<br />
Sunday, 29 January 2012, 6.00 - 8.00 pm<br />
Experten-Podium des bit-Verlages zu neuen kreativen Ansätzen<br />
und Handelsthemen.<br />
Panel of experts from publisher bit-Verlag talking about new creative<br />
approaches and other topics of interest to retailers<br />
FlaSH natUre<br />
discover new craft ideas,<br />
express your creativity<br />
Bei „Flashy Nature“ steht die Farbe im Mittelpunkt. Das „Acid Yellow“<br />
entfaltet überall seine plakative Wirkung. Im Mix mit Natur- und Recycling-<br />
Materialien lassen sich aus Alltagsgegenständen schnell und einfach schicke<br />
Design-Objekte basteln.<br />
“Flashy Nature” is all about colour. “Acid Yellow” exerts a dramatic impact<br />
wherever it appears. In combination with natural and recycling materials,<br />
everyday objects can easily be crafted into stylish design objects.<br />
COSy darling<br />
„Cosy Darling“ rückt die 50er- und 60er-Jahre in den Fokus. Dessins wie<br />
große Punkte und liebliche Vögel werden vielfältig umgesetzt. Der Linol- und<br />
Stempeldruck zaubert leichte Motive auf die nostalgischen Lieblingsstücke.<br />
So werden daraus neo-moderne Unikate.<br />
“Cosy Darling” focuses on the 1950s and 1960s with an impressive variety<br />
of delightful polka dot and bird designs. Linoleum block printing tools and<br />
printing stamps create beautiful patterns on cherished items to produce neomodern<br />
unique pieces.<br />
➜ 4.2 • G41
26 | 27<br />
CreativewOrld<br />
„Fang den Fisch“ …<br />
… heißt das neue aquasoft-Knetspiel aus dem STAEDTLER Noris Club. Zuerst werden<br />
Fische und andere Meeresbewohner aus der extra-leichten, weichen Knetmasse geformt.<br />
Dann geht‘s ans Rausfischen. Wer am meisten fängt, gewinnt.<br />
“Catch the fish” …<br />
… is the name of the new aquasoft-modelling clay game from the<br />
STAEDTLER Noris Club. First make the fish and other marine species with the ultra light,<br />
soft modelling clay. Then you can start fishing. The person who catches the most wins.<br />
ideal für schnelle Bastelerfolge<br />
Papier in Form und Farbe (PFF) ergänzt das Bastelsortiment<br />
„KREATIVA“ um weitere Neuheiten. Einfachste Handhabung<br />
beim Kleben und Bemalen der Zellstoffformen und flächigen<br />
Stanzbogen-Papierteile!<br />
ideal for successful craftsmanship<br />
Papier in Form und Farbe (PFF) has expanded its<br />
“KREATIVA” range of handicraft products to include some<br />
new innovations. These cellulose shapes and cut-sheet paper<br />
parts are just so easy to stick together and paint!<br />
➜ 4.2 • K21<br />
➜ info@pff-gmbh.de<br />
➜ www.pff-gmbh.de<br />
tOP Fair PaPerwOrld 2012<br />
➜ 4.2 • E40<br />
neuer „window Style“<br />
Mit der pastosen „Window Style“ Schablonierfarbe und Schablonen<br />
in Klassiker- und Trendmotiven sind der kreativen Glasflächengestaltung<br />
keine Grenzen gesetzt. C. Kreul bietet neue Motive sowie das<br />
Frühlings-/Sommer-Design-Set „Flowers“ als Grundaustattung<br />
bzw. Geschenkset an.<br />
new “window Style”<br />
With the impasto “window style” stencil paints and templates<br />
in traditional and modern designs there are no limits to<br />
your creativity when it comes to stencilling on glass. C. Kreul<br />
presents new designs, for instance the spring/summer<br />
design set “Flowers” – available as a basic or gift set.<br />
➜ 4.2 • E51<br />
Puppenstuben-accessoires<br />
Wohnzimmer: Polstergarnitur, Holzmöbel und Accessoires, für<br />
Sammler-Puppenstuben im Maßstab 1:12 (Beispiel).<br />
dollhouse collectibles<br />
Living room: sofa, wooden furniture, and accessories,<br />
as dollhouse collectibles in 1:12 scale (example).<br />
Gertrud Kimmerle e. K.<br />
➜ 4.2 • K13 + 8.0 • B88<br />
➜ www.gertrud-kimmerle.de<br />
➜ info@gertrud-kimmerle.de
Creative Hobbies group –<br />
“the new world of inspiration“<br />
Auf der Creativeworld 2012 werden die gebündelten Aktivitäten des<br />
Premiumlieferanten KnorrPrandell und des Spezialanbieters Kars & Co.<br />
erstmals unter dem neuen Dach Creative Hobbies Group inszeniert.<br />
At Creativeworld 2012 the combined efforts of premium supplier<br />
KnorrPrandell and specialist supplier Kars & Co. can be seen together<br />
for the first time under the name of Creative Hobbies Group.<br />
Das gemeinsame Sortiment zeigt die Stärke des Papierspezialisten KARS<br />
und die umfassende Sortimentsbreite von KnorrPrandell. Als europäischer<br />
Marktführer setzt die Creative Hobbies Group auf die Entwicklung von<br />
eigenen Marken. Abgerundet durch andere Marken werden auf diese<br />
Weise unterschiedliche Zielgruppen erreicht und optimal bedient. Damit<br />
trägt die Creative Hobbies Group der Entwicklung zu einer Nischen-Welt<br />
mit spezifischen Bedürfnissen und Anforderungen pro Verbrauchertyp<br />
Rechnung.<br />
Das neue und themenbezogene Sortiment der „World of Inspiration“<br />
umfasst die Marken KnorrPrandell, Kars, Make Me, Elegance, cArt-Us,<br />
WACO und Tilda. Außerdem präsentiert abbygale exklusiv topaktuellen<br />
„British-Style“ mit 20 Bastelsets zum Selbermachen. Die neue Trendmarke<br />
serafina dagegen steht für die Wärme und Leichtigkeit der<br />
Toskana und bietet eine abgestufte Vielfalt von Deko-Ideen durch All-<br />
Inclusive-Sets für Beginner, Combination Sets und abgestimmte Grund-<br />
abbygale<br />
und Deko-Materialien.<br />
Jede Marke hat eine klare<br />
Strategie, definierte Werte<br />
und Zielgruppen. Es werden<br />
nicht nur die Marken-Produkte<br />
und Hilfsmittel gezeigt, sondern<br />
auch „Inspiration“, denn<br />
die Gruppe versteht sich nicht<br />
serafina<br />
nur als Lieferant von Produkten,<br />
sondern auch als Förderer von Kreativität.<br />
In 6 Workshops können Sie sich davon überzeugen. Die trendigen Produkte<br />
werden in Aktion präsentiert und die Besucher zum Mitmachen animiert.<br />
Lassen Sie sich überraschen von dieser neuen Kreativität und besuchen Sie<br />
➜ 4.2 • G51-G54.<br />
The product assortment that these two companies have grouped together<br />
demonstrates the strength of paper specialist KARS and the wide range of<br />
products offered by KnorrPrandell. As a European market leader, the primary<br />
focus of the Creative Hobbies Group is on the development of its own<br />
brands. Other brands round off this comprehensive range of products<br />
ensuring that a broad spectrum of target groups can be reached and serviced.<br />
This enables the Creative Hobbies Group to reflect the development<br />
towards a world of niche markets servicing the specific needs and<br />
demands of different consumer types.<br />
The theme-based range of new products displayed in the “World of<br />
Inspiration” includes the KnorrPrandell, Kars, Make Me, Elegance, cArt-Us,<br />
WACO and Tilda brands. abbygale is also showcasing 20 different exclusive,<br />
cutting-edge “British-Style” do-it-yourself craft kits. A new name<br />
not to be missed is serafina – it reflects the warmth and light-heartedness<br />
of Tuscany and offers a huge variety of decorating ideas with its all<br />
inclusive sets for beginners, combination sets, and carefully coordinated<br />
sets of basic supplies and decorative materials.<br />
Every one of these brands has a clear strategy and precisely defined values<br />
and target groups. In addition to the branded products and other items on<br />
display, visitors to the stand will also be able to find “inspiration”. After all,<br />
the group sees itself as more than just a supplier of products: it also<br />
inspires and promotes creativity.<br />
Discover your own creativity in one of 6 workshops where you can see<br />
these trend-setting products in action – you might even be tempted to join<br />
in! Come to ➜ 4.2 • G51-G54 to view and be inspired by these pioneering<br />
creative ideas.<br />
KnorrPrandell ➜ 4.2 • G51-G54 ➜ knorrprandell@crhogroup.com ➜ www. knorrprandell.com<br />
Profil
28 | 29<br />
Breathtaking artistry from all over the world<br />
Atemberaubende Artistik aus der ganzen Welt<br />
Allabendlich staunen die Gäste des Tigerpalast Varieté Theaters über<br />
zauberhafte Akrobatik, rasante Jonglage und eindrucksvolle Magie.<br />
Wahrscheinlich werden Sie Ihren Augen kaum trauen, wenn Charly Borra,<br />
der weltbeste Taschendieb, mit flinken Fingern alles stibitzt, was nicht<br />
niet- und nagelfest ist.<br />
Die hochkarätigen Seiltänzerinnen Agathe und Sanja zeigen einen sinnlich<br />
verzaubernden „Pas de Deux“ – mit einer eigens für den Tigerpalast entwickelten<br />
Choreographie. Maria Sarach hingegen macht den Hut zum zentralen<br />
Accessoire bei ihrer grazilen Kontorsions-Akrobatik.<br />
Diese und weitere Künstler sehen Sie in der aktuellen Winterrevue im<br />
Tigerpalast.<br />
Tickets unter For Tickets call<br />
+49 (0) 69 / 92 00 22 0<br />
Lesen Sie mehr unter Further details at<br />
www.tigerpalast.de<br />
IMPRESSUM<br />
PUBLISHER‘S DETAILS<br />
HERAUSGEBER<br />
PUBLISHER<br />
Messe Frankfurt<br />
Medien und Service GmbH<br />
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main<br />
Tel. +49 (0) 69/7575-6919<br />
Fax +49 (0) 69/7575-6802<br />
E-Mail topfair@messefrankfurt.com<br />
MITHERAUSGEBER<br />
CO-PUBLISHER<br />
Fritsch Publishing<br />
Reinhold Fritsch<br />
St.-Paul-Straße 9, 80336 München<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-00<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
REDAKTION<br />
EDITOR<br />
Dr. Michael Backes (Chefredakteur)<br />
E-Mail michael.backes@t-online.de<br />
ÜBERSETZUNGEN<br />
TRANSLATIONS<br />
Joanna Nibler<br />
E-Mail Translations@JoannaN.de<br />
CONCEPT/LAYOUT<br />
Fritsch Publishing<br />
Kathrin Enslein<br />
DRUCK<br />
PRINTING<br />
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG<br />
63741 Aschaffenburg<br />
ANZEIGENLEITUNG<br />
ADVERTISING MANAGER<br />
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-04<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
Fritsch Publishing, Nilgün Akdag (Assistentin)<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-00<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail n.akdag@fritsch-publishing.de<br />
ANZEIGEN<br />
ADVERTISING<br />
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH,<br />
SCHWEIZ<br />
GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND<br />
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz<br />
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München<br />
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508<br />
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308<br />
E-Mail topfair@bestseller.de<br />
CHINA, HONG KONG<br />
TAIWAN<br />
WORLD CONCEPT LIMITED<br />
Rosanna Tsang, P. O. Box 80657<br />
Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong<br />
Tel. +852/27291019<br />
Fax +852/27284600<br />
E-Mail wclasia@netvigator.com<br />
FRANKREICH, ITALIEN,<br />
PORTUGAL, SPANIEN<br />
France, Italy, Portugal, Spain<br />
FARRO Pubblicità e marketing<br />
Dr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura Battistoni<br />
Via della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, Italy<br />
Tel. +39 0 55/245816<br />
Fax +39 0 55/2479611<br />
E-Mail farro.media@yahoo.it<br />
Every evening, visitors to the Tigerpalast Varieté<br />
Theater sit transfi xed by the incredible acrobatics,<br />
quick-fi re juggling and amazing illusions. You will probably not believe<br />
your eyes when Charly Borra, the world’s best pickpocket, pilfers<br />
everything that isn’t nailed down with his highly nimble fi ngers.<br />
The top tightrope artists Agathe and Sanja show for an enchanting<br />
and sensuous “pas de deux” - with choreography developed especially<br />
for the Tigerpalast. Maria Sarach on the other hand has made a hat<br />
into an important accessory in her graceful contortion acrobatics.<br />
You can see these and other artists in the Tigerpalast’s winter revue.<br />
Tigerpalast Varieté Theater • Heiligkreuzgasse 16-20 • 60313 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)69/ 92 00 22 0 • info@tigerpalast.de<br />
JAPAN<br />
Sa:Su Network GmbH, Satomi Suzuki<br />
Ledererstraße 10, 80331 München<br />
Tel. +49 (0) 89/25544366<br />
Fax +49 (0) 89/25544369<br />
E-Mail topfair@sasu-network.com<br />
KAMBODSCHA CAMBODIA<br />
KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE,<br />
VIETNAM<br />
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-04<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
MEXICO, SÜDAMERIKA<br />
SOUTH AMERICA<br />
Ricardo Yañez Alarcón<br />
Carlos Antunez 2026, Of. 3c<br />
Providencia-Santiago, Chile<br />
Tel. +56 (0) 2/716 72 20<br />
E-Mail r.yanez.a@vtr.net<br />
ÜBRIGES AUSLAND<br />
OTHER COUNTRIES<br />
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz<br />
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München<br />
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508<br />
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308<br />
E-Mail topfair@bestseller.de<br />
MUSTER<br />
Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und<br />
alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb<br />
