,ufi gbhhbho - Beis Moshiach

© 

Copyright 2006 by Beis Moshiach Inc 

,ufi gbhhbho 

f,cu, 

61 | erc, tkueho ku yuc 

xhpur thah nrda atrg chnho vtjrubho 

02 | nshbu, vnkl q vnvphfv vcrzhkth, 

f,cv rtaubv cxsr, f,cu, nr,eu, gk akujh vnkl cnshb, crzhk 

82 | nh jhhc knh? 

nxv ntkp, nvrc jhho tafbzh gk vv,earu, vrtuhhv tk vrch nkl vnahj 

23 | ctupi vnmyko 

rw hdtk vuahtr nphe xryho jc"sh vjkhy kbmk t, vnshuo kvpm, tur vjxhsu, ucaur, vdtukv 

~ 

83 | ghr vrch jrhcv 

xhpurv ak evhk, jc"s cghr sbhhprupyrucxe cv dsk vrch nv"n abjrcv fkhk chnh gcrv uzgo 

nars rtah 

yawkraP nretsaE 447 

9043-31211 YN ,nylkoorB 

ykpui: 0008-877 )817( 

84 | pguk, hux; vmshe kzhruz dtuk, hartk 

ncy nhujs unr,e kpra,-vacug kph nsrah jz"k veckv uvjxhsu, ktur ,ur, jc"s 

nzfhr: akujv 042 

nbvk: akujv 442 

gurl: akujv 222 

nbuhho: akujv 242 

nusgu,: akujv 142 

jxhsho / / thhi napjv: akujv 402 

pex: 0080-877 )817( 

sutr tkeyrubh: gro.hcaihsoMsieB@HrotidE 

85 | "kvdhg kjcrui ukvmhk t, tr. veusa" 

vrc sbh fvi vakhj cjcrui crthui nhujs k"ch, nahj" kert, vntce vdsuk kvmk, jcrui 

tr. veusa 

,/s/ 102 fpr jc"s 51927 

ykpui: 092-7069 )30( 

nzfhru,: akujv 0 

nbuhho: akujv 2 

nusgu,: akujv 3 

86 | ntu, kvcu, cdi/// 

ranho thahho nv,uugsu, trmh, 

grhfv ujsau,: akujv 4 

pex: 982-7069 )30( 

sutr tkeyrubh: li.ten.noisivten@077mb 

njke, nbuhho: li.ten.noisivten@mm_b 

nsurho ecugho 

njke, nusgu,: li.ten.noisivten@dda_mb 

numht ktur 

nrfz jc"s vguknh keck, pbh nahj 

21 | v,uugsu, jxhsu,h, 

5 | scr nkfu, 

na,,pho cgrhfv 

nbjo ngbsk vfvi vbsk 

akuo hgec jzi 

25 | hunbu ak ,nho c-077 

8 | kuj acugh 

gurl vnvsurv vtbdkh, 

crul nrer 

mko ngrf, 

nthr tkpxh 

65 | akhnu, vtr. 

9 | scr vngrf, 

thi vngrf, tjrth, k,ufi vnusgu, 

66 | jxhsho / / thhi napjv 

01 | vprav vjxhsh, 

fk vzfuhu, anuru, 

37 | cnjbv mctu, vw 

11 | ntumr vnkl

mhkuo: angui runtbu 

5dhkhui nxw 835 | ~ | 

scr nkfu, kg"b vrc rjnho c"r hutc tbyhti g"v 

nxhru, bpav 

ak rjk tnbu 

chsgv ahcut huo 

t/ cpra, vacug nxupr tusu, scrh 

hgec khux; cear kecur, rjk: "utbh 

fuw' kt b,phhx fuw' gs a"epmv rjk tnbu 

kpbh vec"v utnrv rca"g fuw' nhs 

ubcuzrtsi hdkv t, cbhw 

ccuth npsi n,v gkh rjk ctr. fbgi csrl 

cgus fcr, tr. kcut tpr,v utecrv ao 

b,dkdku rjnhu ak vec"v' utnr cachkl 

rjk tbh njzhr t, hartk kneuni' vv"s 

ntr. hartk _ uuh,rv 

euk crnv bang duw rjk ncfv gk cbhw duw 

ha afr kpguk,l duw uacu cbho kdcuko"' 

csrl tpr, vht ch, kjo"/ 

ukfturv' ha fti scr uvhpufu: hgec 

rjk gk vzfu, kvecr 

vhhbu' arjk vht zu apgkv t, vvcyjv 

s"uacu cbho kdcuko"/ 

ncea nhux; aktjrh pyhr,u hejbu ntr. 

nmrho uhecrbu ctr. fbgi' uto-fi' nv 

hjs go hgec tchbu 

neuo kvzfhr fti akt gav fi krjk' tnu 

ak hux;? 

udo cgbhi zv ha vurtv ukhnus cbudg 

kgcus,i ak bah hartk' fskeni ctrufv/ 

cngr, vnfpkv' 

unpra ra"h' atfi' kfl b,fuui hgec 

cscrho tku _ kvcvhr ukakuk ygbv zu' 

c/ ucvesnv _ acphrua ra"h zv 

habo fnv ufnv khnusho uvurtu,' gs fsh 

uvgshpv kvecr "csrl 

ufl tnr hgec khux;: "t; gk ph atbh 

nyrhj gkhl kvukhfbh kvecr ctr. fbgi' 

fl' anfk ,hcv u,hcv hfukho kknus gbhi 

ako fuw/ 

tpr,"' fsh "a,vt 

ukt gah,h fl ktnl' avrh n,v xnul 

kch, kjo / / utecrv ao' kt vukf,hw 

ub,gfc g,v gk gmo vgbhi s"ha ckcl 

gkh" _ scr pkt vsura chtur uvxcr: 

kgzrv kcbhw fahdkv 

tphku kch, kjo kvfbhxv ktr. ]ukvghr 

nvaeu"y cphrua vscrho[' uhsg,h aha 

nuci udo pauy acuusth hsg hux; t, 

dusk ngk,u ak hgec tchu _ ffk atr 

tu,o bcuzrtsi' uvo 

ckcl gkh' tck sg kl' agk ph vshcur 

ecr,hw ao' fsh a,vhw kgzrv kcbhw' 

vacyho' ugk-tj,-fnv-ufnv hux;' tar' 

"tkv ,uksu, hgec hux;"' "ci zeubho"/ 

gucrho srl ao' hmt, 

fahdkv tu,o bcuzrtsi' uvhu gucrho srl 

ao' hmt, rjk gk ecrv ucufv uncea, 

unfhui afi' batk, atkv pauyv: fhms 

h,fi ahvhw ckcu ak hux; gk hgec tchu?! 

rjk gk ecrv uncea, 

gkhvo rjnho' abtnr euk crnv bang duw 

rjk ncfv gk cbhw uduw' uvec"v nahcv ha 

ufh kt ,htr kgmnu aha khgec tchu xhcv 

numse, kvbvd,u? 

afr kpguk,l bto vw duw uacu cbho 

kdcuko"/ 

gkhvo rjnho / / uvec"v 

u,nhvv dsukv hu,r _ fanxprho 

zt, cxnhfu, kpyhr,u ak hgec' ftar 

ubnmt' agbhi vdtukv bgav gk-hsh 

pguk,v ak rjk _ fkaui vf,uc: "ha afr 

nahcv / / uacu cbho 

"uhtnr khux; vbv tchl jukv uhej t, 

abh cbhu gnu"' "fsh ahcrfo hgec kpbh 

kdcuko" ^ nahj, a"p 

kpguk,l / / uacu cbho kdcuko"/ 

ucpry gk-ph vncutr cnsrah jz"k 

nu,u"' uvdg gmnl: hgec' aufc gk gra 

suh' un,fubi kvfbx k"guko vtn,"/// 

aftar hrnhw vkl kerut ktcrvo hmje 

uhgec uknav rchbu fsh kphhx t, vec"v 

uhjh ,an"u 

ucnmc fzv ha ckcu ak hux; gk hgec 

tchu!///

6 

unzv nufj' akt zu ckcs aygb,u ak 

hux; tusu, ecur,v ak rjk tnu vht ygbv 

kvhu, budg kkcl' gs fsh fl' akt ,ufk 

kvrso gk nafcl/// ucnfk-afi ue"u: to 

fuw' gs avec"v ncyhj kv "uha afr 

kpguk,l / / uacu cbho kdcuko"! 

muse,' tkt gus zt,' acdkk zv mrhl ahvhw 

ckcu ak hux; gk hgec/// uthi ku kvgkho t, 

stdv danh, nyrhsv tu,l gs fsh fl 

athbl nxudk khaui cnbujv _ vgsr vvcbv 

unuci' aftar rjk anjv gk fl 

ahfukv kvhu, "kgzrv kcbh"w _ vrh zv 

vscr nhgec tchu' utsrcv fuw' gs ahgec 

n,r. unxchr ku t, vscr' tar gk-hsh-zv 

c,urv gk tj, fnv ufnv! 

unfhui afi' mrhl t,v kva,sk kvchi 

ncyk nv aha ckcu ak hux; gk hgec' afi' 

vxhcv kfl aha ckcu gkhu thbu tkt cdkk 

n,cyk nv aha ckcu gkhu/ 

custh hsg hux; avbvd,u ak hgec tchu 

t, gbhbh v,urv _ to gk-hsh vhdhgv 

cafkl' tu gk-hsh-zv a,atk u,cea 

asura yuc, tnu' ucnhkt' ktjrh ahgec 

vxchr ku ayuc, tnu vht kvatr "csrl 

vht c,fkh, vakhnu,' uthi kvrvr tjrhu 

fuwQ tck chjs go zv' nfhui avscr budg ku 

u,pmhr )tphku ntv utjs pgnho///( ntku 

afcr v,hhdgu uvchbu t, vscrho avo 

tpr,"' "a,vt kgzrv kcbh"w _ bjv sg,u/ 

v/ gk-ph-zv nuci gs fnv dskv ngk,v 

fuw' ha ckcu gkhu _ kt anvrvr tjrhu j"u' 

upahyt akt bdrg ntunv j"u cfhcus tc' 

hxchru kl' afi' cneuo kv,hhdg gk gbhbho 

atjrho v,hhdgu fcr gkhvo' nuyc 

ak rjk tnbu _ avh,v nufbv kuu,r gk 

vzfu, kvecr cngr, vnfpkv' n,ul anjv 

fh to' aha ckcu gkhu' npbh avscr budg ku 

fuw/ uftnur' nfhui azuvh ygbv muse,' mrhl 

kv,hhdg gk gbhbho jsaho c,urv )fhsug 

xhpur vmnj mse cgbhi zv(/ 

uyuc kcc' ufk zv knv _ fsh "a,vt kgzrv 

kcbhw"! 

ahvhw ckcu gkhu' gs ahang vxcr uchtur 

ah,eck cafku/ 

ugk-ph-zv ha kvuxh; cchtur ntnr 

rz"k "cafr baho msebhu, actu,u vsur 

uvdg gmnl: 

custh hsgv rjk tnbu t, dusk ngk,u 

uvvurtv nzv _ aftar hvush rutv 

tmk rcu scr vngurr ,nhvv cghbhu' vrh 

bdtku hartk nnmrho"' t; ado cktu vfh 

vcyhj vec"v ahumht t, hartk nnmrho 

ak hgec tchbu ]ucpry gk-ph scrh ra"h: 

"vtnvu, bchtu, vhu"' ukt gus' tkt 

chjs go zv ahusg cuustu, avbvd, rcu 

vht c,fkh, vakhnu, u"fk vnvrvr tjr 

_ snfhui afk scr mrhl kcut ctupi ak 

vcbv uvadv cafk vtso' vrh nuci' amrhl 

anmhbu adskv ngk, vbcutv ak vtnvu, 

kdch ngk, vbcutv ak vtcu,' fscrh ra"h: 

rcu fthku nvrvr tjr afhbv"' mrhl ahvhw 

ckcu gkhu' vhhbu athbu nx,pe cgmo 

kvhu, ygo uvxcr afkh gk zfu,o ak 

hartk kmt, nnmrho' ugk zv nctr, 

"tcrvo ypk karv cbchtu,"[' ucnhkt' 

hsgv uvchbv vhyc t, dusk vngkv cecurv 

vhshgv avbvd, rcu vht c,fkh, vakhnu,' 

tkt gkhu kva,sk kvchi t, vscr cafku 

v,urv: "cafr baho msebhu, avhu ctu,u 

vsur bdtku hartk nnmrho"/ 

cxnhfu, khgec tchbu/ 

ucpry _ cngr, vnfpkv' acv ecurho 

vut' gk-hsh-zv aautk t, rcu' ufhu"c/ 

ufnu fi farutv adsuk chartk yugi gk 

do hmje urcev' tcrvo uarv' ufi tso 

ujuv/ 

s/ ubjzur kgbhbbu _ anfhui akhux; 

vh,v ygbv gk vbvd,u ak hgec tchu' vrh 

vbvd,u ak gus dsuk chartk )fcbsui-shsi' 

ygb,u ak hux; gk tchu( _ custh athbu 

unfhui afi' custh ucusth avh,v jpmv 

chu,r kvecr cngr, vnfpkv' chjs go 

chjs go zv athbu nvrvr tjrhu j"u' ha 

ckcu gkhu' uthbu ngkho zt, nnbu' gs 

nvrvr tjrhvo' kt gk vyugi' ukt gk zv 

ayugbho gkhu' tck chjs go zv' budg ku 

hgec tchbu/ 

tck t;-gk-ph-fi' chsgv ahcut huo 

ahgec nxchr ku' uncyk nv aha ckcu gkhu/ 

tnbo' gshhi mrhl kvchi fhms chyk 

ksg, ukvchi t, vxcr, vscrho/ 

d/ uha kvuxh;' agbhi zv budg do kfkku, 

ubcuzrtsi hdkv t, cbhw ntr. hartk _ 

uuh,rv rjk gk vzfu, kvecr hjs go hgec 

hgec nv aha ckcu ak hux; gkhu' gk-hsh-zv 

avxchr ku a",vt )rjk( kgzrv kcbhw 

vdhav kkhnus v,urv: 

ftar hvush kuns pxue juna' s; dnrt 

tchbu cngr, vnfpkv' uvgshpv kvecr 

"csrl tpr,"' fsh "a,vt kgzrv kcbhw 

fahdkv tu,o bcuzrtsi fuw" _ nsug mrhfv 

rjk kxcuk cdkk zv? 

ufhu"c' un,gurr, tmku atkv ueuaht _ 

hfuk kjauc: knth bpet nhbv to vut nchi 

fahdkv tu,o bcuzrtsi' uvo gucrho srl 

ao' hmt, rjk gk ecrv uncea, gkhvo 

ueuaht buxp, gk hgec: tphku to habv 

thzu xhcv acdkkv mrhfv rjk kxcuk _ thi 

t, vgbhi c,urv' to ktu/ vrh scr crur 

afk gbhbh v,urv' scrh v,btho uvtnurtho 

rjnho / / uvec"v nahcv / / uacu cbho 

kdcuko"' 

zv n,r. gshhi t, vbvd,u ak hgec avut 

zv adro kxck zv cpugk nna?! 

ufuw ufuw' vo scr vuhw nna' ucnhkt' vrh vo 

tn, ktnh,u nna' uto-fi' knth bpet 

ufti rutho t, dusk vpkt, nxhru,v 

ak rjk tnbu ustd,v kcbhw: 

]ugk-srl vncutr ctdr,-veusa avi 

tn, a"gk vbhze fcr bdzr ni vanho"' vrh 

nhbv to jxr-grl fnu,u thbu nchi gbhi 

c,urv?!/// ucnhkt' do ftar thi vscr 

nms tjs nsucr tusu, zfu, ecurv 

cngr, vnfpkv chjs go hgec tchbu cnal 

"vrcv akujho kneuo"' uthi zv jacubu ak 

vnzhe' ukfi' jhhc kcea nnbu njhkv' 

beky cafku _ hfuk kkf, khaui cnbujv 

ucakuv' cvhu,u xnul ucyuj ctnh,,v ak 

ntu, utkph abho/// 

ukthsl' nsucr tusu, cbho ahvhu 

ukvahc t, vdzhkv fuw )fnsucr ctrufv 

cv,uugsu, akpbh zv([/ 

,urv! 

ugk zv tunrho ku: custh mrhl t,v 

ktjrh fnv ufnv suru,' cbho ahvhu cngns 

unmc ck,h-rmuh' gs fsh fl' ah,jhhcu dku,' 

uvchtur czv _ cpayu,: 

ftar rjk husg, a",vt kgzrv kcbhw 

khsg btnbv afk gbhbh v,urv _ tphku tu, 

tj, c,urv' gs keumu ak hu"s _ vo tn, 

"npbh jythbu dkhbu ntrmbu"' avrh 

bcuzrtsi nms gmnu thi ku auo akhyv gk 

fahdkv tu,o bcuzrtsi fu"w _ vrh kt zu 

ckcs athbv nmygr, uxuck, nvgucsv 

ktnh,,u nna' ucusth athi kvrvr 

tjrhvo fuw' tnbo' chjs go zv' rmubu ak 

cbh-hartk' ucnhkt' nv avdko' thi zv tkt 

npbh ab,jhhcu dku,/// 

abecrv "csrl tpr,"' tkt tsrcv' gucsv 

zu nanj, tu,v' afi' gk-hsh-zv hfukv 

vec"v akhnus v,urv hcut ctupi ak vcbv 

uvadv cafku ak vtso vkuns' ucnhkt' 

kvhu, "kgzrv kcbhw"' kcea gkhvo rjnho 

ut;-gk-ph-fi' cachk tu,o cbho 

ajytu udku fuw _ nuu,r, rjk tnbu gk 

fathbl nchi scr-nv c,urv' mrhl vscr 

| ~ | h"d yc, vw,ax"u


gk-tj,-fnv-ufnv chnhbu 

zfu, ecurv cngr, vnfpkv chjs go hgec 

tchbu cnal ntu, utkph abho' uckcs agk- 

ucnfk afi ue"u: 

rjk tnbu _ vh,v mrhfv kuu,r gk 

tku _ afi' fk vuuh,ur 

hsh-zv ,ufk kvhu, "kgzrv kcbhw"' utsrcv: 

fhms hfukv vht kbuj gk nafcv cngr, 

gbhbho vfh bgkho vgunsho crunu ak guko' 

ecurv cngr, vnfpkv chjs go hgec 

vbsra thbu cgrl fkk 

vnfpkv _ facbhw n,hhxrho cdku,?/// 

ugk-ph-zv nuci do nv arjk tnbu vht 

tchbuQ ucachk nh _ cachk hvusho ahvhu 

ktjrh fnv ufnv suru,' ukt gus' tkt 

ufkk kuuh,ur ak rjk tnbu' 

zu apgkv t, vvcyjv s"uacu cbho 

kdcuko": 

hvusho vbnmtho cngns unmc ck,h-rmuh' 

gs fsh fl' ab,jhhcu dku,/ 

cxl-vfk mrhfho kuu,r gk 

hgec tchbu _ vkl kbuj gk nafcu 

cngr, vnfpkv' ufi atr vtcu, uvtnvu,Q 

ugk-tj,-fnv-ufnv chnhbu tku _ afi' 

fk vuuh,ur vbsra thbu cgrl fkk ufkk 

khb, khkv tjs nju. 

kuuh,ur ak rjk tnbu' cxl-vfk mrhfho 

kuu,r gk khb, khkv tjs nju. kch,v' tu 

tnbo' rjk tnbu _ akt vh,v nxudk, 

kkf, kbuj gk nafcv cngr, vnfpkv' tkt 

kch,v' tu ktfuk ntfk 

ktfuk ntfk pju, ygho ufhu"c' ukthsl' 

uuh,ur zv vut )kt cachk hvusho ahvhu 

batrv "csrl tpr,"' kgnus gk vnanr 

kgzur kcbhw fahdko bcuzrtsi fuw _ vht 

pju, ygho ufhu"c' ukthsl' 

ktjrh fnv ufnv suru,' fh to( cachk 

hvusho vbnmtho csurbu zv' uhvusho ftku 

vht zu agurrv t, rjnhu ak vec"v' 

ctnrv "rjnh nh nruchi' rjnhl' tu rjnh 

uuh,ur zv vut cachk hvusho 

avo ccjhb, ",hbueu, abacu"' akfi' fk 

nv asrua thbu tkt kvrtu, kvo t, srl 

car uso"/// "nhs b,dkdku rjnhu ak vec"v' 

utnr' cachkl rjk tbh njzhr t, hartk 

vbnmtho csurbu zv' uhvusho 

kneuni / / uacu cbho kdcuko"/ 

vhvsu,' utz pugkho tmko t, vgbhi 


ftku avo ccjhb, ",hbueu, 

uftnur' vurtv zu vht do b,hb,-fj _ 

aftar guxeho cgcusv zu' custh nmkhjho 

u/ uvbv' vbvd,v ak rjk tnbu nvuv 

khnus uvurtv kfk bah hartk gs khnhbu tku 

abacu"' akfi' fk nv 

kpguk t, vgbhi s"uacu cbho kdcuko"/ 

_ agkhvi kgau, fk nv achfk,i fsh 

kpguk t, vgbhi s"uacu cbho kdcuko"/ 

asrua thbu tkt kvrtu, 

z/ uha kvtrhl cfk vtnur kghk fvbv 

ufvbv' u",i kjfo uhjfo gus" _ kvuxh; 

kvo t, srl vhvsu,' utz 

uvgbhi czv: 

hsug avdtukv ndku, vtjrui vht 

chtur uvxcr cfk vgbhbho vtnurho kghk' 

vi cbudg kvurtv ukhnus n"baho msebhu, 

pugkho tmko t, vgbhi 

ctupi aubv nfk atr vdtuku, akpbh zv _ 

atphku hvush tjs kt hatr cdku,' ucnhkt' 

actu,u vsur" avgnhsu "mctu,-vao" 

kkt fk jacubu,' uvi cbudg kvurtv ukhnus 

s"uacu cbho kdcuko" 

fk zni ahabu gshhi hvush tjs abnmt 

cdku,' n,gfc, vdtukv ak fkk hartk' 

nnxhru,v ak rjk tnbu kpguk t, vgbhi 


fkunr' afkk hartk guns unn,hi kdtuk,u 

ak vhvush vtjrui/ 

unercho t, vdtukv vfkkh, sfk cbhhartk 

_ "uacu cbho kdcuko" fpauyu 

u"kt vnsra gher tkt vngav" _ 

avshcur uvv,gurru, cgbhbho vtnurho 

upahyt' athi vfuubv agunsho 

unn,hbho nckh kgau, ntunv/// avrh kt 

nna/ 

ucgbhi zv habv vurtv ub,hb,-fj 

hchtu khsh ngav cpugk/ 

ufcr vucyjbu "hdg,h unmt,h"' vhhbu' 

zuvh vsrl acv nn,hbho kscr ajpmho 

una,ueeho chu,r ahcut cveso vfh 

nhujs, kbah hartk _ nrjk tnbu' 

anxhru,v ustd,v kvhu, "kgzrv kcbh"w kt 

agk-hsh vhdhgv vn,thnv cfk vgbhbho 

vtnurho zufho kvmkjv rcv' gs kvmkjv 

tparhQ "khaug,l euhbu fk vhuo" phruau _ 

aguaho ffk vtparh fsh knvr ukerc t, 

hsgv auo dcuk' gs apgkv t, vvcyjv 

s"uacu cbho kdcuko"' ugk-hsh-zv xkkv t, 

athbv kph-grl vhdhgv fkk' ctupi ak 

nmhtv/ 

vdtukv!/// 

unvsrfho kzv _ gk-hsh-zv apugkho 

vsrl kfk tj, utj, nbah hartk' 

ah,nxru uhstdu kyuc,u ak fk-tjs-utjs 

uvgher _ agk-hsh nmhtv zu )"hdg,h 

unmt,h"( ctho kehuo vhgus "nmt,h sus 

t, dtuk,u vpryh, ak hvush zv avhw 

cngns unmc s",hbue abacv"' ah,erc t; 

nhartk' do ftar vscr frul go uuh,ur gk 

yucv thah,' fsh kpguk t, vgbhi s"uacu 

gcsh"' cht, sus nkft nahjt' cnvrv 

chnhbu nna' cgdkt shsi nna/ 

vut khvsu,' ,urv unmuu,hw' ccjhb, "uacu 

cbho kdcuko"' tar' gk-hsh-zv nnvrho 

cbho kdcuko"! 

dr ctr. veusa ungubhhi kprxo nusgv c"ch, nahj"? 

mkmk hahru,: 0700493-250 

nbsh cuxyunxeh' 

njke, vnusgu, ak "ch, nahj" ctr. veusa

znbh vac, 

o"cnr @ ,urb ,eksv @ vghea @ ,umj @ a"e in 

z ;ux @ vjhrz 

zrhjv 

aehgv 

jmu, 

vhuo uvkhkv 

xu; zni 

erht, ang 

fbhxv hmhtv 

n,hhjxho knrfz vtr./ ctzurh vvrho uvgneho gauhho kvhu, ahbuhho gs nxpr seu, 

vznbho 

jnhah' h"y yc, 04:6 51:7 61:9 14:9 15:11 60:21 20:5 75:4 

huo 

kuj acugh 

acug pra, uhjh _ anu, 

tchc bhu hure ,k tchc bhu hure 

,k tchc bhu hure 

,k tchc bhu hure 

,k 

24:6 81:7 51:9 14:9 94:11 40:21 65:4 05:4 

huo ahah' h"d yc, 

hruakho 51:4 53:5 

24:6 81:7 61:9 14:9 94:11 50:21 75:4 15:4 

ac, eusa' h"s yc, 

,k tchc 53:4 63:5 

14:6 71:7 61:9 14:9 05:11 50:21 85:4 35:4 

huo rtaui' y"u yc, 

jhpv 42:4 43:5 

huo abh' y"z yc, 

14:6 71:7 61:9 14:9 05:11 50:21 95:4 45:4 

bhu hure 23:4 63:5 

huo akhah' hwz yc, 

14:6 61:7 61:9 14:9 05:11 60:21 00:5 55:4 

prhz 00:5 21:6 

huo rchgh' h"j yc, 

kubsui 95:3 51:5 

14:6 61:7 61:9 14:9 15:11 60:21 10:5 65:4 

nuxeuuv 60:4 03:5 

nurv ahgur kkhnus vrnc"o vhunh 

8 

dw preho khuo xpr vnmuu, 

pre tjs khuo 

huo 

n"g efz/ 

fv/ pre 

nfhrv vkw 

z-y/ pre 

ngar vkw 

ahah 

h"d yc, 

n"g efz/ 

pre fu/ 

pre h-hc/ 

ac, 

h"s yc, 

n"g efz/ efj/ nk", ebc/ 

pre fz/ 

rtaui 

y"u yc, 

pre hd-hs/ vkw ngar abh ubyg rcgh// 

cpreho tku/ pre t/ 

nk", eb/ ebt/ 

pre c-s/ 

pre fj/ 

abh 

y"z yc, 

nk", ent/ enc/ end/ 

pre v-z/ 

pre fy/ 

akhah 

h"z yc, 

n"g ehy/ 

pre k/ 

pre j-h/ 

rchgh 

h"j yc, 

n"g ekt/ efv/ 

pre ht/ vkw cfurho// cpreho tku/ pre t-c/ 

jnhah 

h"y yc, 

vkw zfhv un,bv// 

cpreho tku/ pre t/ 

pre c/ 

nk", eny*/ n"g ekc/ 

pre d-v/ 

ahah 

fw yc, 

* cvumt, eptj: enj/ 



scr vngrf, 

hnho tku' achi vw cyc, 

khw cacy' vo vzni 

n,earho 

kv,jze cgbhhbho avzni 

drnt' vv,earu, 

vnujky, tk vrta _ 

krta 

tk vrch nv"n' ufl knkt 

t, ,pehsbu cakhju, 

vtjrubv uvhjhsv 

kuj vabv vjxhsh' v,trhfho vo tnbo tu,o 

,trhfho fnu ckuj vabv vwfkkhw' tkt afnu 

ufl' cfk ,juo' fk pgukv atbu guaho' nzfhr kbu vrch' 

fh vht bgah, cfju ucakhju,u ak baht vsur/ fk nturg 

cfk scr ugbhhi' ftar vut nutr c,ur, 

vjxhsu,' ucnhujs gk-hsh f"e tsnu"r nkl 

an,rja cguko' neuar tk vbaht' to zu pdhav cghr bhu 

hure' ghru ak baht vsur' to zu vafubv' uto tku nshbu, 

)ucuusth do hnho nhujsho( neckho nangu, nhujs,/ ufl 

wrdhkhow 

,trhfho do _ akhy"t vnahj c 

tjru,' fdui mrp, tu ruxhv' cfuki' cfk nv aeurv' bnmt 

vear kbaht vsur/ 

tbu gucrho vacug nvhnho )acg, hnh vvhe;' acvo 

v,ehhnv vanjv( atjrh vw yc,' tk huo garv cyc,' 

kukt vhhbu nfhrho t, srfu ak vrch nv"n' bh,i vhv 

kjauc fh ha fti srau, hpu,' urghubu, ngbhhbho/ tl chsgbu 

unnbu tk v,eupv ak wakaho huo euso vjdw _ huo vdsuk 

uvesua hu"s acy/ 

gs fnv nsuhe, fk nhkv ahumt, nphu ungyu vew' vrh 

acrur kbu' fh nmuu, vsur ugbhhbu vo vv,earu,/ gk nb, 

ha vrcv ni vnau,; khnho tku' ucpry kngcr achi vw 

cyc, khw cacy/ vw yc, nmhhi t, bmjubu ak vrch nv"n 

afk tcrh vdu; h,pesu' gkhvo kvhu, eaurho krta' ufsh 

kvakho t, vfuubv uv,fkh,' ugus ctnmgu, tcrho bju,ho 

fbds veyrud av,gurr tusu, nvu, vnuad ak rch ubaht 

vsur' uthi vfbv yucv hu,r nfl' tk vhuo acu v,jhkv 

nms gmno' vrh ajuc, uzfu, vv,earu,' dsukv cfpk 

fpkhho/ 

cpugk ucdkuh bahtu,u vbmjh, ak f"e tsnu"r nv"n/ nfhuui 

avrch thbu re mshe' nbvhd upugk haugu,' tkt nvu, tjr, 

nfk scr bh,i umrhl kknus vurtv cgcus, vw' utfi 

chnho tku tbu aungho vrcv gk nv aeurv ftar ha vpxe 

kdnrh' banv fkkh, _ vear ak vrch kfk hvush' uvear ak 

fk hvush tkhu vut ear gmnu,h' scr tjs nna' nckh abh,i 

fkavu j"u chi vrta uvnj' katr tcrh vdu;' v,umtu, 

gkuku, kvhu, vru, txui/ zt,' tjr afcr bfjbu ksg,' fh 

hvhv kb,e ukvprhs chbhvo/ 

vnuad ak v,earu, krch' vhv ehho ntz un,nhs tmk 

ftar kt eaurho krta cbh hartk' vrh ado thcrho abrtu 

fn,pesho nmuhi' vo kngav tjhz, ghbhho jhmubh,' ucrdg 

vjxhsho/ ,nhs hsgu fh jhhcho kvhu, eaurho krch' ufh re 

fl bh,i keck t, fk vvapgu,' vrujbhu, uvdanhu,' ure fl 

vtn,' vo ahbu t, hguso/ ufl' tcrho abugsu kvdi gk vdu;' 

vjku kxfi tu,u' ut; cmgu pguku, cfuui zv/ 

bh,i kvhu, eaurho ctn, kec"v' ukvhu, cyujho annktho 

t, vfuubv vgkhubv/ tl tmk vrch nv"n' vpl nuad 

vrch nv"n vzvhr kt pgo nnmc fzv' uv,rhg tusu, nv 

aherv ktu,o thcrho akt hpgku cv,to kvbjhhv nvrta' 

vv,earu,' khxus vhxusu, ak vjxhsu, ugcus, vw/ c,ur, 

vrch vv,earu, vht nxf, cpbh gmnv' nxf, gbeh,' 

utfi' auc uauc tbu rutho gs fnv mseu v,rtu,hu/ tkt 

anhsv yucv nrucv nnhs, purgbu,' ukfi v,aucv kfk 

ucgmo' kt re nxf, tj,' tkt beusv nrfzh, vbnmt, cfk 

scr/ 

vgbhhbho vck,h rmuhho vht tj, _ kjze ch,r at, uch,r 

gz t, vv,earu, akbu tk baht vsur' tk vrch nv"n/ kdruo 

ftar nsucr tusu, gbhhbh vkfv unbvd' vrh avaheuk 

vnfrhg chu,r' cgbhhbho gerubhho ucgbhhbho vbrtho wzbhjhow 

kfl afk jkeh vdu; _ go hartk fuku' udo tku actho cndg 

to vdu;' vguko fuku' hvhu eaurho krta/ fk zt, gk-hsh fl 

hu,r' vut vv,earu, ak vjxhs krch/ chi to nsucr tusu, 

ahbv cxufv' tfhk, xgusv akhah,' tu vjze, vt,rud cg, 

apugkho cv,to kvurtu, vrta' vrch nv"n' nehhnho t, 

vakhju, vhjhsv uvtjrubv akbu' unfhbho t, vguko fuku' 

tnhr, vvkk' ,nhs bnmt tmk vrch t, vaheuk vnbjv 

uvnfrhg _ vv,earu,/ 

kv,tjsu, go vrta' cdtukv vakhnv' n,ul vfrz, hjh 

tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs!

vacug vjxhsh 

p,do vacug cgbhhbh dtukv 

f"e tsnu"r vzei 

chnhbu tkv' antz fkv jn,u cch, vnesa' uktjrh 

"ngahbu ugcus,hbu fk zni nal vdku,"' uktjrh fk 

tar kej,h nhs vtnurh cjrch ucea,h )nj' fc( 

"tnurh" _ nkaui tnhrv' vut hmr vrg' tar thbu npxhe 

vdzhru, uvansu, r"k ur"k axcku cbh hartk ctrhfu, 

ueuah vdku, vtjrui' ucpry dzhr, vautv csur vtjrui' 

custh bgav vmhru; uvzhful cakhnu,' "sh uvu,r" _ bgav 

vgbhi s"xnl nkl cck" tl ure ctupi ak yuc vbrtv 

uvbdkv kghbh car' uckaui jz"k avec"v tunr khartk 

"cbh tk ,,hhrtu' fk nv agah,h kt gah,h tkt cachkfo 

/ / vdhg zni dtuk,fo"/ ucsurbu zv / / mrhfv kvhu, gher 

vvsdav / / cvgbhi s"xunl bupkho"' kjze ukguss t, rujo 

ak cbh hartk / / fukk ucnhujs _ vjhzue uvghsus gk-hsh 

vtnubv ccht, vnahj' ucyjui dnur a"vbv zv )nahj 

msebu( ct"/ 

)nahju, a"p uhjh vw,ba"t( 

10 

n"kunr" njacu, zru, uscrho cykho/ "tnhrv" zu ha kcyk gk 

hsh "tnhrv" sesuav _ vshcur c,urv u,phkv/ 

)gk-ph w,urv turw pra,bu ec' d uthkl( 

f"e tsnu"r vtnmgh 

ci pur, hux; )ny' fc( 

tu,hu, vnhkv "pur," vi tu,hu, vnhkho "pu,r" u",upr"/ 

,pehsu ak pu,r vjkunu, vut kjcr ukear chi fk vvpfho 

anuphgho cjkuo' ufnu v,upr cjuy' abj,l kfnv j,hfu, 

eybu, _ fl hux; vhv "pu,r" u",upr" t, fk gbhbh vguko 

abnafho nguko v,uvu' utjr-fl vnahl t, vturu, vbgkho 

s,uvu' crhcuh vfkho _ "pur,"' nkaui "prv urcv" _ tk guko 

v,heui/ 

banu, tku' do cvhu,o knyv cguko vzv _ "cerc vtr." 