der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung<br />
des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie,<br />
die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die<br />
Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem<br />
Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte<br />
Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen.<br />
Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen<br />
und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber<br />
verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt<br />
am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH<br />
We cannot guarantee that all hall and stand numbers are<br />
correct. This magazine and all the individual articles and<br />
images contained therein are protected by copyright. Any<br />
utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires<br />
the consent of the publisher. This also applies to reproduction<br />
by making copies, filing in electronic data bases,<br />
distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no<br />
circumstances are we liable for incorrect or faulty entries<br />
or advertisements, nor for entries or advertisements that<br />
have not been made or only partially made. Compensation<br />
is excluded. Our clients are responsible for the content<br />
of the advertisements and the editorial profiles and product<br />
news and for any damages incurred. Place of performance<br />
and place of jurisdiction is Frankfurt am Main.<br />
© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH
AUSSTELLERLISTE<br />
EXHIBITORS LIST<br />
Stand vom status on 20. Dezember 2011<br />
Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.<br />
A<br />
2x3 S.A. 4.1 D50<br />
3L Office Products 3.0 D10<br />
3T Supplies AG, Peach Division 4.0 D51<br />
4A Paper Valiant Eagle Industrial Co., Ltd. 10.2 F81A<br />
99 EUROPE s.r.o. 3.1 C40<br />
A Artimbal 3.1 F80<br />
ABC-Karten, A. Boss + Co AG 5.1 B30<br />
Abel Industries International Co., Ltd. 10.1 A01<br />
Abhinav Exports 10.2 C60<br />
ABIGRAF Assoc. Bras. Ind. Grafica 4.1 G61<br />
ABKA Kirtasiye ve Amb. San. Tic. Ltd. Sti. 4.1 C21<br />
Ablegreen Company Ltd. 10.2 C81<br />
Acabar Corporation 4.0 E67<br />
Academy Group Ltd. 3.1 F11<br />
Acar Basim ve Cilt San. Tic. A.S. 4.1 E48<br />
Accessory Arcade 10.1 C80B<br />
ACI Supplies 3.0 B20<br />
ADD Corporation 10.1 A20A<br />
Added Value Gifts Sp. z o.o. 4.1 D91<br />
Adel Kalemcilik Tic. ve San. A. S. 3.1 D91<br />
Advent Data Ltd. 4.0 E14<br />
Advocate Art Ltd. 5.1 D18<br />
China AEBO Science Technology Co., Ltd. 4.0 G71<br />
AEC OFFSHORE TRADING PVT. LTD. 4.1 H70<br />
AEGRAFLEX Association Européenne 4.1 G13<br />
des Graveurs et des Flexographes<br />
Aero, d.d. 4.1 D10<br />
AF International a division of 4.0 C25<br />
H.K. Wentworth Ltd.<br />
Afealty Technologies (Shenzhen) Co. Ltd. 4.0 B64<br />
Aftab Sons Writing Instruments Industries 10.1 G30<br />
AG2S Sarl 3.0 E11B<br />
Agenda Natura Print Hungary Kft. 6.1 B45<br />
ah:image - Fotodesign A. Fleischhauer 6.1 D50F<br />
und H. Heller GbR<br />
Ahead Products Manufactory Limited 10.1 C40F<br />
AHF Vertriebs GmbH dokson 6.1 C77<br />
Aicon Image Co., Ltd. 4.0 H18<br />
Aidma Enterprise Co., Ltd. 10.1 D10C<br />
Aidmore Industrial Co., Ltd. 10.1 D20D<br />
Wenzhou Aihao Pen Trade Co. Ltd. 10.0 D29<br />
Open Door Print Ltd. - Airpack Systems 4.0 F67<br />
Hangzhou Airuihua Import & Export Co., Ltd. 10.1 F60<br />
Aiven On Stationery Co., Ltd. 10.0 C51<br />
Akar Kirtasiye Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 4.1 G24<br />
Aksel Dis Ticaret A.S. 4.0 F61<br />
Akyazi School and Office Suppliment 4.1 H37<br />
San. ve Tic Ltd. Sti.<br />
ASL - Akzente in Leder 6.1 D25<br />
Al Noori Computers LLC Dubai 4.0 A26<br />
A.L. Paper House 10.1 B60<br />
ALCO-Albert GmbH & Co. KG 3.0 E16<br />
Alfatherm S.P.A. (Flexa) 3.0 D60<br />
Shanghai Alix International Co., Ltd. 10.1 F51<br />
all about NORBERT / 5.1 B70<br />
Janet Hämmerle - Intemann<br />
ALPA S.A.S. 3.1 E01<br />
Alpha Art Materials Co., Ltd. 10.1 F81G<br />
AlphaChem GmbH 4.0 B55<br />
Altoinfor SA 4.0 A27<br />
AM International 4.0 XE67<br />
Amar Industries 10.2 A53<br />
Sergio Fumi Valigeria s.r.l. AMARCORD 6.1 B50<br />
Amass International Corp. 10.1 E11C<br />
amazing ideas Tanja Wagner 6.1 B64<br />
Ambiente Europe B.V. 6.0 C61<br />
Amoha (pvt) Ltd. 10.2 C68<br />
Qingdao Amore Packing Co., Ltd. 10.2 B65<br />
AMORIM CORK COMPOSITES S.A. 3.0 F79<br />
Amos Corporation 10.0 A01<br />
amunda GmbH 4.0 G54<br />
Anabond Limited 10.2 E90<br />
ANAlex DATA Vertriebs GmbH 4.0 G55<br />
Anand International 10.2 B90<br />
ANCOR - António Augusto Correia Lda. 3.0 A23<br />
PT Aneka Andalan Asia 10.1 D79<br />
Anhui Light Industries International 10.2 D41E<br />
Anhui Sunshine Stationery Co., Ltd. 10.2 E21D<br />
Ankara Defter ve Kagit Ürünleri San. Tic 4.1 G74<br />
Anshan Fuyu Artwork Co., Ltd. 10.2 A01<br />
Anshan Green Apple Stationery Co., Ltd. 10.2 C70D<br />
Anycolor Computer Consumables 4.0 G13<br />
AODI Group 4.1 A81<br />
AP Group (China) Co., Ltd. 10.1 E89A<br />
Ningbo AP Premium Gift Co., Ltd. 10.1 E61<br />
Apex Microelectronics Co., Ltd. 4.0 F11<br />
Aplus Electronic Science & 4.0 H24<br />
Technology Co., Ltd. Zhuhai<br />
APLUS International Inc. 10.2 C28A<br />
APP 4.0 B40<br />
AQC Group UK Ltd. 4.0 F49<br />
Aratrum GmbH 3.1 F89<br />
Arbos s.r.l. 6.1 C32<br />
ARCHIVO 2000, S.A. 3.0 A13<br />
ARDA S.p.A. 3.0 D71<br />
ARGO Industries Corp. 10.1 A14<br />
Argus spol. s r.o. 5.1 B68<br />
Aricci Compassi S.n.c. 3.1 A41<br />
Armcrest Industries Sdn. Bhd. 10.2 B57<br />
Armor S.A. 4.0 C29<br />
Konrad Arnold GmbH & Co. KG 6.0 A68A<br />
Aromatte Co., Ltd. 10.1 G80J<br />
Ars Una Studio Kft. 3.1 C28<br />
Art House Design B.V. 5.1 C03<br />
Artapower International Group Limited 10.1 A41D<br />
ARTEBENE GmbH Dr. Rüdiger Kress 6.1 D75<br />
Artesania Cerdá, S.L. 3.1 B29<br />
ArtFly Design AB 5.1 D02<br />
Arti Grafiche Johnson Spa 6.1 D20<br />
Artifacts India 10.0 C50<br />
Artmate Co., Ltd. - Jiangsu Animal By - 10.2 D85A<br />
Products I./E. Group Corp.<br />
ARTONERY - Arton 4.0 B22<br />
Artoz Papier AG 6.1 D70<br />
Ringstrasse West 23, CH-5600 Lenzburg<br />
Tel. +41 (0)62/8864300<br />
Fax +41 (0)62/8864350 Seite/page 14<br />
Shanghai East Best Arts & Crafts 10.2 E81C<br />
Artsign Co., Ltd. 10.1 G80I<br />
AS DEFTER Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti. 4.1 C10<br />
ascara Software GmbH 3.0 F17<br />
Ascend Precision Accessories Ltd 4.0 H51<br />
Asia File Products Sdn. Bhd. 4.1 D76<br />
Asia Pacific Resources 10.2 E58<br />
Aster Graphics Company Ltd. 4.0 H53<br />
Asterias Invitations 4.1 D18<br />
Ati International Co., Ltd 4.0 H60<br />
ATOMA BVBA 4.1 E25<br />
A<strong>TOP</strong> Manufacturing Group 3.0 B36<br />
Aurumvallis di M. Stura 3.1 F43<br />
Authentics GmbH 6.1 B07<br />
AUTOMATION SYSTEM Srl 4.0 C62<br />
AvanCarte GmbH 5.1 D24<br />
AVEC BV 10.1 A66<br />
B<br />
B & Yu - BBSA Euro-Top sprlu 5.1 B23<br />
Bacher & Demmler GmbH & Co. KG 3.0 E81<br />
BärenBande GmbH 5.1 A71<br />
Bagmati Paper Industries Pvt. Ltd 10.2 A11<br />
Bagtrotter SAS 3.1 A92<br />
BAHADUR INDUSTRIES PAKISTAN 10.1 D37<br />
PT Bali Taru Utama 10.2 A22<br />
Ballarpur Industries Limited 10.0 C05<br />
Balma, Capoduri & C. S.p.A. 3.0 C10<br />
Balmar 2000 S.r.l. 3.0 E41<br />
Banaras Beads Limited 10.2 A16<br />
Luka Basic Edition 5.1 A87<br />
BE Enterprise Co., Ltd. 10.2 C28D<br />
Beads India 10.2 E88<br />
BEAUMONT GROUP - Papeterie du Poitou 6.0 C10<br />
Beautone Co., Ltd. 4.1 H20<br />
Andreas Bechem 4.1 D79<br />
Beifa Group Co., Ltd. 10.0 A15<br />
Beijing Crystal Board Co., Ltd. 10.2 E31A<br />
Beijing Majestic Stationery Company 10.1 C10D<br />
Bellissima Creation GmbH 6.1 B78<br />
BELVEDERE BOOKS, INC. 4.1 FOY90<br />
besser zeichnen GmbH 3.0 D19<br />
Shaoxing Bestaples Stationery Co., Ltd. 10.2 E28<br />
Bestar Wooden Industrial Corp. 10.0 A09<br />
BI-BLOCO S.A. 3.0 C14<br />
Biella Group 3.0 C21<br />
Bildorchester 6.1 D50E<br />
Bildreich Martina Issler 5.1 B64<br />
Bindewerk GmbH & Co. KG 6.1 C39<br />
Bindo lo encuaderné S.L 4.1 C32<br />
bit-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG 3.0 D90<br />
bitmoves GmbH 3.0 D77<br />
Biuromax Sp. z o.o. 4.0 G59<br />
B. KRAUSE Nachf. GmbH, bk.edition 5.1 B73<br />
BKG Ltd. 3.1 G88<br />
Block and Company Europe GmbH 3.0 B36<br />
Blooming Company 10.2 E86<br />
Blyco Textile Group B.V. BLYCO 6.0 A25<br />
BN International 4.1 A40<br />
Qingdao Boardest Arts & Crafts Co., Ltd. 10.2 F40C<br />
Bobino BV 5.1 D71<br />
Boden Reisszeuge Bavaria GmbH 3.1 C84<br />
BOHEMIA PAPER s.r.o 6.1 D31<br />
Bolis S.p.A. 6.0 B11<br />
BONSEN ELECTRONICS Ltd. 10.2 C69<br />
Bossway Company Ltd. 10.1 C10C<br />
Bosung Ind. Co., Ltd. 10.1 G80M<br />
Botac Industrial Limited 10.1 D30B<br />
Botanical PaperWorks, seed paper 6.1 B70<br />
Bouncie Backpack & Luggages Co. 3.1 G87<br />
Francois Bournaud 6.0 C62<br />
Bowajet GmbH 4.0 A60<br />
Branbil Co., Ltd. 10.1 F81K<br />
Braun - best in paper 4.1 C54<br />
Braun + Company Papierwaren GmbH 6.0 B31<br />
BREVI MANU Inc. o-check 6.1 C41<br />
design graphics, DearPrudence<br />
BRIJBASI ART PRESS LTD. 10.2 B62<br />
Brilliant Achievement SDN BHD 10.2 D60A<br />
Brina Trend GmbH 5.1 C76<br />
Francesco Brizzolari S.r.l. 6.0 B26A<br />
Brück & Sohn Kunstverlag 5.1 B72<br />
Inh. Annette Brück e. K.<br />
BRUNNEN, Baier & Schneider 3.0 C80<br />
Brunnen Verlag GmbH 5.1 B77<br />
bsb-obpacher gmbh 5.1 D50<br />
mpatBÜRORING eG 3.0 D70<br />
Bundesverband Bürowirtschaft im 3.1 A60<br />
Bundesverband Wohnen und Büro e.V.<br />
Bundesverband Materialwirtschaft 3.0 D40<br />
Einkauf und Logistik e.V.<br />
Bureau 2000 4.1 D71<br />
Burltex Nonwoven Industrial Ltd. 10.1 C31G<br />
BusinessPartner PBS 3.0 C90<br />
Busquets Gruart S.A. 5.1 B81<br />
C<br />
C&C Handels- und Organisationsges. 10.2 C20<br />
C. & T. Enterprises Co., Ltd. 10.1 A65<br />
Cagayan de Oro Handmade Paper 10.1 A74<br />
Calendars & Diaries International B.V. 6.1 D20<br />
California Blue - Druck und Verlags GmbH 5.1 C80<br />
Cambo Co., Ltd. 10.1 G80B<br />
CANENCO B.V. 3.1 E29<br />
Cangnan Junwei Industrial Co., Ltd. 10.2 C39<br />
Canpol Sp. z o.o. 6.0 C67<br />
CAP Cartotecnica Pratovecchio di Bonini Srl 6.0 A39<br />
Caran d‘Ache S.A. 3.1 E49<br />
19, chemin du Foron, CH-1226 Thonex-Genf<br />
Tel. +41 (0)228690101<br />
Fax +41 (0)228690135 Seite/page 16<br />
Carbotintas S.A.S. 10.1 C80C<br />
CARDNOVEL 5.1 A74<br />
Carl Manufacturing Co., Ltd. 3.0 F78<br />
CARPAD SPA 6.0 B60<br />
Carpentras Sign 3.1 A94<br />
CARTA PURA 6.1 D67<br />
Cartadona BVBA 5.1 B27<br />
Cartilia Distribuzione srl 5.1 B51<br />
Cartonex-Artigos Escolares e de Escritório 3.0 A57<br />
Cartorama Group Srl 3.1 E116.1<br />
Cartotecnica Cremasca Sira S.r.l. 3.0 E11A<br />
Cartotecnica Mara S.r.l. 4.1 A36<br />
Cartotecnica Meridionale Srl 5.1 A72<br />
Cartotecnica Rossi S.R.L. 6.0 B40<br />
Cartridge-Space GmbH 4.0 E68<br />
Cartridge Trading Ltd 4.0 E63<br />
Cartridge Web c/o General Plastic Industrial 4.0 E21<br />
CASIC Europa S.A.R.L. 10.2 B16<br />
Zweigniederlassung Deutschland<br />
Casio Europe GmbH 3.0 B61<br />
Cathedral Products (UK) Ltd. 4.1 C16<br />
CBI-Centre for the Promotion of 10.1 B81E<br />
Imports from Developing Countries<br />
CBR Engineering AG 4.0 G60<br />
CCM GmbH Creative Chemical Manufacturers 4.0 A08<br />
CEDON MuseumShops GmbH 6.1 B49<br />
28. – 31. Januar 2012<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
online bestellen<br />
kostenfrei registrieren • sign up for free:<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> online • www.topfair.de • <strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> newsletter • www.topfair.de<br />
Cello International Pvt. Ltd. 10.0 C30<br />
Cems Co., Ltd. 4.0 H11<br />
Centropen A.S. 3.1 G90<br />
CENTRUM EUROPA 4.1 E50<br />
PT Cermai Makmur Abadi International 10.1 B61<br />
CESIECO Feinmechanik & Optik GmbH 3.1 F28<br />
Erlanger Str. 2-4, D-91489 Wilhelmsdorf<br />
Tel. +49 (0)9104/82900<br />
Fax +49 (0)9104/829020 Seite/page 17<br />
CF Technologies N.V. 4.0 H10<br />
Chai Fat Stationery Limited 10.1 C30C<br />
Jiangsu Changjiang Printing Co., Ltd. 10.0 A70<br />
Changsha Hone Arts Co., Ltd. 10.2 F20D<br />
Changsha Running Import & Export 10.2 G60<br />
Changshu Writing Tool Factory 10.2 E71E<br />
Changzhou Jinpex Electronics Co., Ltd. 10.2 F71C<br />
Checom Ltd UK 4.0 H48<br />
(Kalon Hongkong International Inc)<br />
Chee Wah Corporation Berhad 4.1 C75<br />
Cheerful Fashion Goods Co., Ltd. (GASTA) 10.0 A24<br />
Cheng Tien International Corporation 10.1 D21F<br />
Ningbo Chengbang Office Equipment 10.2 E61D<br />
Cheong Hing Printing Company Limited 10.1 D40B<br />
Chiangmai Int´l Dec Ltd., Part. 10.2 B59<br />
Chiangmai Ployllin Co., Ltd. 10.2 A26<br />
Chiat Hin Envelope Manufacturer Sdn. Bhd. 4.1 G19<br />
China Arts Hangzhou Import & Export Corp. 10.2 F60B<br />
China Eternal Copiers Technology Co., Ltd. 4.0 B65<br />
China First Pencil Co., Ltd. 10.0 B08<br />
China Greetings Ltd 10.1 C30F<br />
China House Bags and Luggage Ltd. 10.2 E81B<br />
China Jiangsu International Economic 10.2 G30E<br />
Technical Cooperation Corp.<br />
China National Pulp & Paper Corporation 10.2 C11<br />
China Stationery Limited 10.1 D40H<br />
Chinamate Technology Co., Ltd. 4.0 C60<br />
Chinamen United Company 10.1 A31B<br />
Wenzhou Chini Stationery Co., Ltd. 10.1 E88B<br />
Chitra Sales Pvt Ltd 10.1 A87<br />
Choice Perfect Intl Ltd 10.1 C41A<br />
Choi‘s Techno Co., Ltd. 10.1 F81E<br />
Ningbo Chunhui Stationery Co., Ltd. 10.2 B65<br />
CIC GERMANY GmbH 3.1 E95<br />
CIC Holdings PLC 10.2 C68<br />
CKS Stationery Corporation 10.1 A21A<br />
Clairefontaine Rhodia 3.0 F50<br />
R. D. 52, F-68490 Ottmarsheim<br />
Tel. +33 (0)389833750<br />
Fax +33 (0)389833751 Seite/page 13, 17<br />
Clariana, S.A. 4.1 E17<br />
Class Investment S.A. 3.1 G47<br />
Classic Sign and Design Ltd. 10.2 B12<br />
Cleanlike Regnery GmbH 4.0 B20<br />
Lilienthalstr. 55-57, D-64625 Bensheim<br />
Tel. +49 (0)6251/8450-50<br />
Fax +49 (0)6251/8450-55 Seite/page 21<br />
clear style‘ GmbH 3.0 A39<br />
CLEO Schreibgeräte GmbH 3.1 B48<br />
Clipouro LDA 4.0 C20<br />
Clipper S.A. 3.1 A80<br />
CLS Industry Inc. 10.1 D10F<br />
CMC Italia S.r.l. 3.0 E19<br />
COGNOSCO Fotokunst + Design 6.1 D50H<br />
Coldenhove Papier 4.1 D38<br />
CoLibrí System S.p.A. 3.0 B17<br />
Collect GmbH 4.0 E69<br />
Collins Debden Ltd. 4.1 D20<br />
Ready For Laser/Colop Polska Sp. z o.o. 3.0 A56<br />
COLOP Stempelerzeugung Skopek 3.0 F10<br />
Colourful Life - A Brand of 6.0 C41<br />
Paper + Design GmbH tabletop<br />
Columbus-Verlag Paul Oestergaard 6.1 C70<br />
LLecoprinter - Comercialização e 4.0 G70<br />
Reciclagem de Consumíveis Unipessoal<br />
Shenzhen Comix Stationery Co., Ltd. 10.0 B48<br />
Companhia de Canetas Compactor 3.1 A02<br />
compatech GmbH 4.0 F50<br />
Comp‘s, spol. s.r.o. 4.0 G29<br />
Coperta B.V. 10.2 B42<br />
Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG 5.1 B87<br />
Die Spiegelburg<br />
Copymix s.a.r.l. 4.0 B01<br />
Copyrite Industrial Co., Ltd. 10.2 E30
30 | 31<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Cordial Delight Co., Ltd. 5.1 C21<br />
Coromat Enterprises Co., Ltd. 10.1 B11A<br />
Cosimex (HK) Ltd. 10.1 B41A<br />
Cotton Tree Printing Group Limited 10.1 C41D<br />
Creative Wealth International Co., Ltd. 10.1 C41H<br />
Credeal Manufactura De Papeis Ltda. 4.1 C81<br />
CRI Limited 10.0 C15<br />
Cromwell Leather Group 4.1 D60<br />
James Cropper Speciality Papers 4.1 C70<br />
CROSS Imaging-Supplies GmbH 4.0 F54<br />
Crown Alba Writing Instruments India 10.2 A55B<br />
Crown Ball Pen Co., Ltd. 10.0 A60<br />
CS Computer Supplies GmbH 4.0 B01<br />
D<br />
Shantou Hi-New Tech. Zone 10.2 F70D<br />
D. & L. Manufacturing Co., Ltd.<br />
DAEHO Talent Co., Ltd 10.2 A84<br />
Daejin Kostal Co. Ltd. 10.0 C90B<br />
Dahle Bürotechnik GmbH 3.0 E50B<br />
Daisy Papers Enterprise Co., Ltd. 10.1 C10D<br />
Daisytek Computers L.L.C 4.0 D22<br />
Dali Development Corporation 10.1 F10<br />
Dalian Golden Time Enterprise Co., Ltd. 10.2 D25B<br />
Dalian Oriental Taste International Trade 10.2 C29<br />
Dandelion Greeting Cards Co., Ltd. 10.2 D61E<br />
Danny & Hudson Inc. 4.1 C80<br />
Darmax Ltd. 6.0 A49<br />
D‘ARPEJE 3.1 G64<br />
Dasary Jaya Karya, P.T. 10.1 B84<br />
Dashern Enterprise Co., Ltd. 10.1 A11B<br />
Data Direct Thames Valley Ltd 4.0 B50<br />
dataplus GmbH 3.0 F25<br />
Hesselbühl 5, D-88630 Pfullendorf<br />
Tel. +49 (0)7552/26090<br />
Fax +49 (0)7552/260910 Seite/page 12<br />
Zhejiang Debang Print Co. Ltd 10.1 F60<br />
Decopac Dekorationen GmbH Thüringen 6.0 A17<br />
Decopatch SAS 3.0 F50<br />
decor metall GmbH 3.0 A75<br />
Deflecto Europe 3.0 A90<br />
Deknudt Frames NV 5.1 B28<br />
dekoop GmbH 6.1 D50I<br />
DEKOR, s.r.o. 4.1 C01<br />
Delacamp Aktiengesellschaft 4.0 E71<br />
DelightColor Imagitech Co, Ltd 4.0 G69<br />
Zhejiang Delijia Statinary Co., Ltd. 10.0 A71<br />
Delo Indústria e Comércio Ltda 4.1 E59<br />
Delta s.r.l. 3.1 F63<br />
Dematec GmbH 4.0 H61<br />
Denco Enterprises Co. Ltd. 10.2 C28C<br />
Thailand Department of Export Promotion 10.2 E30<br />
Depesche Vertrieb GmbH & Co. KG 5.1 D72<br />
DERFORM 3.1 C64<br />
7321 Design Co., Ltd. 10.0 A02<br />
Design Factory OG, Köglberger & Zaunbauer 6.0 A13<br />
Design Geulggol 10.1 G80L<br />
designimdorf Stefan Spitz GmbH & Co. KG 5.1 B44<br />
Designwallas 6.1 C37<br />
Despec Supplies GmbH 4.0 D10<br />
DESQ International 3.0 B76<br />
Dessin & Cie 6.0 C54<br />
Ningbo DEYU Imp. & Exp. Co. Ltd. 10.2 D29<br />
DFP Dr. Falkenthal & Co. GmbH 5.1 E73<br />
D.H.A. Siamwalla Ltd. 10.0 A59<br />
Giuseppe di Natale S.p.A. 4.1 E21<br />
DIAFORM Ltd. 4.1 F21<br />
Diaspron SRL 4.0 H72<br />
Digital Design Land Int´l Ltd. 10.1 B11B<br />
Dinkhauser Kartonagen Vertriebs-GmbH 4.1 D01<br />
CV Dirgahayu Mfg. Co. 10.1 A80<br />
Discover Group Inc. 4.0 B21<br />
P.T. Djitoe Itc (Ina Prima Grafika) 5.1 C14<br />
DKS Sp.z.o.o. 4.0 D27<br />
Dobell S.p.A. 3.1 G40<br />
Verlag Jürgen Döll 5.1 A10<br />
Dogan Zarf Kagit Ambalaj San Tic Ltd Sti 4.1 C25<br />
DOKUMENTAL Schreibfarben 3.1 D01<br />
Dollar Industries (PVT) Ltd. 10.1 G30<br />
Dolphin Innovations GmbH 6.1 D49<br />
Dominanta LLC 5.1 A28<br />
DOMS (R.R. Industries) 10.0 A89<br />
Donerland Co., Ltd. 10.1 F81H<br />
Dong-A Pencil Co., Ltd. 10.0 A55<br />
Dong Kee Balune Co., Ltd. 10.1 E78<br />
Dongguan Ata Electric Limited 10.2 B65<br />
Dongguan Bomei Packing Products 10.2 F70C<br />
Dongguan City Hengxuan Office Supplies 4.0 D61<br />
Dongguan City Jingli Can Co., Ltd. 10.1 E31C<br />
Dongguan Guanhong Packing Industry 10.2 C31<br />
Dongguan Hing Shing Adhesive Product 10.1 B88<br />
Dongguan Homyell Packaging Materials 4.0 A68B<br />
Dongguan Kaiyuan Plastication Technology 10.0 D59<br />
Dongguan K. L. T. & Casine 10.2 F31C<br />
Electronic Technology Co., Ltd.<br />
Dongguan Lucky Angel Industrial 10.2 F81C<br />
Dongguan Sanstar Industry 10.2 E60H<br />
Dongguan Suntech Electronics 10.2 C31<br />
Dongguan Weijie Packaging Industrial 10.2 E11F<br />
Dongguan Zhong Shi Tuo 10.1 C30G<br />
Paper Co., Ltd. (Scitop Ltd)<br />
Doricolor S.A. 10.1 C80E<br />
Werner Dorsch GmbH 3.0 E70<br />
<strong>Double</strong> A International Network B.V. 4.0 D11<br />
Boompjes 55, 2nd Floor , NL-3011 XB Rotterdam<br />
Tel. +31 (0)102229090<br />
Fax +31 (0)102229098 Seite/page 21, 36<br />
Dowell (HK) Industrial Limited 10.1 D40E<br />
Dracco Scandinavia A/S 3.1 G43<br />
Draw.TEC GmbH & Co. KG 3.1 A96<br />
Dresz International BV 3.1 C42<br />
druck und papierveredelung GmbH 6.0 B50<br />
DSB Binding Corporation 10.1 E10A<br />
D.T.C. Industries Public Co., Ltd. 10.0 C24<br />
DURABLE Hunke & Jochheim<br />
Westfalenstr. 77-79, D-58636 Iserlohn<br />
3.0 D803.0<br />
Tel. +49 (0)2371/6620, Fax +49 (0)2371/662221<br />
info@durable.de<br />
www.durable.de Seite/page 10, 14, 20<br />
DYER PAPIERE 6.1 C60<br />
Dynamic Inkjets USA 4.0 G42<br />
E<br />
e+m Holzprodukte GmbH & Co. KG 6.1 B44<br />
Eagle Press Group 10.2 A81<br />
Easimfe Industrial Co., Ltd. 10.0 D51<br />
easywrap 3.1 A21<br />
EBA Krug & Priester 3.0 C50A<br />
Simon - Schweitzer - Strasse 34, D-72336 Balingen<br />
Tel. +49 (0)7433/269-0, Fax +49 (0)7433/269-200<br />
info@krug-priester.com<br />
www.eba.de Seite/page 14<br />
Ebest Industry & Business Inc. 10.2 D32<br />
ECI Software Solutions 4.1 B14<br />
ECM Office Supplies AB 10.0 A02A<br />
Eco Service Sp. z o.o. 4.0 H16<br />
Ecobra Schreib-und Zeichengeräte 3.0 D19<br />
Ecoline Exim Pvt Ltd 10.2 A09<br />
E2collection 10.1 E01<br />
Ecological Fibers, Inc. 4.1 A41<br />
EcoPlus Technologies Inc. 4.0 B51<br />
Ecoprint SA 4.0 D62<br />
ECOSERVICE di Santarelli Paolo 4.0 E58<br />
edding International GmbH 3.0 C40<br />
EDICROMO S.A. 5.1 B21<br />
Edition Colibri, Jörg Drews 5.1 E81<br />
Editor S.A. International Division 5.1 B71<br />
EGYRING (S.A.E.) 4.1 G26<br />
EigenArt GmbH 5.1 B61<br />
Eisen GmbH 3.1 E89<br />
El Nagy Factory for Stationery Products 3.1 B02<br />
Elan Manufacturing Limited 4.1 B75<br />
Elco AG 3.0 B60<br />
ELCOMAN Srl 3.0 A38<br />
Elfotec Technology Ltd. 4.0 F66<br />
Elite Stationery (M) Sdn. Bhd. 10.2 B31<br />
Elka Studio 6.0 C56<br />
Elkos Pens Ltd. 10.2 A71<br />
Embatex AG 4.0 F42<br />
Empire Merchandising GmbH 5.1 C51<br />
ENO Card and Stationery Co., Ltd. 10.0 B14<br />
Envelope Meeting Point VDBF 4.1 G50<br />
Enveloprint b.v. 4.1 B20<br />
Eraysan Iml. Ith. Ihr. Pls. Mak. ve 4.1 G11<br />
San. Tic. Ltd. Sti.<br />
ergobag GmbH 3.1 G68<br />
ES Robbins Europe 3.0 F42<br />
Essem International Co., Ltd. 3.1 G61<br />
Hong Kong Essence Industry Limited 10.2 A89D<br />
S.A. Etilux N.V. 4.1 E49<br />
ETIRA 4.0 J27<br />
Etiservice S.R.L. 3.0 D16<br />
Kurt Eulzer Druck GmbH & Co. KG 5.1 B60<br />
Euneun Corp. 10.1 F81L<br />
Eurasia Agencies GmbH 3.0 B36<br />
Eureka Enterprise Ltd 10.1 B31D<br />
Euro Sales BV 3.1 A29<br />
Euro Trade M Ltd. 4.1 H11<br />
Euro-Trade Spolka z ograniczona 3.1 C23<br />
odpowiedzialnoscia Sp. K.<br />
Euromic A/S 3.1 F09<br />
The European Label Company B.V. 5.1 A77<br />
EuroWrap LTD 6.0 A21<br />
Roy & Jane Evans Designs Ltd. 6.0 C58<br />
Evarich International Enterprise Co. 10.1 C11C<br />
Ever Bright Industrial Products Co. 10.2 E11G<br />
Ever Jun Eagle International Co. 10.1 A11A<br />
Ever Peak International Ltd. 4.0 G53<br />
Everquest United Group Limited 10.2 E71D<br />
EVOLIS 4.0 D46<br />
ExaClair Ltd. 3.0 F50<br />
Exacompta 3.0 F50<br />
Exacompta-Clairefontaine 3.0 F50<br />
c/o ExaClair GmbH Zentralverwaltung<br />
Exacompta-Clairefontaine 3.0 F55<br />
S.A. Abt. Paperworld<br />
Exponent World srl. 4.0 A08<br />
Express International Printing Company 4.1 F28<br />
EXTRAPACK OOD 4.1 B53<br />
Extrusion Technik 10.1 D90<br />
F<br />
Fabbrica Italiana Design 3.0 C57<br />
A.W. Faber-Castell Vertrieb GmbH 3.1 D613.1<br />
Nürnberger Str. 2, D-90546 Stein<br />
Tel. +49 (0)911/9965-0, Fax +49 (0)911/9965-5760<br />
www.faber-castell.com Seite/page 2, 10<br />
Falcon International Bags LTD 4.1 E71<br />
Familie von Quast 6.1 D50L<br />
Fangyuan Plastic & Color 10.2 E21C<br />
Printing (Jiangxi) Co., Ltd.<br />
Fantac Graph Design (Nanjing) Co. 10.2 F90<br />
Fantasia Ltd. 3.1 B45<br />
Fapi Garrotxa S.L. 4.1 E20<br />
FAST COMPANY 4.0 F01<br />
Fate-design Original Co., Ltd. 10.2 B28D<br />
FATTORI SAFEST SRL 3.0 F18<br />
Fausto GmbH & Co. KG 6.0 A42B<br />
Favini S.r.l. 4.1 A02<br />
Giorgio Fedon & Figli SpA 6.1 A90<br />
Fellowes 3.0 B21<br />
Dieselstraße 27, D-30827 Garbsen<br />
Tel. +49 (0)5131/4977 0<br />
Fax +49 (0)5131/4977 55 Seite/page 11<br />
Comercial Fema S.L. 3.1 C80<br />
Yiwu Fengchi Paper Articles Co., Ltd. 10.2 B88A<br />
Fenghua Xinyuan Crafts Co., Ltd. 10.2 B71G<br />
Feniks Sp. z o.o. 6.0 A27<br />
M/S FFI International 10.1 C80A<br />
Fibermark Red Bridge International Ltd. 4.1 F71<br />
File Art Arno Jung 5.1 D73<br />
FILOFAX GmbH 6.1 D10<br />
Filtrona Fibertec GmbH 3.1 F85<br />
Fine Art Panorama GmbH 5.1 C81<br />
Finelinecard GmbH 5.1 A31<br />
FINETEC Metallpuder GmbH & Co KG 3.1 A96<br />
Firmo Papéis e Papelarias, S.A. 4.1 E90<br />
First Ink (HK) Limited 4.0 G19<br />
First Kid CO. 3.1 C70<br />
Fisher Pen Co. (Europe) Ltd 3.1 C81<br />
National Pen & Plastic Ind. 10.2 A31<br />
Flasbeck KG 3.1 F42<br />
Flomo Plastics Industrial Co., Ltd. 10.1 E21E<br />
Floortex Europe Ltd. 3.0 C92<br />
Florio Carta S.p.A. 6.0 B18<br />
Flormartbags SRL 6.0 B53<br />
Via Sterpeti 141/A, I-55054 Massarosa<br />
Tel. +39 0584/938210, Fax +39 0584/978119<br />
Fm Supplies, Germania s.r.o. 4.0 A68A<br />
Foldermate Enterprise Co., Ltd. 10.1 A21D<br />
FolderSys GmbH 3.0 D37<br />
Fong Teng Technology Co., Ltd. 10.1 D11F<br />
FOPI SIA 4.1 E65<br />
FORMAT WERK GmbH 3.0 C71<br />
Ningbo Fortek Electronics Co., Ltd. 10.2 C31<br />
SHANGHAI FORTUNE STATIONERY 10.0 C29<br />
Foshan Gaoming Mine Cork Industry 10.2 E81D<br />
Foshan Hefeng Printing Co., Ltd. 10.2 F71D<br />
FOTO4U 5.1 D12<br />
Fountain a division of Nippecraft Ltd. 10.2 B17<br />
Francal Feiras e Eventos Ltda. 4.1 FOY86<br />
FRAGER GmbH 4.0 H64<br />
FRALEX Srl 3.0 F28<br />
Free-Free Industrial Corp. 10.2 D38<br />
Fridolin GmbH 5.1 B22<br />
Friedrich Lederwaren GmbH 3.1 D12<br />
FSC Deutschland 4.0 A18<br />
FUCHSBAG 4.0 F51<br />
Fuda Plastics Stationery & Sports 10.2 F21A<br />
Goods & Co., Ltd.<br />
Fürcht Zoltán ev. 4.1 H49<br />
Fuji Electric Europe GmbH 4.0 C70<br />
Fujian Kayfung Electronic Co., Ltd. 10.2 G40H<br />
Fujian Profit International Trading Group 10.2 F31A<br />
Full Dawn Enterprise Ltd. 10.1 A18<br />
Fullmark Sales Pte. Ltd. 4.0 J23<br />
Fun Kingdom Industries Co., Ltd. 10.1 C10E<br />
fundgut99 6.1 D50K<br />
FUNORAMA e.Kfm. Mario Beneke 5.1 D30<br />
Fuzhou Hunter Product Imp. & Exp. 10.1 E89C<br />
G<br />
G & P Crear Labels 2020, S.L. 6.0 A61<br />
Gabol S.L. 3.1 D25<br />
Gaea Enterprises (Shanghai) 10.2 C39<br />
Zhejiang Ganglong Stationery Co., Ltd. 10.0 B30<br />
Garba S.r.L. 3.0 A31<br />
Garnett Papers (UK) Ltd. 4.1 A76<br />
Garrido 4.1 D80<br />
Gasch GmbH 6.0 A68B<br />
Moris Gattegno S.A. 3.1 D41<br />
G.B.P. di Belometti s.r.l. 3.0 E41<br />
Gelcy Speciality Plastic (S.A.E.) 10.1 C80F<br />
Shanghai Genmes Office Products Co. 10.1 D80<br />