_ vo naukho ksdho acho: fao avsd nuckg cneur jhu,u 

)gk-ph w,ur, jhhow pra,bu ed' c( 

)vho(' ufapura nnbu' nhs vut n, _ fl banu, tku' vo 

cchyuk uscheu, nujky, ctkueu,' thi cvo an. ak phrus' 

f"e tsnu"r vmnj mse 

uvo "nuckgho" cneuro vgkhui/ 

)gk-ph wvnal ,rx"uw gw ebj( 

cbhnhi ztc hyr; )ny' fz( 

cbhnhi bert "ci tjr" )uhmt k' fs(' vhhbu vgcusv ak 

f"e tsnu"r nvurhh"m 

vphf, vwtjrw _ vbpa vcvnh,' k"ci" _ kesuav/ zvu abnak 

cbhnhi kztc' vyur; t, vcvnv/ 

)gk-ph wtur v,urvw crtah, frl cw gw ,h"z( 

uhrt nbujv fh yuc / / uhy afnu kxcuk )ny' yu( 

"uhrt nbujv fh yuc" _ haafr rtv anbujv vht tnbo scr 

f"e tsnu"r nvr"a 

yuc' tl rtv do t, vxfbv acscr fntnr rz"k: "thi trh buvo 

n,ul eupv ak ,ci tkt n,ul eupv ak car" )crfu, kc(/ 

"uhy afnu kxcuk" _ f,rupv kxfbv zu ehck gk gmnu "guk 

,urv" _ vvjkyv vjs-nangh, kecug gh,ho k,urv nhsh huo 

uhjh hgec ctr. nmrho acg garv abv )nz' fj( 

"uhjh hgec" _ hgec vnahl tur ujhu, tkueh,/ 

chunu/ 

)gk-ph wkeuyh shcurhow frl tw s; pj' c( 

"ctr. nmrho" _ cguko vzv vdanh' vbert "nmrho" 

nkaui nhmr udcuk/ 

"acg garv abv" _ vnafv zu vh,v gk hsh xphr, vhxus 

abert, "yuc" _ yu"c cdhnyrht "acg garv"/ )"yuc" runz 

f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t 

kxphr, vhxus' ff,uc )haghw d( "tnru mshe fh yuc"' ubtnr 

)nakh h(: "umshe hxus guko"(/ 

)gk-ph wxpr vntnrho ,rf"jw gw bz-j( 

tprho unbav frtuci uangui hvhu kh )nj' v( 

tprho unbav' t; abuksu ub,dsku cnmrho' kt vhu bju,ho 

f"e tsnu"r nvura"c 

nrtuci uangui' abuksu ub,dsku ctvku ak hgec/ ukt zu ckcs' 

tkt avhv cvo ghkuh uh,rui nxuhho kdch rtuci uangui _ 

vngkv ak h,rui vtur n,ul vjual/ 

)gk-ph wkeuyh ahju, vw gw 264( 

uhsdu kruc cerc vtr. )nj' yz( 

cpxue zv ha rnz kbanu, stmhku,/ 


11dhkhui nxw 835 | ~ | 

g"h ah,ux; gus / / nuzgh ctv"e?! 

g"v kvbanu, hvhw ghkuh thzv 

cvxfuo afu,cho arumho kvaehg 

nmygrho( 

vrtaubho )ugk 

ntu, shumth dkucteg ufhu"c' uthl 

kfu"f hvsu, kkns tpar _ cvcbhi 

kpgukv _ vpfh,?! 

"crnz"( )gf"p "nxhhg" zv 

vb"k _ thbu x,hrv kbxhg,u )avrh hfuk kbmkv kvapgv rmuhw gk vn,gxeho cf"z/ ue"k(/ 

ugus/ vhvush v,trhl "vh"s"' "c"v"' cveu"e: bf,c akt nvxhcu, d"z tukh _ 

ntumr vnkl 

nuzhtui kzfr 

esuah vautv 

ngbv ktrdui humth ghr 

dkucteg gk vjky,o kcbu, 

nuzhtui kzfr esuah ghro vh"s:

v,uugsu, jxhsu,h, 

12 

juddho do 

t, h"y 

cyc,! 

nt, vrc jhho kuh-hmje dhbzcurd 

naphg chahc, ,u,"k vnrfzh, _ fpr jc"s 

ktjr vgrgur bpxe auc xuph, ch"y yc, ,a"b fh "shsi bmj!"/ utnbo 

napy zv kt bdg hahru, kjxhsho tkt thah, krch cgmnu' tck 

suuet cdkk zv vrh dsukv ngk,u' ufph atnr vrch cvzsnbu, tjr,: 

"tnbo v,earu, jxhsho krch baht _ mrhfv kvhu, kfk nv avut 

)ucpry abanv fkkh,' do gbhhbhv "vpryhho" ahhfho kfkk hartk( 

ukfi jxhsho gkhvo kjud do t, huo vdw c,nuz" ^ h"y cyc, jd kbu! 

unsho tbu tjrh nkt, "acg, 

hnh vvhe;" ni vhuo vcvhr vw 

tkt fsudn, vntxr ak rchbu vzei 

urcu,hbu bahthbu aktjrhu' akt vhu tku 

ufi vut cbudg knapy vxprho' akt 

vhv tkt vgko uvx,r u"eyrud" gk vpm, 

yc,' cu "shsi )svxprho( 

bmj" kghbh fk vgnho' ucacug 

ntxr udtukv pryhho tkt va,epu, ak 

vgko uvx,r ueyrud avhv kngkv gk 

vnghhbu, jumv ctupi ak v"sur vachgh" 

suuet' tar cu nphmho t, vnghhbu, gmno 

cu )cab, ,a"b( vhv vbhmjui cnapy 

yc,' h"y vcvhr vhuo jk cu g 

vpm, ,ur, vjxhsu, crhcuh ucdhkuh/ 

uftar bpxe kngkv _ czfu, nxhru, bpao 

cfk emuuh ,ck' c"jumv" fpauyu' undhgho 

do kneunu, vrjueho uvbhsjho chu,r' vi 

ak rcu,hbu bahthbu _ fh vdhg vzni kprxo 

zt, crhcuh' cv,payu, ucdhkuh' tzh bpgk 

vvnal knapy vxprho' fskvki/ 

tar gk ph vncutr fnv pgnho do 

cdanhu, uvi crujbhu,/ 

ugk fl vhv vvgko uvx,r' ugs 

knyv vajrur uvdtukv' "psv cakuo 

bpah"/ 

cnxdr, zu' nhuxs gk scrh f"e tsnu"r 

nkl vnahj akhy"t _ fk vnapy kt vhv 

k"napy" fpauyu' c"ygbv" _ "vzt, 

khuctuuhya?!" ufh zvu vvnal kakak, 


13dhkhui nxw 835 | ~ | 

fi vut kfturv cear kh"y 

vzvc ak rcu,hbu bahthbu' agxeu cgher 

ckhnus uvpm, vjxhsu, ugcus, vw' 

,a"b )napy zv v,bvk' nycg vscrho' 

ch,r jathu,' avrh vut kt vhv budg 

yc,' at; avut kfturv 

cvsrfv kv,cubbu, utvc, vw uhrt,u _ 

nsug uthl tpar fthku "kzkzk cfcus 

hahru, kjxhsho tkt thah, krch cgmnu' 

ukfi do vrcv pryho kt hsugho cu(/ 

gbhhi thah ak vrch nkl 

vjxhsu,"' ukvurhs tu,v krnu, ukgbhhbho 

ftku a"kt agruo tcu,hbu"/ 

ufcr bf,c cgcr fh do to kfturv 

bsnv fh h"y yc, eaur re tk vrch thah,' 

vnahj akhy"t gmnu' vrh 

uzvu vbhmjui uvvsdav ak "shsi bmj" 

_ asuuet srl zu vht vnal vsrl vxkukv 

ukt budg kjxhsho _ vrh hsugho scrh vrch 

nkl vnahj akhy"t cear khuo vdtukv dw 

kjxhsho budg do vgbhhbho 

uvrjcv ak rcu,hbu bahthbu' usuuet vht 

ehuo vmhuuh uvvurtv "kfahpumu nghhbu,hl 

,nuz' uzu kaui esau )keuyh ahju, j"s gw 

5131(: 

vthahho ak vrch' utsrcv' 

jumv"' tar gk hsh fl "et,h nr _ st 

nkft nahjt"/ 

vygo akt ecg f"e nu"j tsnu"r 

t, huo vakhah c,nuz khuo yuc' ure t, 

"nfnv mssho" zv tukh budg 

ukfi nhs cac, vrtaubv atjrh 

v"shsi bmj" hmt vrch cerhtv ucvfrzv 

vhnho h"c uh"d ,nuz _ ha kunr' kph 

afk gbhbu ak baht urugv hartk vut _ 

kvo t; hu,r! 

afcr xhhnu t, fk vgcusv' ug,v: ha 

kvfrhz ukprxo achnhbu tkv bnmtho tbu 

kvaphg ktbah suru )ugbhhbhu "vpryhho" 

thi bjacho tmku _ cgrl zv( unfhuui 

czni )uneuo( nhujs tar kt bu,r cu tkt 

scr tjs uhjhs _ ujhhc tso kunr ckaui 

acvhu,u cdku,' hfuk,u cvapgv vhh,v 

nudck, chu,r' kt ecg t, huo vdw c,nuz 

hunhho ktjr nfi' cf"z nrjauui' becg fh 

ha kvjzhro cpugk nna k-077/ uchuo 

rcu ckaui f"e nu"j tsnu"r: gnsu vfi 

fukfo kcbhi ch, vnesa vg,hs ccht, 

khuo yuc/ 

tnbo v,earu, jxhsho krch baht 

vcvhr cw fxku jzru vxprho kneuno 

cpugk nna uvdhgu k-077' azvu kfturv 

sus nkft nahjt! 

unuxh;: kfturv hfuk nhavu kcut 

_ mrhfv kvhu, kfk nv avut )ucpry 

abanv fkkh,' do gbhhbhv "vpryhho" 

vgher u,fkh, fk vnapy ufk v"shsi bmj"/ 

c,jhkv jacu vjxhsho kjdud t, 

ukygui: shcurho ftku vo "uuhksg rhhs"' 

tar cfk vznbho uvsuru, akpbhbu kt 

ahhfho kfkk hartk( ukfi jxhsho gkhvo 

kjud do t, huo vdw c,nuz/ 

vbhmjui cruc ptr uprxuo' ukvcht t, 

vxprho kneuno vtnh,h c,vkufv dsukv 

btnr' unv nscrho kp,g shcurho ftku' 

fhms hdhc vguko kang shcurho ftku/ 

nts cuky vsnhui ak h"y yc, kzv/ fnu 

cdw ,nuz' acu bhmk f"e tsnu"r nuvrhh"m 

u,znur, ufuw' fao ajddu ta,es t, vw 

yc, cnal acg, hnh vvhe;' favrch 

ucfi' kfk krta mrhl ksg, athi nv 

kv,pgk nvguko' nv htnru ufuw' nfhuui 

cgmnu' utsrcv' "nnuu, kjhho"' uknru, 

zt, kt ecg tu,u khuo-yuc' nfhuui avhv 

na,,; cgmnu canjv ufuw' tck vrch kt 

vxfho' utsrcv' vut f,c ngbv npury 

afi vut ctn, gk ph ,ur, tn,' ha 

kvfrhz gk fl ctupi dkuh/ 

zv gbhhi pryh aku akt bdg hahru, kgcus,u 

cvpm, vjxhsu,/ tl vrch nkl vnahj 

avscr mrhl kvhu, suuet cmbgt uckja/ 

uzu kaui esau: "ufhui ag,v hvhv cehuo 

akhy"t eucg' ftnur' fh jxhsho neuarho 

do kgbhhbhu vpryhho ak vrch' ucpry 

ugk-srl-zv ftar bang, ygbv 

cguko a"xpsu xpsht ujbyu jbyhht" _ 

ucnbuj, vbpa uvdu; ufuw _ vxsr czv 

ahb,bu ckja ue"k" ]=vfuubv ktupi 

a"banv fkkh,' do gbhhbhv v"pryhho" 

ahhfho kfkk hartk"/ 

tzh mrhl kunr cphrua t, vnmhtu, gkph 

,urv' uthi nv kjaua fhms ,vhv 

vct,o k-077' ckh ,vkufv u,znur,[/ 

tl do czv gshhi kt vx,hho vgbhhi/ 

v,ducv fuw' nfhui avguko nufi keck t, 

vscrho/// mrhl re ktunro cscrho 

ut; nuxh; ao )uctrhfu, cneunu, 

tjrho( a"nuci' tar huo vakhah c,nuz 

vms afbds rtv avpxhs cnapy vxprho' 

uvjkhy k,eu; nfhuui tjr _ vo ypku 

vhumtho ni vkc' atz vscrho pugkho 

pguk,o' uctupi avpgukv vht csrfh 

ha cu _ nfnv mssho _ anjv h,hrv 

ntar chnh h"c uh"d ,nuz"/ 

gkhku, uvdhau napy bux;/ ,ufi 

v"nkahbu," vhv fthku scrhu ak vrch 

bugo ucsrfh akuo' nckh ahvhv murl 

kcyk thzu v,bdsu, )ugk-tj,-fnv- 

fi vut kfturv cear kh"y yc,' at; 

avut kfturv gbhhi thah ak vrch nkl 

cear kxprho drnu k"tkhnu," tmk 

"ehmubho" uvchtu k,umtu, ck,h rmuhu,/ 

ufnv athi murl cnkjnv( fph artu 

cnuja fk tku agxeu czv/// 

vnahj akhy"t gmnu' vrh kjxhsho budg do 

vgbhhbho vthahho ak vrch' utsrcv' 

uvo vhu ngubhhbho avrch hmyrl kcut kch, 

vnapy ukvdhc ktu,v ygbv/ 

"nfnv mssho" zv tukh budg kvo t; hu,r! 

nfk zv nuci acvjky jxhsho hfukho 

fti vhv fnuci eav vrcv hu,r kpguk 

avaupyho hjkhyu fh vrch thbu mrhl kcut 

knyv' uvnahl vktv cntceu )fsh 

aey vms afbds kngkv unnhkt do 

kt yc,' cvw vbhmjui tjrh do hsug' 

f 

umrhfho kjdud do t, vhuo vcvhr h"y 

cyc,/ 

uknxur t, drx,u' ntjr avhh,v zu ,chgv 

thah, bdsu' ukt fnu ch"d fxku ,an"u' 

abzfv khnh xdukv buxpho( _ vuda grgur 

gk pxe vshi' v,bvk napy bux;' uauc 

vbhmjui vrtaui gus kpbh ,jhk, vnapy 

)vnapy v,jhk ch"y fxku ,an"u( ftar 

gcrbu hnho eaho ak jrsv ustdv u"napy" 

gk vjhsua ak vsur vachgh/ 

rcu,hbu bahthbu uahy,o/ vrh 

habu vgko uvx,r' ugs "eyrud"' gk 

p,tuo nv fkk: nuci thbu fturv 

k 

vjkhyu vaupyho fh "vnkl thbu nghs uthi 

nghshi tu,u" cnapy vxprho/ 

cf"v nrjauui ,an"j bsjv xuph, 

vgrgur ubecg xuph, cch,-vnapy fh 

c"guknu, gkhubho" gxehbi' guko vtn,' 

tar re tnh,,u ak "vw tkeho tn," 

utuko do fti trg vbx u"shsi bmj"/ 

c,jhkv bpxe fi cf"u ,arh ,a"b' uktjr 

vxprho ahhfho k"tdus, jxhsh jc"s"/ 

"ctv cjacui" ao' ukfturv vto ahhl ao 

vgrgur bpxe auc xuph, fi ch"y yc,

vrch nsdha fh g,v vut 

14 

"xpe" ant thi ,ur,u ak rchbu vzei tn, 

j"u?! 

vnahj _ uzuvh nangu,o ak fk tu,o 

nturgu, ak jxrui vcrhtu, ugs k"napy 

vzni ak "gau fk tar 

vxprho" go fk vmgr uvftc vfrufho cu 

)uha tunrho azu vxhcv avvgko uvvx,r 

ufi cbudg krcu,hbu bahthbu aktjrhu' gs 

vrch nkl vnahj akhy"t _ vto gukv gk 

chfuk,fo"' asuuet tbu' 

tz vhv g"h nhavu n"ch, vnkfu," nna' 

us"k( gs k"shsi bmj" _ usuuet tz humt 

sg,u ak "nhavu" ao cguko vtn,' ant 

j"u "thi zu vsrl" utxur kbvud fl?! 

abert gkhbu ao jxhsho' 

vrch ctu,v vfrzv fb"k' a"kt bu,r tkt 

gbhi tjs uhjhs _ gnsu vfi fukfo kcbhi 

tkt' fncutr cjxhsu,' v"eyrud" vut 

kt gk tnh,u,u ak vgbhhi nms gmnu' tkt 

vo tku anvo nmpho' 

ch, vnesa"/ untz vut nrgha hu,r uhu,r' 

,ul mhuuhho npuraho kprxo ukvfrhz cfk 

cgher gk vgucsv agbhhbho tku mrhfho 

krs, knyv ukvhfbx ukv,eck c,ul 

fchfuk' kpguk c,eupv 

murv tparh,' do c"gh,ubho" ufuw' fh "vbv 

zv nkl vnahj ct"' uazv vscr vtjs 

vguko/ vygbv uveyrud vo _ a"vguko 

thbu fkh" ktur fv bgkv/ 

ucagv zu/ ugs afchfuk 

uvhjhs vguns gk vpre g,v/ 

uv"ygbv"' fnuci' juzr, undhgv fthku 

zu vhh,v v"ygbv" gk rcbu vzei akej 

t, v"tci vherv acf,r vnkl" uvcht 

kao fl vhv fk vgbhhi ak 

kt bangv nguko: "vguko thbu nufi' thbu 

fkh"Q "vurxho t, fk nv acbu cnal 

tu,v knmc ak ",a,pfbv tcbh eusa 

crta fk jumu," fsh kvmhk t, "ci vnkl" 

z"l tsr udw c,nuz' knru, 

garu, abho"Q "nczho t, jxhsu, jc"s"Q 

"nrjeho hvusho n,ur, vst"j"Q "turu, 

n,jkuth gec,t snahjt' ukt x,o' tkt 

ctupi ak vrjcv uv,payu, _ akph 

athi tbu nchbho zt, ucuusth 

s,uvu" agkukho kdruo k"achr, vfkho"/// 

nh aahhl _ uku cngy _ krch' unh vut 

"ygbv" zu "vguko thbu nufi gshhi" kecko 

)rtv ctrufv ahj, "zt, jbufv" ,an"u' 

akt nxfhnho kfl fkk 

zv uthzv vut athbu ahhlQ nh aang uao 

kcu k,ur,u ak vrch' urutv nv n,jukk 

uckeuyh ahju, jke kw gnus 071 uthkl(/ 

do tjrh abp,jv vsrl ubh,bv vrau, 

ufkk/ 

fti _ thbu hfuk kgnus ni vms ukvhatr 

tsha knv aeurv! 

crta vabv kjxhsu, _ bkej rcbu vzei 

kntxr pgo buxp, gk vvuxpv uvchtur 

vrch nsdha fh g,v vut vzni ak "gau 

fk tar chfuk,fo"' asuuet tbu' abert 

uvnghhbu, uakhj, akujho kfk emuuh ,ck' 

do kneunu, rjueho ubhsjho chu,r' scr 

ctupi dsuk urjc gus hu,r' tjrh pyrcurd/ 

ktjr nfi' ftar tsnu"r vtnmgh thbu 

gkhbu ao jxhsho' vo tku anvo nmpho' 

fchfuk' kpguk c,eupv ucagv zu/ ugs 

avhuuv "ahbuh fhuui" u"jhsua" do kdch fk 

rcu,hbu bahthbu akpbhu _ tzh bangv auc 

nx,pe do cjhsuau ak rcbu vzei cjxhsu, 

jc"s tphku tjrh pyrcurd' uvut nnahl 

afchfuk kao fl vhv fk vgbhhi ak z"l tsr 

udw c,nuz' knru, athi tbu nchbho zt, 

tu,v "ygbv" nufr,' a"gs fsh-fl _ kt"! 

vguko gshhi thbu nufi! gkukv kvhdro 

unurhs t, vgbhhi ctupi ak vrjcv h,rv 

do chjx ksrfu ak rcbu vzei' uauc vhv 

ucuusth akt nxfhnho kfl fkk ufkk/ 

suuet vjxhsho' tbu' cvhu,o jke ni 

eyrud gk vpm, vjxhsu, ctupi fzv/ fl 

nuxr vrch vtnmgh t, bpau uxuck hhxurho 

"achr, vfkho" j"u _ 

uf,umtv nfl vhv vntxr aku 

vguko _ hfukho kdku, fh "vguko fcr 

nufi"' fph atunr vrch cahj, dw ,nuz 

eaho cntxru' gs azufho k"ayurgo" ak 

vdtukv chu"s fxku/ 

c"aptkgreg"' ftar vvgko uvvx,r vhv 

ctupi akt vhv fkk do tmk fk rcu,hbu 

,ba"t! ufh vdhg vzni avscrho hhfbxu 

xuph, tk ,ul-,ufu ak vguko vzv 

bahthbu akpbhu _ gs kpxe-shi ak vhpl 

vjhho' uf,umtv nnxhru, bpau _ bp,jv 

do rcu,hbu bahthbu aktjrhu thbo 

nx,peho do cjhsuau ak tsnu"r vtnmgh' 

v,j,ui' vdanh uvjunrh' athi ,j,ui 

knyv vhnbu/ 

vsrl ubh,bv vrau,/ utfi' go hmht,u nao 

uhmht,u nruxhv' vjk cpghku, fkk-guknh, 

uvo nnahfho unphmho t, ,ur, vjxhsu, 

ch,r at, )v"mnj-mse" _ cjhcur chi 

ucuusth athi t; tjs njxhsh jc"s' 

ungo hartk cfkk' ahrmv kvpxhs j"u t, 

ctupi vrcv hu,r dsuk urjc nnv avhv gs 

tz/ gs accutu k"jmh fsur v,j,ui"' pgk 

,ur, vbdkv kst"j ucfl avjxhsu, 

v,eckv g"h fk vjudhoQ vrch nvr"a _ 

vzfu, uvjucv kprxo scrho bpktho vkku/ 

ugk fi fk tjs utj, hhyuk jke cnahnv 

ao ctupi akt vhv ku ,esho' fnpurxo' 

,ul vvfrzv "ktk,r k,aucv ktk,r 

c"vnafho" ak ntnrh jxhsu, ucvbvdv 

s"kf,jhkv trhcgr"Q tsnu"r vra"c b"g 

vhjhsv abu,rv: "gnsu vfi fukfo kcbhi 

ch, vnesa vg,hs"' uvvfrzv ak 

_ cntnrho nuxcrho nts unxusrho' 

"vrnc"o ak ,ur, vjxhsu,"' uchhxus 

kdtukv"/ 

favdhg znbu ak vsur vachgh kpguk 

vnmhtu, vtnh,h, gk ph ,ur, tn, fh 

vrch jh uehho fpauyu' do cagv ayugbho 

hahc, w,unfh-,nhnhow _ vhu tmko 

gbhhbho ak hhxurho unxhru, bpa 

u"kvnahl t, vafhbv knyv" cpayu, 

ucdanhu,' g"h pghku, ak vpm, vhvsu, 

)cntxrho udo cgbhhbh crhtu, vdu;(/ fk zv 

fsh "kvnahl cguko" t, tur vjxhsu, 

fh "jbyu jbyhht uxpsu xpshht"/ 

ugmo vvjkyv' gus kpbh vehuo cpugk' 

uvnghhbu, ahprmu do n,ul vjual 

uv"jumv" v,j,ui chu,r _ vrh fnuci do 

fcr ,cht t, vv,dku, vnktv kghbh fk 

car cdtukv vtnh,h, uvakhnv ,hf; unhs 

gk fl vhu vgknu, uvx,rho u"eyrudho" 

knhbhvo/ uauc' fnuci' ctu,v "ygbv" 

ctupi a"hrs" uhhfbx gus knyv nyv hu,r/ 

f"e tsnu"r nuvrhh"m b"g kt vx,pe 

a"nurhsho" zt, "hu,r nhsh" uvguko thbu 

"fkh" kfl/ 

cfk vjhsuaho veusnho' up,j t, vsrl 

ktupi pgukv "jsa" kdnrh' kfturv' 

nna/ 

hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj 

cjxhsu, jc"s _ pghku, ak vpm, vhvsu, 

kguko ugs! 

cnal fk vabho nxr bpau vrch nkl 


neuo ahbv gs 21 tha 

n-077( 

ckue ak )nrje 

@ nycj nmuhs cnhyc vafkukho vnusrbho: nerr' nherudk yuxyr' nhjo 

@ truj, cuer' nerr go a,hv fk vhuo/ 

@ ykpui jupah 

@ thbyrby nvhr jupah 

turj tu ncer certui vhhyx? 

shrv btv unruvy, 

gk cxhx hunh tu acugh 

7393-996 )719( 

sev vkhfv n-077^ nkui nputr^ cpurny eyi ^ xyhhk dcuv ^ shru, xyushu nputru, 

2 1 2 5 - 1 9 6 - 7 1 9 

7 3 9 5 - 3 7 4 - 8 1 7 

@ uhstu @vjkp, nmgho undcu, 

@aru,ho utncyhv nputrho 

@xcubho uanpu capg 

@ aru, nkt!

nh jusa fxku' va,t/ tbh fu,c krch 

nkl vnahj gk nmuev pryh,' uncea 

gy us; utbh ruao auru, emru,/ hu,r 

sngu, nshu bekyho gk vs;/ tbh nfbhx t, 

ahbv cxhuy nna/ ar vjkunu, do vut kt 

guzc tu,h' uto fcr vmkj,h kvhrso vut 

crfv ctnmgu, vtdru, veusa/ kt 

re crfv/ tbh jhhc gmv npura,' 

vs; vneupk k,ul frl nzsni ak wtdru, 

eusaw/ tbh pu,j' njpa cghbhh gk vspho 

pues tu,h' nfphk unakha cjkuo t, 

junr, vnmc' unbgr tu,h nfk tparu, ak 

uthbu xuck shjuh/ fk huo agucr ckh ahhgav 

sju; vgbhhi cpugk/ kngav vfuubv h 

nhk, np,j tj, tu a,hho c,ur ,aucv' 

uhaugv/ 

,euuv kg,hs/ ufti vrch ntar t, vfk/ 

vnmc go pkubh drug' neuo vhnmtu frdg 

kt hh,fi' uvfk j-h-h-c kjzur kesnu,u/ kt 

hh,fi tjr,' fl scrh vrch/ 

ngav' duro kbze ck,h vphl/ 

tbh gurl t, fk vvfbu, vnxur,hu, 

tbh nx,fk fkt ntnhi/ vrch fu,c 

avnmc vbufjh drug/ vut nmhhi nna nhkv 

kpbh f,hc, nf,c krch/ byhk, hshho' 

jdhr, dtrygk' b,hb, msev/ v,cubbu, 

cnhkv nv vnmc vbufjh' fnv avut ck,h 

tparh' uat, zv mrhfho kabu, ukvjzhr t, 

kt vhh,h zeue k,aucv fsh ksg, fnv 

vnmc eav uck,h bxck' kt n,tho' kt 

ujacui bpa/ go zv suuet thi kh cghv/ 

vgbhhi agkhu tbh fu,c rus; tu,h huo 

vnmc veuso fph avhv/ 

fi' rch' t, zv tbh husg/ tbh husg t, zv 

crht ukt yuc/ 

atk, vatku, akh vh,v _ thl? nv 

ukhkv' ,upx t, tuahu,h fkhk/ thi kh murl 

kac, kv,rfz cjacui bpa' vut cbnmt 

vhyc/ tck thl? zv avnmc kt yuc hsug kh 

zv nfcr/ zv duzk t, nbuj,h uakuu, bpah 

tbh mrhl kgau, fsh avnmc hjzur 

kesnu,u? t, zv vrch kt fu,c/ nv mrhl 

cfk g,' kmgrh vrc/ 

chuo uckhkv/ fnv pgnho aen,h n,ul 

kvhu,? vrch tunr kh nv mrhl kvhu,' tck 

16 

cshsh vuuv gucst 

erc, tkueho 

ku yuc 

fg, hac,h n,ul bphk, ruj tnh,h,' uf,c,h krch nkl vnahj/ nhs 

c,jhk, nf,ch phre,h t, ftch vjs uvck,h bh,i kvrdgv' gk fl 

aehck,h czni vtjrui vurtv npura,' tl fk vntnmho kehho tu,v 

kt re kt nx,srho' tkt do vukfho vpul/// tbh nnahl kf,uc krch 

atbh nrdha fh tbh bnmt csrl kkt numt unrdha rg cdkk zv ^ 

xhpur thah nrda atrg chnho vtjrubho 


17dhkhui nxw 835 | ~ | 

vtzhi urao: m/ hgbekch. 

vfk nufi' fk vnvkfho nufbho' vreg 

uv,a,h, nuaknho' utbjbu humtho ksrl/ 

tjr thi' utbh tbt tbh ct? nv tunr krch? 

thl tufk kehho t, vurt,u uanh fnubh 

kt thl kvcht avnmc ha,bv/// 

tbh n,hhg. go hshsho ucbh napjv/ fi' 

husg fnv zv jhubh kehho?? thl?? 

ha knhavu nvo rghui' p,rui ahfuk kgcus/ 

fnuci avfk cdsr guko vnjacv/ mrhl 

ftar vfk brtv kfturv avukl 

knharhi' uvhv brtv fh bufk kcar krch gk 

kvurhs t, zv kguko vshcur uvngavQ vfk 

,kuh thl vhvush vnsucr heck t, vrghui 

vahbuh vsrxyh uvncuea kyucv' byrpu 

vekpho/ vcbhhi acbhbu v,nuyy ctj, ufk 

cpbh veurtho/ 

kvpxhe ukvmhd t, gmnh 

gkhh ti 

f 

uha,; pgukv/ tck bmbu. rtaui ak ,euuv 

ha fti/ 

v,fbh, hrsv kynhui/ nh vhv tao _ fuko 

ut; tjs/ scrho ava,bu cagv tj, _ 

tbh jxhs ni vaurv' vna,sk cznbh 

vpbuh kehho t, vurt, vrch kvph. t, 

pbhv tj, _ vurhsu t, v,fbh, ndsr 

vtparh/ fk nv acbhbu akc tjrh akc' 

ndcaho ,fbh, uhumtho kvurhs t, 

vrghui kpxh vngav/ zv gbhhi gshi' ,kuh 

vnghhbu, ukmt, kwncmghow/ cgcr vhu kh 

znbho emucho k,, ahgurh ,urv _ cnhujs 

bvrx ckh tparu, kvhcbu, njsa/ npj bpa 

nna/ 

cah,u; pgukv ak vzuk,Q zv avrch fu,c 

abnmt cnmc kt yuc ujhhc kva,bu,/ 

tjrh avrch chea cab, ,an"y )to tbh 

kt yugv( afk hvush hvhv ndhs ahgur/ 

tbjbu vukfho wkf,jhkv Rrhcgrw uxunfho 

gk zv avrch fcr hgav ku t, vrmui ka,; 

eav k,tr t, bnhfu, ubphk, vruj 

faang,h gk vv,p,ju, vvpufv kdnrh 

pgukv/ 

nv,xrhy acbhbu cgcus, bnkho/ srl numt 

cgecu, scrho tku p,j,h xhsr, ahgurho 

cerc, neuo ndurhh' uv,ecmv xchch

naeph hmtu nfkk ahnua 

buy;' 

fucgh ch' nfv vdao 

vruju,' ahbb,h kgmnh "erc, 

go btce utbh yhpu,' nrc 

fk vsrl kahgur' ftar 

ecumv nduca, ak kunsh jxhsu,/ cnrum, 

vzni vnapjv dskv' vthkumho vfkfkhho 

jc"s' utphku pguku, cvbudg kkhnus 

crcho' uvkuth ut,car ab,vpl vdkdk 

uvgzrv cch, thkmu tu,h kvpxhe go vrcv 

nvahgurho ukgcur knpdaho ak v,uugsu, 

kyuc' yuc kanho uyuc kcrhu, uyuc 

vguav phru,/ 

jxhsh, tj, kjusa/ re ahgur tjs tbh 

nnahl kehho fneso/ 

t, vthdr, vrch nkl vnahj nuthk 

kxhho ccrfv "kcrhtu, ukcau"y cfk 

vtnur"/ 

cvrda,h vrgv gk fl ahrs,h 

nvpghku,' hmt cvadjv pryh, afhaurhh 

vhu sruaho kgkui dtukv fkavu' utz 

v,jk,h kvrdha atbh ndhg' czfu, gzr,h' 

skghk/ nzuuh, ghbh hfuk,h krtu, 

vtdr,' go phruy fk vxhpur 

t, 

knxucho 

vert,h jbufv v,uugsu, 

c 

kgaru, tkph hvusho go caur, vdtukv' 

azu prhxv gmunv chu,r/ tnr,h kgmnh 

t, anj, vbtxpho favchbu t, par 

vvfrzv a,dhg cxhuo vert, vthdr,/ 

acsrl zu tbh gucr t, fk vtparuhu, akh 

nfph avhv ftar v,nes,h cecumu, 

fi' vahgur abpxe kpbh abho n,ul 

thkumho rcho uakt ctan,h fkk _ 

veybu, ak hvusho neahch vahgurho 

cgcr/ cakc nxuho do ehck,h ghsus nvrch 

n,jsa/ ufph avrch f,c' v,hrumho yucho 

tck vgbhi kt bpgk' unv guzrho v,hrumho' 

ukapuy _ vto thi vrch jh uehho nna?! 

kvdhs azv vhv nsvho? kvdhs 

c",jchch" vjsa' uffv vrdg,h t, nmpubh 

gk fl avahgurho fngy ubpxeu/ nv grl 

t; vnumseho acvo?! 

ugus scr: nupkt kt pju,/ czni 

avrda,h ctu,u rdg gs fnv avrch nkl 

vnahj t,bu gnbu' nhhg.' nfuui unsrhl? 

ak garv' jnav-gar hvusho aneahcho 

)kpgnho cjmh tuzi( kahgur ,urv cxu; huo 

vtjrui' cnxdr, yhpuk rputh' vrupt tnr 

kh avdhg vzni at,jhk kgau, scrho 

ngkv tu,h cjzrv gk srl vnkl' nhhar 

usutd kh cfk pryh vpryho? 

gcusv nprl _ nuk garu, tkpho ak 

hvusho atbh nxhhg kvo kvhja; kcaur, 

ayucho kh ukt re ktjrho/ uvbv vrch 

ncea atgav utpgk kyuc,h vthah, _ 

ktjr vp,hjv vahdr,h, vrch fu,c: 

ucn"a tusu, xhcu, aubu, unaubu, 

vdtukv? 

fg, hac,h n,ul bphk, ruj tnh,h,' 

erc, tkeho ku yuc _ nna kph nrao 

vrupt!! 

avhu agk hsi cyku fnv ahgurho avhu ku 

go tjrho ,knhsho-,knhsu,/ 

uf,c,h krch nkl vnahj/ nhs c,jhk, 

nf,ch phre,h t, ftch vjs uvck,h bh,i 

t,nuk ckhkv' rcu,h' hmt,h nch,h 

knxur t, vahgur vrtaui cxsr, vahgur 

fcr hsug vp,do nv v,ugk, 

cv,hrumho favgbhi thbu' uvrh hsug 

kvrdgv' gk fl aehck,h czni vtjrui 

vurtv npura,' tl fk vntnmho kehho 

vn,jsa ncjhb, "jsa hnbu feso"/ fsh 

kvhu, cyuj atzfv do cafr vkhfv 

atphku ctubx nujky apxev ,urv 

atubx rjnbt pyrhw tck fnti sgchs kt 

tu,v kt re kt nx,srho' tkt do vukfho 

vpul/// tbh nnahl kf,uc krch atbh nrdha 

fpauyu' vrfc v,ekek' ufsh kjss gus 

hu,r t, vjahcu, ak vgbhi _ nzd tuhr 

tnrhbi ucnhkt thi vpm, vnghbu, utphku 

do pju, nvpmv/ 

fh tbh bnmt csrl kkt numt unrdha rg 

cdkk zv/ 

va,bv cehmubhu, go dao muk; uruju, 

nephtu, ujusru, kgmnu,/ 

uhv"r avut' c,uffh fk tb"a' hfhru 

t, vgbhi svpmv' azvu yuc,u ak ftu"t 

cvnal f,c,h krch avgbhhi fk fl 

,upx tu,h' gs ajrd,h nnbvdh vecug 

fk vsrl kahgur' ftar vdao nfv ch' 

fucgh buy;' naeph hmtu nfkk ahnua nrc 

vnph. )t; aguav czv yucv do kvzuk,( 

ucnhkt hgav czv fnu aguaho cgbhi 

kf,uc su"j gk pguku,hh ucxu; vsu"j 

kvuxh; t, vgbhhbho vpryhho 

yhpu,' utbh btce go vruju,' ahbb,h 

kgmnh "erc, tkeho ku yuc"/ auc uauc' 

yuc, gmnu' ug"s vncutr cg, 

vv,uugsu, ug"s vmju, ac,eupv 

uvnapj,hho/ fti vnaf,h cf,hc, vsu"j 

gk vbgav gnsh cvpm, vnghhbu, czni 

cnal jna garv seu, ,nhnu, ak vkhfv 

eav/ 

ucguko vpul akbu vpfh do nvnsucr 

c,ur, jxhsu, cf"n g"s vgkhw svgcusv 

vtjrui' ucmhhbh afhsug kf"e tsnu"r nkl 

vnahj akhy"t vpxe,h go ruc vahgurho 

uv,umtu,? euso fk vvrdav vbpktv 

atbh auc nnkt t, ,pehsh' knru, vfk' 

serc, tkeho kh yuc' ag,v vut cvhpl 

vdnur: kuns nchi unahd uhfuk do kvxchr 

cdkk vxhcv vhsugv ku nfcr' ugcr,h 

kvpmv cebv nhsv guknh cgzrv ktrdui 

ungcr k,hrumho/ vvrdav vjnv kac, go 

ecum, ,knhsho ukapul vjumv nfk nv 

do keyi nnbu' thl aerc, tkeho yuc' 

tck thbu near t, fk vgbhi kgmnu' ado 

nxuho anph. t, caur, vdtukv cfk emuuh 

,ck/ 

avrch b,i kbu' ukvgchr ktjrho/ ungk vfk: 

vpbn, vzfu, vdsukv azfh,h keck vurtv 

vut cfkk zv' uerc, tkeho ku yuc' 

uvkuth vhu n,jhkho cvxcrv vtnurv 

cxhuo vnf,c ran,h t, v,ufbhu, 

vg,hshu, kncmg jbufv' chea,h t, gm,u 

npury, uthah, fk fl uknkt tu,v/ 

uvvnal? do kzv vrch hstd' ucuusth 

)srdt p,ujv-fchfuk(' ucusth avhw 

n,ehhn, vcyj, jz"k' n,ul akt kanv 

ucrf,u vesuav gk fk vb"k/ 

vrda,h axkg dsuk hrs nkch/ vcghv 

hx,sr gk vms vyuc chu,r/ vut hfuk kstud 

keun. eyi ak hvusho ahnahfu kknus' 

ct kanv/ 

nuci athi fuub,h j"u kvyh; nuxr' 

fg, bnmt, chshu vesuau, ak vrch nkl 

vnahj' uvf,phho akh va,jrru nnat 

uvut do hstd kxsr t, nmue,h vpryh,/ 

kkt xpe/ 

upauy avbbh aukk bphk, ruj ufuw fh to 

kvchg v,nhw gk tb"a a"kty kty" 

gbe nnsho/ 

vfbx,h t, vnf,c kfrl j"h' uvxpr 

bp,j kgnus agt/ tbh t,i kfo kerut 

hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj 

kguko ugs/ 

cnal jna garv seu, 

uauc' auc yuc"/ ku tkeho 

,nhnu, ak vkhfv eav 

na,nyho do ngbhi vvpmv' c,ul 

va,nyu, nvpghku, cvbudg knuxsu, 

18 


neurcho vbuatho cdtui hgec t, hvsu,o' 

nmuu,o u,ur,o/ 

knmc cu jkeho dsukho cnshbv nufh gubh 

utkhnu,' uvht nffc, cneuo vrtaui cguko 

o gk tnrhev cfkkv btnr avht 

c"jmh fsur v,j,ui"' vrh sruo- 

fsur v,j,ui"/ vdsukv cnshbu, tnrhev 

"rcg 

ac,j,ui' v,j,ui vht tnrhev t 

vdsukv cgrh crzhk vht ptuku' gk 91 

nhkhui ,uachv/ cghr drho eruc k-06 tk; 

cpgr cjkue, vvfbxu,/ 

cnshbv zu' ,j,ui athi ,j,ui knyv vhnbu 

vkyhbh, vht crzhk' nvhpu, uvdsuku, ctrmu, 

,ck )vjnhah, cduskv cguko(/ chgru, vdao 

hvusho' n,ufo re 000'51 aunrh nmuu,' 

nnduui rjc ak gsu, ujudho/ cruj vtnur kghk 

_ thuv baht vsur kgau, ku h,crl shrv 

c,j,ubho/ fcr cab, ,ah"t tbu numtho t, 

cthzur vtnzubx bh,i kvfbhx t, ayj nshb, 

hartk 061 pgnho/ vht nfxv fngy nnjmh, 

tuphhbh vscr' atphku anv vduhh ak vghr thbu 

bh,i kf,hcv cnkutu' kvhu,u gk ao funr 

vrch yurj una,sk cahdur akujho kcrzhk' 

utfi' fcr nrtah, abu, vhush"o numtho ao 

nhca, sruo-tnrhev favht duck, fngy cfk 

nshbv chca, ju. nmwhkv uteuusur/ 

bumrh/ utukh zv nxnk do t, vnvpl agcrv 

vghr uvnshbv fukv _ c,aucv nsvhnv ak 

napju, ak jxhsh jc"s agau cakhju, vrch' 

utjrhvo vdhgu akujho buxpho/ cbhnv thah,: 

vrch' mhhi t, ao vghr f"ghru szthtb." )!( gk 

ao tjs nvakujho cghr zu' uthku gk ao 

tchu ak fu,c vauru, bpda krtaubv go 

akujh vrch fabxg kcrzhk cxu; abu, vhus"hoQ 

vnshbv sucr, vpuryudzh,' vht ckhk 

naubv ak sceu, pbtyh, cs, vbumrh,- 

vnshbv tnr vrch' fh vut rtah ,hcu, ak 

vtnvu, uhgec tchbu: ckvv' rcev' zkpv' 

ve,ukh, )vs, vranh, ccrzhk(' uatr 

"gcusv-zrvwx" nhuachv vesnubho _ chjs go 

ao vuske vbhmu. avpl kkvcv dsukv/ 

pghku, jc"s ccrzhk zf,v kvcbu, cmurv 

n,hrbu, uprhmu, busgho kanmv do cguko 

vrjc/ v"dwubdkho" acayjv nvuho thput xnni 

hgec' ktv! 

vf,cu, vrtaubu, cxsrv zu nuesau, 

bfubv v,utn, t, vurtu, vrch _ chzur 

xnfuhu, upghku, ak nxpr akujho cu znbh,' 

t; kxduku,hv v,rcu,hu,/ buxh; kfl t, 

vgucsv fh dtuu, rcho n,uachv vht gk 

thput ktjs npurmh vsrl' neho ch, jc"s 

cptuku uvrtaui ccrzhk fukv _ "ch, jc"s 

av,ensu cmssho aubho ak vpghku, uven, 

vnuxsu,/ ufl' cfju ak vnakj' cnshbv afk 

gbhhbho veaurho c"rdk" suuet _ gbhhi avpl 

kpukji cpbh gmnu cnshbv/ do ncjhbv pukhyh, 

xbyrk"' vkt vut vjxhs vakhj vrc ac,h 

tkprhi/ 

ear chbv kchi gbhbho acesuav brtv fngy 

nuprl _ eo ubvhv: "khuctuuhya accrzhk"/ 

xckv crzhk n,vpufu, rcu,' avchtu tu,v 

nuxsu, aueeho' ntu, cgkh-,aucv utkph 

t/ tcrvo

21dhkhui nxw 835 | ~ | 

ftar cnshbu, tjru, vumhtu gkubho cafpuk hsbh _ vrc tkprhi 

jhke ekyu, go bhdubho jxhshho @ ftar jxhsho ceuah ghfku t, 

vvurtv kvsphx ,bht cfk neuo cguko' vut bj, c-077 go ntv 

nvsuru, ,bht ncrzhk @ kt pkt avghr ptukt veshnv grho rcu, 

cerht, "rjuc jc"s" ucbhh, "fhfr nahj bRu" 

nt, ci-mhui aaui 

npda c,vkufv 

anj, ,urv ,af"t' bhu hure/ chi 

garu, vmugsho cw,vkufvw mugs vrc ac,h 

tkprhi/ ,ul fsh vhkufu' vut ncjhi ctso 

ajzu,u kt brth, fak tjs ncbh vneuoQ 

ktjr ahjv emrmrv tfi n,crr atu,u 

tso vhbu hvush ncrzhk avdhg kbhu hure 

cfsh kjpa nugns knar, rc ch, vxpr 

vhvush crhu-sv-zwbru/ 

vrc tkprhi rtv cgbhi vadjv pryh, 

crurv/ nhs ktjr vjd pbv knzfhru, vrch 

fsh kvmhg t, gmnu kakhju, ccrzhk' 

uv,aucv vjhuch, kt thjrv kcut/ ufl zni 

nv ktjr j,ub,u favut re ci 42' nmt t, 

gmnu vrc tkprhi csrl kcrzhk hjs go 

ta,u nr, tx,r z"k' ftar tphku t, 

vapv vneunh, ccrzhk _ puryudzh, _ 

thbo husgho/ 

nuak vghr ngbhe kakhj vrch' vrc ac,h tkprhi' wtu, fcusw gk pugku vrc

nbu, udprurho 

ekyu,' 

t, aku' uty ty vjku cbh vzud kva,kc 

cjhh vevhkv vhvush, vneunh,/ 

t, ,jhk, srfu gav vrc tkprhi' 

ftnur' frc ch, vxpr vhvush crhu-sv- 

zwbru' ftar ktjr zni nv vpl knbvk 

vnuxs/ ktjr 3 abho vg,he vrc tkprhi 

t, nuacu kghr ptuku cv bnmtv tz 

vevhkv vhvush, vdsukv chu,r ccrzhk' 

udo ao ahna frc uktjr nfi fnbvk ch, 

vxpr vhvush vdsuk cghr _ whcbvw/ 

cnal fk tu,i abho kt gcs vrc 

tkprhi cnxdr, jcsh",' gs acab, ,ak"s 

cbr rtaui ak jbufv _ p,j ranh, t, 

wch, jc"sw vrtaui cnshb, crzhk/ do 

_ kch, jc"s 

xpr nch, 

nnrje ak 33 abho' zufr vrc huxh tkprhi' 

vci ak' t, vjbufv vvut' favhv re hks 

ci 6: vut utjhu br,nu tz knktf, vmchgv 

ak jbufhu, vdcx ahumru cnhujs kert, 

vjd/ vrc huxh auk; ,nubv cv brtho fk cbh 

vnapjv huacho gk vnsrfv xnul kch,o 

umucgho t, vjbufhu, cmcgh fx; uzvc/ 

vpghku, vncurf, cjd vjbufv eharv 

ch, jc"s vrtaui ccrzhk 

t, vrc tkprhi kgaru, hvusho av,durru 

cafubv vhuer,h, _ wdwtrshbx tnrhevw' 

scheu, uvscev cnyrv 

ftar vear n,vse uvukl ctnmgu, 

ahgurho ecugho unduui pghkuhu, brjc/ 

jusahho ktjr ,jhk, vpghku, vjk 

kvuphg ndzhi vch, jc"s _ wjc"s bhuzw' 

cjusa ,arh ,an"t' budi 

krtaubv cch, nsrau ak vrch vbhdui 

vnvuv gs vhuo t, gru. vear vgherh go 

vevhkv )gs vhuo hmtu ktur 023 dkhubu,!(/ 

"uuh uuTby nahj bRu"/ zni nv ktjr 

nfi vsphx wch, jc"sw cptuku fnu, 

vndzhi vsu-jusah nfhk junr hvush nr,e 

capv vneunh,: rghubu, kprahu, vacug' 

dsukv ak nsceu, go fh,uc zv' 

avupmu cerc fk hvush vevhkv 

vkfu, uxhpurho knugsh vabv' ufi jsau, 

nvbgav cch, jc"s/ vndzhi pupuktrh ntus 

vneunh,/ 

ha kmhhi ach, jc"s vnrfzh vhv 

cerc hvush vghr' uknru, acneuru bugs 

kevhkv' vut n,prxo cfk rjch crzhk cak 

chi vrtaubho cguko avumht 

xyherho fdui tku' knru, actu,o 

abho vrghui bjac gshhi kjhsua dsuk/ 

,ufbu vnumkj uvnual' u,pum,u dskv 

uvukf,/ 

gs kpyhr,v cab, ,ax"c' vhv vndzhi 

ghxuev vgherh ak vrcbh, tkprhi/ ntz' 

prha, akuo nvrch/ 

favdhg vzud kasv ,gupv v,crr 

kej cbv vrc huxh t, gy vgrhfv/ nxpr 

pgnho zfv vdkhui knf,cho nvrch' 

avnyux th,u vhu tnurho kyux kcrzhk 

eureg cak ,ekv yfbh, rmhbh,/ vzud jzr 

favnhujsho chbhvo vhu krdk vumt, dhkhui 

vntv uvnt,hho/ 

kafubv' uhuo knjr, fahmtu cabh, kasv 

,gupv _ tu tz hmt vrch ukhuuo ksrfo/// 

vhmhtv kakhju, kuu,v cnerv ngbhhi: 

ftar vzud vyrh hmt kgcr asv v,gupv' 

vo ehuu krtu, t, vrch' actu,o abho 

bvd kgnus csk, vrtah, ak 077 ukkuu, 

ju. nvpghku, vrdhkv kturl vabv' 

std vrc tkprhi kmt, nhsh pgo cpruhhey 

t, vzudu, abxgu kakhju,/ tl vpgo vrch 

kt hmt/ vscr vhv kpkt' tck chusgo fh 

neurh ahnaul t, vmhcur uhgmho t, vhe; 

vabho vrtaubu, vhu eau, nvrcv 

xhcu, ucrtao eahh vapv' tl vzni gav 

22 

zfrubu, nhnh vcrtah,/ cbh vnapjv 

huacho gk vnsrfv xnul kch,o 

umucgho t, vjbufhu, cmcgh fx; uzvc 

vrch ngubhhi cbxhg,o' gzcu t, 077 do ckh 


23dhkhui nxw 835 | ~ | 

vadrhr veucbh nmsu bhxv krtu, fhms hufk kgzur 

kevhkv vhvush, ceucv' ftu, ,usv khvusho agzru ku 

ccrzhk/ ,usu, kntnmhu' bh,i thaur kbxhg,o ak 5 

nakju, nygo ch, jc"s ccrzhk knshb, eucv' fsh 

kjze t, 005 vhvusho vdrho ao cdanhu, ucrujbhu,/ 

rta vghr ngchr "tu, fcus" gcur vrch 

wjc"s bhuzw/ gru. vear vgherh go vnshbv ncmg nzuzv cc,h vxpr 

vpghku,/ tjs vpruhheyho vnumkjho 

chu,r c,jhk, vpghku, vhv ven,v ak 

,vkhl khk vxsr fvkf,u capv 

vpuryudzh,/ 

fu,cu, nf,cho khksu, athbi aunru, 

,urv unmuu, unxchru, kvi t, jahcu, 

nevk, hksho aarv bhdubho jxhsho/ go 

vzni hmtu-ktur vekyu, ajukeu chi hvush 

vrc tzukth vnana fhuo frc cch, 

fbx, xprsh cghr' nvuv sudnt nmuhhb, 

vske, vbru, ut, vhjushu, ak cbu, nkl/ 

ctu,o abho' fngy nhsh acug cacug' 

vghr' av,kvcu nvrghui vnumkj unvchmug 

vnuaeg' ucgher _ nvnuzhev avzfhrv 

k,umtu, ak tu,v pghku,: nakujh vnbu, 

vdhgu do tkhu' kghr rhu-sv-zwbru cv dsk/ 

humt vrc tkprhi kcheurho cfk grh crzhk 

cvo ehhnu, evhku, hvushu,' fsh khmur 

kvo bafju, nch, tct/ vrc tkprhi zhvv 

t, vpuybmhtk' uvjkhy kvumht do ekyu, 

knru, akt vhv ku tz auo ear uzhev 

khvsu,' vnakuj-nbu, gav t, aku uktjr 

ear go vevhku, vneunhu, ukvfhi t, 

vereg kvct, akujho jsaho kthzur/ 

go xhpurh jxhsho cpuryudzh, _ rghui 

avgkv t, vch, jc"s cabh, kfu,ru,/ 

nxpr abho nmt t, gmnu chahc, jc"s 

uktjr nfi/// ftjs nakujh vrch cch,- 

vsh vpghku, ndhgho gs nvrv 

kykuhzhv vcrzhkth,' vnznhbv t, vrc 

kert, jd vxufu, bcbu ntu, nuskho 

eybho ak xufu, ajukeu chi fk c,h xpr 

jc"s nnbu ehck nxpr abho euso kfi 

nakuj nbu,! 

tkprhi k,ufbh, pupuktrh, vnausr, cfk 

rjch crzhk/ vrc tkprhi xhpr crthui 

vhvusho cghr' ukpbh jd vpurho vufbu ntu, 

nakujh nbu, nvusrho cmhru; junr gk vjd 

,eupv buxp, jukp,' vear go 

vevhkv n,cxx _ uvrc tkprhi njkhy 

vykuhzhubh gk ch, jc"s ccrzhk' gk vhe; 

vpghku, _ ugk vnakj' vrch/ zni nv 

ajukeu cfk grh crzhk cvo ehhn, evhkv 

hvush,/ jd vpxj vcht th,u rghui dtubh- 

avhgs fg, vut ncmg ba"e/ nuju vudv tfi 

rghui "nskhe": vut huzo hmur dprurho 

ktjr nfi vgbhev ghrhh, ptuku ,utr 

wtzrj fcusw krch' avugcr g"h vrc tkprhi/ 

neurh bux;' avhv tz do hjush crjch 

vguko _ eky, uhstu vnsdhnv t, fk 

cghmuc hjush kvske, bru, ac,' untrdi 

ncmg nhujs cu ,knhsu, ch,-vxpr vs,h 

gs vhuo ,utr zv n,buxx cxprhh, jc"s 

cbhu hure/

au,; pghk kvmkj, vch, jc"s/ krdk 

vthrug ehck vrc tkprhi nf,c crfv 

nvrch ctbdkh,/ 

cab, ,ak"y' 5 abho ktjr p,hj, 

vch, jc"s' vjkhy vrc tkprhi kvcht 

akhj bux; cfsh k,jze uk,dcr t, 

vpghku,/ kghr vdhg vrc sus uuhynti' 

a,ul zni emr va,kc cpghku, uvpl jke 

ck,h bprs nch, jc"s/ 

cjd vxufu, ,an"t' avhuuv t, 

,jhk,u ak ab, vevk' v,ehho krtaubv 

ctmyshui vfsurdk vdsuk wptebcuw fhbux 

vevk' cu va,,pu rcho nhvush vghr 

un,unfh ch, jc"s/ t,o hfukho k,tr 

kgmnfo nv vthrug vzv gav knshbv cv 

vfk bnss cthmyshubh fsurdk/// 

ctj, vabho' ftar v,erc jd vpxj' 

v,gurrv cghv rmhbh, cear knmu,' 

nauo avnpgk ahhmr cnal fk vabho t, 

vnmu, bxdr cak cghu, faru,/ vnmc vhv 

ntus kju. ugs vrdg vtjrui kt bnmt 

p,rui _ utz v,eckv ,aucv nvrch cv 

vucyjv va,,pu, vrch cvumtu, ebhh, 

uhcut nmu, kcrzhk/ yui nmu, brfa uhuct 

g"h ch, jc"s' ajhke tu,o kfk sura 

crjch vnshbv/ 

cab, v-08 kvuks,u ak vrch cb,v 

ghrhh, ptuku fhfr cnrfz vghr' uvao 

abh,i kv vhv _ wfhfr nahj btuw/ kfhfr 

bcbu 81 fbhxu, fnbhhi j"h' ftar rujc fk 

fbhxv vhv 08 x"n _ kmhui ab, vanubho 

ak vrch! 

ncmg vw,bhtw vdsuk 

vnuak ptku ntku; duzr t, vxry cfbhxv kch, jc"s vjsa 

"fhfr nahj btu" 

cab, ,an"s hmt vrch cncmg 

kvspx, xpr v,bht cfk neuo gk pbh 

nv an,rja cneunu, tjrho 

c,vkhfho ak abho trufu,' eurv tmk vrc 

vdkucux/ vrc tkprhi vjkhy khhao t, 

vurt, vrch fnvsrhi ni vnvsrhi: zni emr 

tkprhi nvr: ch, jc"s bvhv mr nkvfhk' 

ubupk, vjkyv gk ebhh, cbhhi rc-,fkh,h 

ktjr ahj, vrch cbhsui vhu crau,u ak 

vrc tkprhi a,h nfubhu, "uuti" dsuku, 

kfk mrfh vevhkv vhvush, uvjc"sh,' 

uhana nrfz kpghku, vnxugp,/ 

abafru cnhujs kncmg' ugkhvo vu,ebu 

a,h nfubu, vspxv jshau,/ kncmg 

v,bscu nxpr cjurho jcsh"o ,uach vghr' 

ucnal ,eupv sh emrv gau xcc cfk 

cab, ,ak"u' ab,hho ckcs ktjr 

p,hj, v"ch, jc"s" _ bnxru krch cnvkl 

nshb, crzhk uvdhgu do kneunu, bhsjho 

chu,r/ cfk neuo tkhu vdhgu updau chvush 

v,uugsu, uw ,arh np,ju, vcbhhi vjsa 

g"h v,uro arfa t, vcbhi' nr vuri 

_ vuspx xpr v,bht/ cnal zni vncmg 

vuspxu 001 vumtu, ak xpr v,bht crjch 

unapj,u/ abv ktjr nfi' ch"t bhxi ,ak"z' 

bjddv cruc ptr jbuf, vcbhhi afkk c,ufu 

neuv' cmhru; yex vxc, ao vrjuc cu 

aufi vcbhhi _ kwrjuc jc"sw! cthrug bfju 

vnshbv/ 

zni nv ktjr nfi bxg vrc tkprhi 

rta vghr ujcr vghrhhv vhvush nr sus 

ruhzi' azfv kehrucho rcho nvrch uvhv 

kch, jhhbu 077' fath,u fk 001 xprh 

v,bht avuspxu crjch crzhk/ ctu,v 

24 

do kfti vdhg vybe kvspx, v,bht/ 

0061 en"a nptuku/ 0802 nrhu-sv-zwbhhru 


25dhkhui nxw 835 | ~ | 

nnfrhu ak vrc tkprhi/ vvnal fcr kt 

np,hg: vrc tkprhi humr ear go tu,u 

hvush' unxpr ku gk vrghui kvsphx t, 

xpr v,bht c,jb, vnjer ak crzhk 

ctbyryhev/// 

vncmg vzv' ado vhuo bang fnu 

jkuo vzuh' v,cmg acugu, nxpr ktjr 

nfi/ nfub, vspux ga,v t, srfv keuyc 

vsrunh' uxpr v,bht vuspx ctbyryhevQ 

shuuj gk fl bakj krch _ uvrch aukj 

nr rptk vuri' nkuuv t, nr tsnubs xprt andha krch t, np,j ch, jc"s 

va,,pu, cxfuo ak 02$! 

ctbyryhev kg, g,v kt bn,ju euh 

ykpui' nv athk. t, vrc tkprhi 

kva,na crshu cdkho emrho fsh kknus 

go tu,u hvush nvspho vyrhho ak xpr 

v,bht ahmtu zv g,v nnfca vspux' 

fvurt, vrch/ zni nv ktjr nfi ndhgho 

vdkhubu, ntbyryhev kcrzhk' ao bgah, 

gcus, vdhnur uvfrhfv/ 

ktjr vvspxv hmtv ,aucv nvrch 

aha kmhhi gk vxpr vhfi cshue vuspx ukt 

re wtbytryhevw/ ctnmgu, ju,n, 

np,j ch, jc"s avuda krch 

vrc tkprhi go ntv xprh v,bht 

nuxhpho gk vs; vtjurh ak xpr v,bht 

t, ao vcxhx weunsbyh pjsuw cu vuspx/ 

vzsnbu, tnr vrch krc tkprhi acrmubu 

ahatr fh vut n,fuui kgau, v,uugsu, 

ccrzhk vhv brtv agcus,o ak nfubu, 

vvspxv vbhhsu, vx,hhnv _ tkt atz 

czt, kt ,nv nxf, jhhv ak nfub, 

vspux: zni nv ktjr vvspxv ctbyryhev 

nhujs, krdk vthrug/ cv,uugsu, vac, 

v,eckv do vvurtv vnhujs,' ahjzru auc 

v,crr avnxg cguko vrjc re vjk: 

csruo vguko' vrje vrje ncrzhk _ 

nmt vrc tkprhi ci-sus eruc aku abhmk 

nvnkjnv cruxhv uktjr vnkjnv gcr 

kfk vneunu, cvo vuspx v,bht' uhknsu 

cvo auc n,ul v,bht avuspxv cneuo 

chca, verj tbyryhev' habo garu, 

,jbu, njer nygo nshbu, aubu, cguko/ 

kdur ccrkhi/ nfub, vspux acg, 

vvrp,etu, humt, thput knxg vthrupth 

zv! 

akv/// 

abv ktjr vspx, 001 xprh v,bht 

tj, nvnshbu, vkku vht crzhk' uvngbhhi 

vut anpghk v,jbv vhv hvush crzhkth

51 xbhpho 

tjs' 

xbyrk 

vrc tkprhi/ zni emr ktjr vdg, vadrhr 

v,crr krc tkprhi fh vadrhr muhs nygo 

nshb,u vgbhv cxfuo fx; pguy' akt 

vxphe ku tphku knjhv/ ch, jc"s vpghk 

t, earhu u,ul zni emr bnmtv kadrhr 

shrv nfucs, kndurho/ vrc tkprhi t; std 

knxdr, khnusho gcur cbu ak vadrhr' 

uvearho chi vabhho mcru ,tumv/ 

vgzrv kadrhr eucv bga,v n,ul 

fuubu, yucu, ukkt mhphv k,nurv' tl 

vadrhr nmsu bhxv krtu, fhms hufk kgzur 

kevhkv vhvush, ceucv' ftu, ,usv 

khvusho agzru ku ccrzhk/ ntnmhu batu 

prh: cnal vjusaho vrtaubho kpghku,u 

bakju 5 nakju, nygo ch, jc"s ccrzhk 

knshb, eucv' fsh kjze t, 005 vhvusho 

vdrho ao cdanhu, ucrujbhu,/ cfk pgo cv 

vdhgv nakj, ncrzhk keucv' zfu tbah 

vnakj, cuuhz, fcus nygo nshb, eucv/ 

cnal akua, vabho ak vpghku, 

vrc ac,h tkprhi )cnrfz( ctxhpv ,eup,h, go vakujho ctzur 

vngbhhb,' zfu hvush eucv kgaru, cheurho' 

ftar cfk pgo vchtu kvo tufk far' zudu, 

,phkhi ab,rnu kevhkv' ufi t, fk 

vnmrfho veaurho kjdh unugsh vabv/ 

ktjr avupxeu vnakju, nygo vch, 

jc"s' vjk kbxug kao vrc angui thhzbctl 

nyurubyu' vaunr gs vhuo gk earho 

vsueho go hvush eucv/ 

adrhrbu ceucv 

pghku, jaucv ukt hsugv ak ch, jc"s 

crzhk cabu,hu vrtaubu,' vhv vearho go 

vevhkv vhvush, ceucv/ cab, ,ak"s 

v,jukkv vphfv cnshb, crzhk' ftar 

cnal vabho vdhgu akujho jsaho 

kgzur cpghku, ch, jc"s/ chbhvo: vrc huxh 

vmct ,px t, vakyui uvshj t, vbaht/ 

hnho xpurho ktjr vvphfv vjk vmct 

ahkseruhy )vnbvk fhuo t, ch, jc"s 

thytho(' vrc sbh tafbzh' vrc sus tzukth 

cnrs; tjr fk nh avhv ku ear hahr tu 

geh; kbahtQ ntu, tbaho bvrdu cvo 

uvrc tcrvo ayhhnh./ kngkv ngarv 

akujho buxpho vuctu g"h vrc tkprhi 

hvusho rcho' uvtupmhv vhjhsv agnsv 

kbrspho vhh,v kcruj nvnshbv/ 

kgrho aubu, crjch crzhk/ 

gs kpbh nxpr abho' ehcku vakujho 

cab, ,an"s vx,hho vakyui vmcth' 

ukrtaubv v,ehhnu cjhru, jupahu, 

ccrzhk t, nafur,o nvbvk, wch, jc"s 

xbyrkw avchto kcrzhk' ftar tj, 

kbahtu, crzhk/ crzhk' ava,jrrv 

nvakyui vmcth-ktunbh av,bds bjrmu, 

kab,hho ehcku fk cbh vnapjv fryhxh 

yhxv krch/ go dhsuk nxpr vakujho 

keunubhzo' vjkv g,v kp,j earho go 

nshbhu, eunubhxyhu,' c,ufo nshb, eucv/ 

cabho vtjrubu,' avcht do kgkhhv 

cvumtu, vauypu, _ vujky afk ch, 

vhjxho v,vseu' ucgecu,hvo akjv eucv 

adrhr nygnv kcrzhk/ 

jc"s hvpul kgmnth ncjhbv fkfkh, 

ubhvukh,/ crjch crzhk npuzrho fhuo eruc 

zni nv kpbh fi vfhr vrc tkprhi hvush 

aehho earh nxjr vsueho go nxpr 

kgarv c,h jc"s' ftar cghr ptuku gmnv 

pugkho jnhav c,h jc"s/ 

nshbu, nvdua vnzrjh/ tu,u hvush ,huul 

chi vadrhr veucbh' xrdwu zruubyha' kchi 

cab, ,ab"c' ktjr abho ak khnusho 

cch, jhhbu' v,cea vrc huxh tkprhi kjzur 

26 

vnmc vhv ntus kju. ugs vrdg vtjrui kt bnmt p,rui _ 

utz v,eckv ,aucv nvrch cv vucyjv va,,pu, vrch 

cvumtu, ebhh, uhcut nmu, kcrzhk/ yui nmu, brfa uhuct g"h 

ch, jc"s' ajhke tu,o kfk sura crjch vnshbv 

hjhsu, gk-juyh, 

ctjs vabho bfbx vrc tkprhi 

go cbu huxh khjhsu, tmk vrch' 

cnvkl vhjhsu, pbv vrch khuxh 

avhv tz hks eyi uatku nxpr 

atku, gk vjunr tu,u kns cwjsrw/ 

utz ahbv vrch kp,g buat uatk 

tu,u: 

_ cfnv mssho kucaho mhmh,? 