gera-folien GmbH 3.0 B31<br />
Dieter Gerth GmbH 3.0 D31<br />
Gevaram Quality Envelopes Ltd 4.1 D26<br />
Giant K. Innovation Co., Ltd. 10.1 D20A<br />
Giftsland Enterprises (P) Ltd. 10.2 A66<br />
GIM S.A. 3.1 D11<br />
Giodi S.p.A. 3.1 F86<br />
Global 3.1 B02A<br />
Global Greetings, Ltd. 10.1 D82<br />
Global Holding Group Co., Ltd. 10.2 F81F<br />
Büttenpapierfabrik Gmund GmbH & Co. KG 4.1 F10<br />
Go Stationery Ltd. 3.1 G84<br />
Göller Verlag GmbH 4.1 FOY50<br />
Dr. Gold & Co. KG 3.0 A50<br />
Gold Dragon International Ltd. 10.1 A21C<br />
Goldbound Enterprises Co., Ltd. 10.2 E60A<br />
Goldbuch Georg Brückner GmbH 6.1 B37<br />
Hallstadter Str. 50, D-96052 Bamberg<br />
Tel. +49 (0)951/967880<br />
Fax +49 (0)951/9678830 Seite/page 24<br />
Golden Bright Packaging Ltd. 10.1 C30E<br />
Golden Hawk Craftwork Co., Ltd. 10.2 C70C<br />
Gollnow Paper Creations 5.1 B78<br />
EDITION GOLLONG GmbH 5.1 C77<br />
Good Feel Korea Co., Ltd. 10.1 G80D<br />
Goyal Crafts 10.1 B86<br />
GP Limited 10.1 C21C<br />
GPS SPA 6.0 B52<br />
G.R. Cartotecnica s.r.l. 6.1 B72<br />
Grace (Quanzhou) Enterprise Co., Ltd. 10.2 F41G<br />
Grätz Verlag e. K. 5.1 B88<br />
Graffiti S.A. 3.1 F49<br />
Grafik Werkstatt Bielefeld GbR 5.1 D46<br />
Grako Chalk Factory 10.1 D01<br />
Grand River Enterprise Ltd. 10.1 B30D<br />
Granit Sp. z.o.o. 4.1 F70A<br />
Graphic Systems (Pvt) Ltd. 10.1 B81F<br />
Graphitec Pvt. Ltd. 10.1 B81H<br />
GRASPO CZ, a.s. 4.1 D56<br />
Gratia Corporation 10.1 F81M<br />
R.J. Gray Ltd. 4.1 B79<br />
Great Wall Industrial Qingdao Co., Ltd. 10.2 D25A<br />
Green Emma 4.1 B17B<br />
Green Rich Technology Co., Ltd. 4.0 J15<br />
Greentrees International Ltd. 4.0 F21<br />
Grey Systems GmbH 4.0 G64<br />
grupo Portucel Soporcel 4.0 C10<br />
Gryphon Sp. z o.o. 4.1 B76<br />
Zhejiang Guangda Heyi Stationery 10.1 E61<br />
Guangdong Shenglu-Pacific Stationery 10.2 D70B<br />
Guangdong Shuter Industry Co., Ltd. 10.1 C30A<br />
Guanghou Dunon Photocopier 4.0 H46<br />
Consumables Manufacturing Co., Ltd.<br />
Guangzhou City Baiyun District Huada 10.2 F21D<br />
Laminating Film & Crafts Factory<br />
Guangzhou Magi-Wap Culture Articles 10.0 D49<br />
Guangzhou Premier Plus Stationary Ltd. 4.1 B79<br />
Guangzhou Sanhua Plastic Co., Ltd. 10.1 E31N<br />
Guangzhou TPT Office Equipment Co. 4.0 D65<br />
H<br />
H. & M. Gutberlet GmbH 3.1 F90<br />
Max-Brod-Str. 11, D-90471 Nürnberg<br />
Tel. +49 (0)911/818660<br />
Fax +49 (0)911/8186622 Seite/page 16<br />
Gutrath Verlag GmbH Postkarten 5.1 B76<br />
Gutsch Verlag GmbH & Co. KG 5.1 B79<br />
H&H Deutschland*Österreich*Schweiz 5.1 E72<br />
Carstens GmbH<br />
René Häusser e.K. Samsonite 4.1 E16<br />
Travel Accessories<br />
Hai Chuan Printers & Paper 10.1 E60<br />
Products SDN. BHD<br />
Shanghai Haichuan Paper Industry Co. 10.2 D48<br />
Haichuan Stationery Co., Ltd. 10.2 C29<br />
Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG 3.0 C61<br />
Hakan Canta San. ve Tic. A.S. 3.1 B44
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Hama GmbH & Co KG 3.0 D14<br />
Dresdner Str. 9, D-86653 Monheim<br />
Tel. +49 (0)9091/502-0<br />
Fax +49 (0)9091/502-274 Seite/page 17<br />
Hamabe Corporation 3.1 B83<br />
Hamilton Writing Instruments Pvt. Ltd. 10.2 B64<br />
F. Hammann 6.1 B01<br />
HAN-Bürogeräte GmbH & Co. KG 3.0 D30<br />
Phantasie fürs Büro<br />
Handfull Enterprise Co., Ltd. 10.1 F60<br />
Klaus Hanfstingl Verlag GmbH 5.1 B80<br />
Constantin Hang Maschinen-Produktion 3.0 E11B<br />
Hangzhou Louis New Materials Co. 10.1 E41<br />
Hanke Tissue Sp. z o.o. 6.0 B64<br />
Happy Print B.V. 5.1 C24<br />
Harold´s Lederwaren GmbH 6.1 C20<br />
Harrison Corporation 10.1 C20B<br />
Hartley & Marks Publishers Limited 6.1 C78<br />
Hartung GmbH & Co. KG 5.1 A21<br />
Hebei Huijin Electromechanical Co. 10.2 F80C<br />
Hebei Qingzhu Art Pigment Co., Ltd. 10.0 C86<br />
Willy Heckmann GmbH & Co. 3.0 D15<br />
Hefter Systemform GmbH 4.1 D29<br />
helit innovative Büroprodukte GmbH 3.0 D50<br />
Osemundstr. 23-25, D-58566 Kierspe<br />
Tel. +49 (0)2359/905-0<br />
Fax +49 (0)2359/905-220 Seite/page 11<br />
Helma 365, s.r.o. 4.1 E91<br />
Hep Iletisim 4.1 H24<br />
Hergo Creation GmbH 5.1 C71<br />
Heri Geräte-Produktions-GmbH 3.0 A80<br />
Heritage Paper 10.2 C59<br />
JAVIER HERRANZ, S.L. 4.1 B36<br />
hhp Home Health Products GmbH 4.1 G60<br />
Hi-Shine Inks Pvt. Ltd. 10.0 C19<br />
Hi-Tech Writing Instruments 10.2 A61<br />
HI-WENDY INT´L CO., LTD. 10.1 F90<br />
High-Mark International Co., Ltd. 10.2 B28E<br />
Hill Sound Ltd. 4.0 H02<br />
Hindustan Pencils Pvt. Ltd. 10.0 A31<br />
Histar Pencil Co., Ltd. 10.0 D27<br />
Johanna Hitzler - Design (Goldspatz) 6.1 D50N<br />
Christian-Speck-Str. 5, D-99444 Blankenhain<br />
Tel. +49 (0)36459/60612<br />
Fax +49 (0)36459/60309 Seite/page 24<br />
HK srl 6.1 C45<br />
Hoechstmass Balzer GmbH 4.1 A10<br />
Michael Hörauf Maschinenfabrik 3.0 E11B<br />
BHZ Hoffmann Tomasz Hoffmann 6.0 A58<br />
Hoi Fu Paper Products Ltd 10.1 D41A<br />
Hololens Technology Co., Ltd. 10.1 E31K<br />
Hong Kong Dason Paper Products 10.1 B31C<br />
Company Limited<br />
Hong Kong Magnetic Products Limited 10.1 C40C<br />
Hong Kong Trade Development Council 10.2 A75<br />
Hong Kong Trade Development Council 10.1 D30H<br />
Hono Industries Co., Ltd. 10.1 D21E<br />
Hoomark Gift-Wrap Partners B.V. 6.0 B20<br />
Albert Horn Söhne GmbH & Co. KG 5.1 D98<br />
Hoshi a.s. 4.0 D24<br />
Hotsun Imaging Products Co., Ltd. 4.0 XF68<br />
HS Design Box GmbH & Co. KG 5.1 C44<br />
HSM GmbH + Co. KG 3.0 D85<br />
Zhejiang Huangyan Huifeng Stationery 10.2 D18<br />
Huebon Co., Limited (INK-TANK) 4.0 F45<br />
Hueway Technology (Hongkong) 4.0 G63<br />
Hui Yang Kam Li Kam Printing 10.1 D30F<br />
Packaging Mfg Co., Ltd.<br />
Huida Technology Co., Ltd. 4.0 E01<br />
China Hunan Common Future 10.2 F70A<br />
Arts & Craft Corp., Ltd.<br />
Hunan Handsome Adhesive Industry 10.2 E11E<br />
Wenzhou Hydee Import & Export 10.2 B76<br />
I<br />
I NEED YOU The Frame Company GmbH 5.1 D27<br />
IBSI International Business Service e.K. 10.1 F41<br />
ICO ZRt. 3.1 C48<br />
Ideal Krug & Priester GmbH & Co. KG 3.0 C50B<br />
Simon-Schweitzer-Strasse 34, D-72336 Balingen<br />
Tel. +49 (0)7433/269-0, Fax +49 (0)7433/269-200<br />
info@krug-priester.com, www.eba.de<br />
iGreenBag International Ltd. 10.1 D20C<br />
Image Printing Technology (Shenzhen) 4.0 H26<br />
Imagicom S.r.l. 5.1 C20<br />
IMEX Eu Trading S.r.l. 4.0 E60<br />
I.M.L. Industria Meccanica Lombarda Srl 3.0 E37<br />
In Vitro 10.1 B80A<br />
INAB SRL 6.0 C18<br />
Indian Toners & Developers Ltd. 4.0 G52<br />
Indian Writing Instruments Pvt. Ltd. 10.2 A41<br />
Indus Pencil Ind. (Pvt) Ltd. 10.1 G30<br />
INDUSTRIA CARTARIA COMENSE S.p.A. 6.0 B41<br />
INETA, S.A. 4.1 E15<br />
Infinity Green Co., Ltd. 10.2 B30<br />
Ink Tec GmbH 4.0 C50<br />
Inkognito Gesellschaft für 5.1 C72<br />
faustdicke Überraschungen mbH<br />
Erkelenzdamm 11-13, D-10999 Berlin<br />
Tel. +49 (0)30/616 78 93-0<br />
Fax +49 (0)30/615 20 11 Seite/page 22<br />
Inkonic Imaging 4.0 C47<br />
inkoust24 Handelsagentur Silhan GmbH 4.0 G66<br />
Inkpool Takewill Resource 4.0 G72<br />
Technology (Shenzhen) Co., Ltd.<br />
inlusion Netforms GmbH 5.1 A07<br />
Inmark Exports Pvt. Ltd. 10.2 A69<br />
Innobind BV 4.1 E26<br />
Innowell GbmH 3.1 D80<br />
INOXCROM S.A. 3.1 E38<br />
Inspire by Design Ltd 6.0 B59<br />
Insung Tech Co., Ltd. 10.1 G80H<br />
Integral International GmbH 4.0 F41<br />
INTEK America Inc. 4.1 H19<br />
Inter-folia Sp. z.o.o. 4.1 F24<br />
Interdruk Corporation Sp. z o.o. 4.1 G20<br />
Interlink Enterprise Co., Ltd. 10.2 B28B<br />
Interlitho Licensing GmbH 5.1 B02<br />
International Graphics 5.1 E83<br />
International Jia Heng Stationery 10.1 B40A<br />
Industries Company<br />
International Technology Products 4.0 A50<br />
International Writing Instrument Corp. 10.1 D21D<br />
I.R. Italiana Riprografia S.r.L. 4.0 A12<br />
International Stationery Press 4.1 FOY60<br />
Association ISPA<br />
Italian Files s.r.l. 4.1 A75<br />
item international Handel GmbH 4.0 D10<br />
J<br />
J & K GmbH 6.0 B58<br />
J. Land International Co., Ltd. 10.2 A80<br />
J&O Company 6.0 A59<br />
Jacc Office Machine Co., Ltd 10.2 C19<br />
Jadi Imaging Technologies SDN BHD. 4.0 G16<br />
Jaguar Tomasz Chwilowicz 4.1 G71<br />
Jalema B.V. 3.0 A35<br />
Jan Cine Co., Ltd. 10.1 E11E<br />
Janel S.A. de C.V. Division 4.1 B51<br />
MEMO-TIP EUROPE<br />
Jang Oh Machinery Co., Ltd. 10.1 D61<br />
Jansen-Display Deutschland GmbH 3.0 C55<br />
Janssen & Janssen International BV. 3.0 E11B<br />
Jasdi Magnet Co., Ltd. 10.1 D11A<br />
M/S. Jay Industries 10.2 A12<br />
Jayco Industries 10.2 E48<br />
JBF Maschinen GmbH 3.0 F35<br />
Jean Dah Enterprises Co. 3.1 A62<br />
Jeng Tair Label Print Co., Ltd. 10.1 D21C<br />
primabat GmbH JERO - Productions 4.0 C56<br />
JET Papier GmbH 6.0 B48<br />
Jet Print Technology Corp. 10.1 D11D<br />
Jet Rise Imaging Technology Ltd. 4.0 D54<br />
Jet Tec GmbH 4.0 B54<br />
Jet True Media Digital Image Material 4.0 J21<br />
Jia Lianxin Imaging Products Co., Ltd. 4.0 H66<br />
Xiamen Jiaguang Import and 10.2 C70A<br />
Export Corporation<br />
Ningbo Jiahe Color Printing Co., Ltd. 10.2 C19<br />
Jiangmen Pengjiang Huiming 10.2 F61C<br />
Trading Company<br />
Jiangyin Merry International Trade Co. 10.2 F70B<br />
Jiangyin Smart Import & Export Co. 10.2 E61B<br />
Jiaxing Tianma Printer Consumables Co. 4.0 F23<br />
Jinan Bee Writing Instrument Co., Ltd. 10.2 D25C<br />
Jineshwar Writing Instruments Ltd. 10.0 C10C<br />
Jinhua Hongtai Stationery Co., Ltd. 10.2 D1810.2<br />
Jinyun Baiyi Stationery Co., Ltd. 10.2 F81D<br />
JIRI MODELS a.s. 3.1 A43<br />
JL Enterprises Ltd 10.1 C30D<br />
J. M. Inacio, Lda. 3.1 A44<br />
Jong Ie Nara Co., LTD 10.2 B68<br />
Jordan Chalk Manufacturing Company 10.1 C87<br />
Josman S.L. 3.1 B40<br />
Joumma Bags S.L. 3.1 D18<br />
Joyful Lands Craft Co., Ltd. 10.1 B21B<br />
Joyful Packaging & Printing Co., Ltd 10.1 C40D<br />
JPC Creations SARL 3.0 B90<br />
Ju Feng Metal Plastic Co. 10.1 B30A<br />
JÜSCHA GmbH 3.0 D05<br />
Juguetes Mati 10.1 B80B<br />
Jung Corporation 10.1 A78<br />
Jung Verpackungen GmbH JUNG DESIGN 6.0 C47<br />
Juyacrafts Co., Ltd. 10.2 C39<br />
K<br />
K. M. Stationery Industry Co., Ltd 10.2 E30<br />
K-Stone International Ltd. 10.2 F40G<br />
online bestellen<br />
K-A-F Stefan Sinzger 4.1 A55<br />
Kagzi Hand Made Paper Industries 10.2 D30<br />
Kai Yue (Hong Kong) Industrial 10.1 E31A<br />
Inter. Development Co., Ltd.<br />
Kaleidoscope Nederland B.V. 6.0 C06<br />
Kangaro Industries (Regd.) 4.1 A57<br />
Kanin India Ltd. 4.1 G27<br />
Kao Rong Industrial Co., Ltd. 10.1 E21G<br />
Karactermania S.L. 3.1 D19<br />
Karst Corp. 10.1 C20A<br />
Karton P+P spol. s.r.o. 3.0 F20<br />
Kartotecnica Montecatini SpA 5.1 D82<br />
KATUN 4.0 D50<br />
KEBA Sweden AB 3.0 E91<br />
Dongguan Daojiao Kejea Stationery Factory 10.2 F71B<br />
Kelly International Corporation 10.2 A27A<br />
Keno Leatherwares Factory Limited 10.1 C40H<br />
Kenry Limited 10.1 D40G<br />
Taiwan Kentaur Corporation 10.1 D21A<br />
Keskin Color Kartpostalcilik A.S 4.1 B50<br />
Kids Dream 10.1 D69<br />
Kikkerland Europe B.V. 5.1 D74<br />
King Brush Co. Ltd. 10.2 A67<br />
PT. Kingstone Inc. 10.2 F60C<br />
Kingways Stationery Co., Ltd. 10.1 B20B<br />
Kleinmann GmbH 4.0 C40<br />
KMP PrintTechnik AG 4.0 B01<br />
KMP Bürotechnik s.r.o. 4.0 B01<br />
KMP Crusader Manufacturing Ltd. 4.0 B01<br />
KMP PrintTechnik Kft. 4.0 B01<br />
KMP PrintTechnik s.r.l. 4.0 B01<br />
KMP PrintTechnik Polska Sp. z.o.o. 4.0 B01<br />
KMP PrintTechnik SRL 4.0 B01<br />
KMP PrintTechnik PTY Ltd. 4.0 B01<br />
Gerd Koch Konzept + Handels GmbH 5.1 C74<br />
Kodim Int´l Corp. 10.1 E68<br />
KÖGLER GmbH & Co. KG 6.0 C20<br />
KOH-I-NOOR Hardtmuth a.s. 3.1 D81<br />
Zhuhai Kolion Technology Co., Ltd. 4.0 H68<br />
KOMMUNIKATIONSKULTUR & DESIGN 6.1 D50J<br />
Kool-Toolz Art Materials Pvt. Ltd. 10.1 C85<br />
Ludwig Kopp GmbH 6.1 C64<br />
Korea Manito Corp. 10.2 C30<br />
Korea White Ind., Co. Ltd. 10.1 F81C<br />
Kores C.E. Ges.m.b.H. 3.0 D91<br />
Muthgasse 36, A-1190 Vienna<br />
Tel. +43 (0)1/37807550<br />
Fax +43 (0)1/3185577 Seite/page 21<br />
Kores Deutschland GmbH 3.0 D91<br />
KP Factory 4.1 B26<br />
SIA Krauklitis 4.1 E80<br />
Erich Krause Finland OY 3.1 B693.1<br />
Kronstadt Papier Technik 4.1 G17<br />
Kugler-Womako GmbH 3.0 F45<br />
KUM GmbH & Co. KG 3.1 C11<br />
Kunst und Bild GmbH 5.1 C30A<br />
Kuo Kau Paper Products Co., Ltd. 10.2 B28C<br />
Stefan Kupietz GmbH & Co. KG 3.0 F15<br />
Chemische Fabrik<br />
Kuresa S.A. 10.1 B81C<br />
Kutsuwa Co., Ltd. 3.1 E91<br />
Kuyo Enterprises Co., Ltd. 10.2 F21C<br />
L<br />
Laban Pen Corp. 3.1 A28<br />
Lässig GmbH 3.1 G49<br />
Janina Lamberty - Design 6.1 D50S<br />
Lami - Ace Corporation 10.1 F81A<br />
Landleder GmbH 6.1 B36<br />
Lange PSV GmbH & Co KG 3.0 C17<br />
Langelütje Papeterie + Text 6.1 C22<br />
Lannoo Uitgeverij N.V. 3.1 E12<br />
Latech Korea Co., Ltd 10.1 F81B<br />
Laurel Klammern GmbH 3.0 B91<br />
IP LAVROV 3.1 F25<br />
Lazzaro Art, e.K. 5.1 B74<br />
Le Color Paper Products Ltd. STT. 4.1 C20<br />
Le Papier Inc. 10.2 A74<br />
le typographe 6.1 C69<br />