_ wtrcgw' gbv huxh/ 

_ ufnv juyho ha cfk ms? 

_ wanubvw/ 

_ ufnv zv trcg fpuk anubv? 

vnahl vrch katuk/ 

_ wakuaho ua,hhow/ 

ufl vx,hhnv vhjhsu,/ go mt,o 

nvhjhsu,' pbv vrc tkprhi kcbu 

utnr fh thi ku xpe akt kjhbo shcr 

gnu vrch gk buat vmhmh,/ cshev 

emrv ak mhmhu, cbu vgk,v a/// ha 

cvo re 13 juyho ukt 23 fsrua/ 


27dhkhui nxw 835 | ~ | 

btjzho cra, 

kpbh nxpr abho jbl ch, jc"s 

vnrfzh t, t,r vthbyrby aku/ 

vt,r cbuh cmurv ngbhhb, unuaf,' 

nfhk c,ufu t, fk vnhsg vhvush 

capv vpuryudzh,' unupgk g"h nnae 

buj/ vt,r nual kngkv n-0005 

trnui! 

thrugho? 

tuko 

xnhbr hvsu, kxyusbyho chnh vjupa 

fbhxu, dukaho chuo/ ntz gkv ktuuhr 

vxpheu npheh vt,r keck akuav 

knuks,u uk,dcr t, vpghku, vauyp,/ 

c,jhkv xhhg ktnu cvpe, vndzhi wjc"s 

vnumkj' vut ftar ktjs ncbh vevhkv 

buks ci tu c, _ vevhkv sutd, kfk mrfh 

prxho crmhpu,' ftjs nakua, 

vt,rho vyucho cra, chca, sruo- 

bhuzw' ucnechk vmyr; ktchu cpghku, ubhvuk 

pruhheyho aubho ak ch, jc"s/ vhuo ktjr 

vnapjv cac, vrtaubv/ 

t, ,pehs rc vevhkv' nnkt vrc 

tnrhev kbuath s,/ 

do vnsur khksho bjac numkj 

kngkv n-01 abho cneuo' vrc huxh vut 

vtso vbnmt cch, jc"s fk vzni utjrth 

anth gbsg akhy"t' vnana do frta 

hahc, ,unfh ,nhnho cghr/ thahu,u ak 

chu,r' ujunrho nnbu n,urdnho 

kt,r mctu, vw vguknh/ 

gk ,peusu uv,p,ju,u cfk vnucbho/ 

cbux; kpghku, vhuo-hunh, )ahgurho' 

vrc anth ufj vshcur vnhujs cu bhji' 

vpfuvu knbvhd bgr. cerc vevhkv fukv/ 

nzui kbzeeho' ahru,h s, auypho ugus( _ 

ntrdi ch, jc"s nduui rjc ak pghkuhu, 

nhsh acug nuxr vrc anth ahgur fkkh' 

ftar kpbh fk jd vut nuxr ahgur neh; 

gub,hu,/ kpbh nxpr abho vjk ncmg cu 

hksh c,h vxpr vhvusho cghr ndhgho kch, 

cvkfu, vjd vn,erc/ fk zv cbux; katr 

vahgurho vecugho uvwac,ubhow vbgrfho 

nhsh zni kcbh vevhkv/ 

jc"s ktpu, jku, ukanug gk nangu,v ak 

vac,/ cjd vjbufv nhsh abv n,trdb, 

ahhr, nfubhu, dsukv vguav xcc nxpr 

pgnho cnal vjd crjch vghrQ ucnechk 

numcu, jbufhu, gbe cnrfz vafubv' ufi 

cjbuhu, huerv cafub, wdwtrshi-tnrhevw/ 

tjs vdchrho vhvusho knuak avut hfuk 

kvrdha cch,' uto crmubu kgzuc chfuk,u 

evhk, ch, jc"s nubv fhuo f-002 

napju,/ vngbhhi cevhkv zu' vut vgucsv 

kgau, zt, cfk rdg/ vnuak gbv avut 

n,fuui kvatr gs xu; vthrug/ cgecu, fl' 

cab, ,ax"s jdd ch, jc"s 03 abv 

kven,u/ vrc tkprhi jac gk rghui kthrug 

a-%99 nnbv vo cgkh ,aucv ak vrc 

tkprhi uta,u subv tx,r g"v' ftar tjuz 

kt vgz do t; tjs nvbufjho kgzuc t, 

vthrug kpbh mt,u ak vnuak"/ 

nfucs kmhui abv zu/ ktjr vpgk, vearho 

vbfubho ueck, vthaurho vn,thnho 

dcuv nvo vpfu kjcsbheh"o kfk scr/ 

vrc huxh tkprhi nxchr kh a"cbhh, 

cnvkl vthrug gkv vnuak kat, 

scrho facnvkfo vp,hg t, vevk 

vujky kgau, t, vthrug kt pju, ukt 

hu,r _ ctrnubu ak nuak vghr/ 

evhkv vht pgukv dsukv ufchrv/ hu,r ek 

upauy kgau, pgukv rgabh, tj,' fnu khk 

cscrho gk pra, vacug/// cnal vthrug 

jukeu ,gusu, vuerv k,unfh ch, jc"s' 

vthrug v,ehho cva,,pu, vnuak 

uta,u' ucbufju, rcbh vghr' thah mhcur' 

vxsr kntu, tbaho' re ahuo knjr, vo 

bgknho fkgun, actu/ fti kgun, zt,' 

utz vp,hg vnuak abh, ftar vgbhe krc 

tkprhi tu, fcus nygo ghrhh, ptuku' gk 

thkh vui ujcrh vakyui vneunh/ dkrhh, 

vtj"nho unheunu humt vsupi ak vthrug 

pgku kngi hvush vghr/ 

gucsho unaehgho ccbhh, vevhkv ncuer 

ugs grc' ukfi ehhn, fti evhkv hmhcv 

drnu kvs brjc c,eaur, vneunh,' 

absvnv kbufj vapg,o vgmunv ak tbah 

acbuhv vhyc/ cfkk kt ek kanur gk ear 

huo hunh go napju, vevhkv' tck zv auv 

]cgzvh", cacug vct chi vh,r: gk cbhh, 

"077" ak crzhk' gk thrdui "ptkhxstsh"' ugk 

t, v,umtu,"/ sudnt tj, kear vevhk,h 

jc"s/ nxpr vrc huxh tkprhi: "cag, 

vshbr fahacbu go vnuak ktrujv' tnr 

ahgur dnrt cprknby vcrzhkth///[

ahhfho krch 

bgaho 

fhms 

nuyk euzkhbr g"v' 

ajuuv t, nurtu, 

)ut; vnumseho chu,r fnu cxhpur vb"k( 

vpuyrho tu,u nnjuhhcu,u/ vrh kt vhv 

,eup, vthnho ak 

veunubhzo cruxhv' shcr 

ahhl arw jtmg h,bds kenho gkhu' fh tz kt 

vhv ndhg krch kt vfx; ukt rw jtmwv 

kgh,ho bshru, gk tu,o 

hnho/ ctj, vvzsnbuhu, vkku xhpr gk rw rw 

gmnu' fnuci/ tl cfk zt, vhv mrhl kvjzhr 

t, abjxr' ukt vh,v vmsev kvhnbgu, 

v,hhjxu, zu ak vjxhsho fkph vrch' 

bucg, ni vtupi acu vo n,hhjxho fkph 

jtmwg phhdhi g"v' tar bxg crfc, 

ktsnu"r vrhh"m uctn,j,u jna ntu, 

nnhkuh jucv zu/ 

ctupi sunv v,cyt tsnu"r vra"c 

vec"v/ fsh kvsdha t, vdhav vjxhsh, gk 

cxhx ak wh,rui vtur ni vjualw vhu 

ruck )avhu xfuo gmuo ctu,v ,eupv(' gk 

nb, knxur tu,o krch/ 

tusu, pgukv kchyuk dzru, nxuhhnu,' tar 

cear tkhv gav fk nv avhv tpar _ ukt 

vjxhsho nxprho gk tjs akt vhv jxhs' 

tar vkl crjuc cjuk vnugs xufu,/ chsu 

ctu,v ,eupv ak vnkjnv chi vpkdho 

vhrhcho cruxhv vhu nmuhho crfcu, prth 

vmkhj/ fartv vjxhs akhuuv tu,u csrfu 

jzrv t, acrui khcu' tnr ku: "vrch vrh 

vtj, tjz t, vkukc uvt,rud uchs vabhhv 

t, vykh, uv,phkhi )fnbvdo kvbhj ,phkhi 

tso' cbh txpxu; abvdu fjhu, yr;/ to vo 

vhu njkhyho kzrue nhavu srl vjkui _ 

gav fk vnuyk uvtparh"! gbv vrch: "tck 

vgbhi kt v,cmg )sgr ztl vTy zhl bhay 

cjuk vnugs(/ ,ul fsh vkhf,u jsr k,ul 

jukm,u thzv ar. uvmhe ku cdcu/ vut 

kt vhv nh ahgmur cgso/ purgho tku 

v,bpku gk rw jtmwg ukeju nnbu t, vfx;' 

TpdhyTi(! to fi thl tpar kvhu, akhu 

urdug"? nhkho tku vuknu, t; t, vxhpur 

vrdha t, gmnu jxr tubho fkph vgemu. 

vnmhe cdcu' avrh hshu ,puxu, cnmuu,' 

vb"k: vxhcv vnumse, ak v,bpku, 

vpurgho gk rw jtyag thbv nabv t, 

tl jxs gau th,u avathru tu,u cjhho/ 

fact rw jtmg ktsnu"r vrhh"m uxhpr 

unv hgav? pbv tk vec"v utnr: rhcubu ak 

guko! t,v vrh rutv atbh gxue gfahu 

vgucsv vnmgr, avfx; avhv mrhl kvdhg 

krch gk nb, kpguk cbuat vpm, vhvsu, 

zt,' mhpv ujac anx,nt vrch htnr ku: 

bu/// c"v abatr, cjhho' u"tubx rjnbt 

cgbhhbho akl/ to fi' tbt' cnjhkv nfcus 

,ur,l _ drs kh t, vdc/// fh vut ja 

pyrhv"/ tl vrch tnr ku: "bu' ,ako zt, 

kty kty"/ 

ufuw' kt vdhg/ 

fan,cubbho cxhpurho tku ugus 

avec"v jhhc ku' ucpry favut guav ku 

bj, ruj _ vrh vut nxucc cnmuu, aku! 

xhpurho vsunho kvb"k' zv jhhc kvghr 

ukvthr kbu utu,bu katuk t, gmnbu: nv 

vjxhsho axhpru xhpur zv vdhgu 

knxebv ajxhs thbu aunr jhbo tu aunr 

nuci athi zu vsrl/ hvush jhhc vfk 

kec"v' ukt kvhpl/ ufnu vhjx kec"v fl 

vht vsrhav nth,bu cgcus, vw _ vto tbh 

ehho cachk vrch uvec"v' tu vo ehhnho 

afr _ vpyurho n,akuo' tkt autk _ 

vjhhc c,akuo/ ugus hu,r nfl _ jxhs 

mrhl kvhu, vhjx kvurtu, ukrmubu, ak 

vrch' fh vrh vrch kt nhhmd t, gmnu tkt 

gcurh? 

jhhc krch t, vfk' ugk fi thi auo ,hrumho 

tl ure t, rmui vec"v/ 

28 

njacv jxhsh, 

nh jhhc knh? 

fsh afk tar kbu hvhv ahhl krch nv"n' ha kvfbhx t, vrch k,ul 

vch, akbu cvbvdv ak fk agu, vhuo uvkhkv ucfk hnu, vabv/ fph 

abvdu jxhsho ktnr csuru, veusnho: tmk jxhs cch, tphku vfph, 

muge, wrch!w/ cnhkho pauyu, vfuubv vht avfph, ,hrtv thl vrch 

vhv rumv krtu, tu,v' ukrtu, tu,h na,na cv 


29dhkhui nxw 835 | ~ | 

cwshxew vthah 

narhyv 

zvhru, 

aey va,rr' uvut tnr ceuk: 

fbmj/ 

absnu seu, nxpr cevk 

vuxh;/ bhda tkhu tjs njauch 

ukt 

k,nhnho"! fx; ,bu "dzkbho! 

nt,: vrc jhho tafbzh 

rw atuk bgns khs vchnv uvchy 

gk fi kt pkt avhu jxhsho fnu rw 

tcrvo prhz' armv avnafur, aku ,dhg 

rumv _ kmsev! 

vhv zv nhnua ak ",i ku naku at,v 

hahru, kts"a' uvmhg do ktb"a kbvud fl/ 

favut nmt pgo cprsxu acp,j ,euv ae 

uakl aku" ctupi vpauy uv,nho ak hvush 

jxhsh/ 

ndrnhv fkuo 

khv kh, 

go nycgu, zvc' rfc gk xuxu kghr hpu 

uvpehs tu,o kjacubu ak vrch vrhh"m 

)avhv tz tjrh hmht,u nruxhv uvhv 

csjeu, dsukv(/ fh to vw zhni ku tumr 

afzv' vrh cuusth avut nhugs gcur vrch! 

rw rtuci subhi' ksudnt' akj krch nv"n 

t, nxnfh vwytcuw ak shr,u fsh a,vhv 

raunv gk ao ts"a/ kpugk ts"a kt ehck 

fsh avhjx fkph vec"v hvhv fnu 

amrhl' jhhc, kvhu, v,hhjxu, fzu fkph 

t, vvmgv fh kt czt, jp.' tkt fph 

af,c krc subhi afavch, h,bvk kph ruju 

vrch nv"n' gk srl nv abtnr c,bht pre 

cw gk ntnr jz"k "fk vsce c,knhs jfo 

ak vrch _ czv hvhv wvch, ak vrchw/ 

fsh afk tar kbu hvhv ahhl krch nv"n' 

fthku bsce cafhbv nna"/ kt nmtbu srl 

tjr, c,urv ucjxhsu, thl kvhsce 

ha kvfbhx t, vrch k,ul vch, akbu 

cvbvdv ak fk agu, vhuo uvkhkv ucfk 

cec"v/ kfi fk jhhu ak jxhs jc"s xuccho 

xchc vrch nv"n/ 

hnu, vabv/ fph abvdu jxhsho ktnr 

csuru, veusnho: tmk jxhs cch, tphku 

zv ct khsh chyuh cv,uugsuhu, uatr 

v,fbxuhu, _ napj,hu, tu chi fkku, 

vfph, muge, wrch!w/ cnhkho pauyu, 

vfuubv vht avfph, ,hrtv thl vrch vhv 

vhahcv "tjh ,nhnho"/ ch, vfbx, vhv 

nkt npv kpv/ fuko vhu srufho ueaucho 

tb"a _ acvo vshcurho vo xchc buat 

nrfzh: rch' rch! kgau, rmui vrch' kvtjz 

rumv krtu, tu,v' ukrtu, tu,h na,na 

cv/ 

kanug nnbu t, scrhu fh vfhru tu,u' uvhv 

bjac tmko ktso nuro ngo utnh,h 

chsh, ak vrch' kv,nxr krch' kjauc 

tusu, vrch' cehmur: kbauo rch/ fnu bahnv 

vrmui vzv ak jxhs afk pry cch, 

hvhv ahhl krch bkns ni vvkfv athi sh 

phxh, athbv puxe, fk garho utrcg 

agu, vhnnv' uakua ntu, ahaho ujna 

)tn,wgr( ntus/ 

rw atuk bgns khs vchnv uvchy cevk 

cnzuzv gk p,j vfbhxv' tkt mrhl kecug 

nzuzv do gk p,ju ak fk jsr ujsr cpbh 

hnh vabv untv ugarho abu,hu ak vtso 

cguko/ 

nxpr seu, absnu fbmj/ aey va,rr' 

uvut tnr ceuk: "dzkbho! ,bu fx; 

gmnu' fsh kvushg czv avfk ahhl kec"v/ 

nh vut vnknsbu thl kear fk jsr' ufk 

k,nhnho"! ukt vuxh;/ bhda tkhu tjs 

njauch cgkh vc,ho uatk tu,u: "cxsr' 

nh akt eruc k,ur, jxhsu, jc"s thbu 

nchi zt,' unxudk ktnr jpau kfo buatho 

prhy cjsr _ tphku t, vnzuzv gmnv _ 

go vec"v' vrch nv"n/ kfi gk hsh abu,i 

t,v rumv fx; k,knhsho' uzv nuci/ tl 

knv t,v nfbv tu,bu cao wdzkbhow? tnr 

tjrho ksui cvo' kv,uufj' ksua ugus 

vpgo ksua cvo/ fh jxhs jc"s husg 

unjcr t, fk tar ku krch' vut near 

tu,u kec"v/ 

ku rw atuk: "zv vfx; akl? zv vrh fx; ak 

vec"v' tz nv t,v njzhe tu,u tmkl"? 

akvhsce cec"v phruau kcyk t, gmnl 

cpbh vrch nv"n _ fnnumg vnear 

rghui zv' ctupi vpauy uvcrur chu,r' 

vanhg pgo hks jxhsh kpbh rta vabv' 

tjr fl bhda ntjs kabh ugau nh acrl ufk 

tjs ,ro fnv a,ro' n,ul vgrfv rcv 

kec"v/ 

nxupr gk tjs n,knhsh vndhs 

fatnr: "tbh nnkhl t, vrch uvrch nnkhl 

t, vec"v"/// 

ukkt ,rgun, gk scrhu' afi hsgu avut 

gmnu thbu njahc auo scr krfuau vpryh' 

nngzrhya atnr ktsnu"r vzeu: "thku 

vhh,h cneuo vec"v' vhh,h guav fnv 

ufk tar ku bjac cghbhu fahhl k"tjh 

,nhnho"/ 

ufnv scrho tjr,"/ vdhc tsnu"r vzei 

utnr: "utbh vhh,h guav cshue fnu 

vbvdv zu thbv bjk, dsukh vjxhsho 

ckcs/ ang,h pgo tusu, hvush ni vaurv' 

avec"v gav"! 

scrhu ak tsnu"r vzeu ncytho t, 

jxhs jc"s ajh cruxhv c,eupu, veau,' 

cg, ahvusho rgcu kkjo/ knru, akt vhv 

vgucsv ato ha thzu avht ,phxv ak 

vtbh' vn,cyt, crmui nxuhho' natkv 

cgk nnui ucch,u arrv gbhu,' vhv bu,i 

vrcv fx; kmsev uvjhv bpau, rcu,/ 

tj, nsnuhu, vvus vjxhshu, 

avhuu,v cturju,hv sudnt jhv kjxhs 

nxuhhn,' rudz eybyi gk akt b,nktu 

mhphu,' tu thzv vrvur ek awtbh vhh,h 

avhv fk fuku ak vrch unuxsu,hu kkt ahur 

ak yrhyurhv pryh, fkk _ kh, khv 

atkuvu: vrh btnr vnczcz _ tk hczcz 

hu,r njuna' ut,v bu,i vrcv ngcr kfl? 

nbvk t, vgbhhbho tjr, nvec"vw' tu 

wvec"v vhv hfuk kgau, fl uknv gav kh 

utnr: tbh nehho t, vbtnr fpauyu/ afi 

nv atbh kuej kgmnh zvu chzcuz' ugk zv 

ndrnhv fkuo' vhv rw jhho atuk crue g"v/ 

ang,h njxhs dur avfhr tu,u a,htr 

fzt,w _ tz vdhav vht awvut cachklw ukt 

wt,v cachkuw/ t,v kt scue cu tkt 

btnr kt kej, hu,r njuna' ut, atr 

trcg vjnhahu, tbh bu,i knv avec"v 

thl rw jhho atuk ct kch, fbx, pt"h 

crtaui kmhui cac, kgrul ndch, gcur 

nsche tu,u tkhl' fchfuk/ 

dhav fzu bjac, kfphrv cvw' jkhkv/ 

t,v rumv fx; k,knhsho' uzv 

"cxsr' 

tu,u: uatk vc,ho cgkh 

cao wdzkbhow? tnr ku rw atuk: 

tu,bu nfbv t,v knv tl nuci/ 

ak vec"v' tz nv t,v njzhe 

fx; vrh zv akl? vfx; "zv 

tu,u tmkl"?

t, ",uept sban,t" 

ndchrv 

vjxhsu, ,ur, 

tnbo cseu, _ tck do narhyv ekv usev 

ntus cnuj nh husg nv hfuku, kvhu, 

pguku,hu cguko/ fph abtnr gk hsh nahj 

gmnu/ thi zv tunr amrhl kabu, j"u auo 

ang vhv gk ph shi' fh vhu gxueho cmrfh 

mhcur ukfi vhu pyurho' tl kpugk vhv jxr 

v,umtu,' vw hrjo/ vht hfukv kdruo ahbuh 

cgh,ho ucznbho ucjuxr vfr, tbaho' uzv 

pry nnv absra cgcr/ fk nv absra gs 

vhuo nnahl kvhsra fhuo ukt pju, tkt 

kvo vkcua/ 

fl do ang,h tusu, tsnu"r vrhh"m 

hu,r/ 

v"ckhyu," 

t, 

kapa; 

ksceu, 

,umtu, ha vto 

fcr cnerv vyuc/ kpgnho zv duro kpdhgu, 

ctcrho jhubhho gk fk aubth hartk/ 

tar vrch nv"n vcjhi cu abvd cthzv 

avo junru, tu xhdupho tjrh vntxr/ 

to pdhgv cseu, cdanhu,' vpudn, 

cnuj vtso _ j"u _ gkukv kvcht kthcus 

ukatk,u ak ts"a nsug ehck gk gmnu 

vbvdu, tku gbv: "vhu, acntxr vhu 

mko vtbua aku' ek ujunr apdhnv ekv 

chu,r crujbhu, cdhav ak wtbh akuw ufuw' 

vprgu, nxuhnu, kgcus, vw/ tnbo zv vhv 

tubx' fh' fnuci' kt vhv tparh kgcus t, 

vw caknu, cntxr' tl kpugk zv jxr ugk 

fi mrhl k,ei zt,' ukvakho t, 

nzhev' jkhkv' kmko vhvush ak vtso/ 

,ur, vjxhsu, nbjv tu,bu thl kvdhg 

do cgbhhbh vguko rutho ccrur apgo 

vmyrfuhu,hu vdanhu, ak vtso vhu pju, 

v",umrho" anbhcv vv,earu, vnujky, 

kvw"/ 

k"t,v uakl _ aku"/ fph abtnr kghk _ 

zv n,cmg gk hsh "vsce c,knhs jfo 

kthi ahgur nvhuo _ vi ctfhkv vi ckcua 

uvi cshur/ kpbh garu, ufk-afi ntu, abho 

avut scue cafhbv nna"/ kfi mrhl kgau, 

vfk fsh "kscev cu" _ t,v cachk vrch 

vmrfho vhu ngyho' ufk nv avhv _ vhv 

sh uvu,r/ to fi' vmrfho vrujbhho custh 

ukt vrch cachkl/ 

akt pj,u ukvpl/ vrh kph vfkk vhsug 

",uept sdupt jukat sban,t" _ mrhl 

kvdchr t, vmyrfuhu, vbpa ahvhv 

",uept sban,t jukat sdupt"/ 

fhms guaho zt, cpugk' tpar kknus 

n,vkhl ak vscev cdanhu,/ gk fk junr 

vvcsk chi tz kvhuo vut crnv 

vbsra, _ zt, tunr, cthfu, vscrho/ 

ansche f,uc gk vapupr, akpbh vvscev 

mrhl kdrs t, vjp. atu,u rumho kvsche 

vto ha srl' tu tn, nhsv' 

actnmgu,v hufk tso knsus t, nhs, 

fnu afk tjs nchi ahabv hrhs, vsuru, 

cvcbv cxudht c,urv' knru, abuxpu kbu 

fsh akt hvhu cu auo ckhyu, tkt hvhv 

jke kdnrh' utz tpar kvsche/ vbnak 

sceu,u crch nv"n' uccurt h,crl _ afi 

vt cvt ,kht? tfi fi' ha tn, nhsv/ bh,i 

rhcuh gmuo ak npraho akt vhu csuru, 

eusnho/ go fk zv gshhi thi kbu hfuk, 

nuci: faha ckhyu, ak tbh rumv' tbh nchi' 

tbh mrhl ugus ugus _ th tpar kvhsce 

kv,uusg tkhv gk hsh nv axupr gk s"r 

zkhdxti g"v avhv vrupt cjmru, ts"a/ 

kv,jru, cvcb, xudht kdch vsuru, 

veusnho/ fl do kdch gbhhbho veaurho 

cec"v/ 

vbvdv zu ak chyuk vdjnu, vthahu, 

nauo hrt, vanhho acu' favhv bu,i 

zrhev vut kt vhv nchy vhfi vut ,ueg 

cthfu, vcb, uvfr, dsku, vw anchtv khsh 

v,gurru, vrda thi kvauu, chbhbu kdch 

gk nb, kvhsce cafhbv bsra, nfk hvush 

cfk sur usur/ fh vrh v,urv bmjh, ucpry 

t, njy vnzre _ cdkk anhr, ghbhu/ 

kpgnho erv ab,i zrhev uvrdha avjukv 

suru, eusnho/ cfdui st mrhl ktnr athi 

vec"v sura kph fuju tkt kph fuji/ 

vnmuu, vngahu, veauru, cfk vvbvdv 

vhuo hunh,' bsra kehhni ctupi ak "kscev 

kt ndhc' uvhv autk: zv kt futc? vjukv 

vhv gubv ku: favnzre bfbx cehr kt 

tl cbudg kngav thi auo hrhsv 

csrhau,' kvpl _ ndkho kbu fk vzni 

cu"/ fsh kvdhg kzv mrhfho kvhsce c,knhs 

jfo acsur avut scue cvw ,nhs/ kt ahhl 

nrdhaho cftc! )nruc mbhgu,u kt vadhj 

avnzre fkk kt jsr khgsu' tkt b,eg 

gbhhbho jsaho acfujo kruno tu,bu/ 

nauo fl b,dk,v ,ur, vjxhsu, csuru, 

tmku rdg adupu hprhg ku kvhu, scue 

cafhbv/ kt eurv ku adupu )j"u( h,pes 

cehr vxnul///(/ 

fph avnzre thbu nurda to thbu budg' 

vtjrubho ukt csuru, rtaubho avhu 

fnktfho' fh cdkk vjual vfpuk atbu 

fthku vut nmhtu, kgmnv' fthku v,b,e' 

jkhkv' nvafhbv' un,bvd ckh xhcv/ fh 

fl th tpar kvrdha t, vrch c,ufl 

ukvsce cu to kt n,ercho ubmnsho tkhu/ 

bnmtho cu _ mrhl tur rc ujze hu,r/ 

hsug vnak vjxhsh gk fl anh abnmt 

vafhbv vht fk nmhtu,u ak vmshe 

v,knhs jfo abnmt cdu; zv/ 

tkhu pruau tk vnvu, vpbhnh, aku/ to 

tunbo bsce, cu' zt, tunr, vhh, nxur 

ccur gnue thbu hfuk kvskhe ao br udprur 

cdkk njxur cjnmi' umrhl kvskhe ctcuev 

to cfk sur usur fl' gk tj, fnv ufnv 

csurbu/ tu,u w,knhs jfow vushg avut 

ub,ui ku kdnrh _ ha ,umtu,: pgk, t, 

rmubu/ fh to kpugk "vTy zhl sgr gbhhi bhy 

ufsuw fsh ahthr t, vcur/ fl cbnak' cdkk 

vjual vdx atbu jhho cu gk fi b,dk,v 

vbaht acsur ucnhkt vut vnahj vhjhsh 

acsur' ukfi nfti uthkl vafhbv avut 

TpdhyTi" )vpgukv kt bga,v' fnu atnr 

vrch ra"c( _ zt, tunr, akt bsce, cu' 

tkhbu vakvc, vdsukv ak ,ur, vjxhsu, 

avhh,v bgknv cfk vsuru, _ gk nb, 

scue cv nhhmd, dhkuh nahj/ fk nh arumv 

kvhu, scue cu _ uvut vrh nhhmd nahj _ 

uauo ,ru. kt hgzur' tphku v,rumho 

vtnh,hho ak rw jtmg avuctu crtah, 

kvthr kbu t, srl gcus, vw/ 

chnhbu rutho ccrur )ufi nuphg crhcuh 

jhhc kvhu, njucr kbuat nahj' fh vrh th 

tpar kvhsce cnavu tjr ukjauc ascue 

cu/ 

scrhbu/ 

nghi gbhhi zv btnr tusu, vhbuet 

nf,cho uahju, nts"a( are gk hsh ,ur, 

vjxhsu, tpar kvjzhe cthshaehhy/ 

kfi vwsceu, c,knhsh jfnhow vhuo 

vht srl vbuat ak vfbv kcht, nahj' gk 

czuvr akt rmv keck t, vcrfu, 

nv,btho fh vrhj crhj cdshvo akt ertu 

csuru, vtjrubho vnmhtu, vufhjv atku 

aekyu t, ruj usrl vjxhsu, gnsu cfk 

hsh vfrv uhshgv avut fcr bnmt uvjku 

30 

erht, ang/ tnbo zv akt ertu erht, 


_ vto pgkbu cht, nahj? 

cvw 

ksceu, vnhsv tn, 

31dhkhui nxw 835 | ~ | 

vbxhubu,' ukt veunubhzo ukt vn,hrbu, 

hfku kvo/ 

ufcr vhv hsug cguko ato t,v bpda go 

jc"sbhe ,myrl kvpahk aruuk ukvbhj 

ado kt nabv to dcr hkca ank, thav 

ufi kvpl athav ,kca xhryue )fh vrh 

,phkhi' uzv hvhv vscr vrtaui a,gav 

tmk vjc"sbhe/ 

kcuaho zv jhmubhu,///(/ tl nuci kfk cr ch 

rc azu ayu, uzkzuk cjueh vmbhgu,/ 

jxhsu, kfkk hartk 

cznbbu _ avw,knhs jfow csur vushg 

avsrl kvhsce cafhbv zv gk hsh nahj _ 

vfuubv ctnhrv ajc"s kt nephsv gk 

kcua phruau akt nabv to t,v kcua 

kfi v,payv ,ur, vjxhsu, gs 

avdhgv fhuo kfk fkk hartk/ tnbo kt 

zv vhuo vjhu, ak vguko' uczv mrhfho 

kvhu, sceho to rumho kvhsce cu/ th 

cxhryue' ccgehyag )epuyv(' cjkhpv 

emrv tu trufv/ ufi vndcg, _ kt nabv 

udo cjhmubhu, 

cpbhnhu, 

_ nahj 

,nhs ,j, vao vnpura "zuvh srl 

vjxhsu,"' tl vrghubu, uvvbvdu, payu 

tpar kvhtjz cnavu tjr' do to vut yuc 

utphku yuc ntus' tl zv kt scheu, cu' fh 

to vht xtngy' xupr' ebhhya' exegy 

ufsuw' tl mrhl kvhu, crur at,v kcua 

cfk fkk hartk/ uksudntu, nxpr: bhdubho' 

rheusho' ychkv cneuuv' ,phkv cjkhpv 

fhvush aunr ,urv unmuu,' fh fk vkcuaho 

vb"k nzuvho fftku/ fh kt mur, vkcua vht 

vut vhuo scue cbuat ak nahj/ 

zv scr atpar kscr go fk tjs utjs 

gk hsh gbhhbh nahj 

cvw 

vsceu, 

ufucg' kv,bugg c,phkv' kvtrhl c,phkv' 

kvephs gk vhsur cnmuu,' vepsv gk 

vguav tu,l jc"sbhe' tkt gucs, vhu,l 

kcua fph absra gk ph v,urv _ vi kbaho 

_ do go ,knhs jfo uhrt anhho ukt re 

go nh abrtv kcua cdsh gahu )fnu cncmg 

kcha, ykh, eyi ugo ahgur fsrua' kt 

kvbhj ,phkhi cjuk vnugs' ugus ugus/ 

uvi kdcrho _ ufph akcau hvusho btnbho 

cfk sur usur/ 

,phkhi(' ucfk agu, vhnnv ucfk hnu, 

vacug fukk ac, uhuo yuc )do zt, caubv 

fh vguko kt hfuk kv,jcr kec"v gk 

hsh ,urv unmuu, ckh srl vjxhsu,' ukfi 

nncmg ,phkhi///(' uzv hfuk do tha do thav 

udo hksho )fb"k!(/// 

srl tdc' ang,h xhpur akpbh vbahtu, 

ak ts"a bfbx kch,u hvush atx; fx; 

nxru vrchho bpao gk vpm, srl zu' ukt 

re cdkk vecumv veaurv tkhvo tkt 

knyr, msev' uts"a vhv ctnmg vkhnus 

uvhv ckh vnkcua vgkhui' )fnbvd jc"s 

thi ,rumho ut; vyucho uvnumseho 

chu,r akt kgxue cbuat nahj' fh tz' 

cdkk vtjrhu, gk fk fkk hartk/ tnbo gs 

suru ak ts"a vhv brtv avrchho pubho 

akt kucaho t, vcds vgkhui fk vhuo 

cch, tkt re kmurl hmhtv kju. tu kmurl 

fkaubu ak tsnu"r vra"c fb"k vgbhhi kt 

hhgav _ gbhhi v"kscev cu" ctnmgu, 

cgher kjxhsh jc"s uvo hvhu tku ahnafu 

tjrhvo t, fk fkk hartk/ ucsur vachgh 

,phkv' crf, vnzui uatr ghxue cnmuu,(/ 

tnr tu,u n,rho kts"a atu,bu khnsu 

gbhhbh nahj udtukv/ mrhfho do kjcr 

tjrho tkhu' fph avurv kbu vrch nv"n 

kt vx,pe ts"a czv tkt std kvcht t, 

vnghhbu, gmno vjumv' ugus k"jumv" nna 

acg, khnus v,urv mrhl kvhu, cthnv 

uchrtv ukfi mrhl kvhu, kcua ccds gkhui/ 

crhcuh pgnho cahju, unf,cho _ at; 

athbl ahhl gshhi kgbhhi zv thi zv puyr 

fpauyu _ atphku tku vbnmtho cu 

tunrho azv "jumv" _ knsrubu, 

uts"a tnr ku atu,bu khnsu abudg nv ha 

n,j, kkcua/ cfk zt, hsug ats"a vephs 

tu,l nkvushg ukvaphg kzuk,/ fh vzuk, kt 

tao at,v kt vpbn, zt,' ucpry ani 

vx,o vshcur go vzuk, hpgk uhaphg gkhl/ 

vvhnkthv' kwtartow acpubv tu kghr 

vvhnurho ktx uudtx/ 

urmv ahmtu krjuc re go kcua gkhui' ufi 

acac, hkcau trul unnah/ 

f,umtv nzv avnghhbu, vpfu kvhu, 

bjk, vfkk ha v,ercu, rcv ksceu, cvw 

h,crl' knru, acjke bhfr nvnerho 

vn,ercho t; thbo husgho aa,u 

nnghhbu, vjxhsu,/ 

vw,knhs jfow acsur do nushg cfk sur 

to htnr nti svut avut neuar krch 

nkl vnahj cfk bhnh bpau tkt athbu nph. 

fk vshui cbudg kkcua vhv fsh kvsdha 

athi kvnghy cgrfv ak hmhr, v,ranu, 

ucfk ,eupv u,eupv cthzv tupi rumv 

vec"v ahvhu sceho cu/ cakc nxuho vhv 

unscr gk fl' gkhu kvchi akt hh,fi a,vhv 

x,hrv chi vjhmubhu, kpbhnhu, cv,earu, 

v"jumv"/ kfi' fnu apgo ,gus, vzvu, ak 

jxhs jc"s vhv cvupgv vjhmubh, _ zei 

zv "uprm," srfv eharu t, vguko 

k,knhsh jfnho ugk hso kafhbv' tjr fl 

krch/ tnbo kpgnho ,ufu fcru _ zt, 

tunr, aeuso vhv wcruw _ cjhmubhu,' 

uptu,' ,xpur, hvush,' fhpv vnfxv t, 

ruc vrta )cfsh ktnur ku athbu cgk vsgv 

gk hsh gar, vncmgho cbux; kncmgho 

veaurho cjdh unugsh vabv ugs avdhgbu 

utjr fl bgav w,ufuw fnu wcruw _ 

vjhmubhu, vaphgv pbhnv/ 

kncmg vfh gherh _ vfb, vguko knahj/ 

vgkhui chu,r( ucdsho vn,thnho kvb"k' 

uchshu vhu ,phkhi gk nb, kvbhjo knh are 

fnu knak tbaho av,ercu gk hsh 

ava,,pu cvmdu, ucchuo ,pehsho 

hpdua' vrh fk zv arhr uehho/ tl fhuo ha 

,uxp,' uvht afk vrutv jxhs jc"s htnr 

aeaurho cvbvdv jxhsh, uhvush, 

uf,umtv nzv avhu mrhfho kchho zt, 

kgmnu: fti bpdua gfahu nhavu ahzfhr kbu 

anahj ndhg/ auo ,ru. ak tubx kt hrdhg 

cvmdv' vrh ,ufo bgav fcro ubvhu tcrfho 

jxhshho chu,r/ 

tu,bu fh fk gus "sgr gbhhi vTy zhl bhy 

TpdgyTi"' unahj gshhi kt v,dkv' gshhi 

zu vht vsrl kvhsce cec"v cznbbu: 

abuat nahj hvhv gk vaukji ukt hrs nnbu 

habo vjuacho avhu, ujc"s zv 

pbhnhu, ukcuaho zv jhmubhu,' kfi kt nabv 

kt vdgbu tk vsceu, vtnh,h, crch nkl 

vnahj' uctnmgu,u _ cnkl nkfh vnkfho' 

cfk garho utrcg agu, vhuo/ fnu ajxhsh 

jc"s' buvdho nzv akuaho abv uhu,r cg, 

thl kcuaho' fh cjc"s kt nephsho gk 

jhmubhu, ukt gus tkt nzkzkho cnh 

vesua crul vut/ 

scrho abtnru cv,uugsu, jxhsh, 

apudaho hvush katuk tu,u: vbj, ,phkhi? 

anephs gk zv/ ha keuu, athbo juacho

at,v n,cea kgrul f,cv 

gk nphe xryho jxhsh' 

do nxeri ksg, thl n,fbi jxhs huo 

mhkuo go ajebho athbo aunrh ,urv 

nbvkh jcr, "bhmumu, ak esuav" avnxr 

vgherh akv nuspx cmurv cuky, n,j, 

ngbhhi tu,l ksg,: thl bh,i 

kvphe xry ahu,to kfk duubh 

unmuu, kg, g,v? uthl nfhbho t, vguko 

keck, pbh nahj msebu _ kt re cnumr 

vkudu "xryho jhbufhho gk yvr, veusa"/ 

vcheur tmkfo vhv ccjhb, wyuc nrtv 

v,huul chi vwturu,w _ vkt vo vnxrho 

n,fui nvu vjrsh,? vea, f 

vnudnr' csnu, xry jhbufh gk yvr, 

veusa ucxybsryho nemughho dcuvho _ 

ghbhho nnang tuzbhhow/ 

favdg,h kjmr ch,u' vup,g,h/ 

vjxhshho uvjcshh"o th,o jh vnphe' 

kchi vwfkhow ak vmrfi' fukk ftku 

tkt do cfk akc cvpe,u? 

kmurl fl vD mLPHbU bsus kbmr, ghkh,' 

vup,g,h krtu, t, rfcu ak rw hdtk gyur 

c,nubu, ak vrch nkl vnahj uxyherho 

neuo nduro ak rw hdtk urghh,u vuahtr' 

buath nxrho jsho ucrurho csnu, "hjh 

32 

dtukv cghi vnmknv 

vnm ctupi vnm 

ctupi 

arjueho ntus nvvaepv vthah, ak 

vnphe? 


33dhkhui nxw 835 | ~ | 

nt,: ngbsk mp,ni 

nv erv ktcrl jc"sh andhg 

krtaubv kvphe xry uthi ku 

tphku hshgv ekuav thl guaho 

t, zv? vto xry annjha 

xhpur jxhsh hfuk kvfhk 

wteaiw urug? nv vear chi 

"dzhr, vebyubhxyho"' 

knvr"k nprtd' chi tcbh 

vjuai kpryhzi nx,urh ach,u 

chgru,? gk atku, tkv ugus' 

nxpr rw hdtk vuahtr' nphe 

yko 

xryho jc"sh avjkhy kbmk 

t, vnshuo vzv kvpm, tur 

vjxhsu, ucaur, vdtukv/ gs 

vhuo vphe kngkv njnhaho 

xryho' ugus vhs byuhv/// 

vnkl vnahj" u"vrch nkl vnahj jh 

uehho"/ 

ajei rn, tchcwbhe fci 05/ tpar kunr 

awvrch vfbhxw tu,u kaje cwbhmumu, ak 

thbv jke nxsr hunu _ cyj kt ctnmg 

"huo gcusv" _ vut vxfho kvmyr; knbhhi/ 

esuavw/ vnaje vrtaui aku vhv chuo 

mhkunho av,ehho cnkui ru, rhnubho 

^ ffv' hdtk' t,v jua; t, fk 

vekpho akl? nzuvv nhs fjcsbh"e ugus 

"cnal fk zni v,phkv v,cubbu cbu zud 

ncudr/ c,uo v,phkv bhdau tkhbu 

cmp,/ muu, vvpev nbv ea, rjcv ak 

jxhsho' khytho' jucah fhpv xrudv udkuhh 

nahjhxy? zv kt nzhe kvpe, 

vnghhbu,?/// 

cv,rdau, uxhpru gk cghu, rmhbhu, avhu 

kvo go c,o uj,bo abumru cak fhuubh 

rta kg, g,v/ favdhg zni nbjv gahbu 

vpxe, nbujv umchev vkl ka,u, epv/ 

jahcv aubho/ "zv bpkt _ thl t,o jxhsh 

jc"s _ nmkhjho ktjs t, fk jkeh vgo' 

krw hdtk ha jhul fcua' uvut njhhl 

ugubv cxhpur: 

"kt nzni vdhg tkhbu mchev auurmcrd 

cshue jxr kbu gahrh knbhhi ucheabu 

nmchev ahakho nbhhi/ knru, a,phkv 

ckh njhmu, ueykudho _ ucfk zt, ckh 

kuu,r gk gerubu,hfo"///

thfu,' chbhvo: "dzhr, 

xryh 

njnhaho)!( kngkv esuavw 

"vpryhzi vnx,urh"' ",gkun, 

zvc"' hvush "fk vebyubhxyho"' 

eav kvtnhi' tck tukpi vgrhfv 

rcu,/ ugus "vmke," vjuai"' tcbh 

c,ul ch,o ak vzud vuahtr 

eyi jsr ntar hu,r kt vut 

f,hc, v,xrhy' vvxryv' vchuo' 

gk vtjrth vvpevw wmuu, ftar 

fhuo gunsho ntjrh wbhmumu, ak 

vgrhfv' vut rw hdtk urghh,u/ 

rw hdtk vuahtr ncgs kahjho 

"ngbhhi' avcghu, vhu suuet wcpbhow/ 

zfurbh' ac,jhk, vsrl' faahuuebu t, 

vhv zv cabho ,ba"t-b"c' ubufj 

erht,u ak vrch fh vgcusv vhjhsv 

vxryho wkjhu, go vzniw' vhu jbuhu, 

nxuhnu,' cvbvkv jcsh", suuet' axhrcu 

abu,rv vht eck, nkfu,u ak nkl vnahj 

gk hsh vgo' vjkhy rw hdtk hjs go 

knfur t, vxryho cdkk fhpu, whjhw avhu 

gk rtah vhksho vajebho cxry/ fhuo' 

vybehxy vrc tkgzr egbhd' nbmr, ghkh,' 

kvsphx ntu, tkph gu,eho ak ypxh 

vxry w,gkun, tcbh vjuaiw' 

nakc xhpur tusu, vnvr"k nprtd 

ktjr vnubhyhi uvhe; vnfhru, vdsuk ak 

vxryho )knru, vfhpu, hjh gk rtah 

weck, vnkfu,w' cfsh kvcht kv,dku,u 

vakhnv ak vrch/ 

avfrhj t, dubc tcbh vjuai kvjzhro 

cmurv nupktv ubhxh, _ xjy akk 

vajebho(' vnghhbu, nupmho kt re 

jumv///" 

njntu, ntkph vmupho/ nsucr 

cajebho nemughho' t,rh mhkuo 

hdtk vumht t, jxfubu,hu nvgcusu, 

vaubu, cvhu,u ctuxyrkhv' kuuv fxpho 

nsvhnho' ,xrhy nuaeg' nxrho 

jhbufhho' tpar kunr _ fk nv axry 

rcho kmurl vncmg' uhjs vphmu t, 

vypxho cfk neuo ahso ndg,/ rccu, 

hvusho nfk duubh vea, j,nu tz gk ypxh 

weck, nkfu,w ak vrch nkhuctuuhya fnkl 

yuc mrhl/ 

cgnso cakc cjhr, vwajeiw 

vnakcho xybsryho dcuvho kms 

czfu, vxryho avut nphe' 

vrjc kmhcur nufr vuahtr hdtk 

rw 

vnahj/ vypxho bakju krch ctnmgu, 

vrc egbhd uvrc vuahtr/ ab,hho ktjr nfi 

ahdko t, ,pehs vnvr"k nprtd' gns 

rw hdtk cpbh aue, acurv: tnbo fcr 

nxrho jhbufhho/ kt rcho husgho aktnh,u 

ak scr rw hdtk nana fakuju ak vrch 

gshhi prgu vzud vuahtr t, vjucu, 

nwncmg vvj,nu,w/// 

c,jhkv vucvr awthi csnu, vajei 

k,tr t, snu, vmshew' tl cfk zt,' 

nkl vnahj kvfhi t, vguko keck, pbh 

nahj msebu cnjuzu, tkhvo kt ,nhs bh,i 

ajei rdhk' jxr vsr, pbho _ kt hufk 

kdko snu, rc, vus afzu' unh avsr, 

ntujr hu,r' cab, ,ab"v' vjkhy rw 

hdtk wkgku, srdvw ukvphe xry ahprxo 

kvdhg/ 

tmk rw hdtk' vfk vjk nwjkue, 

pbhu ,,tho _ usth akt hxfho 

kaje/// 

cnshv vuhzutkh, fh "ha nahj chartk"/ 

vxry fukk c,ufu eygh uhstu nvrch nv"n' 

sukrhow cv gcr kpbh vrch nv"n zni emr 

kpbh j,ub,u uzni rc euso vghxue 

ufi pghku, jc"sh, ctr. ucguko' uvxry 

"v,dku, nkl vnahj" hmt ksrl/ 

rw hdtk vjkhy kkf, wkf,jhkv 

trhcgrw upbv krc anutk prunr 

cxryho/ vrch vchy cu' vuahy ku sukr 

utnr "crfv uvmkjv"/ cghbh hdtk vhu 

cceav nhujs, kvxfho kvmhd cxry 

t, vnvr"k/ vrc prunr' fhsug' bhji 

rdgho tku rdgh aht/ vut pbv kvnahl tl 

kp,g vumht vrch sukr bux; ucrfu abh, 

vhe; vvpmv ak vxry vp,hg tphku 

t, hdtk/ vnjntu, fnu do vceau, kvphe 

"crfv uvmkjv"/ "cncy ktjur"' tunr 

hdtk' "tbh ja avrch b,i kh tz t, vfuj 

do xryho khksho' kt pxeu/ hdtk va,fbg 

untz' vfk vhxyurhv/// 

cvsr, pbho/// 

,auc,u ak vrc prunr vp,hgv 

t, rw hdtk: "re cdkk nxhru, vbpa 

avhh,v kl cncmg vvj,nu, gk eck, 

kpguk cbuat vxryho"/ 

pguk,u vrtaubv ak rw hdtk' fnv 

vnkfu,' tbh nufi kvhg,r kcea,l"/// 

np,hg' cfkk kt vhh,v cvpe, xryho tkt 

cvspx, spho/// 

thfu,' chbhvo: "dzhr, 

esuavw kngkv njnhaho )!( xryh 

ak wbhmumu, ntjrh gunsho huo 

f 

34 

cdkk nxhru, vbpa 


35dhkhui nxw 835 | ~ | 

vebyubhxyho"' "fk hvush zvc"' "vpryhzi 

vnx,urh"' ",gkun, tcbh vjuai"' 

"vmke," ugus rcu,/ eav kvtnhi' tck 

tukpi vgrhfv vut kt hu,r ntar jsr eyi 

c,ul ch,o ak vzud vuahtr ftar wmuu, 

vvpevw vtjrth gk f,hc, v,xrhy' 

vvxryv' vchuo' vgrhfv' vut rw hdtk 

urghh,u/ do truju, vcuer' mvrhho ugrc' 

kajebho ukgucsh vmuu, _ nhumrho 

cnycj vch,h ak vzud vuahtr/ 

fatbh n,pgk ceuk nvvxpe vbshr' 

hdtk npyhr cgbuuv' "tbh zufr afavdgbu 

ktukpbh vgrhfv' mjeu gk vcuru, vgnuev 

cfk nv aeaur kgrhf, uhstu' mhkuo 

uvpev shdhytkh,"/ 

hvhu ahygbu aeurho kwbhmumu,w bxho' 

tjrho hygbu azv gbhhi ak vx,fku, 

tupyhnh, gk vnmc/ to ,atku tu,h _ 

a,h vdhau, museu,/ vrcv scrho aeurho 

cxyho tjrho' tmk rw hdtk n,eckho 

cpayu,/ fl knak' faajei ndhg cthjur 

ak ag,hho kzhrvQ cfk neuo tjr vscr 

h,eck c,ducu, ck,h bakyu,' uthku tmk rw 

hdtk zv n,eck crdhgv nujky,/ knru, 

vkj. ukuj vznbho vmpu;' crur ku awvfk 

cvadjv pryh,w/ utfi' fazv erv 

cwbhmumu, ak esuavw' vzni bumk kmhkuo 

xmbv tjr,/ knprg v,crr ayuc atu,u 

eyg kt muko wczniw uwcneuow u/// vvaknv 

bga,v ntujr hu,r/ nhu,r kmhhi avht 

hmtv numkj, vrcv hu,r/// 

cph vzud xhpurho nupktho gk crfu, 

vrch vnkuu, tu,o cfk mgs: "tj, 

vgcusu, veau, chu,r cvpe, xry' vut 

nmht, t,r mhkuo' tu cgdv vnemugh, 

"kuehhai"/ xyusby ctubhcrxhy, ,k tchc 

xhpr kh fh kej ku jusaho knmut ch, 

pauy kmurl gcus, dnr kjud keukbug/ 

"hmtbu pgo kxhur cgfu vg,hev cfsh 

kcsue t,rh mhkuo kxry wkjhu, go vzniw 

cear kjd vpurho/ vneuo' fl brtv kbu' 

vhv tnur kv,tho cdkk vjunu, uv,pturv 

rw hdtk vuahtr nmko t, tjs vxryho 

vg,hev ahmru takhv ak auai vchrv/ fsh 

kacr t, vtuzi' huo mhkuo gukv tk; ujna 

kxhur cneuo ukauc tkhu/ caucbu' v,crr 

avhvush vzv vut nbf"k t,r v,hhru, wgfu 

vjuaiw' vdgbu knuzhtui hartk' tuko 

b,ekbu ceuah kvahd thaur mhkuo ct,r 

ntu, sukr )!( 

"vdgbu kt,r c,euuv keck vbjv 

vg,hevw/ "csrl fkk thbbh bnmt fti"' 

tnr' "tck hs vdurk vchtv tu,h kfti 

vneurh ucfl kvach, t, pghku, vnuzhtui 

knal hunhho/ vscr kt ct cjacui/ 

nangu,h, a,afbg tu,bu kxdur juzv/ 

cvdhgbu vx,fk gkhbu nhavu nvnars' 

vhuo fsh kpdua t,fo _ t,o nuznbho 

kmko t, vxry ct,r _ cjhbo!///" ntz 

cvadjv pryh, bumr ear go rw tch ytuc' 

cgkhu ak npgk vhvkunho CDN uv,crr fh 

vnrtv akbu _ zud jxhsh _ gbhhi tu,u' 

uvut vjk katuk atku, tusu,hbu utusu, 

vnpgk nruei cfk huo tjr vmvrhho t, 

v,fahyho ntuko v,mudv' ugs knjr, 

bumr cbhbu ear vsue abu,c kvuxpv 

cthshaehhy/ 

nyr,bu/ tnrbu ku atbjbu akhjho ak vrch 

nkhuctuuhya kvph. hvsu, ctnmgu, 

xryho jhbufhho/ vut chea nt,bu kmt, 

gunsu, vuhyrhbu, rheu, n,fuk,i' fl vpl 

vnpgk knuzhtui/// kneuo vhv hh,rui bux; 

"cvzsnbu, tjr,' cjhpua tjr 

wkuehhaiw n,tho kxry w,gkun, tcbh

"cxu; huo mhkunho kxry wch, shi ak 

ngkvw v,hhacbu kv,uugsu,/ hdtk v,jhk 

nuyh' hks arumv kvhu, fufc xryho fsh 

kv,prxo ufsh kvuphg gk vnxl' vut nufi 

kxpr xhpurh nup, gk vf,hcv krch 

nkhuctuuhya ctnmgu, wtdru, veusaw/ 

kgau, vfk/ kgun,u' ngbsh' thbu njpa fkk 

kv,prxo' tl czfu, ngahu vyucho _ vut 

v,kvc,h uvcg,h t, rmubh kf,uc do fi 

krch/ ctu,v ,eupv gns,h crta vpe, 

gukv kfu,ru,///"/ 

^ cxry' fnu do cxryho tjrho prh 

njzv avhv nugns k,jru, urmh,h keck 

t, vcrfv ak vrch kzfhhv vnhujk,/ 

vumt,fo' brtho chi vatr do xmbu, kt 

vfh jhbufhu,: thunho' nfu,' hrhu, ufuw/// 

fap,jbu t, vxpr' vhh,h cvko! vrch f,c 

ao atbh kt mrhl kvephs gk nh akt cjr 

",rtv' cxhpurh msheho nuphgho 

kg,ho do nerh tkhnu,' ucfk tupi t; tjs 

ch' ufh gkh kbmk t, farubu,hh kghxueho gk 

yvr, veusa/// 

kt juac kmbzr tu,o nvxhpur/ nkcs zt,' 

cxhpurho jxhshho' vngaho vakhkhho 

"hdtk kt vchi nv vsvho tu,h fk-fl' 

tck faxhpr,h ku gk tuph vvmdv vut 

ndhgho ,nhs nwvxyrt tjrtw' nvrag' 

nvduh' nvsnu, vrgv ufuw/ beusv buxp, _ 

pgnho rcu, are ctnmgu, vwteaiw bh,i 

k,, chyuh nnah knxhru, bpa cgcur vmk, 

vchi"/ 

"tbh bvbv kaje cxryho ak vuahtr"' 

tnr vajei vbusg hvusv crei crthui 

avgbhe kgh,ui wfk vgne uvdkhkw: 

hvush"/ 

^ ut,v kt juaa azv nv avhks 

"vxryho ahjxh, k,emhc vsk ubgaho 

c,bth nj,r,' nzfhrho kh cnhsv nxuhn, 

hekuy nvxry? 

"zt, beusv nts jaucv avrcv buyho 

t, jkumhu, ,gahh, vxryho ctr. hartk' 

ftar kt vhv fx;' tck vhv jzui dsuk/ 

k,pux tu,v cmurv akhkh,/ c,ur, 

vjxhsu, nuxcr gk wvapgv jhmubh,w 

vuahtr vmkhj cfuar vafbug aku' kafbg 

ajebho fnu dhkh auai unhftk uhhdk kaje 

uwvapgv pbhnh,w/ zt, tunr,' ah,fi uvurv 

hjauc avhks eky re t, vypk ukt t, 

cxryho aku/ go ,emhc nugy utufk 

nvch,' tck go nfbv nau,; tjs _ 

vnvu,' tck vvapgv vtnh,h, vht 

vvapgv vpbhnh, akpgnho bhcy, re 

anscr gk tvc, v,urv uhvsu,' uvbhxhui 

kvph. tu,o crcho"/ 

fgcur zni/ xhpr kh tha jhbul u,he gk bgr 

n,cdr a,nubu, nxry ak wbhmumu, ak 

cruj sunv v,cyt do nhftk uuhdk' 

ntb"a cgrs ucudr ,htyrui wvchnvw utjs 

esuavw acu mpv cdhk mghr' vaphgu gkhu 

hu,r nthi-xpur ahju, nuxr"/ 

vsnuhu, vhu,r cukyu, cxryh wbhmumu, ak 

esuavw: "vnaje cxryho ak vuahtr vut 

^ gk vxry wghi yucvw' ehck,o 

njntu, czfu, vnxrho vjhbufhho 

juuhv dsukv/ ha cvo tuhrv ak jkumhu, 

ujzui/ ctnmg vxry guaho vpxev k,phk, 

vaeupho vbrtho cu/ kt gsh; kvhmns 

keu vzv? 

nbjv' buykho hshho utufkho/ ktuuhrv 

vjxhsh, vzt, ha hhjushu,/ zu juuhv 

"vtn, vht' ado tbjbu jacbu fl' 

tuko ntjs nnbvkh v,",ho vjc"shho 

nsvhnv kvhu, ao"/ 

ang,h ygbv avxry jhbufh nts' tck 

vhksho _ tku atnurho kvhu, nuapgho 

cfl avut kt nufr kmhcur vrjc/ neuo 

yuc hu,r"' nxhho rw hdtk' "kt vhhbu hfukho 

nnbu _ yugbho avxry nagno/// "hksho 

njpaho teai"' vut tnr ftjs anfhr 

knmut"/// 

ndhgho suuet n/// khnus ahju, 

tck vrghubu, kxryho ak vuahtr 

scr' nfk kvdhg hfuk k,xrhy rghui 

v 

neruc t, vbpau, vpugku,/ vcbu ago fk 

vfcus kgkhku, jhbufhu,' ha murl kxpe 

untnrho ak vrch/ "tbh kt mupv cxryho 

_ do kt tkv acvumtv jrsh,"' tunr 

khksho ukbugr xryho jhbufhho _ ugo zt, 

nu,jho ugkhk,hho/ vjfnv vht' kzrug 

vaukji cch, napj, vuahtr' 

x,o huo rdhk' ,ufku krtu, xchc 

ak grc ctruj, tu ucjdho' ac,u, 

c 

hdtk/ "jck gk vzni avukl kthcus' cfsh 

kvmkhj kvaphg ukvhu, akhj kvfhi t, 

c,ul vteai t, vnxrho///" 

cnal vzni neck vrc vuahtr vrcv 

ajebho' mknho utbah muu, vgucsho go 

vzud/ "tbjbu nrdhaho cch,"' vo yugbho' 

vguko keck, pbh nahj _ nufrjho knkt 

fk vzni t, vnmcrho!" 

vmgu, kvpe, xryho/ "vvaegv zgunv 

uvvfbxv dcuvv"' ygbu vpubho' tuko kzud 

"kt mrhl kvdhg gs kkhk vxsr fsh kva,,; 

cwv,uugsu,w go hdtk/ zv eurv cxupu ak fk 

fl ksudnv' cgecu, khnus ahjv cv 

n,cyt vrch gk wv,heui vsrua ctrmu, 

vuahtr thi zni kxryho _ vo gxueho 

cakhju,/ veu vnbjv tu,o vut wnv hmt 

huo mhkunho trul un,ha"/ 

gk ,umtu, tj, vv,uugsuhu, nxpr 

vcrh,' cv fk pgukv yucv' nufrj, keck 

prxuo' utn, vnhsv to kpguk tu kt vht: 

kmupv c,uo vxry?w ufi: wvto vhh,h bu,i 

khkshh kmpu, cxry afzv?w cnhsv 

mchev auurmcrd' tjs vajebho athbu 

aunr nmuu, kg"g: 

wvto hvhv vprxuo fsth?w _ buks vrghui 

k,xrhy vxry wvnru. k,vhkvw vnxpr gk 

av,aucv kt nachg, rmui _ vvmgv kt 

fl' tuko ntjs nnbvkh v,",ho 

jacbu 

tbjbu ado vht' "vtn, 

jhbufh nts' tck vhksho _ tku 

avxry 

ygbv ang,h vjc"shho 

yugbho avxry nagno/// "hksho 

_ nnbu nuapgho kvhu, atnurho 

anfhr neruc t, vbpau, 

ftjs tnr vut teai"' njpaho 

kgkhku, jhbufhu,' ha murl buta 

vfcus fk ago vcbu vpugku,/ 

jhbufhho _ ugo zt, nu,jho 

xryho 

ukbugr khksho kxpe 

c,ul vteai t, vnxrho///" 

kzrug vht' vjfnv ugkhk,hho/ 

36 

vo vfhruvu ,jhkv 

do t, vhksho vrfho acdi' 

nfhbho wbhmumu, ak esuavw keck, 

pbh nahj msebu/ xsr, vxryho 

wjcur, nfk vkcw ),xrhy nt, nhrh 

kuuhi(' nxpr, gk jcur, jhu, 

)yvuru,!( afk tjs nxnk, nhsv 

tjr,' ukert, cutu ak nkl vnahj 

njkhyu, vjhu, kapr t, ngahvi' 

k,ei t, vnhsu, ukcbu, knkl 

vnahj ch, th,i' vnhuxs gk akuo 

uakuuv' jrhmu, ugbuuv/// 


37dhkhui nxw 835 | ~ | 

rdgho ubhmumu, n,ul "bhmumu, ak esuav" 

f,cu,' vmdu, _ tck kt ,xrhyho/ vnshv 

vuhzutkh,' gshhi )knru, vnxpr vdsuk ak 

gukv cabh, gk xsr vhuo/ 

cbh vzud vuahtr do kt br,gho 

keurth wch, nahjw? 

hsugv vahyv ak vrch' agk fk tjs 

vxryho ahmtu gs fv( cjh,ukhu' uha gus 

vrcv nv kvuxh;' kapr ukrgbi/ 

ncheuru,/ h,hrv nzu' verbu, vcfurv ak 

vxryho wdzhr, vebyubhxhyhow' wvmke,w' 

kbmk t, vfhaurho cvo b,crl nvw h,crl 

kmurl vpm, vnghhbu, ueck, pbh nahj/ 

wvpryhzhi vnx,urhw uwvnru. k,vhkvw' vhu 

cfbxh xhuo abgrfu cxuph ab, vkhnusho 

crmubh kbmk t, vvzsnbu,' ukpbu, srl 

wch, nahjw keurtho-fu,cho: vhhbu rumho 

crul vw ha cjxhsu, jc"s jxhsho 

nufarho ntus' cyjubh afk tjs nbmk t, 

nuk ntu, zudu, ghbhho ak vurho unjbfho/ 

v,ducu, tfi vdhgu cvnubhvo' vcheuru, 

uanjho asuuet nerc jxhsh jc"s vjhho 

t, vnubjho uvnxrho vjxhshho' h,bu hso 

hfuku,hu ufarubu,hu c,juo vakhju, aku/ 

tck' habu tphe akhju, akt b,bu gkhu t, 

xhhgu kap. t, vxry agshhi kt hmt kaue' 

ub,bu do ghsus k,xrhyho vctho/ 

ufarubo fsh keso t, buat vvpmv cnshv 

vzt,/ kjxhsh jc"s ha ,ufi ak nna 

vsg, gs fv _ uvut f,hc, ,xrhy 

kxryho jhbufhho/ rcho ndkho t, farui 

kvmhg kfk vguko vhvush/ 

^ kxhuo' ha kl thzavu nxr kvgchr 

vf,hcv akvo kf,hc, xprho' gkubho'