Leaderart Industries (M) SDN. BHD 4.1 D70<br />
Neale Dataday Limited-Exhibiting 6.1 C47<br />
as Leathersmith of London<br />
Lediberg GmbH 3.0 C70<br />
Lee & Sons Enterprise SDN BHD 10.1 A16<br />
Lee Tack Stationery Mfy Ltd. 10.1 B41B<br />
LEEHO CO., LTD. 10.1 C75<br />
Leez-PVT Co., Ltd. 10.2 C50<br />
Legro B.V. 6.0 B51<br />
LENIAR 4.1 A30<br />
Leonardo Communication srl 6.1 C63<br />
Leong Soon Stationery Mfr Pte Ltd 4.1 G12<br />
Letts Filofax Group Ltd. 6.1 D10<br />
Leuchtturm Albenverlag GmbH & Co. 6.1 B606.1<br />
Leviatan - Poligrafia Sp. z o.o. 4.1 B69<br />
Liberty Stationery Corp. 10.1 C11D<br />
Licensed Products Ltd. 10.1 B88A<br />
Papirfabrika ‚Ligatne‘, SIA/Paper 4.1 G70<br />
mill Ligatne, Ltd.<br />
kostenfrei registrieren • sign up for free:<br />
<strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> online • www.topfair.de • <strong>TOP</strong> <strong>FAIR</strong> newsletter • www.topfair.de<br />
Linc Pen and Plastics Ltd. 10.2 E10<br />
Lindauer Schreibraritäten 6.1 C24<br />
Ludwig Lipp GmbH<br />
LINEA 94 Srl 6.0 C32A<br />
Lineplus Corporation 10.0 C70<br />
Linex A/S 3.0 F30<br />
Link Upon Advanced Material Corp. 3.1 A07<br />
Georg Linz GmbH & Co. KG Fabrik 3.1 E87<br />
mod. Schreibgeräte<br />
Lion Pencil Co., Ltd. 10.1 D20F<br />
LITTLE PAPER GmbH 6.1 D51<br />
Live d.o.o. 3.1 A93<br />
Lizzy Card Ltd. 3.1 B70<br />
LM Innovations 3.0 F38<br />
L.M. Kartenvertrieb & Verlags GmbH Germany 5.1 C50<br />
Loer & Schäfer GmbH 3.0 B15<br />
Logo Supply GmbH 3.0 F32<br />
Lomond 4.0 D15<br />
London Portfolio Inc. 6.0 C59<br />
Long King Printing Co., Ltd. 10.1 C20C<br />
Long Success Technology Limited 10.2 D41D<br />
Xiamen Longzhongxing 10.2 E31C<br />
Import & Export Trade Co., Ltd.<br />
Lotus Paper Crafts P. Ltd. 10.2 B74<br />
Lucky Star Card and Gift Co., Ltd. 10.2 B27B<br />
Luxor International (P) Ltd. 10.0 C083.1<br />
S.A.S LVL 4.0 F15<br />
A. Lycogiannis & Co. ‚LYC-SAC‘ 3.1 G60<br />
Lyra-Bleistift-Fabrik GmbH & Co. KG 3.1 D88<br />
Shanghai M & G Stationery Inc. 10.0 B70<br />
M<br />
M & M Exports 10.2 C64<br />
M-real Zanders GmbH 4.1 C11<br />
Veldener Straße 121 - 131, D-52349 Düren<br />
Tel. +49 (0)2421/497-0<br />
Fax +49 (0)2421/497-591 Seite/page 5<br />
MAB - Artigos de Papelaria Lda 4.1 C26<br />
Macro Enter Corp. 4.0 H67<br />
Made By Humans 4.1 B17A<br />
Madhawee Printers (Pvt) Ltd. 10.2 C68<br />
Romeo Maestri & Figli S.p.A. 3.0 B37<br />
Magnet Ltd 10.1 D30A<br />
Magpia Co., Ltd. 10.1 G80K<br />
F.LLI MAGRO SRL 6.0 B68<br />
Magruba Flexible Magnets Co., Ltd. 10.2 B28A<br />
Eugen Maier Papierwarenfabrik 6.0 C51<br />
Maier ShopDesign GmbH & Co. KG 3.1 F70<br />
Maildor 3.0 F50<br />
MainSpatzen S. Ballweg & M. Tesch 6.1 D50M<br />
St-Majewski Spólka Akcyjna Sp.k. 3.1 B16<br />
Mali Servis d.o.o 4.0 B60<br />
MAM TD 4.1 H17<br />
Man Sang Envelope Mfg. Co. Ltd. 10.1 C31C<br />
Mani Verlag UG 6.1 D50C<br />
Manifattura del Seveso S.p.A. 4.1 D79<br />
Mansa Print and Publishers Ltd. 10.2 B54<br />
Manufacturas Globales en Papel S.A. de C.V. 4.1 A74<br />
Maped S.A.S. 3.0 D50<br />
Maping Co. 3.0 C91<br />
MAR-MAR d.o.o 3.1 B12<br />
MARCÓ DACHS S.A. 3.1 E81<br />
Margono Dian Graha, PT 10.1 C64<br />
Mark Industries Pakistan 10.1 G30<br />
Market Movers Exports (India) Pvt. Ltd. 10.2 B11<br />
Market Union Co., Ltd. 10.1 F60<br />
Mark‘s Europe 6.1 B71<br />
134, rue du Temple, F-75003 Paris<br />
Tel. +33 (0)142778763<br />
Fax +33 (0)142778764 Seite/page 23<br />
Martin Yale International GmbH 3.0 B30<br />
Maruey Rubber Co., Ltd 10.2 E30<br />
Katja Marzahn Design 6.0 C55<br />
Mas Masa Ustu Ve Ofis 4.1 H31<br />
Gerecleri San. Tic. A.S.<br />
Mass Profit Industrial Ltd. 10.1 D30C<br />
Jakob Maul GmbH 3.0 B14<br />
Max Fortune Industrial Ltd. 10.1 C31F<br />
Maxleaf Stationery Ltd. 10.2 A01<br />
Maxpero Products Ltd. 10.1 E11F<br />
Mayves 5.1 D47<br />
Hazenboslaan 35, NL-2343 SW Oegstgeest<br />
Tel. +31 (0)640809366, Fax +31 (0)640809366<br />
B2B@cardlestore.com<br />
www.cardlestore.com Seite/page 24<br />
mbmSystems GmbH 5.1 B75<br />
Mcaide Enterprise Co., Ltd. 10.2 A27B<br />
MDD Exports Ltd 10.2 D66<br />
MEDEURAS GmbH 6.1 D50D<br />
MEDIA HOUSE 4.0 A22<br />
Media Range GmbH 4.0 D40<br />
mediaB 6.1 D50B<br />
Meesung Wire Co. 10.1 E64<br />
Megilo Co., Ltd. 10.2 B27A<br />
Mehra Holdings 10.2 B70<br />
Karl Meisenbach KG 3.1 C46<br />
Meka Paper Co. 6.0 A45<br />
MELECKY a.s. 4.1 H53
32 | 33<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
MEMOBOARDS 4.1 F80<br />
Merge Master (M) Sdn. Bhd. 10.1 C01<br />
Messe Frankfurt (H.K.) Ltd. Div. V 10.2 B14<br />
MeterMorphosen GmbH 6.1 C43<br />
PHU ‚METREX‘ Marek Chuchracki 6.0 A56<br />
Metro Industries 10.2 D59<br />
Metro Plastic Industry Pte Ltd. 3.0 F19<br />
Metzger & Mendle GmbH 3.0 E14<br />
Kunstverlag Michel & Co. 5.1 C53<br />
Michel-Verlag GmbH 5.1 B37<br />
Micro Corporation 10.1 F81F<br />
Microjet Technology Co., Ltd. 4.0 H52<br />
Midì Bags Srl 6.0 C32B<br />
MiG_design Michael Gründel 4.1 E76<br />
MI.ME.CA s.r.l. 3.0 E11C<br />
Taiwan Mindcatcher, Inc. 10.2 A27E<br />
Ming Jilee Enterprise Co., Ltd. 10.1 E21A<br />
Minka Writing Instrument Ltd. 10.2 A70<br />
Miquelrius 1839, S.A. 6.1 A70<br />
Mirage Int´l Industries Inc. 10.1 C20D<br />
Mito Color Imaging Co., Ltd. 4.0 D70<br />
Mitsubishi Electric Europe B.V. 5.1 C40<br />
M.K. Computer ELECTRONIC GmbH 4.0 C22<br />
MK-Tresmer Oy - Palaset 4.1 B10<br />
MMC - Zhuhai Gree Meida Technology 4.0 H23<br />
MNR Exports (P) Ltd. 10.2 A73<br />
Modan Ltd. 3.1 G42<br />
mode...information GmbH 4.1 FOY98<br />
Modico & Stamppoint Co. 3.0 F90<br />
Modrec International GmbH 4.1 E38<br />
An der Hessenhalle 6, D-36304 Alsfeld<br />
Tel. +49 (0)6631/793910<br />
Fax +49 (0)6631/7939129 Seite/page 16, 20<br />
Möbius & Ruppert KG 3.1 D28<br />
Molin Articulos de Escritura, S.L. 3.1 A68<br />
Yiwu Molly Greeting Card Co., Ltd. 10.0 A90<br />
Molotow Distribution, Feuerstein GmbH 3.1 B90<br />
Willy-Brandt-Str. 9/2, D-77933 Lahr<br />
Tel. +49 (0)7821/92229-28, Fax +49 (0)7821/92229-99<br />
info@molotow.com<br />
www.molotow.com Seite/page 18/19<br />
Mondial Lus S.p.A. 3.1 A81<br />
Mondialmix srl 5.1 A98<br />
Monteverde-Conklin USA 3.1 F20<br />
Montex Pen Industries 10.0 C10B<br />
Montichelvo Industrial, S.A. 3.1 F60<br />
Monza Impex (Pvt) Ltd. 10.1 A90<br />
Moog & Langenscheidt GmbH 3.0 A60<br />
Moorman Karton Weesp BV 4.1 C51<br />
Morexpor - Manuel Oliveira Ramos, Lda. 4.1 C91<br />
Morn Sun Development Co., Ltd. 10.1 E20C<br />
Morocolor Italia S.p.A. 3.1 D42<br />
Morris Pen Corporation 10.0 A81<br />
Mova Industrial Sac 10.1 A81A<br />
MPI Papers Pvt. Ltd. 4.1 F27<br />
MR Products Corp. 10.1 A20B<br />
MSE Micro Solutions Enterprises 4.0 C59<br />
MSO Mechanische Seilerwaren-Fabrik 3.0 F37<br />
Oldenburg GmbH & Co. KG<br />
MTK Papier GmbH 6.0 B39<br />
Muda Paper Converting SDN BHD. 10.1 C68<br />
Mudrika Labels Pvt., Ltd. 10.2 B40<br />
Multi-Up Ent. Co., Ltd. 10.1 E21B<br />
Multichem Ltd. 3.1 A58<br />
PT Multitech Advanced Printing 10.2 A68<br />
MUNGYO CORPORATION 10.0 D41<br />
My Year Enterprise Co. Ltd. 10.1 C62<br />
N<br />
Naga A/S 4.1 D21<br />
Nalaka Stationary 10.1 C80D<br />
Nan Mee Industry Co., Ltd. 10.0 C21<br />
Nanchang Lanpo Pen & Painting 10.1 E31B<br />
Material Co., Ltd.<br />
Nanjing Yingrun Technology Co., Ltd. 4.1 G16<br />
(Winrich & Holly Stationery)<br />
Nantong Buyer Stationery & 10.1 A08<br />
Sporting Goods Company<br />
Nara Factory Company Limited 10.2 E30<br />
Natalini Se.A. di Natalini F. & C. Snc. 5.1 C16<br />
Natalizia s.a.s di Luca Natalizia & Co. 6.1 C31<br />
Navneet Publications India Limited 10.0 A04<br />
Nazareno Gabrielli Diaries S.p.A. 3.0 C70<br />
NDC Limited 4.0 H70<br />
Neenah Paper, Inc. 4.1 F73<br />
NEKUPTO s.r.o. 5.1 C55<br />
Nemlaxmi Books (India) Pvt Ltd 10.2 C89<br />
Neofoam Ltd. 10.2 A90<br />
Nestler GmbH Feinkartonagen 3.1 B28<br />
New China Products Enterprise 10.1 A31A<br />
(Manufacturer & Trader)<br />
New Edition B.V. 3.1 C60<br />
Jiangsu New United Office Equipments 10.0 A76<br />
Ningbo Newspapering Printing & 10.1 F60<br />
Development Co., Ltd.<br />
Ngee Huat PVC Files SDN BHD 10.2 C61C<br />
Nielsen Cards & Crafts 5.1 A03<br />
NIGHTINGALE International Ltd. 4.1 B70<br />
Niko GmbH 3.0 B18<br />
Ninestar Image Int‘l Ltd. 4.0 E11<br />
Ningbo Ariste International Co., Ltd. 10.2 D18<br />
Ningbo Beilun Epene Stationery Co. Ltd. 10.2 B35<br />
Ningbo Beilun Inmax Ind. Co. Ltd. 10.2 C50<br />
Ningbo Bobang Technology and 10.2 C50<br />
Science Industry Co., Ltd.<br />
Ningbo Chenglu Paper Products 10.2 D70A<br />
Manufacturing Co., Ltd.<br />
Ningbo Conda Imp. & Exp. Co., Ltd. 10.0 C58<br />
Ningbo Direct Education Resources 10.2 E14<br />
Manufacturing Co., Ltd.<br />
Ningbo Everun International Limited 10.2 D18<br />
Ningbo Flexitone New Material Co. 4.0 G46<br />
Ningbo Haibo Office Machinery Co. 10.0 B88<br />
Ningbo Hengsheng Stationery Co. 10.2 C50<br />
Ningbo Highing Import & Export Co.. 10.0 B80<br />
Ningbo Huilong Stationery Co., Ltd. 10.2 B71E<br />
Ningbo Johnshen Stationery Co., Ltd. 10.2 E81A<br />
Ningbo Kaikai Stationery Co., Ltd. 10.2 C39<br />
Ningbo Paulinda I./E. Co., Ltd. 10.1 B20A<br />
Ningbo Resea Stationery & Gift Co. 10.2 C39<br />
Ningbo Sunlight Drawing Material Co. 10.2 E71B<br />
Ningbo Sunlit International Co., Ltd. 10.0 C80<br />
Ningbo Tianhong Stationery Co., Ltd. 10.2 E61A<br />
Ningbo VEAYE Printer Accessories Co. 4.0 G67<br />
Ningbo Wan Bang Stationery Co., Ltd. 10.2 C29<br />
Ningbo Wuyun Pen Mfg. Co., Ltd. 10.2 A89A<br />
Ningbo Xing Wei Plastic Product Co. 10.0 D61<br />
Ningbo Yinzhou Teco Paper Products 10.2 D15<br />
Ningbo Yiyipack Industry Co., Ltd. 10.2 D15<br />
Ningbo Yuezhou Stationery Co., Ltd. 10.2 E11G<br />
Ningbo Zhenda Stationery Co., Ltd. 10.2 D11<br />
Ninghai Longyuan Aluminum Plant 10.2 C19<br />
NIPS Ordnungssysteme GmbH 3.0 A20<br />
Nit And Pin Co., Ltd. 10.1 D87<br />
NK Galleria Inc. 10.1 B11C<br />
NOMICO Sp.j. Rembiasz W. i S-ka 4.1 F70B<br />
NOOMI 6.1 B11<br />
Noris-Color GmbH 3.0 A12<br />
SIA North Clip 4.1 A51<br />
NOVUS GmbH & Co. KG 3.0 E50A<br />
NT Incorporated 4.1 A79<br />
Nuco International 4.1 B11<br />
Nuco International HK 10.2 B49<br />
Nuova Mabel S.r.l. 4.1 D57<br />
Nuovaedart S.p.A. 5.1 A50<br />
Nurgün Kirtasiye Tekstil ve Promosyon 4.1 A31<br />
Ürünleri Sanayi Ticaret Ltd. Sti<br />
O<br />
Zhuhai O&Q Printer Accessories-Making 4.0 H21<br />
OCP GmbH 4.0 D60<br />
Office Dealer S.r.l. 4.1 A11<br />
Office Products International Ltd. 4.1 FOY10<br />
Officeflexx GmbH 3.0 A79<br />
Officemart Stationery (Shandong) 10.0 B06<br />
Officemate Europe B.V. 3.0 E15<br />
Ofform Schewe & Breuer GbR 3.0 B74<br />
Ohhira Co., Ltd. 3.1 A23<br />
Ohto Co., Ltd. 3.1 D24<br />
Olmar - Artigos de Papelaria, Lda 4.1 H25<br />
Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 3.0 B40<br />
Olympia Khoi Duy Co., Ltd. 10.2 D58<br />
Omeko Jan Dworzanski Sp.K 4.1 A29<br />
Omnimetric Technologies Sdn Bhd 4.0 H54<br />
Online Schreibgeräte GmbH 3.1 D48<br />
ONLY LICENSE 3.1 A42<br />
Open Data S.R.L. 3.0 D16<br />
Optimum Co. 4.1 C77<br />
Opus Sp. zo.o. 3.0 F70<br />
Orange Elephant LLC 10.2 B53<br />
Orange Papers B.V. 5.1 E76<br />
Oriental Ace Corp. 10.2 A59<br />
Orink Infotech International Co., Ltd. 4.0 F55<br />
Orna Iplast S.p.A. 3.1 B25<br />
Oros S.r.l. 3.1 A24<br />
Ostern Pvt. Ltd. 10.2 E84<br />
Ourway Image Co., Ltd. 4.0 B68<br />
PA-Accessoires GmbH 6.1 D37<br />
PT. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia, Tbk. 4.1 E60<br />
Pacific Paper Products 10.2 B60<br />
Pagna Papierverarbeitung Gnadau 3.0 D80<br />
PALPHOT Ltd. 5.1 B40<br />
Pan An Heng Jia Art Materials Factory 10.2 D61H<br />
Pan-Asia Associates Inc. 10.1 A68<br />
Panford Enterprises Ltd. 4.0 C68<br />
Panovo GmbH & Co. KG 4.0 A60<br />
Panta Plast Sp. z o.o. 4.1 E55<br />
Pao Shen Enterprises Co., Ltd. 4.1 C49<br />
Papelart Shopping Bags 10.1 B81D<br />
Papelera Nacional S.A. 10.1 A81B<br />
Paper Crafters Ind. Ltd 10.1 D30G<br />
Paper + Design GmbH tabletop 6.0 B12<br />
Paper Love Creative Design Co. 10.1 D20B<br />
Paper Stuff Ltd. 6.0 A41<br />
Paperbark Trading Co., Ltd. 10.2 B15<br />
P<br />
Paperline Limited 10.0 A75<br />
Papeteria - Verlags-Unternehmerges. 6.1 B40<br />
Papeteries de Clairefontaine 3.0 F50<br />
papoutsi! Ledermanufaktur Joerg Wlotzka 6.1 B34<br />
PAPSTAR Vertriebs GmbH & Co. KG 6.0 C68<br />
Papyrus Company Co., Ltd. 4.1 A54<br />
PARAGON-IMEX Co., Ltd. 4.1 F79<br />
Parallel Works 10.2 A28<br />
PLASTICOS PARDO, S.A. 3.0 E75<br />
Parts Depot GmbH 4.0 B01<br />
SC Pashar Comimpex Srl. 3.1 A39<br />
Paso SP. Z O.O. Company Limited 3.1 C41<br />
Passerelle Design BVBA 5.1 A40<br />
Passola Enterprise Co., Ltd. 10.1 B21C<br />
Pasuto S.r.l. 3.0 E41<br />
Paula Skene Designs 6.1 D69<br />
PETER PAUPER PRESS, INC. 5.1 E86<br />
PAW Sp. z o.o. 6.0 C48<br />
Paxos S.A. 3.1 B11<br />
PBS Network GmbH 4.1 FOY84<br />
PBS Report 4.1 FOY80<br />
PBT International Ltd 4.0 E59<br />
Peace Korea Co., Ltd. 10.1 F81J<br />
Peach Laminating (Korea) Ltd. 10.0 C90A<br />
PEFC Deutschland e. V. 4.0 C43<br />
PT Pelangi Samudera International 10.2 A65<br />