38 

vxyurhv jc"sh, 

jc"s cautv 

06 abv kxhuo vnkjnv 

ghr vrch 

jrhcv 

vrcbh, jbv av,v go cgkv cdku, ubzfrv cdgdugho cvepu, 

vbgrfu, fg, cghr rcbu,u ak cgkv' tck kt hsgv' ukt hfukv 

vhh,v kvgku, gk njac,v' fh nna cagu, tkv numtho kvurd 

garu, tkph cbh vevhkv vhvush, csbhhprupyrucxe/// ^ xhpurv ak 

evhk, jc"s cghr sbhhprupyrucxe )heyrhbuxkc( cv dsk vrch 

nv"n cmk tchu vdsuk' abjrcv fkhk chnh gcrv uzgo 


39dhkhui nxw 835 | ~ | 

nt,: abhtur zkni crdr 

kngkv: ch, vfbx, vdsuk chnhu vyucho/ knyv nhnhi: ch, vfbx, vdsuk avukto uvpl k,htyrui/ cnauka acjzh, vcbhhi 

becg xnk vpyha uvndk veunubhxyh/ knyv nantk: ch, vfbx, vdsuk fph amuko cjusa thhr ,ax"v/ aky mcgubh nfrhz 

eck go uguko: vevhkv vhvush, csbhhprpyrucxe ntjk, jd anj kfcus v-9 cnth 06 abv kbhmjui ]gk vbtmho[ 

dgdugho kevhkv 

czhfrubu,hv n,eup, vdku, nxpr, 

vrch jbv gk vdgdugho vgmunho a,epu 

ceuk ro t, pxueh wt,v vrt,w' ctu,u 

bhdui fph avhv tunro cch, vfbx, aku' 

tu,v kevhk,o cghmuni ak "vepu," 

canj, ,urv ,a"c/ vht hacv gk arpr; 

cbufju, ntu, n,pkkho' tu chuo vnjr, 

cch,hbu' cbufju,o ak fgarho neurcho/ 

vrc vrtah vtjrui ak vghr 

sbhhprupyrucxe kpbh vtxui vdsuk' vhv 

g. eyi cce,v cfpr mwthkh acgrcu, 

ezjxyi' rt,v t, cgkv rues kcsu ,ul 

vhu tz cch,hbu rheusho anjho fk-fl' gs 

absnv vhv kl ado vtcbho na,,pu, 

rch kuh hmje abhturxtvi g"v' avbvhd t, 

evhk,u chs rnv cnal garu, abho/ vut 

tnhr, pxueh "vepu,"' uv,dgdgv kvepu, 

vhpu, ak vevhkv/// 

canjv vdsukv///"/ 

vrcbh, jbv v,dgdgv' tck kt hsgv' 

kjo cnxhru, bpa kngi jhzue vevhkv' 

ukcxu; bgmr uvudkv vrje nghru 

"favdhg zni vvepu,' v,jhk vrc kunr 

ukt hfukv vhh,v kvgku, gk njac,v' fh 

unevhk,u/

nyv vb/e/uu/s' pv bjeru jxhsh vghr sbhhprpyrucxe 

ucvo vrc kuh-hmje abhturxtvi 

n,hhacho cghr 

hvusho 

nna cagu, tkv numtho kvurd garu, 

tkph cbh vevhkv vhvush, 

)vdv"j vrc sc ztc _ rw cgrg uuk; 

etzuubheuc(' unygo v"tafbzho" )vrc 

acnal vabho v,hhacu cv hvusho rcho/ 

vhvusho vrtaubho actu kdur cghr' 

csbhhprupyrucxe/// 

cbhnhi ztc zevhho(/ abhvo vbvhdu t, 

vevhkv anb,v fgar, tkpho bpa/ 

vdhgu tkhv ntuerthbv vngrch,/ ktjr 

nfi vdhgu hvusho buxpho do nkhyt 

vrc etzuubheuc avhv njauch jxhsh 

jc"s' bjac cghru ktha esua/ vut bvd 

unruxhv vkcbv/ ruco vdsuk vhu aunrh 

,urv unmuu,/ ap, vshcur cevhkv vh,v 

kac, nhsh huo cykh, uc,phkhi cgusu guxe 

c,urv u,phkv gs vagv trcg tjr 

thsha ut, gbhhbh vevhkv bhvk v"evk" gs 

kchyuku cab, ,r"s/ ktjr chyuk v"evk" 

vmvrho/ nkcs dsku,u c,urv ucjxhsu,' 

vhv do guxe cdupu cgzrv kgbhho ueah-huo/ 

hhmdu t, vevhkv bmhdh "vjcrv vhvush,"' 

akngav vhu rc vghr ubfcsho tjrho 

vghr sbhhprupyrucxe actuerthbv' 

buxsv cab, ,ek"j gk hsh vbxhl 

agxeu cmrfh vevhkv/ ctu,i abho 

v,bvkv vevhkv ,j, archy rcbu,u ak 

cabho ,rb"t-,rb"d dskv vtufkuxhhv 

vhvush, ctupi nangu,h uzt, f,umtv 

puyhunehi' nneurchv ak vnkfv 

hteyrhbv vabhv' agk anv bertv vghr 

vdtui vjxhs vrc tkjbi' njxhsh tsnu"r 

vwmnj msew/ vut vbvhd t, vevhkv 

n"dhrua nuxecv"/ rcho nhvush nuxecv 

durau nvghr utkpho nvo vdhgu 

c,jhkv _ heyrhbuxkc/ anv ak vghr 

aubv cab, ,rp"u ksbhhprupyrucxe' gk 

kheyrhbuxkc/ go dhsukv ak vtufkuxhhv 

v,rjcu do vnuxsu, vhvushho/ vuenu 

vhvush, cfkk uvjc"sh, cpry' chs rnv/ 

kprbx,o gxeu vhvusho cfnv 

anu ak nr pyrucxeh' avhv ctu,u zni 

hu"r vxuchhy vgkhui ak tuerthbv' ufi gk 

",knush ,urv"' bcbv cbhi jsa gcur ch, 

vrputv' ufi vuenu nuxsu, jxs rcho gcur 

,junho' gkhvo nxupr cxpr "heyrhbuxkcsbhhprupyrucxe": 

"prbx, hvush 

ao "sbhhpr" _ vbvr vjumv t, vghr/ 

kf,jhkv vuenv vghr cneuo tjr 

bzeeho/ chnho vvo vyhkv vnnakv gk 

vbvk, ch, vfbx, vdsuk kypk cfk 

heyrhbuxkc vh,v gk c,h nrzj' nxjr 

zghr' txpev kmct uknuxsu, nnak,hho 

nnheunv vbufjh' tuko jna abho ktjr 

hxusv' vugcrv knheunv vbufjh' gk ap,u 

aubho/ tjsho gau rfua rc cpghku,o 

vfkfkh,/ 

vnuxsu, vhvushho cghr/ 

cnpes abgrl cgrh ruxhv cab, ,rb"z' 

vngrch, ak bvr vsbhhpr/ 

ftar vugcrv kneuo vbufjh' jacu 

bpesu cheyrhbuxkc 179'04 hvusho avhuu 

akuaho uacgv tjuzho nfkk ,uach vghr/ 

"vghr heyrhbuxkc ahnav f,jbv 

tjrubv krpxusu,' ftar vgmho ndhgho 

kgau,v chr, vtzur vjsa abfca tz nhsh 

vyureho' ubert "bucuruxhv" _ ruxhv 

evhk, heyrhbuxkc vhh,v tput tj, 

vevhku, vdsuku, chu,r cruxhv/ 

ctnmgu, nhnh vbvr/ cnxjr cgmho keju 

vhvusho jke rc' ufi cven, nhbxru, 

gmho"/ 

vjsav/ vghr ,ufbbv tput cepsbu, rcv' 

bxkku cv rjucu, rjcho ubcbu cv ffru, 

cghr v,buxxu abho-gar c,h fbx, 

nvo fnv ak jxhsh jc"sQ c,knush v,urv 

nrahnho/ 

dzhr, ",juo vnuac" vea,v gk jhh 

kao uk,ptr, 

knsu ftk; utrcg ntu, ,knhsho ucbux; 

kfl vhu cghr hahcv uahav-gar c,h xpr 

vhvusho cruxhv/ vdzhrv txrv gk hvusho 

kdur cgrho vdsuku,' tkt chaucho eybho/ 

hvushho/ ruc c,h vnxjr cghr vhu ahhfho 

khvusho/ ctu,v abv t; buxs cghr cbe 

ktjr pyhr,u ak vrc tkjbi' nubu abh 

rcbh ghr jsaho' vtjs nygo vjxhsho 

hvush/ 

40 

vrc cgrg uutk; )sc ztc( etzuubheuc' 

rc vghr 

t; gk ph fi' heyrhbuxkc vh,v tj, vgrho 

vcussu, cvi vu,r khvusho kdur/ zu vxhcv 


41dhkhui nxw 835 | ~ | 

knru, vdhsuk ctufkuxhhv uv,cxxu,v 

ak vevhkv vhvush,' kt hsgu vhvusho 

akuuv/ cjusa tkuk ,rx"s v,bpku purgho 

tbyhanhho gk hvush vghr' tl vo suftu 

nhs gk hsh tbah vnayrv/ 

tck zu vh,v re v,jkv ncar, rgu,' 

afi cnvkl ab, ,rx"v trgu prgu, buxpu, 

uvpgo cfk hvush tuerthbv/ vprgu, vdhgu 

kheyrhbuxkc cxu; tu,v abv/ vhvusho 

v,dubbu cbae uvhu chbhvo fnv pmugho/ do 

vpgo' akyubu, vghr beyu nhs ctnmgho 

vsruaho uvprgu, suftu cthco/ vaey 

jzr karur cghr' tuko re kzni emr/ 

c,jhk, ab, ,rx"u bpdgv vevhkv 

nvpudrunho uhu,r nntv hvusho bvrdu 

cgus archo tjrho bpmgu/ hu,r nakua 

ntu, jbuhu, bassu unxpr rc ak c,ho 

bvrxu ubarpu/ vbze kevhkv vhvush, vhv 

dsuk/ pjs uthnv bpku gk hvush vghr urcho 

gzcu t, vghr/ 

cxpr "heyrhbuxkc-sbhhprupyrucxe" 

nmuhhi gus fh thi pryho rcho gk nv 

athrg cpudruo' afi vmbzurv txrv gk 

vgh,ubho kprxo pryho buxpho gk vhshgv 

ch, vfbx, cu v,pkk vrc kuh-hmje abhturxtvi/ 

fhuo aufi cu ch, h,unho aveho vakhj vrc anutk enhbmeh 

fh thrg pudruo cghr heyrhbuxkc/ 

knru, vnfv veav axpdv vevhkv' 

v,tuaau vhvusho cnvhru, uvjku caheuo 

jhh vevhkv/ tuko hjx vakyubu, kt jzr 

tjsho nrtah v,bugv vmhubh, cghr 

jaau npbhu' afi ctu,i abho hmt vrch 

abhturxtvi b"h' tha tar ruj cu' 

uftar hsg,hu vhyc' f,r vrcbu, vukn,u 

kvhu, fc,jhkv' bux; gk fl akghr bcjr 

rta ghrhhv avhv aubt hartk nucve/ 

vra"c cntce jrh; fbds v,bugv vmhubh,' 

uvo jaau anunkmu ak vra"c t; vut 

cfk vpryho vsruaho/ vut knsi dsuk 

uhrt tkueho c,fkh,' zl vrghui url 

nzni kzni vhu v,bpkuhu, gk hvusho cgus 

avakyubu, kt bepu tmcg/ 

bnbv gk njbvu/ gk fi pbv vrch vra"c 

cnf,c nhuo uw ctsr-rtaui ,rx"j' tk 

vnzd' cgk nhsu, yucu, ubgku, ntus' 

uhusg pre cvbvdv csg, ucvafk' uthi 

ktjr abu, prhjv rujbh, cghr' jkv 

v,srsru, dsukv/ vhvusho vrdhau 

vdchr vrv"j rw phhyhk ptkhh' nbfcsh 

vevhkv cheyrhbuxkc' ucheau kpguk 

kvo yuc hu,r nnbu/ 

ktjr anbv t, ngku,hu ufarubu,hu' 

nuapkho ujxrh tubho/ to gs vpudrunho 

vh,v khvush vghr dtuuv dsukv' vrh afg, 

knhbuhu ak vrc kuh hmje krcv ak vghr/ 

c,jhk, vnf,c' nchg vrch vra"c 

nuxh; vrch kmhhi: 

vbv gk ph vbhxhui tar rth,h cfnv 

vhu avx,hru t, hvsu,o' gs fsh fl avhu 

mghrho avnhru t, s,o gk nb, ahufku 

mgr gk pyhr,u ak vrc etzuubheuc uncea 

kstud krghh,u abu,rv go jucu, tshrho 

ghhru, tar v,jfnu kgau, fi' drnu czv 

tar baj,u gbhbh vghr cckh tparu, 

kknus cnuxsu, kvafkv dcuvv' ao btxr 

gk hvusho kknus/ 

avathr tjrhu cgkv vrc )gbhho rcho vhu 

najrho kp,ju utha kt hmt nckh keck 

k,ei/ 

vnp,j keck,u frc' vhv chsh anrhv' 

gzrv vdubv/ zud,u vrcbh, v,tubbv ,nhs 

acgkv npzr t, fk nafur,u kmsev' uthi 

cbu ak jxhs av,jbl cjhbul jxhsh tl 

ktjr j,ub,u hrs nvsrl uvjkh; t, anu 

"f,r vrcbu, vukn,u" 

kv cnv kv,prbx/ nauo fl rtah vevhkv 

vgchru t, nafur,u vhhar krcbh,/ 

kxrdhh uukpuch.w/ vut bhvk yjb, ruj dsukv 

unbxr, gmho/ cbux; kfl vhv nrtah 

ctu,v ,eupv bpyr vrc etzuubheuc' 

vrc vjxhsh ak vghr/ do vrc v"tafbzh" 

jxhsho tnhsho vchtu ku xfunho dsukho 

kmsev' tl do tkv kt vxpheu kvumtu, 

v,bugv vmhubh, cghr/ 

knru, rhjueu nguko vjxhsu,' brtv 

fcr vhv zei u,aua/ cak vnmc abumr' 

nhvru rtah vevhkv kcjur crcbho jsaho/ 

vmsev aku/ ftar bpyr kguknu' batr cgkjuc 

cxl trcg, tkpho ruck' xfuo g,e 

ackcu bu,rv phbv jnv krch ukjxhsu,' 

afi' ktjr av,eck nf,cu ak vrch 

vn,bdsho keju kvo krc t, vrc pbjx 

dkni' uthku kjxhsho vmhg tsnu"r vra"c 

ctu,o vhnho(/ 

cvnal nscr vnf,c gk nhbuhu ak vrc 

vra"c' vznhi t, rch kuh hmje kch,u 

kahjv atrfv aa agu, rmupu,/ vahjv 

knbu, gkhvo krc t, vrv"d vrc kuh hmje 

abhturxtvi' afhvi ctu,o hnho frcv ak 

kuh hmje: 

uftar t,o gno fg, atr carh 

vu,hrv gkhu ruao gz ucxupv vjkhy 

kvhtce kngi nhbuhu frc vghr cerc jcrhu 

vghr bheukhhc' t; vht ctuerthbv/ 

vrv"d vnpurxo nu"v kuh hmje 

vmhubhho/

vhv n,pbv vnkns' unkns ahgur kfh,v 

vbnufv"/ 

ftar cdru hksh vjhhsr' v,ns,u 

vdsukv ak vrch' drnv kfl atchu rc 

vghr' favhv mrhl kkf, kthrugho 

mhcurhho' kej gnu fnkuuv t, rw bjuo 

duksanhs' afi cbu cfuru tnbo xhhg ku 

cgbhhbh vfkk' tl vut vgsh; kknus ,urv 

ntar kva,,; cthrugho mhcurhho 

abnafu agu, rcu,/ 

vghr gucr, nhs khs 

nxpr abho jkpu' ucab, ,rg"s prmv 

nkjn, vguko vrtaubv/ xsrh vjhho 

va,cau kjkuyhi/ c,eupv zu vdhgu kghr 

vnubh pkhyho hvusho/ vevhkv vjc"sh, 

thaur gk xdhr, acgv c,h fbx, )chi veuuho caukh vgnus( 

crtau, vrc kuh hmje urghh,u vrcbh, jbv 

bjkmu juaho kgzr, vpkhyho' vi cgzrv 

ntceu abnal fabv bjk kcxu; vmkjv 

_ uvrc kuh hmje nubv krc vghr/ gk fl 

fxpho ceup, vevk/ vrc vmghr kt 

v,rao/ vut gns nkut eun,u' pay nghku 

junrh, uvi cgzrv rujbh,/ 

fnv ndsukh vrcbho vpkhyho v,trju 

vjsa aebv kt nfcr krdk vhfbxu k,pehs: 

"vrh kfo nghk zv vgukv xfuo bhfr' 

f,c ku vrch vra"c nf,c ,usv/ 

ufl' cvhu,u fci akuaho utj, abho 

cch, vrc kuh hmje ucvo vrc nbjo ngbsk 

enhbr' dhxu ak vtsnu"r vtnrh tn, ndur 

u,nur,u hvhv eusa c,ur v,jkv kcbhhi 

neuuv"/ 

ckcs' cxu; ab, ,rx"y' vdhg vrc kuh 

hmje kfvi frc vghr' fvubv abnafv 

adura hjs go hvusho rcho nghr ndurhu 

uurav )cv,uugsu, auai purho ,ak"z xhpr 

akuaho abv' gs kngmru cab, ,rm"y/ 

scrhu ak vrc kuh hmje gau ruao gz 

urtah vevhkv v,jhku kypk cven, 

vrch fh tchu fhcs t, vrc enhbr ctupi 

nhujs' vuahcu crta vaukji uaujj gnu 

neuuv jsa/ 

,j, archy vbvd,u 

cscrh ,urv(/ ctu,o hnho vdhg kghr do 

vrc jhho-guzr druszwbxeh nuuhkbv apgk 

vwjhhsrhow ak vrch 

hjs go vrc kuh hmje kngi vpkhyho/ 

cghmunv ak vnkjnv' cab, ,rg"z' 

gk jhhu ak rch kuh hmje bf,c uxupr 

fcr rcu, cscrh hnh jc"s' ugk fi kt ctbu 

vjkv do vnvpfv veunubhxyh,/ c,jhkv 

ehcku hvush vghr t, vnvpfv ctvsv 

c,eupv zu fcr vhu cghr garho 

utrcgv c,h fbx, ugus fgarv nbhhbho 

cauru, vctu,' tkt kvthr t, jhh 

vevhkv ,j, vbvd,u/ 

ucanjv' n,ul ,euuv afg, hcut ve. 

kpudrunho ajzru u,fpu/ 

ecugho/ jke nc,h vfbx, uvnbhhbho vhu 

cbuxj jc"s/ fnu fi vhu cghr ,knush ,urv 

vrc kuh hmje bjac kdtui cbdkv' ceh 

cxprh veckv' nafhk ungnhe cxprh 

ctu,o hnho vuenu npkdu, hvushu,' 

uhvusho rcho bcjru kjcrh vbvk, vghr/ 

jc"shho' tjs nvo vhv tmk vnkns vrc 

abhtur zkni uhkbehi' akhns fnv nhksh 

jxhsu, jc"s' hrt-anho nrcho ucgk 

nhsu, yucu,/ vut vhv nvjxhsho 

tuko cab, ,rg"j gcr vakyui vghrubh 

khsh nugm, vpugkho utbah mct/ cgecu, 

vnpurxnho tmk tsnu"r vra"c aehrcu 

ujhccu ntus/ 

vjxhsho cghr ucvo cbhu ak vrc kuh hmje/ 

xhpr vnaphg vrv"j rw bjuo duksanhs 

zt, vnmc vdanh vjk kv,srsr/ cxu; ab, 

,rg"j fcau vdrnbho t, vtzur unxru t, 

cnal akuaho vabho cvi fhvi frc 

vghr' pgk kchmur gbhhbh vhvsu, cfk srl 

g"v: 

"vjhhsr vhv kt eyi ukt dsuk' unkns 

vakyui khsh tuerthbho neunhho/ vnmc 

vfkfkh va,pr tnbo' tck vmct vdrnbh 

tparh,/ fcr go vdhgu fhbx t, rtah 

vevhkv usi gno fhms kjze t, hvush vghr 

tjs khns cu/ ecum, vhksho jukev 

kabhho/ cfh,v vdcuvv kns xl-vfuk 

grl xrheu, npgo kpgo ftar cnal vzni 

btxru fnv hvusho/ 

knru, veahho cdanhu, ucrujbhu,/ chjs 

ehcku aurv ak vjkyu, gk nb, kjze t, 

,knhs tjs' vrh vut cbu cfuru ak rw kuhwe 

_ f"e tsnu"r akhy"t' avpra ak akua 

go fbhx, v"tsunho" _ jhhkh vmct 

veunubhxyh _ kheyrhbuxkc' c,jhk, ab, 

nuxsu, v,urv cghr/ fnu fi vujky gk 

pghku, nudcr, cerc vbugr uvmghrho/ 

abho vprhs chbu kchi tjhu vabh ku' ucfh,v 

vbnufv knsu abh cbhu vtjrho ak rw kuhwe 

,rg"y' ctv ,eupv jsav/ fk pguku, 

vnpkdu, uvtrdubho vupxeuQ cgkh vrfua 

tjs nmgshu vrtaubho vhv kypk 

cneuuv vneunh afcr kt vhv rtuh 

hjs go gus fnv hksho' utbh c,ufo/ 

"ufl vhv xsr vurt,u ak vnkns' 

bsrau kvfbhx keup, vghrhhv xfunho 

bhfrho/ vhvusho vjku kxcuk ch,r at, 

kahnua/ vut fhbx t, rtah vevhkv 

uvgnhso gk junr, vscr' tl rtah 

,jhkv khns ahgur t, vrch akhy"t ctj, 

nphbu, vjhhsr' uctu,v agv vh,v vfh,v 

uvhu nvo at; vuakfu kfkt/ 

vevhkv v,jneu c,utbv ak njxur 

vbnufv juzr, cgmnv gk vdnrt' tjr fl 

42 


43dhkhui nxw 835 | ~ | 

vpkudv vhvush, 

ktjr pxj ,rg"y fcau vfuju, 

v"kcbho" _ vmct ak sbhehi av,bds 

knvphfv veunubhxyh, _ t, 

heyrhbuxkc/ vhvusho anju kv,pyr 

nveunubhxyho' tuko vanjv vh,v kzni 

emr ckcs/ go fbhx,o kghr vjku 

v"kcbho" kczuz jbuhu, uc,h gxe' uckhku, 

prmu kc,h hvusho dzku t, fxpo' ukgh,ho 

do rmjuo bpa/ cnuacu, vhvushu, 

acxchcu, heyrhbuxkc brmju ctu,v 

,eupv tkph hvusho ucvo do vrc nbjo 

ngbsk abhturxtvi vh"s' cbu ak vtsnu"r 

rch anrhvu bj nctcruhxe/ 

favdhgu kghr vhshgu, gk vpudrunho 

agurfho v"kcbho"' vjkhyu hvush vghr 

kvdi gk gmno/ fgcur zni emr vuenu 

dsusho kvdbv afubu: "pkud, vevhkv 

vhvush,"/ ven, vpkudv vh,v cvxfn, 

vghrhhv ab,bv do t, v,emhc vsrua/ 

vpkudv muhsv cntu, rucho utkph fsurho/ 

vpkudv ehckv do cbhi crjuc vrtah ak 

vghr aahna fnpesv ufnjxi bae/ 

vpkudv vh,v nturdb, fhjhsv mcth, 

nucve, ujcrhv grfu thnubho cbae jo/ 

vpkudv v,jkev ka,h njkeu,' afk tj, 

nb,v 011 tha/ fk njkev gnsv gk 

vnanr cnal 42 agu,' uktjr nfi vhv kv 

huo jupa' pry knerh jhruo atz fuko vhu 

gunsho gk vnanr/ 

npes, vpkudv va,skv csrfho 

aubu, kvdshk t, fnu, vbae achsv uzt, 

fsh kvdshk t, nxpr vtbaho ahufku 

vdtui vneuck vrc kuh hmje abhturxtvi 

avjk kfvi frc vghr cdhk 13 cnal akuaho abv 

kvhkjo cpurgho v"kcbho"/ do vduhho 

vgrhfu t, pguk,v ak vvdbv vhvush,' afi 

jhhkhv anru do gkhvo npbh v,bpkuhu, ak 

vpurgho/ 

v,prev vpkudvQ jke nvbae bnxr 

kakyubu, ujke tjr vux,r/ tjsho ntbah 

fcau t, ghrbuw"/ 

xhpr nr nrsfh ducr' nrtah vmhubho 

vpkudv ab,pxu go baeo' fngy uvumtu 

kvurd gk hsh vxuchhyho ure cv,grcu,u 

cxpr "grh hksu," nxupr fh vrch avhv 

tz ci acg garv ckcs' vut agns ntjurh 

cheyrhbuxkc: 

"tbh vhh,h tjs nvnpesho ctu,v 

ak vrc kuh hmje abhturxtvi utjsho 

nrtah vevhkv' aujrru kbpao/ 

pghku, vpkudv vnhujs,' gk fl busg 

kjxhsho abho rcu, ktjr nfi/ 

vdbv/ ntus vup,g,h kvhuufj avn,fbi 

uvtha aguns ntjurh fk vpghku, ak 

vxupr sus nreha' cbu ak vxupr vhsug 

pr. nreha vh"s xhpr khnho: "cab, 

vvdbv vut bgr ci acg garv' cbu ak rc 

vghr/ vpghku, ak vvdbv vhvush, bjkv 

v"hcxemhv" rusp, 

,ak"v vh,v ta,h ctrmu, vcrh,' utjs 

nhshsh vnapjv xhsr kv a,ufk kvhfbx 

vmkjv rcv upjso bpk gk vwkcbhow akt 

vgzu gus wkva,ukkw cheyrhbuxkc fnu 

fg,' go gkhh,o ak veunubhxyho 

kakyui' vjku cshfuh fkkh' ucpry t, jhh 

khjhsu, krch nkhuctuuhya' chi h,r 

vscrho tnr kv vrch: wt, ju,bl vfr,h 

cgrho tjru,/ vbgr vzv vut vhuo/// vrch 

nkhuctuuhya!" 

vhvsu,/ jhh vevhkv vhvush, fngy upxeu 

kdnrh/ nuxsu, vevhkv: vjhhsrho c,h 

vhycQ ahr,bu hjs cfuju, vvdbv vhvush, 

cghr heyrhbuxkc cab, 9191 favwkcbhow 

vpkudv vhvush, v,ehhnv fnjmh, 

vabv' gs aveunubhxyho acu ufcau t, 

vghr uvpxheu t, vvperu,/ cgecu, zt, 

vxpr vhvushho uc,h vfbx, bxdru uvncbho 

bkeju kmrfh vakyui veunubhxyh/ re c,h

vrc vrtah cghr heyrhbuxkc' ukvhu, 

vcfur cnapjv uscr,h ruxh,' vhu aukjho 

tu,h k"hcxemhv"' uvhu autkho tu,h gk 

gbhbh s, tui nwvTy nhr dgnuyagx tui 

dgzhsgky ]= uvhu kujmho umugeho gkh["/ 

uctdr, nhuo dw ,nuz ,a"k )td"e jke 

f"u gnw ebd( fu,c vrch: 

"/// vurdk,h "c,ducu, ftku bdsh 

ucjrhpu, hu,r gus nbgurh' fadr,h cnshb, 

nugmu, vcrh, uvhh,h ci vcfur kvrc 

vrtah cghr njuzh' ufhuui avhu kh nfhrho 

chi vxyusbyho ufuw' vrh nuci acg, 

uhfujho ufuw v,ehpu "do" tu,h' utsrcv 

fhui avhu kh hshgu, do cayjho cvo knsu 

xyusbyho vtnurho' unvo do hguuxeho' 

eunubhxyho ufukh"/ 

hahcv nj,r,h, 

cab, ,rp"y bp,jv cghr hahc, 

w,unfh ,nhnhow nj,r,h,/ vhv zv ktjr 

axbhph vhahcv cbguuk ucjreuc bxdru cdkk 

rshp, vakyubu,' tu tz vujky kp,uj xbh; 

cghr sbhhprupyrucxe/ fgarho ,knhsho 

vdhgu khahcv agnsv ,j, vadj,u ak 

vnaphg vrv"j rw ngbsk puyrptx/ jxhsh 

jc"s cghr' stdu k,knhsh vhahcv urtahv' 

fph axhpr tjs n,knhsh vhahcv _ 

vrv"j rw akuo uhkbehi' ncbh vghr: 

"avu,o cghr gurrv cghv fxph,' 

nauo armhbu kfkfk t, cbh vhahcv ukstud 

nf,cu ak rw tcrvo tct rtdukhi tusu, hahc, w,unfh ,nhnhow cghru 

kprbx, vnurho/ cvear kzv tbh zufr 

avrv"j rw cgrk' tjhu vmghr ak vrch' vhv 

fbx, cussho bu,ru kpkhyv faxchco 

v,rfzv fk vpghku, vhvush, agshhi vhh,v 

kvjzhe cgrfh vhvsu,/ 

vakyubu, vchbu cnvrv thpv nues 

ct tkhbu vch,v un,hhg. go tct' thl 

unnh ktxu; fxpho gcur w,unfh-,nhnhow/ 

nu,r,/ 

vhvusho vtnhsho acgcr ,nfu 

vfuj' uvo vjku krsu; t, vrc/ khs ch,u 

vx,uccu ,shr tbah vnayrv vjath, 

vut vhv bpda go tct' uvabhho vhu 

nscrho un,hhgmho' fu,cho su"j nnv 

uvjzheu t, vnuxsu, vhvusho' buaku 

nrfuao ungnso/ rcho nvo crju nghr/ 

aranu fk nh abfbx uhmt nch,u/ kfk neuo 

avkl ukti apbv' vo vhu cgecu,hu/ tl 

abgav gs fv' utjr njkhyho gk eu 

vpgukv cg,hs"/ 

vut kt br,g ukt pjs/ vut vnahl kvpghk 

t, vjhho vhvusho avhu nu,rho gshhi' 

v"hcxemhv" vhsugv kanmv' vjkv t; 

vht kpguk ushftv chs eav fk scr arhj 

cxpr ,uksu, kuh-hmje nxupr cao 

tjs v,knhsho chahcv: 

fdui: ajhyv farv' tphh, nmu, kpxj' 

uahgurh ,urv kncudrho/ 

ak hvsu, bus; nnbu/ vhcxeho vx,uccu 

cc,h vfbx, uhrsu kjhhvo ak cbh evhk, 

"//vhv zv cgrk' cbu ak vrc kuh hmje 

tar vechk t, pbhbu' vhv n,gxe gnbu 

jc"s crtau,u ak vrc kuh hmje 

abhturxtvi _ avehnu jhhsrho cnj,r,/ 

cab, ,rp"s xdru tbah v"hcxemhv" 

t, ch, vfbx, vdsuk' unh,r c,h vfbx, 

usutd kvfk/ vut vhv sutd kfk tjs kck 

hjxr ku ntunv cfk vbudg ktfhkv a,hhv 

cneuo nuxsu, vjhbul abxdru' p,ju 

vhcxeho c,h xpr gcur hksh vhvusho' cvo 

vjrhnu scrh grl' fnu f,rh ,urv/ 

nh agns khnhi vrc kuh-hmje cgcus,u 

ukhbv"/ 

do vrv"j rw tcrvo tct rtdukhi' 

jubfu v,knhsho csrfh veunubhzo/ 

cab, ,r"p' bpyr vrc pbjx dkni' rc 

vfchrv kngi jhzue vhvsu, cghr' vhu cbh 

evhk, jc"s cfkk ucbu cfuru vkt vut 

vau"c cghr unneurch vrc kuh hmje' gav 

rcu, kngi ,bth vnjhv ak v,knhsho/ rw 

vwn,bdshow cghr uvrc kuh hmje vhv krc 

vghr vhjhs abyk gk f,phu t, fk vpghku, 

vrch cpry/ vrch' xck t; vut ntbah 

vwhcxemhvw/ fph axhpr cac, jbufv 

tcrvo-tct vhv njauch jxhsh jc"s 

cghr/ nkcs nar,u faujy' vut do vhv 

xupr x,"o' cgk ,phkv ucgk erhtv/ 

vhvush,/ re vusu, k,uahh,u unxhru,u 

vck,h nudck,' vnahfv vevhkv vhvush, 

,ak"c: 

"buks,h cnshbv eunubhxyh,' tch vhv 

44 


45dhkhui nxw 835 | ~ | 

kt zni rc v,ehhnv vhahcv 

cn,fub,v vbufjh,' fhui avnayrv 

vneunh, gk,v gk gecu, vhahcv' uxdrv 

tu,v/ gk vxdhrv xhpr tjs v,knhsho 

vrv"j rw sus tuebuc: 

"knsbu ao gs yc, tu acy ,r"m/ ctu 

nvnayrv chuo ahah unmtu cgzr, baho 

vjchku, akbu/ xdru uj,nu t, ch, 

vfbx,/ bfbxbu srl vjkui kej, t, 

vjchku, ucrjbu' cagv tj, ckhkv 

cnumth ac, eusa"/ 

ktjr zni bp,jv vhahcv cabh,/ gk 

v,eupv vabhv nxupr cxpr "hvsu, 

uhvusho ccrh, vnugmu,": 

"cghr heyrhbuxkc knsu ftrcgho 

,knhsho nucjrho/ frtah vhahcv anau 

vrc rw suc eurbhmgr )rw cgrk drphbek( 

vh"s avhv knsi nupkd' urw nrsfh mch 

jrhyubuc' nzni kzni btkmu v,knhsho 

kvjkh; neuno nch, fbx, tjs kabh/ 

dcth uanah c,h vfbx, tparu kvo zt,' 

knru, ado kdchvo vhv vscr frul 

cxfbv"/ 

vhahcv vjzhev ngns fab,hho' tl 

cgecu, vngecho vck,h-puxeho' btkmu 

v,nhnho kgzuc t, vneuo/ do ktjr 

vfhfr cv rufzu vhvusho yro vumt,o kvurd 

cac, juk vnugs xufu, ,a"c bmyuu hvush sbhhprpyrucxe 

xdhr, vhahcv' batr cneuo jhhsr 

k,knhsho mghrho tu,u bhvk rw tcrvo 

rtdukhi/ 

kv,rfz chuo anhbh gmr, ccbhi vfkcu vdsuk ak vghr _ 

dku,u ak rc vghr 

v"tubhcrnd"w vaufi crjuc vrtah ak vghr' kao 

"vgcr,o kneuo tjr kcyjubo uvdb,o"/ rcho nvhvusho 

ctu,i abho vkfu vrshpu, uvjrhpu/ 

vakyubu, vjrhnu t, c,h vfbx,' chbhvo 

vtnhbu kvusgv uvo vdhgu cvnubhvo kcbhi vfkcu/ fk 

do t, ch, vfbx, ak vrc kuh hmje 

"ngrbur auk"/ vo vu,hru re ch, fbx, 

jpmhvo bkeju nvo' uvo v,ceau kmgus rdkh, ckhuuh 

tjs kfk hvush vghr' crjuc hurstbxet 

)fhuo emuchbxeh(/ vrc kuh hmje gcr tput 

auyrho tuerthbho ksruo vghr' ntjurh ch, vxpr 

kv,pkk cch, fbx, zv/ xchc ch, vfbx, 

v,rfzu ngy hvusho eahaho afcr kt vhv 

k,jcurv/ vo mgsu ccyjui nckh ksg, kti nukhfho tu,o 

kvo nnv kjaua/ ch, fbx, zv bu,r p,uj 

fk vabho upugk gs hnhbu tbu/ 

ftnur' ngecho epsbhho bgrfu tjr 

vrc kuh hmje' tuko vut kt bgmr/ srau,hu 

"vhfi vrc abhturxtvi?" atku ubfbxu 

tk vch,/ ktjr jhpua nsuese bkej kcbhi 

n,ugsu,/ 

vhv zv cab, ,rm"y' ftar bufju 

cch, vfbx,' pghku,u vbnrm, ktphh, 

nmu, nvusru, ugus ngaho rcho kngi 

vb/e/uu/s acghr' ao bjer hnho trufho 

cjehrv eav un,hav/ tj, vjehru, 

vakyubu, fh vut npghk pghku, nj,r,h, 

cghr unjumv kv' tu-tz vjkhyu kgumru 

jhzue vhvsu,' "vprhgu" keunubhxyho' tl 

vo vckhdu fk vg,' fbrtv njaa k,duc, 

ucfl kvfu, t, vpghku, vhvush, ctzur 

nfv tbuav/ vhv zv ckhk yw cbhxi ,rm"y' 

bnafv garho utrcg agu, crmhpu,! 

c,uo vjehru, vufi f,c tanv jnur 

vguko gk ngmr rc ghr jauc/ vrc kuhhmje 

nmsu vnahl kguss t, vevhkv 

ftar bgmr cch,u acrjuc ctrhetsbt 31 

cakua kpbu, cuer/ gk sk, vch, bangu 

cnhujs/ cf,c tanv nuzfrho vi cbu vrch' 

uvi nju,bu _ vrch vrhh"m/ fnu fi vutao 

vjc"sh, uvrgh; ruj jhho khvsu, cghr/ 

vut gav zt, t; gk ph ahsg fh pguku,hu 

spheu, dxu, uvrcbh, p,jv t, vsk,/ 

nukv gnsu trcgv tbah b/e/uu/s/ 

cdhi srau,hu abat cch, vfbx,: "vzfu, 

ksrav vacugh, cch, vfbx,' nbmk

abhturxtvi gcur vumt, shcv gk vakyui 

vxuchhyh ugk nbvhdhu"/ 

c,uo vjehru, vugcr kehhc unao 

vujzr kch, vxuvr csbhhprupyrucxe' ao 

bfkt knxpr jusaho gs ahkuju kdku, 

kghhrv mwthkh cezjxyi/ 

vrc kuh hmje' bpyr n,ul hxurho' 

cdku, ezjxyi chuo fw cnbjo tc ,a"s/ 

fab,hho vnahfv vevhkv vhvush, 

uvjxhsh, cghr t, jhhv kkt nbvhd' gs 

agkv gkhv vfur, vbtmh hn"a/ 

vtxui 

kpbh pru. nkjn, vguko vabhv 

v,durru cghr fntv tk; hvusho/ tkv vhuu 

fjnhah, nvtufkuxhhv vfkkh,/ c,jhk, 

vnkjnv yro hsgu cghr nv eurv cjzh,' 

unv ngukkho vbtmho khvush pukhi ucthzurh 

vfhcua vbuxpho/ ftar vjk "ncmg 

crcruxv" cnvkfu pka mct drnbhv 

cp,tunhu, k,uffh crh, vnugmu,' vjk 

phbuh nvhr ak nuxsu, vnnak/ cvnal pubu 

do c,h jrua, dsukho unuxsu, vnpkdv 

veunubhxyh,/ 

go vnuxsu, uc,h vjrua, hmtu do 

rcho nvgucsho' rcho nvo hvusho/ vphbuh 

v,bvk cth-xsr uccvkv/ vphbuh v,rjc 

ktjr vpmm, vghr gk hsh nyuxh jhk 

vtuuhr vdrnbh cjusa ,nuz ,a"t/ 

favjku xu; xu; kvdhg anugu, 

ntun,u, gk hjxo ak vdrnbho khvusho' 

vjkv crhj, vnubh, ak hvusho kfhuui 

txhv v,hfubv/ kgun,o vhu hvusho azfru 

t, vdrnbho nhnh nkjn, vguko vrtaubv' 

ftar hjxo khvusho vhv xchr hjxh, 

khjx vnaphk ak veunubhxyho' utkv 

vgshpu kvn,hi cghr ukrtu, fhms hpuk 

scr/ 

ftar vmct vdrnbh v,eso kgcr 

vghr' vjku ,uacho tuerthbho kv,dru, 

chvusho ctnro fh go cuto ak vdrnbho 

kghr vo hcutu jacui go vhvusho/ 

v,juav cghr vh,v eav chu,r/ nxpr 

vhvusho armu kgzuc t, vghr dsk 

cnvhru,/ vhmhtv nvghr vh,v ctnmgu, 

rfcu, gnuxu, kghhpv ahmtu ksrfi cagu, 

vkhkv cdkk vjaa nvpdzu,Q tjrho crju 

ctnmgu, gdku, r,unu, kxuxho' tck vo 

kt vxpheu kvrjhe kf,/ jkeo bacu chsh 

vdrnbho ujkeo v,hhtau uacu kghr/ 

chi vbnkyho vhu do jxhsho rcho 

46 

v,w sucgr abhturxtvi vh"s _ tjhu ak vrch nv"n 

krc kuh hmje abhturxtvi rcv 

ak vghr vhu akuav cbho: vrch' rw 

hartk trhv khhc' uv,w sucgr/ 

vtjrui bvrd gk hsh vbtmho/ 

v,w sucgr abhturxtvi' mghr 

cbhu ak vrc kuh-hmje' vhv n,nhs 

uaesi cmurv bpktv' dtui tshr' 

ucgk fharubu, bgkho chu,r/ fph 

vnuzfr cdu; vf,cv' vut t; xhhg 

rcu, khahc, w,unfh ,nhnhow 

vnj,r,h, csbhhprpyrucxe/ 

nmghru,u xck nnjkv eav 

avmrhfv tapuz k,eupu, trufu,/ 

fabfbxu vdrnbho kghr' vhv ntuapz 

c,nubv kngkv: ngns dhkuh nmc, v,w 

sucgr vh"s tjhu ak vrch _ fw nbjo tc 

cch, rputv cghhrv thdrgi vxnufv/ 

c,a"c' vdhgu vbtmho kch, 

,ab"u 44 abho tjrh abrmj ctfzrhu,/ 

)cnrfz v,nubv: vrc anutk enhbmeh 

akhj vrch ksbhhprpyrucxe( 

vrputv' vprhsu t, vjukho 

vhvusho nh,r vjukho vumhtu tu,o 

c,nubv knyv: "cneuo vzv brmj gk hsh 

vbtmho hn"a _ vuu"j th"t bu"n ucgk 

nvcbhhi tk vcur avufi nrta cjmr 

ch, vrputv' ao hru cvo uzreu t, 

nsu, _ sucgr vh"s" 

dupu,hvo kcur/ chbhvo vhv do v,w 

sucgr abhturxtvi uvut ci 83 ckcs/ 

nzko ak vjukho vduhho kt vhv 

yuc hu,r/ vdrnbho axcru fh nh 

abfv cdupu tu cbpau' thi ku zfu, 

kjhu,' vjkhyu kjxk do t, vjukho 

vduhho/ vbtmho xdru t, vjukho 

c,ul vcbhhi' vpxheu t, vjhnuo' 

ftar cju. arr eur gz/ fgcur hnho 

xpurho eptu fuko knuu,/ 

ktjr vnkjnv vuenv nmcv gk ecr vtjho cv muhhi vrd vjukho/ cfw nbjo tc 

,ab"u huo vvhkukt ak vrc kuh hmje vuenv nmcv nhujs, kzfru ak v,w sucgr 

abhturxtvi/ 

,htur emr nngns dhkuh vnmcv nmuh crahnu,hu ak vrc turh ci ajr nfpr 

jc"s' tjs njcrh vecumv avdhgv ntr. veusa: "yex dhkuh vnmcv becg khuo abh 

zv' huo vvhkukt ak tch vbrmj vh"s' vdv"e rw kuh hmje abhturxtvi rcv ak 

sbhhprpyrucxe/ cyex vnrda vzv bfju rcho nvneurcho vn,durrho cghr ufi 

,knhsh vhahcv urtahv' tbjbu ecum, turjho ntr. veusa ufk vxdk vrputh ak ch, 

vrputv/ 

"vrc anutk enhbmeh ]akhj vrch nkl vnahj urcv vrtah ak sbhhprpyrucxe[ 

vanhg scrho kzfr vbrmjho ,ul vsda, zfru ak vrc sucgr vh"s/ scrho u,phkv 

kzfr vercbu, bat rta vevhkv rw vhra etruk/ xdi nbvk ch, vrputv tnr scrho 

cao vxdk vrputh/ cao vnakj, avdhgv ntr. veusa' shcr fu,c vyurho uktjr 

agns gk vnangu, ak huo vvhkukt' vgkv scrho kzfr vercbu, abrmju cneuo vzv 

uchbhvo vrc sucgr vh"s/ vscrho abtnru cgcrh, ,urdnu kruxh,/ 

"vthrug fuku muko gk hsh vykuuhzhv vneunh, uausr ctu,u grc ckhuuh rthui go 

vrc tkgzr drkhe nfpr jc"s' ufph aangbu' vahsur cykuuhzhv ujahp, vprav' gurru 

ckc vmupho vsho jzeho"/ 

vrch' ecg t, vhtrmhhy gk tjhu _ khuo f"s ,arh/ 


47dhkhui nxw 835 | ~ | 

uchbhvo: rw hmje duksanhs )cbu rw bjuo 

bxg ktr. veusa fnv abho kpbh fi(' rw bj 

dumhbxeh rw nbjo dbzcurd ugus/ zv vtjrui 

bpyr cg, vnkjnv f,umtv nrgc utphx, 

fuju,/ 

ktjr avghr vupdzv nvtuuhr' bfcav 

gk hsh vdrnbho crta jusa nbjo tc 

,a"t/ nhs go fhcua vghr vjku ,uach 

vghr vtuerthbho kvckhy t, hjxo 

vtbyhanh kafbhvo/ vo grfu v,bpkuhu, 

gk hvusho uthrgu t; nerh rmj tfzrhho/ 

do vdrnbho prmu kc,h vhvusho' assu 

urmju kkt vcjbv/ 

fgcur zni emr vumt mu fh gk vhvusho 

kgbus ndi sus gk aruuko/ chuo h"z ,arh' 

huo rtaui ak juk vnugs xufu, ,a"c' 

fti vumtu kvurd hvush vghr ucvo cbh evhk, jc"s' vh"s 

bmyuu vhvusho kvfbhx keup, vnpesv 

vdrnbh, xl dsuk cauuh 52 tu 03 nhkhui 

234'55 bxpho vh"s 

ackhuctuuhya' fhvi frc uau"c cfnv 

ghhru, ucvo bhcusrucev utnur/ vut' 

ruck )tusu, ducv vxfuo ha drxtu, 

xu,ru,(/ 

rghh,u rcev kch, duksanhs ufnv nhkshu 

bxpu/ 

chnh vanjv _ anhbh gmr, uanj, 

,urv _ buru ubvrdu garu, tkph hvush 

cac, juk vnugs xufu, ,a"c bmyuu 

hvush sbhhprpyrucxe kv,rfz chuo anhbh 

vrc nav sucgr rhcehi g"v vesha 

gnus nhujs cxpru "tafc,t srch"' kghkuh 

sbhhprpyrucxe ucvo jxhsh jc"s rcho' 

ftar re cussho vmkhju cbx kvmhk t, 

gmr, ccbhi vfkcu vdsuk ak vghr _ 

v"tubhcrnd"w vaufi crjuc vrtah ak 

ban, vesuaho' cbh napj,u fuko jxhsh 

jc"s' abvrdu gk ehsua vao 

vghr' kao "vgcr,o kneuo tjr kcyjubo 

uvdb,o"/ 

bpao ndht vvrhdv/ 

csu"ju, gumcu,-chmug ak vbtmho 

csbhhprpyrucxe: 

"tkv tzfrv utapfv gkh bpah gk acr 

ccrh, vnugmu,' vnmuhho c"hs uao" _ 

bf,c: "csbhhprpyrucxe 234'55 nun,ho 

vhvusho vurau kej, gno scrh grl 

unmrfh nzui/ rcho nvhvusho vtnhbu 

ch, tct b"g/ abh tjh vherho utju,h 

vhjhsv vherv/// abpku cjrc gk ehsua 

kvusgv uvo vdhgu cvnubhvo kcbhi vfkcu/ 

fk jpmhvo bkeju nvo' uvo v,ceau 

c,jhk, tueyucr 14"/ 

re hvusho ngyho bu,ru cghr ktjr 

vao chnh vrgv r"k' ubatr,h hjhsh nfk 

ch, tct b"g/ 

kmgus rdkh, ckhuuh auyrho tuerthbho 

ksruo vghr' ntjurh ch, vxpr k,jcurv/ 

vycj vburt canj, ,urv ,a"c' nvo 

acrju kfprho xnufho unvo avx,,ru 

"tjh vdsuk vrv"j tcrvo hmje' bpa 

herv ugshbv/ uu,he ujxhs udsuk c,urv 

vo mgsu ccyjui nckh ksg, kti nukhfho 

tu,o/ vo vtnhbu fh vo bkejho kneuo 

cc,h afbhvo/ 

fl bdsgv evhk, jc"s cghr acrtav 

uhrtv/ ,nho ctn,' nv,nhnho vrtaubho 

shahc, ,unfh ,nhnho ckhuctuuhya/ 

ncyjho' ao vtuerthbho vtbyhanhho kt 

hufku kpdug cvo/ ftar dhku t, nv 

gnsu rcbho jc"shho cnal fntv abho' 

ucv dsk vrch nkl vnahj/ zf,v ghr zu 

agunsho kgukk kvo vhv fcr ntujr/ 

tkph hvusho vugnsu gk p,j vcur 

"tju,h vdsukv vhjhsv vsxv/ gshb, 

vbpa uhrt, tkueho' nkuns, unmuhhb, 

aktjr vprxyruhev acu vjhho vhvusho 

kpguo cghr cbhmuju ak akhj vrch nv"n 

vdsuk' uburu cnfubu, hrhv/ vwtemhvw 

bnafv do knjr, chuo anj, ,urv/ cag, 

cfarubu,hv unsu,hv v,runhu,/ sueyur 

knshmhi ]rputv[/ ucgkv vnmuhhi uhrt 

vrc anutk enhbmeh' avgnhs njsa jhh 

hvsu, u,urv gk ,hko/ 

vvumtv kvurd vchtu vdrnbho kneuo 

,znuru, abhdbv creg vmuuju, vtjrubu, 

tkueho vher ctbaho tkhnkl ci ahhbt 

uhkshvo vbtvcho uvbghnho/ 

ak vbrmjho/ 

neuru,: "tdru, tsnu"r vra"c"' "ahju, 

eusa ,ak"c ]vuxpu, kfrl tw["' "ahju, 

"utjh vmghr anutk abhtur zkni 

n,knhsh hahc, ,unfh ,nhnho 

jxhsh jc"s abxpu 

eusa ,ak"z"' "v,uugsuhu, ,an"v jke 

rtaui"' "tafc,t srch"' "khuctuuhya 

ckhuctuuhya/ ,knhs jfo uhrt tkueho/ 

nmuhi cngku, unsu, ,runhu,' sueyur 

knshmhi/ uta,u vgshbv xhnt c, arv 

uc,o vbjnsv/ fuko bpku jkkho chsh mr 

ujhhkhv"' "heyrhbuxkc-sbhhprupyrucxe"' 

"grh hksu,"' ",uksu, kuh hmje"' "ehmur 

ftnur' rcho njxhsh jc"s vmkhju 

kvhnky nvghr cyro bfcav' tck vhu 

vmurr hn"a cheyrhbuxkc' cfcau vghr 

cab, ,a"t/ ,bmc"v/ uhvhu knkhmh huar"/ 

,uksu, jc"s"' "to chartk"' "hnh nkl"' 

",uksu, jc"s cruxhv"' "ctcruhxe"' "jhhk 

jxhsho abu,ru cghr uxchcu,hv' ubrmju gk 

ehsua vw/ 

nkcso ha gus ntu, rcu, ak jxhsh 

jc"s abxpu gk ehsua vw' tar vhrhgv 

cahru, vrch"' "hs uao )nrfz vnhsg("' "ch, 

nahj"' "fpr jc"s" ",aurv kj,ub, prux- 

tjs ncbh vjcurv vhv vrc hux; rtuci 

sucehi ucbh napj,u/ vut kns chahc, 

emrv nvfhko/ 

abhturxui" urthubu, cgk-pv/ 

w,unfh ,nhnhow khuctuuhya

aukji ac, 

pguk, hux; vmshe 

,eup, vdku, 

prgv cnmrho bnafu re anubho uaa abv' 

ukt trcg ntu, abv? 

vtshr' kfi vut v,pre uv,rxe k-882 

acrho' vbertho ceckv wrp"j )=882( 

cnmrho 

bhmumu,w/ 

ktjr nfi crt vec"v t, vguko vzv 

xhc, vdku, 

)ukh,r shue t, vguknu,: tmhku,' crhtv' 

hmhrv ugahv' cvo ehho go hartk uwnkfu, 

vdku, vburtv uvthunv ak cbh-hartk 

ctr. nmrho v,jhkv chrhs, hux; knmrho' 

ceckv ucjxhsu, nxchrho t, xhc, 

dzhr, vgcsu, uvdku, cnmrho' fl 3 : 

hartkw 7 (' ucu fuj rujbh-tkueh bnul hu,r' 

kfi vut njzhe ngns ukt wbacrw/ guko zv 

uvx,hhnv ktjr 012 abv fanav rcbu dtk 

t, vgo nnmrho/ 

vfuubv vtkueh, c"ugcsuo ugbu tu,o 

trcg ntu, abv" kt vhh,v kbeuo jx- 

eruh "guko v,heui"' npbh acu n,ebho t, 

vbhmumu, vtkuehho ak guko v,uvu 

prabho rcho ,nvho: thl h,fi ascrh 

vec"v kt euhnu cnhkuto? vkt vec"v 

ujkhkv chartk' tkt kao akhju, rujbh, 

jaucv ubgkh, _ w,heui rujbhw vbert 

av,rxe/ 

zu vxhcv vtnh,h, kdzhr, vavhv 

dzr gk go hartk ahvhu gcsho cnmrho 

trcg ntu, abv' fbtnr ktcrvo tchbu 1 : 

capv veckh,: wchrur vbhmumu,w/ 

ncutr c,ur, vtrhz"k 4 ac,jhkv crt 

cnmrho trcg ntu, abv' fsh kvxphe 

kgau, t, v,heui vrujbh vsrua kbhmumu, 

"dr hvhv zrgl ctr. kt kvo' ugcsuo ugbu 

tu,o trcg ntu, abv"' unsug vo aujrru 

vec"v guko esnui veruh "guko v,vu"' 

tkt avut bjrc uv,rxe 5 ]fscrh vnsra 6 : 

vtkuehho abpku knmrho' avo rcho ntus 

ctupi hjxh' 202 cnxpr 8 / 

nnmrho ktjr 012 abv' 091 abv kpbh ,uo 

vzni aecg vec"v? 

"vec"v vhv curt guknu, _ unjrhci"[' fh 

favec"v vtmhk uvurhs nfuju vdsuk 

gk-ph scrh veckv vkku njrhpv 

atk,bu _ thl eumrv ,eup, vavhv 

do vbtnr c,jhk, vf,uc "ugcsuo ugbu 

tu,o trcg ntu, abv" kt v,ehho kfk 

vthi-xuph kcrut t, vguko bumrv nghi 

wachr, vfkhow' fh vguko kt hfk kekuy 

cnmrho' ufhms vxpheu kxhho t, vgcusv 

vrujbh, ak ,heui vbhmumu,? 

pryhu usesuehu' afi nxupr cnsra 2 

avgcsu, uvghbuh ,j, vakyui vgrh. ak 

c,ufu t, gumn, vfuj uvtur vtkueh 

48 

kzhruz dtuk, hartk 

knv suuet hux; zfv ago hartk eruh gk anu "buvd fmti hux;"? 

nsug cbh hartk kt avu cdku, nmrho 004 abv fph avcyhj 

vec"v ktcrvo tchbu? thzu srl jsav xkk hux; cguko? uknv 

suuet vbgr achkv t, fk abu, cjru,u ucdru,u ctr. nmrho vhv 

cgk srdv ugumnv tkueh, dcuvv fk-fl? ^ ncy nhujs unr,e 

kpra,-vacug' kph nsrah jz"k' veckv uvjxhsu, ktur ,ur, jc"s 


49dhkhui nxw 835 | ~ | 

nmrho 

ctr. 

pguku,hu 

ak hux; 

vrujbh, 

srd,u 

nt,: vrc hux; erxhe' rc tzurh c, jpr _ gne jpr 

gk srd,u vnhujs, ak 

thku vdku, vh,v guba ckcs' vht vh,v 

bh,b, kv,emr favw hpjh, nvgubaQ tl 

ufkk/ kt vhv cjhb, whaw fkk nguko/ guns 

ftci suno nna kpbh vnkl"/ nauo fl 

hux;' mrhl kvxchr ukbne: 

bert hux; "mshe gkhui"' gkhui t; chjx 

kmsheho tjrho' aha cu srdv rujbh, 

vhu, akdku, ,pehs uhhgus rujbh _ favht 

n,emr,' vhhgus vrujbh kt n,nkt 

nsug suuet hux; zfv cfuj 

unuako! ufh cxupu ak scr' kt vuako 

v,heui vrujbh? tu ant vxpheu kxhhnu 

dcuvv natr vmsheho 31 / 

hux; zfv kscue csrdu, tkuehu, 

gkhui fzv? knv suuet tu,u 

czrhzu,' 091 abv kpbh ,uo vnugs ampv 

vw? 

dcuvu, ntus gs kguko vtmhku,' 

ucneunu, tjrho ceckv ncutr fh zfv 

bgr akt chkv t, fk 

kvdhg gs ksrd, thi xu; uckaui tsnu"r 

vwmnj msew 41 : "hux; vut hxus scjhb, 

pguk, hux; cdku, 

abu, cjru,u ucdru,u 

g,he' avut hxus scjhb, wtso esnuiw' 

avut kngkv nguknu, v,heui ut; 

cjcr, tchu utjhu vesuaho' 

th,t cnsra 9 : "vhv hgec tchbu rtuh 

khrs knmrho cakaktu, uceukrhi' tnr 

nguknu, v,vu" ]ucneunu, tjrho 51 btnr 

asrd,u vht "gmnu, tur-thi-xu;' akpbh 

tkt ctr. nmrho 

vec"v cbh cfurh utbh nurhsu cchzhui? ]kfi 

nv gav vec"v[ nal t, cbu kpbhu' uvut 

veu"[ 61 / 

cneunu, cussho f,uc afuju ak hux; 

cghxueho danhho ucbhvuk 

]hgec[ hurs tjrhu"/ 

cnapy emr ueukg zv nmuh vnp,j 

vhv gus hu,r gkhui: cxpr "ap,h fvi" 71 

btnr avec"v cgmnu )ccjhbu, nxuhnu,( 

gbhbh vnshbv _ vhv cgk 

kdhav vbfubv k,pehsu vtshr ak hux; 

cnmrho: 

bert hux;! uvdtukv vakhnv nvdku, 

a,vhv gk hsh vec"v cfcusu ucgmnu _ 

srdv ugumnv tkueh, dcuvv 

vnsra ndkv adku, hgec ucbhu cnmrho 

vhh,v tnurv kv,jhk cgcsu, eav 

vhbv gk hsh vec"v fph avut bert hux;! 

scrho tku gk srd,u vnhujs, ak hux;' 

fk-fl' usuuet vut vhv mshe 

uburtv' ukngav dzhrv zu kt nunav czfu, 

vgcsu, veav agcs hux;/ fkunr' khrhs, 

thbo hfukho kvhatr fl' uha murl 

kvxchro ukbneo _ nsug suuet hux; zfv 

gkhui fk fl? 

hux; knmrho ha nangu, kt re kgmnu 

uk,pehsu vthah' tkt do ktchu' chrhs,u 

cfuj gkhui fzv? knv suuet tu,u bgr akt 

chkv t, fk abu, cjru,u ucdru,u cjcr, 

vthah, ,ul fsh nmc ak gcsu,' vut wpyrw 

t, tchu uatr napj,u nkrs, knmrho 

tchu utjhu vesuaho' tkt ctr. nmrho 

cghxueho danhho ucbhvuk gbhbh vnshbv _ 

vec"v ecg kf,jhkv avgcsu, 

uvagcus cnmrho hnafu 004 abv' ucxupu 

fgcsho/ ftku atbu tunrho: hux; nhkt do 

t, ,pehs vgcsu, avuyk gkhu udo t, zv 

vhv cgk srdv ugumnv tkueh, dcuvv fkfl' 

usuuet vut vhv mshe gkhui fk fl? 

ak scr hux; kcsu' vmkhj c-39 abu,hu 

cnmrhho kpguk dsuku, ubmuru, c,heui 

avuyk gk tchu atr cbh napj,u ugk fk go 

hartk! 

vbhmumu, vtkuehho' gs af,umtv nfl 

v,emrv vgcsu, uvavhhv cnmrho cntu, 

c,ur, veckv uvjxhsu, nuxhpho 

undkho scr bux; gk gcus, hux; cnmrho: 

abho/ vrh zv nna fuj tshr unsvho ak 

mshe pkth zv! 

do vgucsv acbh hartk hmtu nueso 

nvdku, vh,v czfu, hux; apgk rcu, ntus 

cgcusv vrujbh, cchrur vbhmumu,' fl 

aczfu,u v,emrv vavhv cnmrho c-091 

jz"k nxprho aghxueu ak hux; 

cnmrho vhv do rujbh ukt re danh: vfuubv 

abv un,ufo vagcus cpugk bnal re 68 

abv' fhuui avut gmnu chrr u,hei t, nhrc 

kt re ku gmnu' kgbhhbhu vthahho' avut 

gxe cgmnu cscrho rujbhho' khnus ,urv' 

anhr, ac, ubhvuk jhho cesuav uyvrv' 

tkt do cvapgv rujbh, gk tbah nmrho/ 

vbhmumu, vtkuehho! 

scrho tku rnuzho cpxue 01 : "uhkey 

snu,u vdsukv ak hux; nutr, ctur 

heru, do cxprh vsra uvnuxr' tl tbu 

hux; t, fk vfx; vbnmt cnmrho"' kehy, 

vfx; uvtumru, runzho kkheuy )=zhful( 

afi' kt re ahux; kt vuapg nyunt, 

nmrho udhkukhv' tkt vut t; vaphg gkhv 

sbho cgher cvhcy veckh-jxhsh gk mshe 

tkueh zv/ 

vbhmumu, vtkuehho ]veruhho ceckv: 

wfx;w[ vjcuhho csrd, tr. nmrho/ "uhkey 

uehrc' cnhsv nxuhn,' t, vnmrhho k,juo 

vesuav vtkueh,: nxupr cnsra 81 ahux; 

,hturh veckv uvjxhsu, t, scheu,u 

ugumo chyuku ak hux; kvec"v nsvhnho 

hux;" t, nhrc fk )202( vacrho vtkuehho 

abpku knmrho 11 / 

vjshr cnmrho vfrv ctkueh vanho' ehuo 

acg nmuu, cbh-bj ugahh, 91 crh,-nhkv/ 

nna 21 : 

wahtw vscheu, cvec"v bert ceckv: 

tbu rutho akhux; vhh,v gumnv rujbh, 

nsvhnv ucf,agho abv vut vmkhj kgau, 

zu pgukv hhjush, ak hux; ckcs' afi 

tchu' tjhu uatr cbh napj,u' do favhu 

"chyuk vnrfcv kpbh vrufc"' "chyuk 

cgmo"' uzv btnr gk hux;: "hux; vut 

nrfcv kvec"v // thbu nrdha t,-gmnu fkk 

t, nv avuyk gk fk vgo kgau, c-004 

abv: 

cnmrho' ndurhvo vhu c,juo vnuac 

vhvush' cwdhyu vhvushw )kngkhu,t(' tr.

gk ao hux; _ cfuj 

bertho 

hartk fk 

vec"v ecg kf,jhkv 

duai' uprbx,o vhh,v ndhsuk mti' azu 

prbxv vntpar, kvhatr nbu,eho nfk 

hux; vcht uvgkv ktchbu acanho' "t, 

shc,o rgv" t, vngaho vrgho 

avgcsu, uvagcus 

uvneukekho' uvut chea upgk tmk vec"v' 

tsui vxkhju,' ahnjk uhxkj kvo' gs afk 

duhh vtr.' ucxl-vfk vo kt bzeeu 

kv,gru, cguko vjhmubh' unnhkt kt vhv 

cnmrho hnafu 004 abv' 

vscrho vrgho hnjeu uh,cyku ukt hvhv 

nvo ruao akhkh/ 

kvo ear undg go vguko vduhh/ 

kgun, zt, hux; v,grv cw,ulw nmrho' 

ucxupu ak scr hux; kcsu' 

csrl zu nxchrho do t, vpxue 32 : 

"u,vr u,ks ci' u,tnr tx; vw t, jrp,h/ 

vut dr c,ul ghr vchrv vnmrh,' unao vut 

vbvhd t, fk tr. nmrho vduhh,' uknru, 

vmkhj c-39 abu,hu cnmrhho 

u,ert t, anu hux;' ktnr hux; vw kh ci 

tjr": 

zt, vut batr cesua,u umsheu,u/ cg, 

ghxuehu vdanhho ubhvuk vnnkfv' neuo 

kpguk dsuku, ubmuru, 

vyuntv uvzuvnv _ hux; batr cyk cvw 

usce cu/ uvut t; ehrc t, tbah nmrho/ 

"jrpv" vht ngav kt yuc' jyt guui' 

uczfu, hux; "tx; vw t, jrp,h"' btxpho 

c,heui vbhmumu, vtkuehho' 

tmk tsui vxkhju, fk vjrpu,' uvut nfpr 

kvo/ "tjr"' zv nh avut rjue nesuav' 

to-fi hux; pr. dcuku, fkph nyv' 

uehrc uvfbhx k,ul ,juo vesuav do t, 

gs af,umtv nfl 

wtjrw nrujbhu,' uhux; pugk a"hux; vw kh ci 

_ tjr"' ado nh avut ccjhb, "tjr"' 

tku acgmo nvu,o vhbo rjueho fnyjuuhea, 

nfk zhe ak yvrv uesuav/ vut 

v,emrv vgcsu, uvavhhv 

vnbu,e nvesuav' hvhv "ci" kvw/ 

vfbhx fuju, tkuehho tk ,ul guko danhjunrh' 

ukneuo vapk chu,r' fl avesuav 

cnmrho cntu, abho/ vrh 

bfbxv kt re kw,juo vesuavw' uwctrcg 

tnu, ak vkfvw' tkt do cw,juo vdanhw 

zv nna fuj tshr unsvho 

ucwneuo ak yuntvw/ 

cgmo abh vscrho vtnurho chux; _ 

ak mshe pkth zv! 

kvcht vdtukv 

vhu,u cgk fuj tkueh bgkv' uhfuk,u kvaphg 

tkueu, cnmrho _ eaurho zv czv' n,ul 

fuju vtshr hfk kpru. dcuku, ukvcht 

ccrh, vw do duhho grkho! 

v,ehhnv re gk-hsh hux;: 

gs hux; kt vhv bh,i kpru. dcuku, 

cnznur pw c,vhkho bert, fkk vtunv 

vhartkh, cao "hux;" _ "rugv hartk 

ukvfbhx ,j, fbph vafhbv scrho angmo 

ycgo vhbo rjueho unbudsho nw,juo 

nvu, vao hux; 

vtzhbv buvd fmti hux;"' uckaubu ak ra"h: 