Pelle International Merchandisers, Inc. 10.1 C21B<br />
Pen Pro Co., Ltd. 10.1 D11G<br />
Pen Star Stationery Co., Ltd. 10.1 E11G<br />
Zhejiang Pengsheng Stationery Co. Ltd 10.2 C19<br />
Pennews (HK) Industry Company, Ltd. 10.1 C21D<br />
Pensan Kalem ve Kagit San. Tic. A.S. 3.1 C88<br />
PER-FIL Industries, Inc. 4.0 H19<br />
Perfect Foil B.V. 3.0 A17<br />
Gompenstraat 21B, NL-5145 NK Waalwijk<br />
Tel. +31 (0)416 650050, Fax +31 (0)416 344244<br />
perfectfoil@vlg.net<br />
www.perfectfoil.nl Seite/page 1 (title), 15<br />
Perfect Greetings Sdn Bhd 10.2 B21<br />
Perleberg GmbH cards and more 5.1 D51<br />
Gewerbestr. 13, D-44866 Bochum<br />
Tel. +49 (0)2327/2920<br />
Fax +49 (0)2327/292100 Seite/page 9<br />
Pernuma GmbH Kennzeichnungs- 3.0 F81<br />
Systeme · Marking Systems<br />
Peroni Ruggero 3.0 A61<br />
Perros Michael SA ‚Nicki‘ 3.1 G71<br />
Photocentric Ltd. 3.0 F36<br />
Pictura GmbH & Co. KG 5.1 B31<br />
Le pigeon voyageur 5.1 C58<br />
Pineider 6.1 D71<br />
Pinetti S.r.l. 6.1 C38<br />
Pioneer Industrial Corp. 10.1 D20E<br />
Planet Schreibgeräte GmbH 10.0 A06<br />
Plastiflora Sp.J. 6.0 B61<br />
PLASTOREG Smidt GmbH 3.0 D20<br />
pleased to meet 6.1 D50R<br />
Ploma Enterprise Co., Ltd. 10.1 E20B<br />
PNP magazin (groupe MBC) 4.1 FOY36<br />
P.N.P. Plast srl 6.0 B17<br />
Zaklad Poligraficzny ‚Pol-Mak‘ Sp. 6.0 C30<br />
j. P. Makowiak, D. Makowiak<br />
Poly Sheet Plastic Co., Ltd. 10.1 B20C<br />
Polyking Industrial Co., Ltd. 10.1 A11C<br />
Polypore S.A. 4.0 E54<br />
Polytech & Net GmbH 4.0 G01<br />
Poonghan Creator Co. 10.1 G80C<br />
POPOPAD 4.1 B54<br />
Porex Technologies GmbH 3.1 G89<br />
Verlag POST AUS DÜSSELORF 6.1 D50P<br />
Powell Creative Products Ltd 3.1 F24<br />
Powervip Senhill S.L. 4.0 F59<br />
PP Trading BV 5.1 E98<br />
PPC Paper Print Converting GmbH 6.0 A51<br />
Praditsilpa Center Co., Ltd. 10.2 E30<br />
Pratel SRL 3.1 A71<br />
Corporate Presentation Folders Ltd. 4.1 E74<br />
Pretty Greetings Co. Ltd. 10.2 C53<br />
PRIMA s.r.l. 3.0 F39<br />
Prime Success Company Ltd. 4.0 G21<br />
Prince Stationery Ind., Corp. 10.1 B10B<br />
Print Wire 4.1 D48<br />
Printchip International Ltd. 4.0 F25<br />
Printec 4.1 H71<br />
Printec Europe GmbH 4.0 C71<br />
PRINTek KFT 4.0 E70<br />
Printex S.r.l. 10.2 B504.1<br />
PT. PRINTINDO MEGA UTAMA 10.1 A63<br />
Printpro Technology Co. Ltd. 4.0 G51<br />
Printxcel (Pvt) Ltd. 10.2 C68<br />
PRISM Technology Co., Ltd. 4.0 G55<br />
Prisma Fachhandels AG 3.0 D70<br />
Private Case OY 4.1 A15<br />
Pro-Agenda Int´l Co., Ltd. 10.1 E21D<br />
Probeco AS 3.0 E38<br />
PROBÜRO - Agentur Scherzberg 4.1 E41<br />
Papier & Bürobedarf<br />
Procraft Concepts Co., Ltd. 10.2 D54<br />
Producton S.r.l. 4.0 F02<br />
Promax Imaging Ltd. 4.0 D58<br />
ProNa GmbH 6.1 B26<br />
Pronoti International Inc. 10.1 C10F<br />
proOffice, s.r.o. 3.0 B80<br />
Prosper Art Deutschland GmbH 4.1 C50<br />
PROVER Andreas Fahrner 3.0 B11<br />
Pukka Pads 2000 Ltd. 4.1 G81<br />
Pukka Pads China (Kunshan) Limited 10.2 B88D<br />
PZBF 4.1 G23<br />
Q<br />
Qingdao Aton Stationery Co., Ltd 10.2 C20<br />
Qingdao Best Point Stationery Co., Ltd. 10.0 D15<br />
Qingdao Changlong Stationery Co., Ltd. 10.0 C81<br />
Qingdao Polypak Packing Co., Ltd. 10.1 E41<br />
Qingdao Sinopackage Co., Ltd. 10.2 F20C<br />
Anhui Qitian Stationery Mfg. Co., Ltd. 10.2 A14B<br />
Quanzhou Dahe Metal Packing Products 10.1 E89B<br />
Quanzhou Rodger Leather & Plastic 10.1 E31F/E41<br />
R&D srl 5.1 C11<br />
Racnic SDN BHD 10.2 D60D<br />
Imad Rahwanji & Co. Rahwanji Cards 5.1 B11<br />
International<br />
Railex (Filing) Ltd 3.0 E71<br />
Rainbow Max Co. Ltd. 3.1 A08<br />
Rainbow Package Ind. Co. Ltd. 10.2 A27C<br />
Ratan Papers Pvt. Ltd. 10.1 B82<br />
Rationella Media AB 6.1 C25<br />
ratiotec GmbH & Co. KG 3.0 A87<br />
Rausch Sprl 4.1 E27<br />
Raven Industries Inc. 4.0 B27<br />
Rayfilm s.r.o. 4.1 D15<br />
Realkonsum Großhandelsges. mbH 6.1 C21<br />
Really Useful Products Ltd. 4.1 D31<br />
RECOM d.o.o. 4.1 D59<br />
Recyca bvba 4.0 D53<br />
Recycler Publishing & Events Ltd. 4.0 J25<br />
Refined Handicrafts Co., Ltd. 10.1 E61<br />
Regal Curio Enterprise Co., Ltd. 10.1 C11A<br />
Ernst Reiner GmbH & Co. KG 3.0 A76<br />
Reinol S.p.A. 3.1 D80<br />
RENTA Erdmann + Maschke 3.0 A16<br />
Chr. Renz GmbH 3.0 C20<br />
VKF Renzel GmbH 3.0 F33<br />
Replogle Globes Inc. 4.1 D77<br />
Retech Technology International Ltd. 4.0 E61<br />
Ri.Plast S.R.L. dei F.lli Rioli 3.0 D60<br />
Richard Trading Company 10.2 A63<br />
Richeng Technology 4.0 B66<br />
Ricon International Trading Co., Ltd. 10.0 A21<br />
Riensch & Held GmbH & Co. KG 4.0 B24<br />
Rillstab Nederland B.V. 3.0 E10<br />
M/S Ritex Industries 10.1 A85<br />
Rocada, S.L. 3.0 A21<br />
Rössler Papier GmbH & Co. KG 6.1 D30<br />
Valencienner Str. 56, D-52355 Düren<br />
Tel. +49 (0)2421/6901-0<br />
Fax +49 (0)2421/6901-500 Seite/page 23<br />
Gottlieb Roll GmbH & Co. KG 3.1 A91<br />
Romanowski-Design GmbH 6.1 B47<br />
Zhejiang Rong Jun Printing Co., Ltd. 10.0 D69<br />
Roots Co., Ltd. 4.0 G24<br />
Firma Rosa 6.0 A35<br />
ROSSI 1931 s.r.l. 6.1 B29<br />
Rotalsele S.R.L. 5.1 B45<br />
ROTH GMBH 3.1 E02<br />
roto Office Products a Division 4.1 H23<br />
of Schneider Airservice GmbH<br />
Rotolificio Pugliese Srl 4.1 E79<br />
Rotomac Global Pvt. Ltd. 10.2 A55A<br />
Rover Writing Instruments 10.0 B20<br />
Royal Phoenix Products Co., Ltd. 10.2 E60G<br />
n.v. RoyalPosthumus s.a. 6.1 B30<br />
rs Office Products GmbH 3.0 E90<br />
Rubinato s.r.l. 3.1 E71<br />
Rumold GmbH & Co. KG 3.0 D19<br />
S<br />
S & J Co., Ltd. 10.1 G80G<br />
S-Land Co., Ltd. 10.1 B84A<br />
Sab International 10.2 A72<br />
Sacchettificio Monzese S.r.l. 4.1 G80<br />
Saul Sadoch S.p.A. Rex 6.0 B26B<br />
Prodotti Cartotecnici<br />
F. H. U. Sadpex Andrzej Slipko 3.1 A15<br />
Saehan Art Brush Co., Ltd. 10.2 B19<br />
Safescan 3.0 C30<br />
Safetool 3.0 F86<br />
Safta, S.A. 3.1 D02<br />
Ningbo Sail Imp & Exp. Co. Ltd. 10.1 E61<br />
Sailing International Limited 10.2 B65<br />
Sakar International Pvt. Ltd. 10.2 D90<br />
SAKOX 10.1 G90<br />
Salam Oriental Greetings Sdn Bhd. 10.2 D60C<br />
Salon Elfi 6.1 B03<br />
San Yann Industry Co., Ltd. 10.1 B20D<br />
Sander, Wieler & Co. GmbH 6.0 B54<br />
Saray Matbaacilik Kagitcilik 4.1 H16<br />
Kirtasiyecilik Tic. ve San. A.S.<br />
Sate-Lite (Foshan) Plastics Co., Ltd. 10.2 F80B<br />
Sayyed Engineers (Pvt) Ltd. 10.1 G30<br />
Scanpower International Limited 10.1 D41F<br />
R
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
Schenk GmbH & Co. KG 6.1 D40<br />
Presentation- & Shop-Concepts<br />
SCHMIDT Technology GmbH 3.1 D60<br />
Schneider GmbH 4.1 B21<br />
Schneider Novus Vertriebs GmbH 3.0 E50D<br />
Schneider Schreibgeräte GmbH 3.0 E50C<br />
SCHNEIDERS VIENNA Ges.m.b.H. 3.1 E28<br />
Herbststraße 6-10, A-1160 Wien<br />
Tel. +43 (0)1/4925821-27<br />
Fax +43 (0)1/4925821-43 Seite/page 12<br />
Pedro Schöller Printservice GmbH 4.0 C48<br />
Schoolcompany B.V. 10.1 A72<br />
schwesternliebe_ _ _ für dich 6.1 D50A<br />
Scotton S.p.A. 6.0 A42A<br />
Scrikss Kalem Kirtasiye ve Ofis 3.1 F71<br />
Malzemeleri San. A.S.<br />
SDI Corporation 10.1 C21F<br />
Sdip Digital Technology Co., Ltd. 10.1 D39<br />
Seaman Paper Company of 6.0 A69<br />
Massachusetts, USA<br />
5 Seasons & Co S.r.l. 5.1 C10<br />
Sedef Davetiye San. ve Tic. Ltd. Sti. 5.1 B10<br />
Reißzeugfabrik Seelig GmbH & Co. KG 3.1 A96<br />
Seethong 555 Co., Ltd. 10.2 E30<br />
Seine Image Int´l Co., Ltd 4.0 E11<br />
PT SELATAN MAKMUR INDONESIA 10.1 G54<br />
Richard Sellmer Verlag KG 5.1 A44<br />
Semikolon GmbH 6.1 C176.1<br />
Shenzhen Senfutong Paper Co., Ltd. 10.2 B65<br />
Sensient Imaging Technologies SA 4.0 E51<br />
Sergiolin spa 6.1 D23<br />
Sew Winner Co., Ltd. 10.1 B21A<br />
SGS di Stefano Stefanoni 3.0 A32<br />
B. Shackman Company Inc. 5.1 D45<br />
Shahsons (PVT) Ltd. 10.1 G30<br />
Shanghai Anpoll Computer Technology 4.0 G23<br />
Shanghai Dahua Stationery & 10.2 E31B<br />
Sporting Goods Factory Corp., Ltd.<br />
Shanghai Friendship Pencil Sharpener 10.1 D72<br />
Shanghai Hero Light Ind. Imp. & Exp. 10.2 B33<br />
Shanghai Hongda Stationery Co., Ltd. 10.2 G40A<br />
Shanghai Huatai Computer Consumable 4.0 E02<br />
Shanghai Kingpin Stationery Manufacture 10.2 C29<br />
Shanghai Lees Manufacturing Co., Ltd. 10.2 G40B<br />
Shanghai Liqin Stationery Co. Ltd 10.2 C40<br />
Shanghai Longyi Import&Export Co. 10.2 C29<br />
Shanghai Meigao Metal Products Packing 10.2 C70F<br />
Shanghai Newstep International 10.2 D61F<br />
Shanghai Stanly Home-Deco 10.2 C10<br />
Manufacturing Co., Ltd.<br />
Shanghai Swift Company, Ltd. 10.2 F71E<br />
Shanghai Tensy Co., Ltd. 4.0 B69<br />
Shanghai Tongcheng International 10.2 C39<br />
Trade Co., Ltd.<br />
Shanghai Top Fortune Industry Co., Ltd. 10.1 E88A<br />
Shanghai Wenzheng Pen Industry Co. 10.0 C49<br />
Shanghai Willing Horse Stationery & Gift 10.1 C60<br />
Shanghai Zhuotai Printer Consumables 4.0 F69<br />
Shantou Jinhui Industrial Co., Ltd. 10.2 F61B<br />
Shantou Yi Lai Li Industry Co., Ltd. 10.2 C71C<br />
Shaoxing Qianjiang Pin Industry 10.2 F31D<br />
Sharp Electronics (Europe) GmbH 3.0 E21<br />
Sonninstr. 3, D-20097 Hamburg<br />
Te. +49 (0)40/23760<br />
Fax +49 (0)40/23762358 Seite/page 12, 20<br />
Sharp-N India 10.0 A51<br />
Sheaffer Slovakia s.r.o. a div. of BIC SA 3.1 E90<br />
Sheen-Full International Co., Ltd. 10.2 B27C<br />
sheepworld AG 5.1 C90<br />
Shenzhen City Front Industry Co., Ltd. 10.1 B01<br />
Shenzhen Civors Stationery Co., Ltd. 10.2 F80E<br />
Shenzhen Coffices Electronics Co., Ltd. 10.2 B71A<br />
Shenzhen Freline Electronics Co., Ltd. 10.1 E10B<br />
Shenzhen Honest Industry Co., Ltd. 10.0 B40<br />
Shenzhen Hongyuan Stationery Co., Ltd. 10.2 F81E<br />
Shenzhen Hyacinth Industry Co., Ltd. 10.2 G60C<br />
Shenzhen Madic Home Products Co., Ltd. 10.2 F41B<br />
Shenzhen Printking Consumables Co., Ltd. 4.0 E55<br />
Shenzhen Sino-Harvest Industry Co., Ltd. 10.1 B63<br />
Shenzhen Wanxi Technology Co., Ltd. 10.2 E60I<br />
Shenzhen Winton Co., Ltd. 10.2 F60A<br />
Shenzhen Yost Industrial Co., Ltd. 10.2 E71A<br />
Shinheung Stationery Co., Ltd. 10.1 F81D<br />
Shinn Jee Enterprise Co., Ltd. 10.1 B11D<br />
Shivshakti Plastics Industries 10.0 C10A<br />
SHP Harmanec, a.s. 6.0 C40<br />
Shri Krishna Plastics 10.1 B80C<br />
Shuangxin Greeting Cards Factory 10.0 B58<br />
Shunde Maxshine Colour 10.2 F60D<br />
Printing Packing Co., Ltd.<br />
Shuyang Orient Home Décor Enterprises 10.0 C5910.2<br />
Shyh Ru Metallic Industrial Corp. 10.1 C10A<br />
SI-Korea 10.1 D63<br />
Siam Quality Industries Co., Ltd. 10.2 D56<br />
Siamphomprathan Co., Ltd. 6.0 A60<br />
H. Sieber & Co. GmbH & Co. KG 3.1 B81<br />
Sign Write 10.1 B81B<br />
Signal Daily Necessities Co., Ltd. 10.2 B65<br />
Sihl GmbH 4.1 E10<br />
Shanghai SIIC Marie Painting Material 10.2 D61C<br />
Sima Europe B.V. 4.1 A20<br />
Simba Toys Middle East 3.1 D85<br />
Sino Path Enterprises Ltd. 10.1 A41A<br />
SINOART Shanghai Co., Ltd. 10.2 E41A<br />
SIPLAST Siegerländer Plastik GmbH 3.0 C51<br />
SIS International Co. Ltd. 10.1 F81I<br />
SK LASER GmbH 4.1 B78<br />
Th. C. Skagias S.A. 3.0 B70<br />
SLC FlixxFile GmbH 4.1 E75<br />
Smart Fortune International Ltd. 10.0 B50<br />
Taiwan Branch (Samoa)<br />
Smartbox Pro AG 3.0 C31<br />
JSC Smiltainis ir Ko 4.1 A50<br />
Smoothline Writing Instruments Pvt. 10.0 A57<br />
PT Solo Murni 10.1 B91<br />
Som Kimya San. ve Tic. A.S. 4.1 C60<br />
Something New Stationery & Gift Co. 10.1 B10A<br />
Soni Polymers Pvt. Ltd. 10.0 B28<br />
Sonnen-Leder GmbH 6.1 C11<br />
Sophie Jordan Design 6.0 C60<br />
Sotefi 10.1 C80G<br />
SPC Co. Ltd. 10.1 G80A<br />
Speed Infotech Holdings Ltd. 4.0 F58<br />
Spezia Lederwaren GmbH 6.1 C74<br />
Sphera International 10.2 E01<br />
SPMC 10.2 D19<br />
Sportandem S.L. 3.1 F41<br />
SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG 3.0 A53<br />
Srinko Enterprises Pvt. Ltd. 10.1 D88<br />
S.S.B. Metal Works 10.2 B69<br />
Ernst Stadelmann Gesellschaft mbH 3.0 F50<br />
Städtler MediaMarketing GmbH 5.1 A22<br />
Staiger + Vogel GbR 3.1 A82<br />
Stamm Ltd. 3.1 B80<br />
STANDARDGRAPH Zeichentechnik 3.1 D706.1<br />
P.T. Standardpen Industries 10.2 A82<br />
STANGER Produktions- und 3.0 A71<br />
Vertriebs-GmbH & Co. KG<br />
Star Ambalaj San. ve Tic. A.S. 6.0 A54<br />
Star-Notenschreibpapiere Rohde 3.1 A62A<br />
Star Pennsylvania New Flower S.p.A. 6.0 B21<br />
StarMinen AG Writing Components 3.1 A47<br />
Stationery Team Europe BV 3.1 D49<br />
Staufen GmbH & Co. KG 3.0 E81<br />
Stellanova 4.1 C17<br />
Stewo International AG 6.0 C14<br />
sticky jam GmbH 6.1 D65<br />
Elizabeth Stirling Designs 6.0 C57<br />
Stora Enso Fine Paper 4.0 D21<br />
P.O. Box 309, FIN-00101 Helsinki<br />
Tel. +358 (0)2046 131, Fax +358 (0)2046 21402<br />
www.storaenso.com Seite/page 11<br />
STYLEX Schreibwaren GmbH 3.0 E20<br />
styro GmbH Ablagesysteme 3.0 C16<br />
Südor Boyalari Sanayi ve Ticaret A.S. 10.2 A07<br />
Sugar Daisy Co., Ltd. 10.2 E30<br />
Sumer Plastik Sanayi Kirtasiye 4.1 A16<br />
ve Turizm Ticaret Limited Sirketi<br />
Summit Enterprise Pte. Ltd. 4.0 F62<br />
Sun Ce Products Ltd. 3.1 F29<br />
Sun Decorations Deutschland GmbH 3.1 B89<br />
Sun Decorations IJsselstein B.V. 3.1 B89<br />
Sun Yu Hung Enterprise Co., Ltd. 10.1 C11G<br />
Sundeala Ltd. 4.1 F25<br />
Sunjin (H.K.) Company Limited 10.1 C41B<br />
Sunny Pro Co., Ltd 10.2 C28B<br />
Sunnysmile Inc. 10.2 B28F<br />
Sunrise Global Development Co., Ltd. 10.1 B10E<br />
Zhejiang Sunrising Office 4.0 F64<br />
Consumable Material Co., Ltd.<br />
Sunwood Holding Group Co., Ltd. 10.0/10.1 C61/C61F<br />
Super Junior Group Limited 10.1 A89B<br />
(Ningbo Kane Stationery Co., Ltd.)<br />
Supplytek International 4.0 A23<br />
Supricolor Image Limited 4.0 G15<br />
Suqian Feida Digital Paper Co., Ltd 4.0 G65<br />
Surbright Enterprises Co., Ltd. 10.1 E20A<br />
Sure Success Industrial Ltd. 10.1 B30B<br />
Susi Winter Cards 6.1 C75<br />
Susino (Xiamen) Industrial Co., Ltd. 10.2 D18<br />
Suzhou Industrial Park Asia 10.2 E60B<br />
Pacific Paper Converting Co., Ltd.<br />
SVK Global 10.1 B81A<br />
SWA Holland 5.1 B12<br />
Swissmetal Lüdenscheid GmbH 10.0 C20<br />
Ningbo Syloon Stationery Co., Ltd. 10.1 E61<br />
Synt 3 S.p.A. 4.1 D11<br />
Dongguan Szu Mao Stationery Gifts 10.1 D10A<br />
T<br />
T. Stamp International Co., Ltd. 10.1 C11E<br />
TaeYang I.S. Co., Ltd 10.2 D31<br />
Taipei Plastics Corp. 10.1 D11E<br />
Taishan Jinri Stationery Plastic Ltd. 10.2 E81E<br />
Taiwan Advance Plastic MFGR Co., Ltd. 4.1 C55<br />
Taiwan External Trade 10.2 A27/B28<br />
Development Council<br />
Taiwan Hopax Chemicals Mfg. Co., Ltd. 4.1 F11<br />
Taiwan Star Enterprises Co., Ltd. 4.1 F50<br />
Taiyotomah Co., Ltd. 4.1 B27<br />
Taizhou Yeeto Decorative Material Co. 10.1 E31D<br />
Take Me (Far East) Limited 10.1 B41E<br />
Talat Matbaacilik ve Deri 6.1 B43<br />
Mamülleri Tic. A.S.<br />
TalkingTag Div. of AirArts (DBA) 5.1 D13<br />
Tan Eng Hong Paper & Stationery 10.2 C61A<br />
SDN. BHD.<br />
Taneks Kagit Sanayi Ürünleri Ticaret 4.1 B25<br />
ve Sanayi Ltd. Sti.<br />
Taniguchi-Shoyudo Co., Ltd. 4.1 A70<br />
Tarifold SAS 3.0 D10<br />
Grafiche Tassotti S.r.l. 6.1 D61<br />
tatzino Vertriebs GmbH & Co. KG 5.1 C73<br />
Taunus-Grusskarten Verlags Ges. mbH 5.1 A83<br />
TAURUS-Kunstkarten GmbH 5.1 C75<br />
TAVECCHI 6.1 D20<br />
TB di Brandi Vittorio e Figli s.n.c. 4.1 F16<br />
Tecnocompass srl 3.1 B25<br />
Tecnodidattica S.p.A. 4.1 D30<br />
TECNOSTYL S.r.l. 3.0 A51<br />
Teibow Co., Ltd. 3.1 G29<br />
Tekiner Kirtasiye Malz. Paz. Tic. Ltd. Sti. 4.1 D25<br />
Teledex, Inc. 4.1 C76<br />
Teneka 4.1 C15<br />
Teneo Ltd 4.1 F20<br />
Tercel Pen (Ningbo) Co., Ltd. 10.2 C50<br />
Texet International Ltd. 10.1 C40A<br />
Thai Ball Pen Industry Co., Ltd. 3.1 F65<br />
The Patch Wood Co., Ltd. 10.2 E30<br />
The Unique Paper Company 6.0 A23<br />
Thien Long Group 10.0 C28<br />
Jerome Thilly Studio Dessins 6.0 C53<br />
Thinking Gifts Ltd. 5.1 B86<br />
Thong Yeong Corp. 3.1 A28<br />
Thriving Ever Corp. Ltd. 10.2 F31B<br />
Tianhao Arts & Crafts Factory 10.1 D60A<br />
Anhui Tianhui Industrial & Trading 10.1 F60<br />
Tianjin Honest I./E. Enterprise Co., Ltd. 10.0 C89<br />
Tianjin Zhongrui Stationery Products 10.1 E31L<br />
Tiger Enterprise Corporation 10.1 A31D<br />
Timbrados Valencia, S.L. 6.0 C26<br />
Titi Co., Ltd 10.1 E90<br />
Tiwell Assistant LLC 4.1 B16<br />
TMP Design & Manufacturing Co., Ltd. 10.1 E30<br />
TMP Timbres et Machines de Précision Sarl 3.0 C41<br />
T.M.S. Tailor-Made Studios International 5.1 E34<br />
TNIRP CORPORATION 4.0 A91<br />
Toda Sarl 6.0 B55<br />
Today´s Writing Products Ltd. 10.0 C68<br />
Toei Technology Corporation (TTC) 4.0 H27<br />
Tohkin Corporation Inc. 3.1 D20<br />
(Tokyo Kinzoku Group)<br />
6-20-6 Horikiri, Katsushika-ku J-124-0006 Tokyo<br />
Tel. +81 (0)3/3602-6161<br />
Fax +81 (0)3/3602-7561 Seite/page 9<br />
Tomoegawa Europe B.V. 4.0 D23<br />
TONERMAN LTD. 4.0 F17<br />
Tong Hin Polystyrene Industries Sdn. Bhd 10.2 C61D<br />
Tonglu Taizi Pen Co., Ltd. 10.1 E41<br />
Top Color (Hong Kong) Image Products 4.0 D69<br />
Top Credit Corporation 10.1 A12<br />
Top Forest Manufactory Ltd. 10.1 B41C<br />
Top Print International ApS 3.0 F72<br />
Zhuhai Top-Print Technology Co., Ltd 4.0 C54<br />
Topbond (Hong Kong) Technologies 10.1 D30E<br />
Topjet Image Co., Ltd 4.0 C67<br />
Toppan Forms (Colombo) Limited 10.2 C68<br />
Totalpost Services PLC 4.0 D59<br />
Town Rich Tins Manufactory Ltd 10.1 D40A<br />
TPPS World Ltd. 3.0 F32<br />
von transehe-design 6.1 D21<br />
TRAXX PRINTER CO., LTD. 3.0 A34<br />
Trendhaus Handelsgesellschaft mbH 5.1 B67<br />
Treuleben & Bischof in der 6.1 C40<br />
Offizin Andersen Nexö Leipzig GmbH<br />
Triggered Emotions B.V. 5.1 C83<br />
Trinity Xtras Ltd. 5.1 C70<br />
Triple Value Limited 10.1 E21C<br />
PT. Trisinar Indopratama 10.1 A61<br />
Triton Precision Engineering Co., Ltd. 4.0 F48<br />
Trodat GmbH 3.0 B50<br />
Linzer Straße 156, A-4600 Wels<br />
Tel. +43 (0)7242/2390<br />
Fax +43 (0)7242/239916 Seite/page 12<br />
Edition A. Trötsch 3.1 B43<br />
Trotec Produktions u. Vertriebs GmbH 3.0 B50<br />
True Color Development (HK) Ltd. 10.2 B71C<br />
Truman Group Limited 10.2 D41A<br />
TSI Schreibwaren Import GmbH 3.0 F85<br />
TTM Industrial Co., Ltd. 10.2 E30<br />
Tükid-Tüm Kirtasiye Sanayiceleri 4.1 FOY04<br />
Ithalatcilar Ihratcilari Toptancilari Dernegi<br />
Tung Hing Products Co., Ltd. 10.1 A89A<br />
Tung Shing Stationery & Office Supplies 10.1 B31A<br />
Tung Yung International (USA) Inc. 10.0 A29<br />
Tuninetti Srl 6.0 A47<br />
Turnowsky Ltd. 5.1 C30B<br />
U<br />
Uchida Yoko Global Limited 3.0 C60<br />
Ügyv-Szerv Kft. 3.1 G45<br />
Uhu GmbH & Co. KG 3.0 D41<br />
Undercover GB Ltd. 5.1 C52<br />
UNDERCOVER GmbH 3.1 E29<br />
Uni-1 Technology Ltd. 4.0 G11<br />
Uni G Co., Ltd. 10.2 B55<br />
Unica srl 6.1 B66<br />
V<br />
Unifold SARL 4.1 B02<br />
PT Unikado International 10.1 D77<br />
Uninet Imaging Europe S.L. 4.0 A52<br />
Union Computer Supplies Ltd. 4.0 E28<br />
Union Rainbow Industries Co., Ltd. 10.1 A11D<br />
Union Technology International 4.0 G41<br />
(Macao Commercial Offshore) Ltd.<br />
UNIPAP Sp.z.o.o. 3.1 B16<br />
Unipex Global Co., Ltd. 10.1 B10D<br />
Uniplus Technology Corp. 4.0 G49<br />
Unit-Best Enterprise Co., Ltd. 10.1 B21D<br />
Jiangyin Unitec International Co., Ltd. 10.2 F40A<br />
United Power Packaging Limited 10.1 C40B<br />
Unity Company Ltd. 10.1 D30<br />
Universal SpA 3.1 B60<br />
Univerzal d.o.o. 3.1 B22<br />
UPA Press Sdn Bhd 4.1 A71<br />
Upikit Stationery Enterprise Co., Ltd. 10.1 A21B<br />
UR Inkjet Deutschland GmbH 4.0 E64<br />
U.S. Ring Binder LP 4.1 G51<br />
V & M 10.1 A83<br />
Valenti Nastri S.r.l. 6.0 A64<br />
Valley Supplies Inc. 4.0 C26<br />
Veb Company Limited 10.1 B40D<br />
Franz Veit GmbH Papierverarbeitungswerk 4.1 E70<br />
VELOFLEX Carsten Thormählen 3.0 A10<br />
Venceremos GmbH 5.1 D76<br />
Ventidue Srl 6.0 B62<br />
VENTO Vertriebs GmbH 5.1 C78<br />
Vepa Bins Groothandel B.V. 3.0 A19<br />
Verbeek & Van den Broek 6.0 C52<br />
G. Vermes B.V. 3.0 E30<br />
Victoria World Trading Ltd. 10.1 D41D<br />
Vigorhood Pacific Limited 10.1 C31D<br />
Viktor Richter, 4.1 B57<br />
Inh. Dipl. Ing. Stefan Richter e.K.<br />
VIS-ART Co., Ltd 10.2 E30<br />
VIVA SRL 3.0 F76<br />
Voion Printing Group (Int´l) Co., Ltd. 10.2 B10<br />
Vos Vienna Office Supplies Büroartikel<br />
HandelsgesmbH & COKG 3.0 A83<br />
W<br />
Wah Luen Typewriter Co. 10.2 A10<br />
Wah Yuen Stationery Co. Ltd 10.1 B40C<br />
Waldmann KG 3.1 E45<br />
Wamiq Enterprises 10.1 G30<br />
Wang Bao Enterprise Co., Ltd. 10.1 C21A<br />
Wang Cheong Paper Co., Ltd 10.1 C31A<br />
Jingyin Wangda Com. Notes Co. Ltd. 10.2 C19<br />
Warris International Holdings 4.1 E73<br />
Web 2 Print 4 You Ltd 4.1 H27<br />
Wehappy Technology Development 4.0 G61<br />
Weifang Henglian Cellophane Co.Ltd 10.2 C1010.2<br />
Weihai Gold Horse Pen Industry Co. 10.2 C10<br />
Wella Plastic Manufactory Ltd. 10.1 A31C<br />
Yixing City Wenhui Stationery Co., Ltd. 10.2 G70<br />
Wenzhou Feida Pen Industry Co., Ltd. 10.2 C71A<br />
Wenzhou Guohua Pen Industry Co., Ltd. 10.1 D60D<br />
Wenzhou Hong You Paper Products Co., Ltd. 10.1 E31I<br />
Wenzhou Kaiwen Stationery & 10.1 C61A<br />
Sports Manufacturing Co., Ltd.<br />
Wenzhou Shuhui Pringting Co., Ltd. 10.2 C29<br />
Wenzhou Sinelabel Stationery Co., Ltd. 10.2 D61B<br />
Wenzhou Taichang Adhesive Products 10.2 C65<br />
Wenzhou Tenfon Stationery Co. Ltd. 10.1 C61B<br />
Wenzhou Tianjiao Pen Industrial Co. 10.0 C41<br />
Wenzhou Wentai Pen Co. Ltd. 10.1 E61<br />
Wenzhou Xinchao Stationery Co., Ltd. 10.2 C39<br />
Wenzhou Xingyu Stationery & 10.1 C61C<br />
Sports Manufacturing Co., Ltd.<br />
Wenzhou Yatong Stationery & Gifts 10.2 B88C<br />
WERKHAUS Design + Produktion GmbH 6.1 C18<br />
Industriestr. 11+13, D-29389 Bad Bodenteich<br />
Tel. +49 (0)5824/955-0<br />
Fax +49 (0)5824/955-155 Seite/page 23<br />
VALORO / Peter Werkstetter 3.1 D90<br />
WEROLA Krepp-u. Buntpapierfabrik 3.0 E81<br />
Jungblut GmbH & Co.<br />
Wickels Papierveredelungs-Werke 6.0 A11<br />
Buntpapierfabrik GmbH<br />
Widmann Maschinen e.K. 3.0 A61<br />
Wieland-Werke AG 3.1 F45<br />
Wild design GmbH 3.1 A67<br />
Willkomm Development Limited 10.1 E11A<br />
Michael Wills 4.1 H15<br />
Winko Imaging Technologies Ltd 4.0 D63<br />
Winter & Company GmbH 4.1 A60<br />
Winterholt & Hering GmbH 4.0 C41<br />
Withnix Co., Ltd. 4.0 H14<br />
Woerner & Cie. GmbH 6.0 C02<br />
Wörther GmbH Manufactur von 6.1 C60<br />
Schreibgeräten und Accessoires<br />
Woosol Industry 10.1 G80E<br />
World Network Co., Ltd. 4.0 G57<br />
World Ongly Enterprise Co., Ltd. 10.1 D11C<br />
Writebest Manufacturing Sdn. Bhd. 10.2 D60B<br />
wta Carsten Weser GmbH 4.0 E23<br />
Wünsch & Co. GmbH Fabrik 6.1 C52<br />
feiner Lederwaren<br />
Wuxi City Xingyue Plastic Co., Ltd. 10.2 G40C<br />
Wuxi New Laminat Film Co., Ltd. 10.2 E21<br />
Wuxi Phoenix Artist Materials Co., Ltd. 10.0 A61<br />
Wuxi Tianyi Printing Co., Ltd. 10.2 G40G
34 | 35<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
X<br />
Y<br />
X47 GmbH 5.1 C546.1<br />
Xiamen Baishiwei Trade Co., Ltd. 10.2 F30D<br />
Xiamen CYR Industry & Trade Co., Ltd. 10.2 F20A<br />
Xiamen Qiyang Color Printing Co., Ltd. 10.2 F41H<br />
Ningbo Xiangfeng Imp & Exp Co., Ltd. 10.1 F60<br />
Xilocart Studio D‘Arte Tipogratica 5.1 A23<br />
Di Liboroni & C S.N.C<br />
Yiwu Xinda Color Printing Factory 10.2 B71B<br />
Jiangsu Xingda Stationery Group 10.2 D18/E28<br />
Wenzhou Xinya Stationery Co., Ltd. 10.1 D60B<br />
Xylem Papercraft Pvt. Ltd. 6.1 B74<br />
Yalong Paper Products (Kushan) Co. 10.2 F61D<br />
Yangjiang Handsen Industries Ltd. 10.2 F81B<br />
Yangjisa Co., Ltd. 10.1 F81N<br />
Yangzhou Jianghai Stationery Co., Ltd. 10.2 D01<br />
Foshan Yat Sing Office Supplies Co., Ltd. 4.0 D55<br />
YAYGAN Saraciye Kirtasiye ve 3.1 F81<br />
Oyuncak Mam. San. ve Tic. Ltd. Sti.<br />
Yegong Co. 10.1 E72<br />
Z<br />
YesBox GmbH 6.1 D50G<br />
Yi Yao Co., Ltd. 10.1 B10C<br />
Taizhou City Yideli Industrial Trading 10.2 B65<br />
Yidu Group Co., Ltd. 10.1 D11B<br />
Shenzhen Yiergao Stationery Co., Ltd. 10.2 D85C<br />
Yilmazlar Ofset Klasör San. Tic. S.A. 4.1 B30<br />
Yingzida Decoration Material Co., Ltd. 10.1 E31J<br />
Yiway Stationery Co., Ltd. 10.2 C71B<br />
Yiwu City Heyetang Baolong Printing 10.1 F40<br />
Yiwu Hanxi Handbag Co., Ltd. 10.1 A89C<br />
Yiwu Huanyang Pen Co., Ltd. 10.2 B88B<br />
Yiwu Kaibo Painting Materials Co., Ltd. 10.2 E60K<br />
Yiwu Max Fame Import & Export 10.2 D61A<br />
(Yiwu Guanda Printing Co., Ltd.)<br />
Yiwu Zhongyuan Stationery Co., Ltd. 10.2 E60J<br />
Yixing City Huafeng Plastic Co., Ltd. 10.2 E41B<br />
Yixing City Yulong Plastic Adhesive 10.2 G30C<br />
Packing Products Co., Ltd.<br />
Yixing Huhua Stationery Co., Ltd. 10.2 D41C<br />
Yixing Wangzhe Laminating Film 10.2 F41C<br />
Wenzhou Yongfeng Self-Adhesive 10.2 F41A<br />
Materials Co., Ltd.<br />
AUSSTELLERLISTE<br />
EXHIBITORS LIST<br />
Stand vom status on 20. Dezember 2011<br />
Keine Gewähr für Hallen-/Standangaben We cannot guarantee that all hall and stand numbers are correct.<br />
YOSOGO Writing Instrument Sdn. Bhd. 10.2 C61B<br />
Yosran Company 3.1 G83<br />
You & I Corporation 10.1 D73<br />
Young Generation Retail GmbH 3.1 D87<br />
Yu-Kuang Chemical Industry Corp. 10.1 C11F<br />
Shantou Yuansheng Industry Co., Ltd. 10.2 E28<br />
Yue Yie Enterprise Co., Ltd. 10.1 E21F<br />
Yuen Kee Printing Factory Ltd 10.1 D41B<br />
Yuk Shing Industrial Co., Ltd. 10.2 A24<br />
Yusens Digital Photo Paper Co., Ltd 4.0 G47<br />
Yuyao Chuanghui Resin Nibs Factory 10.1 E61<br />
Yuyao Success Stationery Manufacture 10.1 D85<br />
Yuyao Zhongcheng Plastic Making 10.2 E28<br />
Products Factory<br />
Zenith Enterprise Co., Ltd. 10.0 C60<br />
ZERKLY 5.1 D20<br />
Zettler Kalender GmbH 3.0 A70<br />
Zhejiang Aile Industrial Co., Ltd. 10.2 C70E<br />
Zhejiang Jiangnan Composite Material 10.1 E31M<br />
Zhejiang Forest Industry Co., Ltd. 10.2 D18<br />
Zhejiang Guangbo Group Stock 10.0 C06<br />
Zhejiang Huaming Adhesive Products 10.2 D18<br />
Zhejiang Kaida Stationery Co. Ltd. 10.0 A16<br />
Zhejiang Kaidi Packing Material 10.2 C31<br />
Zhejiang Kamei Stationery Co., Ltd. 10.2 E60C<br />
Zhejiang Wenhua Stationery Co., Ltd. 10.2 D61G<br />
Zhejiang Xianghe Crafts Factory 10.2 C29<br />
Zhejiang Yiwu China Small-Commodities 10.2 B71F<br />
City Trading Co., Ltd. (East Plastic Stationery)<br />
Zhenjiang Ideal Co., Ltd. 10.2 F21B<br />
Quanzhou Zhifeng Light Industry Co. 10.1 F80A<br />
Zhigao (Dongguan) Stationery Co., Ltd. 10.2 E71C<br />
Wuyi Zhongxing Stationery Products Co. 10.2 D18<br />
Zhuhai BUDY Mechanical & Electrical 4.0 F63<br />
Zhuhai Dior International Trading Co. 4.0 D64<br />
Zhuhai Warmth Electronic Co., Ltd. 4.0 H50<br />
Zipit Ltd. 3.1 F64<br />
Quanzhou Ziyan Light Industry Co., Ltd. 10.1 E41<br />
Zötzl Collections by Sibylle Zötzl 6.1 D47<br />
ZÖWIE Zöllner-Wiethoff GmbH 6.0 B30<br />
ZWEI GmbH 6.1 C73<br />
Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand Firma / Company Halle Stand<br />
A<br />
–<br />
3L - Consumer Products A/S 4.2 J56<br />
W. Abig Inh. Dipl.-Ing. K. Proß 4.2 A01<br />
Acrylicos Vallejo S.L. 4.2 J10<br />
Akrilanas UAB 4.2 K62<br />
ALADINE S.A.S. 4.2 B28<br />
ALBATROS GROUP 4.2 J64<br />
Alea Mosaik GmbH 4.2 D68<br />
ALFI FRANCE S.A. 4.2 K61<br />
Allegro Monica - Sospeso Trasparente 4.2 A71<br />
AMACO 4.2 H71<br />
Art Material International 4.2 J62<br />
Art Materials Ltd. 4.2 K58<br />
ART SELECT GmbH & Co. KG 4.2 H14<br />
TAL Media Ltd. t/a Artcoe 4.2 K49A<br />
Artemio S.A. 4.2 F34<br />
Arthor‘s imperial Design‘s 4.2 K34<br />
Artistix-XZillion BV 4.2 A21<br />
Artograph, Inc. 4.2 A42<br />
Awagami Factory / Art Material Trade 4.2 H10<br />
Buntpapierfabrik Ludwig Bähr 4.2 G61<br />
Peter Bausch GmbH & Co. KG 4.2 A41<br />
Albert Bieringer GmbH 4.2 A46<br />
lineo Künstlerpinselfabrik<br />
bit-Verlag Weinbrenner GmbH & Co. KG 4.2 F36<br />
Biyomap B.V 4.2 A44<br />
BOTZ Flüssigglasuren SKG 4.2 H67<br />
Keramische Farben GmbH<br />
Bovelacci Geom. Giancarlo 4.2 H61<br />
Box S.r.l. 4.2 F51<br />
Brasch Hobby 4.2 K45<br />
Brevillier Urban & Sachs 4.2 E41<br />
Brian Clegg Ltd. 4.2 B50A<br />
Bricomoldur, S.L. 4.2 XK49<br />
Max Bringmann KG 4.2 E60<br />
C<br />
–<br />
CALAMBOUR S.R.L. 4.2 K37<br />
Camlin Ltd. 4.2 J71<br />
CAPPELLETTO S.N.C. 4.2 J69<br />
Center Enterprises, Inc. 4.2 G70<br />
CERAMICA COLLET S.A. 4.2 G67<br />
Cheap Art 4.2 K51<br />
Childhood Supply ApS 4.2 K69<br />
Christophorus Verlag GmbH & Co. KG 4.2 F57<br />
THE CLAY AND PAINT FACTORY SA 4.2 F52<br />
Club Green Ltd. 4.2 B71<br />
Colart Fine Art & Graphics Ltd 4.2 G35<br />
Collall Adhesives & Paints 4.2 A40<br />
Colorfin LLC 4.2 H14<br />
TO-DO Hobby & Craft division of: 4.2 A56<br />
Colorificio Centrale S.P.A.<br />
COLOROBBIA S.p.A. 4.2 A60<br />
COLOURSTOCK International b.v. 4.2 H39A<br />
Creartec trend design GmbH 4.2 B01<br />
Creatief Art 4.2 F73<br />
Creativ Company A/S 4.2 G11<br />
CreAttiva 4.2 B63<br />
Cumberland Pencil Company 4.2 H19<br />
DAN Import Peter Reineke e.K. 4.2 J49<br />
Decomania Srl 4.2 G72<br />
Decopatch SAS 4.2 B64<br />
DECORACIONES Y MANUALIDADES, S.L. 4.2 B08<br />
C<br />
D<br />
da Vinci Künstlerpinselfabrik DEFET 4.2 E10<br />
DEKA-Textilfarben GmbH 4.2 B56<br />
Design Objectives Ltd. 4.2 C43<br />
Designers Mix P/S 4.2 C58<br />
Dhondt - Craft Traders Europe 4.2 C68<br />
DIAKAKIS IMPORTS SA 4.2 J65<br />
D.T.M. 4.2 B39A<br />
E<br />
–<br />
edding International GmbH 4.2 E43<br />
Edition Michael Fischer GmbH 4.2 B48<br />
Educational Art & Craft Supplies 4.2 F67<br />
EFCO Produkte GmbH 4.2 F63<br />
EMBALL ISO 4.2 J51<br />
Escoda Sabates S.A. 4.2 J39<br />
Eskol Arenart, SL. 4.2 J43<br />
Eulenspiegel Profi-Schminkfarben 4.2 C63<br />
Eyelet Outlet, LLC 4.2 K67<br />
Eberhard Faber Vertrieb GmbH 4.2 E61<br />
Fedrigoni SpA - FABRIANO 4.2 H06<br />
Farbenspiel Schmuckzubehör 4.2 C65<br />
FERRARIO S.p.A. 4.2 H35<br />
Finmark Decoupage 4.2 A16<br />
FM Brush Co., Inc. 4.2 J31<br />
FO.ME. Srl. 4.2 J61<br />
frechverlag GmbH 4.2 F01<br />
Fredrix Artist Canvas / Tara Materials 4.2 C10<br />
GAMMA Joint-Stock-Company 4.2 K71<br />
Garza Papel, S.L. 4.2 G68<br />
Ghiant Aerosols N.V. 4.2 K30<br />
Global Gift SAS 4.2 A54<br />
Glorex GmbH 4.2 H51<br />
Golden Artist Colors, Inc. 4.2 C59<br />
Grafix 4.2 A36<br />
medacom graphics GmbH 4.2 A12<br />
Haag-Therm Petra´s Bastel-News 4.2 G66<br />
HABICO Künstlerpinselfabrik Bieringer 4.2 J59<br />
Hahnemühle FineArt GmbH 4.2 E10<br />
Harder und Steenbeck GmbH & Co. KG 4.2 K43<br />
Michael Harding Art Materials LLP 4.2 E04B<br />
Havo B.V. 4.2 C64<br />
Heindesign 4.2 J19<br />
A. Herlikofer e.K. Inh. Gabriele Edelman 4.2 B61A<br />
HEYDA, Baier & Schneider 4.2 E35<br />
HobbyFun GmbH & Co. KG 4.2 B11<br />
Hobbygross Erler GmbH 4.2 F63<br />
HOBBYRING Creativ + Freizeit 4.2 H57<br />
Holtz GmbH 4.2 H39B<br />
HONSELL art products GmbH 4.2 E04A<br />
Hotex - Hollmann Textil GmbH 4.2 H11<br />
I<br />
–<br />
iLoveToCreate, 4.2 A63<br />
a Duncan Enterprises Company<br />
IRL - Zubehör für ideenreiche 4.2 K6<br />
Schmuckgestaltung3<br />
Italplastic Industriale S.p.A. 4.2 G64<br />
Itoya of America, Ltd. 4.2 H14<br />
L. Jansen GmbH Buntpapierfabrik 4.2 C26<br />
JEJE Produkt V.O.F. 4.2 K40<br />
JOVI S.A. 4.2 E71<br />
Joycrafts B.V. 4.2 A18<br />
Kanban Card and Paper Ltd. 4.2 H63<br />
KI SIGN Sarl 4.2 A19<br />
H<br />
L<br />
Gertrud Kimmerle e.K. 4.2 K13<br />
Inh. Dorothea Kimmerle, Hundsberger Str. 16-20<br />
D-73642 Welzheim, Tel. +49 (0)7182/6584<br />
info@gertrud-kimmerle.de<br />
www.gertrud-kimmerle.de Seite/page 26<br />
KippersHobby 4.2 A17<br />
Kitfix Swallow Group Ltd. 4.2 J15<br />
Karen-Marie Klip & Papir A/S 4.2 K66<br />
KnorrPrandell GmbH 4.2 G51/G54<br />
Michael-Och-Str. 5, D-96215 Lichtenfels<br />
Tel. +49 (0)9571/793-0<br />
Fax +49 (0)9571/793364 Seite/page 25<br />
Manufacturas Kokolo, S.A. 4.2 H14<br />
Kreativ-Design Leverkusen Beate Ziegler 4.2 J68<br />
C. Kreul KÜNSTLER. FARBEN. FABRIK. 4.2 E51<br />
Carl-Kreul-Str. 2, D-91352 Hallerndorf<br />
Tel. +49 (0)9545/925-0<br />
Fax +49 (0)9545/925-511 Seite/page 26<br />
Kunst & Kreativ Franchise GmbH 4.2 F71<br />
Kunstmarkt Karin Jittenmeier 4.2 H31<br />
L & G GmbH 4.2 E65<br />
La Fourmi s.a. 4.2 K54<br />
LAMALI Sarl 4.2 J37<br />
Lascaux Colours & Restauro, 4.2 H14<br />
Barbara Diethelm AG<br />
VEREINIGTE PINSELFABRIKEN 4.2 C31<br />
Leonhardy & Co. KG<br />
Letraset Ltd. 4.2 B50E<br />
Liliya Holding 4.2 H73<br />
Link Inter-Trade Marketing 4.2 K36<br />
Lizara B.V. 4.2 A44<br />
Luminaria Products Europe Ltd. 4.2 K57<br />
M<br />
–<br />
M.A.B.E.F. SRL 4.2 C52<br />
Maimeri SpA 4.2 H14<br />
Mammut Spiel & Geschenk Vertriebs GmbH 4.2 H68<br />
Manualidades Urrea S.L. 4.2 A39<br />
Manuscript Pen Co., Ltd. 4.2 C38<br />
Marabu GmbH & Co. KG 4.2 E30<br />
Marianne-hobby Kurt Nemetz GmbH 4.2 F64<br />
Metalurgica Folch, S.L. 4.2 K11<br />
Meyercordt GmbH 4.2 J13<br />
MHP - Montag, Hampl & Partner GbR 4.2 F56<br />
Birgit Möbius e.K. 4.2 A30<br />
Mont Marte International Pty. Ltd. 4.2 A49<br />
Mosaikstein GmbH 4.2 J30<br />
MOTIP DUPLI GmbH 4.2 E65<br />
Nellie‘s Choice bv 4.2 K17<br />
Artists Paints Plant Nevskaya Palitra 4.2 B12<br />
nice papers Q Verlag Berlin e.K. 4.2 F37<br />
Notions Marketing 4.2 B18<br />
ODIF sarl 4.2 C67<br />
OLFA Corporation 4.2 B38<br />
OZ International SA 4.2 A11<br />
Panodia Imagine 4.2 B19<br />
Pantone LLC 4.2 J57<br />
Papeteries du Moulin de Larroque 4.2 J47<br />
Pebeo SA 4.2 F13<br />
Pentacolor Kft 4.2 A64<br />
P.E.R. Belle Arti di Pieraccini 4.2 K60<br />
PFF - Papier in Form und Farbe GmbH 4.2 K21<br />
Am Abrahamschacht 7, D-09496 Marienberg<br />
Tel. +49 (0)3735/67910 , Fax +49 (0)3735/679116<br />
info@pff-gmbh.de, www.pff-gmbh.de Seite/page 26<br />
Pickup International B.V. 4.2 D66<br />
Pidilite Industries Ltd. 4.2 J32<br />
Polyform Products Company 4.2 C32<br />
Q<br />
28. – 31. Januar 2012<br />
Potterycrafts Ltd 4.2 H71<br />
Pracht Creatives Hobby GmbH 4.2 G10<br />
SIA Pranit Exim 4.2 H70<br />
Princeton Art & Brush 4.2 B68<br />
Pronty BV 4.2 B66<br />
P.W. International SA 4.2 B39B<br />
R<br />
–<br />
R & F Handmade Paints, Inc. 4.2 H14<br />
RAYHER HOBBY GmbH 4.2 E11<br />
REDDY Creative Cards Inh. Chr. Rens 4.2 C12<br />
Reprint Art Stamps AB 4.2 B46<br />
R.G.M. di Rosa Gastaldo Edoardo 4.2 C51<br />
RICO Design GmbH & Co. KG 4.2 E50<br />
RMS Europe B.V. 4.2 J50<br />
Robert Ware Designs 4.2 K44<br />
Ste du Rotin File 4.2 A50<br />
´Roubloff´ - Fine Art Brushes LLC 4.2 H72<br />
Royal Brush Manufacturing (UK) Ltd. 4.2 E72<br />
PE RUD‘ V.K. - U.canvas 4.2 K15<br />
Max Sauer SAS 4.2 G32<br />
SCHJERNING FARVER A/S 4.2 K01<br />
H. Schmincke & Co. GmbH & Co. KG 4.2 E10<br />
Schöffel & Kujan GmbH 4.2 A22<br />
Dr. Fr. Schoenfeld GmbH & Co. 4.2 G26<br />
Screentec AB 4.2 J02<br />
Second Nature 4.2 B50B<br />
SHESTO 4.2 B50C<br />
Shinhan USA LLC 4.2 B52<br />
Silver Brush Limited 4.2 A34<br />
Slater Harrison & Co Ltd 4.2 B50D<br />
Smart Decò Srl Società uninominale 4.2 C57<br />
Solid Oak, Inc. 4.2 K64<br />
Speedball Art Products Company 4.2 J16<br />
Sponge Traders International - 4.2 K55<br />
Emmanuel Sakaleros & Co. OE<br />
Springer Pinsel GmbH 4.2 F33<br />
St Cuthberts Mill Ltd 4.2 K48<br />
Städter GmbH 4.2 B42<br />
STAEDTLER Mars GmbH & Co. KG 4.2 E40<br />
Moosäckerstr. 3, D-90427 Nürnberg<br />
Tel. +49 (0)911/9365-0<br />
Fax +49 (0)911/9365-400 Seite/page 26<br />
Staufen GmbH & Co. KG 4.2 A06<br />
Stellwag GmbH 4.2 B61B<br />
Stillman & Birn LLC 4.2 H14<br />
STONE BY STONE 4.2 A15<br />
Sun Enterprises BV 4.2 K47<br />
Sunnysue GbR from Susan Sonnenschein 4.2 K68<br />
TALCUS Reithofer e.U. 4.2 K50<br />
Terapima Svenska AB 4.2 B25<br />
Terbe Design Kft. 4.2 A64<br />
The Japanese Paper Place 4.2 J20<br />
Time Out Holland / Doodey 4.2 A68<br />
Tintoretto S.r.l. Unipersonale 4.2 A52<br />
ETN Tobias N.V. 4.2 A10<br />
TOGA Sarl. 4.2 B65<br />
Trends International 4.2 K14<br />
Tudi Billo® Papers 4.2 C39<br />
Union International Traders Uithoorn B.V. 4.2 C71<br />
Vaessen Creative B.V. 4.2 K39<br />
Rudolf Vater e.K. 4.2 J01<br />
Martin / F. Weber Co. 4.2 B51<br />
Wizard Limited 4.2 K33<br />
You Do Creative AB 4.2 K19<br />
Zahn Pinsel GmbH 4.2 K18<br />
Z
+<br />
HALLENPLAN<br />
<strong>FAIR</strong> GUIDE<br />
NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR BESUCHER/USEFUL INFORMATION FOR VISITORS<br />
Alle Angaben ohne Gewähr. No responsibility is taken for the information given.<br />
IM NOTFALL<br />
IN CASE OF EMERGENCY<br />
SANITÄTSSTATIONEN<br />
FIRST-AID STATIONS<br />
➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 00<br />
➜ Halle 8, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 02<br />
POLIZEI NOTRUF<br />
POLICE EMERGENCY NUMBER 110<br />
➜ Halle 4, Tel. +49 (0) 69/75 75-65 55<br />
FUNDBÜRO LOST PROPERTY OFFICE<br />
➜ Torhaus Ebene 0<br />
Tel. +49 (0) 69/75 75-14 48<br />
HILFE BEI AU<strong>TOP</strong>ANNEN<br />
HELP IF YOUR CAR HAS BROKEN DOWN<br />
ADAC, Tel. 0 18 02/22 22 22<br />
AvD, Tel. +49 (0) 8 00/9 90 99 09<br />
ACE, Tel. +49 (0) 1 80/2 34 35 36<br />
TICKETS ONLINE:<br />
➜ www.paperworld.messefrankfurt.com<br />
Öffnungszeiten/Opening Times<br />
Samstag – Montag 9:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
Dienstag 9:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
Saturday – Monday 9.00 a.m. – 6.00 p.m.<br />
Tuesday 9.00 a.m. – 5.00 p.m.<br />
Eintrittskarten/Entrance Tickets<br />
Tageskarte VVK: 20,– EUR/Kasse: 26,– EUR<br />
bzw. 14,– EUR ermäßigt/Student<br />
Dauerkarte VVK: 42,– EUR/Kasse: 63,– EUR<br />
Day tickets, advance purchase: EUR 20 /<br />
ticket office purchase: EUR 26 /<br />
Concessionary/student tickets: EUR 14;<br />
Full duration tickets, advance purchase: EUR 42 /<br />
ticket office purchase: EUR 63<br />
Business Center/Multimedia Shop<br />
➜ Torhaus, Ebene 3<br />
Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09<br />
ab 26.01.2012 täglich 9:00 Uhr – 18:00 Uhr<br />
am 31.01.2012 von 9:00 Uhr – 17:00 Uhr<br />
➜ Torhaus, level 3<br />
Tel. +49 (0) 69/75 75-13 09<br />
From 26 January 2012 from 9.00 a.m. – 6.00 p.m.,<br />
on 31 January 2012 from 9.00 a.m. – 5.00 p.m.<br />
Business Center<br />
Congress Center Messe Frankfurt<br />
Tel. +49 (0) 69/75 78-14 11, 8:00 Uhr – 22:00 Uhr<br />
Tel. +49 (0) 69/75 78-14 11, 8.00 a.m. – 10.00 p.m.<br />
Geldautomaten/Cash Points<br />
➜ Torhaus, Ebene/level 3<br />
➜ Eingang/Entrance City, Ebene 0/level 0<br />
➜ Eingang/Entrance Galleria, Halle 9.T/Hall 9.T<br />
➜ Eingang/Entrance Torhaus (S-Bahn)<br />
➜ Halle/Hall 4.1 Foyer<br />
➜ Halle/Hall 11 Portalhaus<br />
Kinderbetreuung/Childcare<br />
Kindergarten, ➜ Torhaus, Ebene 1/level 1<br />
Postservices/Postal Services<br />
➜ Torhaus Service-Center, Ebene 3/level 3<br />
Kurier/Courier Postal Services<br />
➜ TNT Torhaus, Ebene 3/level 3<br />
Tel. +49 (0) 69/75 75-14 85<br />
Apotheke/Pharmacy<br />
Apotheke im Hauptbahnhof B-Ebene Nord<br />
➜ Rezeptservice: Torhaus, Ebene 3<br />
Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33<br />
Pharmacy at the main railway station, level B North<br />
➜ Prescription service: Torhaus, level 3<br />
Tel. +49 (0) 69/75 75-13 33<br />
Einkaufen/Shopping Facilities<br />
➜ Torhaus, Ebene 3/level 3<br />
➜ Eingang/Entrance City<br />
➜ Halle/Hall 4.1<br />
➜ Halle/Hall 5<br />
➜ Halle/Hall 9.0 Süd/South