"fk hartk bertho gk ao hux;"' ufi btnr 

vesuavw/ hux; wpr.w t, vdcuku,' uehrc 

kguknu, vesuaho uvyvurho do scrho 

cgnux 42 : "tukh hjbi vw // atrh, hux;"/ nv 

vear vnhujs ak hux; kfk hartk afuko 

farjk tnbu ertv kcbv "hux;"' vht 

bnev zt, c,phkv uceav: "hux; 02 vw kh ci 

angmo ycgo kt h,fi tphku ,hturyh,' 

ahvhu jke nvyvur uvesua/ 

bertho gk anu? 

thi zt, ao jhmubh ckcs' ha kfk go 

tjr"/ 

gk ph fnv prabho' cnhujs kph ,ur, 

gs hux; )ut; zni rc tjrhu( vguko 

vhvush-rujbh vhv xdur unxudr c,junu kkt 

hartk ear nvu,h pbhnh k,ufbu ugcus,u 

ak hux; vmshe: 

vxus' scrh rjk thbo re ,phkv uceav gk 

gmnv' avht ,zfv kks, hks bux;' "hux; vw 

ear go vguko vduhh vjhmubhQ uthku hux; 

p,j vbvdv jsav _ vut v,grv cnmrho 

uvhv knbvhdv/ 

fuju vrujbh vgmuo ak hux;' upguk,u 

kzhruz dtuk, go hartk nnmrho ehhnho 

kh ci tjr"' tkt do ,phkv gk vhks vbuks 

g,v' gk hux;' a,vhv cu uczfu,u' ,fubv 

cfuju cfk hvush uhvush' kfi fk vgo vhvush 

bert gk anu/ 

hux; utjhu 

nhujs, ak vuxpv/ fkunr' nhs go khs, 

hux;' tnu vmsebh, rt,v cu ,fubv 

fph avrch cgmnu vghs cahjv 

vnpurxn, ak f"j bhxi ,ba"t' ahvush 

hhjush, uhumt, supi' athbv ehhn, ctjhu 

utcu,hu' uvht ,fub, vvuxpv _ "hux; // ci 

kt re t, vguko vduhh ehrc hux; 

ktn, vtkueh,' tkt do t, vngaho vkt 

tjs hfuk kdruo kvct, vdtukv vtnh,h, 

uvakhnv _ uzv kaubu vesua 52 : 

tjr"/ 

nvh "vuxpv"? vnangu, vtnh,h, ak 

jhuchho ak cbh hartk gmno' jytho 

uguubu, _ hux; zhfl u,hei/ 

"uhvh rmui ahnmt tjs' abho' akuav 

ahyfxu gmv nv kgau, ufhms kgau,' ugus 

vuxpv vht hmhrv jsav kdnrh' akt vh,v 

cgcr kt vht gmnv ukt tjr vsunv kv/ 

fl npraho cxprh jxhsu, 12 t, 

vpxue 22 : "uhct hux; t, shc,o rgv tk 

uvut vgher _ ahpgku a,vhv vdtukv 

vtnh,h, uvakhnv cpugk nna' ,f; unhs 

cnhkho jsu, hu,r: rghui acauo tupi kt 

hfuk kcut khsh chmug' uvut thbu gukv gk 

nna un,ul anjv uyuc kcc"/ 

tchvo"' avpxue nrnz gk ngah hux; 

vnhujsho c,heui ngah tjhu: 

vsg, tphku ,hturyh,' afi vut naukk 

kjkuyhi nfk tparu, ehunh,/ fanmkhjho 

pauyu ak nert "uhct // shc,o rgv" 

zv dbu, khux;' ashcr rg gk tjhu' tl 

1( pra, kl kl' pre yu' pxue hd/ 

2( ahr-vahrho rcv' prav pc' tu, ht/ 

khmur scr fzv' zv bert vuxpv ujhsua 

tnh,h/ 

utfi' fscrh rjk' vuxpv tnh,h, fzu 

cjxhsu, npraho aha duui yuc ubgkv 

cshcurhu tku: "uhct hux; // tk tchvo" 

3( vcyho buxpho cgbhi rtv keuyh ahju, jke hz' 

gnus 78/ ugus/ 

50 


Keter 

Van Service 

Reasonable Prices 

51dhkhui nxw 835 | ~ | 

,e/ rnc"o' vkfu, nkfho' v' z(' fh vpghku, vrujbh, 

cneuo vx,hnv' uauc thi gus murl' unnhkt txur' kdur 

51( ,ur, jhho' s; xy' gnus d/ 

61( kfi hfk k,ei t, bhmumu, acrh guko v,vu' 

4( rtv ,urv tur' s; fz' gnus s/ ugus/ 

5( vtr"h nxchr avachrv thbv w,ekvw tkueh, 

ftnur avut ,hei t, nhrc 202 vbhmumu, vtkuehho 

abpku knmrho' fh fuju vhv ngk guko v,vu/ 

ao/ 

9( uhac' prav pu' pre c/ cvct keni ghhi cxpr 

jkhkv' tkt vht jke n,vkhl vcrhtv' vachrv bgah, 

kmurl zhful u,heui )waucr gk nb, kcbu,w( vcrhtv 

)ucnuci nxuho t; ak vtur vtkueh(/ gk hsh vachrv 

bumrv vprsv chi fuju, shi udcurv kfuju, jxs 

71( gk vpxue chux;/ ughhi do ctur-v,urv' s"v hh,i 

t, euku/ rtv tdru, eusa ak vrch' jke c' gnus pj/ 

vntnrho nkuey jke v' gnus rby/ ugus/ 

01( pra, uhda' pre hz' pxue hs/ 

urjnho' uchi pxuk, urg kyuc uesuav ),urv tur' bz' t(/ 

6( crtah, rcv' prav y' tu, c/ vkhl zv bucg npbh 

81( crtah, rcv' xu; prav m/ prav mt' tu, v/ 

,bjunt' ne. z/ 

11( gus btnr ceckv: do kgcusv vrujbh, agau atr 

vgo vo ehcku t, nb, fujo nhux;' uxnfu do zt, gk 

avo vhu re shi udcurv ukkt jxs urjnho/ 

7( kgun, zt, vguknu, vrtaubho' vbgkho hu,r' 

vpxue )ne. nc' u(: "uhux; vut vnachr kfk go vtr."/ 

21( cvct keni ghhi ckheuyh-,urv nvtrhz"k' ygnh 

91( crtah, rcv' pra, uhjh' prav mt' ao/ 

02( pra, uhmt pre k' pxue fs/ cvct keni ghhi 

rnuzho c,urv cao wnkfh tsuow' fbtnr cpxue: "utkv 

vnkfho tar nkfu ctr. tsuo kpbh nkul nkl kcbh 

vnmuu,' pra, anhbh/ ,ur, jhho pra, uhac ns; xj' 

gnus c' gs xhuo vxpr/ xpr vkheuyho st"j' mnj mse' 

ckheuyh-ahju, jke kv' gnus 622 uthkl/ 

12( bugo tkhnkl' pra, uhac' s"v "tu htnr"/ 

hartk // uhnkl // uhn," )uhakj' ku' kt-s(' a"nkfho" 

tku nurho gk cjhb, "nkfu," gkhubv chu,r' fuj rujbh 

grl hux;/ ugus/ 

31( fph avscr n,cyt cfl atchu va,juuv tkhu' 

22( ,jhk, pra, uhac/ 

32( pra, uhmt pre k' pxueho fd-s/ ughhi tur-v,urv 

badc chu,r' tl bzfrv "nh,,i" c,urv' azv runz gk 

jurcbo uachr,o/ 

fnxupr c,jhk, pra, uhjh )ughhi cnpraho gk t,r(' 

utphku gk nav rcbu btnr cjxhsu, ),urv tur' fj' s(: 

kvmnj-mse gk vpxue/ bugo tkhnkl' ao/ 

42( pre v' pxue yu/ 

52( v,uugsuhu, ,ba"t' jke d' gnus 911/ 

8( xnl kscr cf,uc "udo grc rc )=202( gkv t,o" 

)kheuyh ahju,' d' 428(/ kfi txur khartk kauc kdur 

"ha cjhbu, ahux; vut hu,r cngkv nnsrd, nav 

rcbu"/ 

cnmrho )cakj hs' hd/ nxf, xufv bt' c/ jhbul' nmuv 

41( xpr vkheuyho ao' gnus ,exu/ 

f,r 

aru,h vxgu, 

cnjhrho nuzkho 

bvdho 

ntb"a 

sucrh gcrh, 

JFK 

LGA 

NEWARK $60+ 

Airport pickup 

$29 

ebsh 

kv-drshv 

butre 

tparu, thxu; nasv v,gupv 

4504-357-817

hunbu ak ,nho c-077 

thxygri ptreuuh' anal fk vhuo nktv 

cbaho vctu, kv,pkk ukknus/ t,o 

ugk bpktu,hl ugk haugu,hlw/ 

kbr anhbh ndhg evk rc cnhujs/ jzr, 

tk tjh v,nhnho ctr. veusa 

akuo ucrfv nch, nahj 

akvuyho kvfhr t, neuo vnesa duphv 

skg,hs' cyj ,anju ksg, fnv pryho gk 

va". fcr erucv kvx,hho uvbru, gshhi kt 

nufbho' uvevk ntrhl cbdhb, aho akuo 

vacug jddu t, vw yc,' ucfk neuo scru 

uvxchru fh vnapy cab, ,an"u vhv kt re 

jke zv ak 077 vck,h nufr kfo fk fl/ 

gzr, baho n,jke, kakuav jsrho/ 

auc uauc gs anufbho kvskev/ 

nal fk hnu, vjbufv bru, vjbufv 

fti cguko vzv vdanh' tkt eyrud burt 

cguknu, gkhubho gk fkk jxhsu, jc"s 

fph atpar kvcjhi cfl n,ul vztk/ jkev 

vnzrjh )go vakyho nahj, cw bhxi( vut 

skeu nal 42 agu,' fvurt, vrch nkl 

vnahj akhy"t cbudg kbru, vsukeho cch, 

ubahtu,u ak vrch nkl vnahj akhy"t/ fl 

nuci nahju, veusa abtnru ctu,v agv' 

vmr chu,r/ ctnmgv vht n,rjc, ngy tk 

,ul vztk vdsuk )vhfi a,kuh aky vhjh( 

vfbx,/ vurtv buxp, ak vrch nkl vnahj 

ctj, vabho vht kvskhe bru, do khuo 

ut, zt, fuko husgho/ 

tl nv akt fuko husgho ujauc kvpbu, 

ujke akhah vrjc chu,r ngk vfbhxv 

vtjurh, cngrc/ akuav jkeho tku 

v,ahgh/ cv,to kfl vfhbu vhuo vdctho 

bru, gcho cnhujs ahskeu agu, buxpu,' 

tkhu t, ,aun, vkc' vht nvu,u vpbhnh, ak 

vbmjui' ufph avdshr zt, vrch nkl vnahj 

bertho wjsr rtauiw wjsr abhw uwjsr 

akhahw' fwajsr rtauiw veruc tk neuo 

uvuru kt kdg, cbru, gs ahfku' knru, 

archo vhu rumho kzfu, catrhu, vbru,/ 

gmnu cac, vxnufv )pra, uhda' yw yc, 

,an"z( "n,jhk zni jsa u,eupv jsav 

nuacu ak vrch nkl vnahj akhy"t bjac 

knugs; chu,r/ 

t, atrhu, vbru, nhnh jbufv 

veusnho nufrho vdctho kngubhhbho' 

aeaurv go ch, vnesa vakhah / / zni akt 

batr cu tkt gbhi tjs uhjhs' gnsu vfi 

nfk jkeh gzr, baho zu habv ,mph, 

yucv gk fk vztk _ fukk ucgher vnzrj/ 

vna,naho cvo cg,ho nhujsho fnu 

cvuck, j,bho kjup,o ufsunv/ 

fukfo keck pbh nahj msebu"/ tz do bj,o 

vpxe shi vrtaui gk vdtukv verucv )cgarv 

fbrtv zu vxhcv agzrv zu ,nhs nktv 

cbaho vctu, k,pku, vrch nkl vnahj/ 

huo akhah' dw yc,/ 

cyc,( untz vjku vchyuhho cxdbui ak wdo 

t, vfp,urho fcr mjmjuw uwvx,hhnv gcus, 

kgun, gzr, baho ehbdxyui acnal vacug 

guns, rhev kngy cjurho vnjpaho neuo 

vchrurhow abh,i kunr avo nvuuho beus, 

npbv cgcus, sur vachgh' uv,jkv uvfbv 

fvurt, vrch' vbru, nakauo kt fcu' 

ujkeo nnahfho kskue do vhuo/ abh bru, 

aey kvdu, ckhnus/ 

ctnmg wjsr abhw gukv dro nsrdu, 

mcru ngk jnhaho agu, cghrv' fnu 

nntbho kvfcu,' nnahfho t, jbufv gnue 

)tu,u rutho n,ul vztk( tk eun, 

vnarsho akngkv/ uvut nzfhr kh t, 

kahju, vnupktu, ak ab, ,ab"c/ 

vw yc, to fi vut mhui srl nangu,h 

tk ,ul yc,/ 

jkueh nbvdho ha cxhuo ahgur vjuna 

ngns jkue, veubyrxho cztk gk hsh vrch 

nkl vnahj akhy"t' favhu gucrho tkpho 

cvhxyurhv ak hnu, vnahj/ ungcr kjdhdv 

gk vbmjui tz' ha cjd zv vrcv nanj, 

vdtukv vtnh,h, uvakhnv/ 

vhunh/ tl gcurbu vnbvd crur' vw yc, 

,an"z _ huo vshsi bmj _ jk chuo 

rcho u,ul fsh jkuev vhu nurhsho kztk 

srl nsrdu, tku t, veubyrxho vyrhho 

vakhah pra, uhda' ucahjv vnhujs, 

ctu,u huo vrch nkl vnahj akhy"t vzfhr 

avrdg hmtu nnfca vspux kngkv tk ,ul 

vztk kvnal vjkuev/ 

huo rtaui/ csr"j yc,/ 

t, vpxue "u,jh ruj hgec tchvo" fpxue 

vju,o t, vj,", vhunh/ 

nhsh khkv cagv 00:1 ktjr jmu, 

bbgk, vfbhxv vrtah, kztk vdsuk ukgzr, 

hnh vjbufv cahto' evk rc ndhg nhsh 

huo kngns vske, vbru, cch, nahj' euk 

vzsni kh vhuo kvmyr; kaunr vkhkv 

cxhcuc bghk, vagrho cnesa/ krtaubv 

baho' re vfbhxv vtjurh, nfhuui vjbhv 

batr, p,ujv/ ktjr bghk, vagrho batr 

bfbx,h kgzr, vbaho vdsukv nfhuui 

aunr vkhkv _ tjs n,knhsh v,nhnho 

52 

juddho "shsi bmj" 

cch, baht vsur 

vnui feuk a-sh nbdbho vbru, vkku 

u,ucgho hjs t, vdtukv vakhnv wgk bhxhl 

| ~ | uw yc, vw,ax"u

53dhkhui nxw 835 | ~ | 

mhkuo: jc"s thbpu 

mhkuo: jc"s thbpu 

ecum, hksho avdhgv kjdud cr-nmuuv c-077 

v,nhnho nbhjho kturjho ,phkhi 

ab,nbv kfl gk hsh vdctho _ c-077 nal 

fk vkhkv' gs kp,hj, vsk,u, krtaubh 

vn,pkkho czrhjv/ nghi uvfbv kwanhr, 

vnesaw cch, vakhah/ 

ntjurh vprdus 

huo vcvhr vw yc,/ shsi bmj/ 

cv,uugsu, vw yc, xhpr vrc jx"s vkcrayo xhpurho ntjurh vprdus n,eup, 

ahru,u cch, vnkl/ zni rc gcr ntz' tl vzni kt nfvv t, vzfrui/ nvcjhbv agrfu ku 

vcjurho gukv fh vxhpurho juzrho gk gmno cshue go fk vpryho vbkuuho/ nv atunr 

ansucr czfrui mkuk ugech/ 

vv,uugsu, vnrfzh, bgrf, cgrc cch, 

nahj-077 gk hsh vdctho' cva,,pu, 

vrcbho jcrh vcs". svafubv ado buatho 

scrho/ ntrdbh vv,uugsu, stdu kvushg 

^ vrc jx"s vhv nfhi nho kbyhk, hshho khs ny,u ak vrch nkl vnahj akhy"t' 

ctj, vvzsnbuhu, atk tu,u vrch nvhfi vcht t, vnho/ fajx"s gbv avnho vdhgu 

nrta gk sucr nhujs ctbdkh, kbuju, 

vevk act cvnubhu/ frdhk cfdui st' ktjr 

njsr vahru,ho' vurv ku knkt auc nvfhur acnycj/ 

^ nhsh khkv vhv vrc jx"s nfhi abh xpkho' nfhui avrch vhv eo cechgu, ktjr 

vthrug vranh n,jhku, vv,uugsuhu, 

vkcchu, uveybu,' cfk pbu, vztk huacho 

ahbv emrv kfnv agu, khnus/ uktjr avthr vhuo vhv juzr kgus agu, ahbv cussu,/ 

^ cfkk cxgusu, vac, vrch vrcv knkuj t, vntfkho' cpry t, nb, vsdho/ 

jxhsho un,uugsho/ 

cch, vrc nhftk tkcuere nmctu, vw 

^ cabho vtjrubu, kjhhv ak vrcbh, vhu bgrfho ahsurho ecugho nv,uugsuhu, 

vrch kch,u crjw prhzsby/ ctj, vv,ugsuhu, vzfhr vrch akhy"t t, scrh vrch vrhh"m 

v,ehhnv v,uugsu, nhujs, go vnac"e 

cch, vrch' vrc jx"s vkcrayo azhfv 

aczni vdtukv h,dgdgu khnh vdku, cvo hfku kpguk fv vrcv/ 

faangv zt, vrcbh, vpyhrv avht ngshpv kvhu, cdtukv ukv,dgdg kdku, ntar 

t, v,nhnho cxhpurho upbhbho ni veusa/ 

vxhpur vnpurxo chbhvo ftar pgo tj, 

kvhu, cdku, ukv,dgdg kdtukv/ 

^ ktjr pyhr, vrcbh, cab, ,an"j xhho jx"s t, ,pehsu cch, vrc' uvrch nkl 

bhxv k,, ygo kvbvdv nxuhhn, ak vrch' 

tnr ku vrch "kt njacu,h njacu,hfo" 

vnahj akhy"t vgbhe ku xpr jnav junah ,urv cu tnr wabhho nertw nhsh khk ac,/ 

vrch akhy"t tnr avxpr her ku nfhui aeck tu,u cn,bv ntsnu"r vrhh"m' uvut bu,i 

)rtv gus cnxdr,(/ 

nmuu, vhuo cxprho' fl vurv vrch 

tu,u cfk zt, ktu, vfr, ,usv/ uvuxh; acto jhxru pgo ntnhr, vj,",' bh,i 

kvakho zt, gk hsh juna zv/ 

nkl vnahj akhy"t/ ckuch ak 077 pu,jho 

xujrho sufbh xprho cnjhrho nuzkho' tl 

vo kt hfukho kv,jru, cnfhrv abgrf, 

gk chn, vv,uugsuhu, ao v,nhnho 

afub, curu ptre erucv dhtudrph, tl 

sh rjuev nbykh,' ao gshhi kt juddho t, 

acfk surw kahnua vevk/ zvu veubyrx 

vse ahmt ktur cab, ,ab"c gk hsh vrc 

angurho vhyc c-077 _ ukfi nauueho t, 

vxjurv ch,r vmkjv _ nmhgho t, vxy 

vw yc,/ tl fbrtv ado kao vdhgv 

vanugv gk jd vxprho vjc"sh' uxujrh 

hux; hmje egkgr ags g,v re ertbu gkhu 

cf,cu, ugfahu bh,bv kbu vvzsnbu, kgnus 

vnputr ak wscr nkfu, go pgbujhow uatr 

xprho cnjhrho nuzkho' uvxprho bjypho 

curu ptre grfu do vo nfhrv nhujs, 

cch, kuh hmje ao vhv bh,i kvahd xprho 

gk ,fbu/ 

veubyrx hmt ktur cnxdr, 

czv tjr zv/ do jbuhu, vxprho certui 

vhhyx vushgu gk wczcuz vtumru,w' cnhujs 

rcho ubshrho cnjhrho nmjheho/ 

cnxdr, czcuz vtumru, vfkkh' th-nh 

vv,gurru, vfkkh, avjkv ctu,o abho' 

fahmtu euku, aci sus ct uvjku vshcurho 

gk xprh rcu,hbu bahthbu/ 

vbhj vhuo c-077 grn, eubyrxho wnahj 

vcrurho c,ul tb"a unjumv avrch

akhy"t vut vut nkl vnahj/ utz hmt 

eubyrx zv uvhv nh astd kvph. tu,u vhyc 

tuycux humt nnuk 077 knbvyi 

kfhfru, vwyhhnx xeuurw uvwhubhui xeuurw' 

n,tn,, vtnrv akrch ha nkhubh jxhsho/ 

vrmhbhho acncmghxyho stdu kzfu, 

ao bgrfho ngnsh ehsua kcbv-eck, 

vnkfu, vnubhho cruc ahrv urheusho hjs 

cfk vc,h fbxhu, ccuru ptre/ 

veubyrx ngy vfnu, urc vthfu,' 

t, vneurcho cxprho jsaho fs, vhuo/ 

juzrho k-077 uao fcr ,kuhu, 

nkey neuru, nscrh vdnrt ugs xprh 

msheh pukhi csuru, vtjrubho gk fl 

go garu, hvusho/ 

akuaho huo kpbh vjd n,ercho/ u,hf; 

vnusgu, gk ehsua kcbv crjucv ak ghr _ 

nrfz nbvyi' cnumth ac, veruc/ 

akturl fk vsuru, ,knhsho vmchgu gk 

rcu,hvo avo nkl vnahj/ uuTry ngbhhi 

ndhg vhuo vdsuk uvesua hu"s acy' huo 

eck, vbahtu, uhuo eck, vnkfu,/ 

c, eusa pra, uhda 

nuct ao cao vtsnu"r nekuhzbcurd gk 

v,uxw cnbju, aju,o pgnho rcu, "fl 

uv,nhnho n,fubbho kbmk huo zv frtuh/ 

cnarsh t,"v fcr gucsho gk vjucr, 

fk ac, ujhsuav' c-077 bvud kmko t, 

sph pra, vacug kahnua vevk cerht, 

brtv knah"j" favfuubv k"nurh ahjhv"' 

acrtah ,hcu, tku v,fuubu cgkh v,uxw 

vnhujs, k,knhsh vhahcu, cguko' cv chi 

vh,r xheur npury gk v,vkhl vnr,e ak 

v,urv' ,run, tj, vnapju, cafubv' 

ktjrubv vrc bp,kh gxyukhi kej gk gmnu 

kvchg t, tnub,o anuro urco vut vnkl 

vnahj/ 

eck, vbahtu, cabho ,a"h-h"t' nvxhruc 

v,eh; "n/ a/ thz rch?" srl fk ,jbubh 

t, nhnui vvspxv' fat, vruuj vdsuk vut 

rutv cfl acvesav vrch nkl vnahj 

uto crc egkgr gxehbi' tmkbu neuck 

avut gus g,hs kac, ceruc ckaf, vdzh, 

vjxhsho upguku,hvo gs k"murhe 

RrTpcrhhbdgi sgo rchwi" ch"t acy 

huzfr c,utr vn,tho atuar gk hsu _ 

"nkl vnahj akhy"t"/ 

chruakho' uzt, gk ph ngbv vrch tkhu 

cab, ,ab"c )ktjr ajhcr xpr gk vkfu, 

,ah"t/ ucnauutv cuky, nuphgho hunbho 

nwzni vahtw ak hnu, vnahj' v,dku,u ak 

kdupu ak gbhi' nvrtuh kvghr t, 

,aun, kc vdctho kngbv eusa )b,prxo 

ehsua vjusa kvrnc"o( anfhui a,hf; 

nahj ct' gkhu kv,fubi kpxue t, vkfu, 

nkl vnahj akc tjrh akc' gs eck, 

vnkfu, cdkuh uprxuo kghbh fk huach ,ck 

cxpr wntumr vnklw gw 053( gk nbvd sunv 

avhv bvud c-077 cu vrch nurv kvgsh; 

ehsua vjusa gk ph vrthv/ c-077 kt re 

vxprho nzfhrho t, vdtukv' tkt do 

chu"s acy ,ab"d/ 

gus ,fbhu, np,hgu, dbuzu, c,rnhko 

vtbaho vjhho/ 

ebhh, fnu, dsukv ak xprho ntar vspx, 

jucru, nhsh ac, nfnv ufnv xhcu, 

ak v,nhnho' gs hu"s acy fcr ,angu 

gkhvo/// chb,hho ,,pkku kvmkj,o/ 

huo ahah/ uw yc, 

anubv ao/ 

cnumth ac, ehsua kcbv go vrch nkl 

ufatbu tunrho avpgukv ,mkhj' thbbu 

n,fuubho kchmug vnuako akv' tkt 

vnahj akhy"t cashr, thxygri ptreuuh/ 

"uheuhho cbu nert af,uc uceau t, vw 

kvmkj, vnyrv _ v,dku,u vnhhsh, ak 

vrch nkl vnahj akhy"t nhs nna! 

nvv,uugsuhu, uvebhu, t,nuk' bakjbu 

har tk vncmgho kvgchr njuuh, vjd c- 

tkuehvo ut, sus nkfo"' fl tbu ncrfho 

gmnbu cehsua kcbv' fbrtv akvfrhz hjh zv 

hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj 

kguko ugs 

077 kgaru, tkph hvusho crjch vfrl/ 

nxprho t, xhpur vnapy uvshsi bmj' 

ngbsh' ch, nahj-077 

ufaaungho t, vvzsvu, go anj, vbmjui 

kt ct crdk' mrhl kv,pkk abzfv kfl' 

abzfv kcea t, nkl vnahj/ 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u 

54

srua 

tcrl bnr. kakhju, 

kp,hj, nuxs jhbul 

go t,dr 

,btho yucho kn,thnho 

yuchv: 0796-596-450

akhnu, vtr. 

jcrui gk f; vntzbhho 

bmkhj cnahnv vzt, ftar kt vmkjbu 

knbug t, vdhrua ndua eyh;? atkv tfi 

av,ehhnv cjusa bhxi ,an"t fh vut 

,unl cv,bjkuhu, "ucnhujs cjcrui"/ 

eav' tck txur kv,hhta ni vrjnho do 

ftar jrc jsv nubj, gk muutro ak 

jcrui vht vneuo ao bnmtho bfxh veusa 

ak vrch' ukbu fjxhsh jc"s zfu, kvhu, 

cgrc "shsi bmj" vw cyc,' vdhgu tbah 

mct cakhju, ar vchyjui ujhkeu muuho 

hartk/ ku re cdkk fuj nxhru, vbpa 

uvsnho vrcho abapfu cjcrui' vec"v kt 

vjkumho cntce vdsuk kanhr, jcrui/ zv 

vzni kvdhg kjcrui ukgurr zfu, tcu,' ffkc 

kdhruao ak jna-garv napju, hvushu, 

nc,hvi' n,ul fuubv knxur t, vtsnv 

ci hpubv uhvuag ci bui cag,o' ftar 

vnrdkho vtjrho pbu kscr xrv gk tr. 

hh,i kvcht kvjrc, vneuo/ 

cbux; kfl' ha vcsk gmuo chi nv avhv 

ut, vc,ho kgrcho avbo bfshvo ak 

yucjh ,rp"y/ 

veusa/ 

cdua eyh; kchi jcrui' afi cnerv vbufjh' 

tphku vjky, nnakv kt vhh,v ufk 

wafub, akvc,w gk anv ak v,hbue, 

akvc, px vh"s' vuenv gk tsnu, hvushu, 

nv htnr vguko vdsuk? 

vdhrua bgav tl ure cmu thah aj,o ar 

vchyjui/ eruc kuusth agk hsh kj. mhcurh 

fs, ufshi' tck fsh krmu, t, ,tuu, vrmj 

ak vgrcho utbah vantk' uktjr vvmkjv 

dsuk hufku knbug t, rug vdzhrv uar 

vchyjui hhtk. knaul t, j,hn,u nvdzhrv 

cdhrua hvush dua eyh; umpui vaunrui' vo 

nbxho kpdug fg, cjcrui/ vkc vhvush zuge 

nsvho kvhuufj pgo tjr pgo' fhms fk 

vscrho an,rjaho fhuo kbds ghbhbu' vrch 

vburtv/ 

vrch nkl vnahj vzvhr t, nr nav 

jnx: "vrmj,o udo hra,o?" fhms hh,fi 

aktjr jnhav jusah dhrua' tu,v nnakv 

jzv umpv cnsuhe agv avscrho vhu 

nuprfho kjkuyhi/ cnf,c af,c vrch knr 

emc cznbu fh vut hhkjo )cvzfhru t, anu 

vesua( bds fk nh ahnxur ayjho 

nnahfv cngahv vzsubhho? thl bufk 

kvpehr t, bjk, vtcu, khsh zsho? 

trhtk arui' zv avhv au,; knxhr, jcrui 

ufg, cdhrua vhvusho ntsn,o' fcr cab, 

uvnnakv ,,pre/ rthbu fukbu nv erv 

ktu,v nnakv avjrhcv t, dua eyh; 

mrhl kvhu, crur kfukbu: to jkhkv kt 

b,dhhx fg, cnkut fujbu ugumn,bu fsh 

,af"j' kpbh eruc ktrcgho abv' vrch 

nxchr ku t, vcghv vjnurv ak vvbvdv 

umpui vaunrui' ucfk zt,' ragu,o 

ukvhyu,o fv dsukv' gs athbo nufbho 

kcyk t, rug vdzhrv' nvr nts bdhg 

khruakho uvfk hhpuk fprh cak khsh 

vnshbh,/ 

cnf,c nh"c tkuk ,af"j vrch fu,c 

ksju, t, vdhrua njcrui ktjr vcjhru,' 

uku re naheukho tkeyurtkhho/ tck crur 

vdrugho actuhcbu/ rthbu nv erv cdua 

eyh; ftar vkfbu atbbho gs vrdgho 

ku gk nmco ak vn,bjkho cjcrui/ kerut 

ukt kvtnhi: 

kbu fh aunr hartk hanur t, atrh, 

hartk ukt hyua vw t, gnu ubjk,u kt 

vtjrubho/ vgrcho uvantk cvjky nmpho 

nt,bu kdra t, v,uacho vhvusho uknxur 

nuci ac,ul vn,bjkho )knru, gns, 

vjudho vtnurho kghk( bnmtho fnv 

hgzuc/ 

gk fl tjs utjs ntb"a nuyk, vjucv 

kvo vfk fnv ahu,r nvr/ 

hvush jcrui vherho vnxuktho cpz 

jc"sbheho )nvo cdkuh unvo cx,r(' 

ucusth hsug do knr gk scr ngns ak 

kxhhg cagv zu ffk vtpar ukcut kgzr, 

vdhcurho vbnmtho chhauc vhvush cjcrui/ 

gnsu cbhxhubu, eaho unrho/ gshhi zfur 

kfukbu fhms rta vnnakv hmje rchi rmv 

vn,bjkho unmco ao' akt rjue vut 

nnmc txhrho ufuw ufuw/ uvvxcrv do fi' 

txur kbu kac, gk zrh vspbv/ rthbu t, 

tar v,rja cdua eyh;' unh husg to kt 

kdra t, hvush jcrui ucxhhg,t sanht 

vdzhrv cuykv czfu, gnhsv bjuav avpdhi 

fb"k' ncuxx, gk "vmse uvhuar"' 

uvcxhx vnau,; kfk ,upgu, tku vut _ 

vhhbu hfukho kgfc t, nxg vdhrua to 

vhhbu ndkho h,r nxhru, bpa gus cakcho 

go hartk/ hvush jcrui afk srfo vht srl 

ak nxhru, bpa uvercv' hbmju cg"v 

nv htnr vguko "vdsuk" ufuw ufuw/ ufph 

ascrbu cg, cheuru ak nr fti/ 

vnuesnho/ 

jcrui atkhv bfxpu uva,ueeu rcu,hbu 

cntce veav vzv' tck cg, vzt, jhhcho 

fukbu kgnus khnhbo ukxhhg kvo ffk abh,i 

uksudnt' cto _ "vhw kt ,vhw" _ 

hvhw xfxul chi bgr hartkh ubgr grch 

cjcrui' ufhui aao rcu vbgrho vgrcho 

bahtbu ucrtao vrch nkl vnahj/ fhsug' 

vrch tnr krc nav kuhbdr chjhsu, 

56 

sruaho 

nbvhdho crhtho 

fsh avdhrua kt hmkj/ 

rcho uyucho autkho t, gmno' thl 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u

57dhkhui nxw 835 | ~ | 

nt,: ah dpi 

cacug vtjrui tbu gsho kpukji ,eaur,h abgav krta 

vnnakv gec nmcu vcrhtu,h' utbh autk vhfi tu,v ,aeur, 

ab,bv dhcuh kv,b,eu,? vhfi vht fg, ktjr jnhav jusaho 

cva,hev cnzhs t, vyrtunu, veau, agucru, gk vnduraho 

uvvakfu, veau, ak v,ufbh, gk vnal chyjubv ak tr. veusa? 

h,crru uh,kcbu 

gk cbh hartk tpar avhw kt ,vhw hxpud 

vbgr vhartkh nfu, ufuwQ kms nh' kph 

cvsxv ghi fro t, jcru vyuc' t; vut 

nvnduraho aehck v,e; kc jnur cdkk 

sg, nr' ,gnus vnayrv vhartkh, 

vmcth, vbnmt cneuo? ucpry to hcut 

vdhrua/ utu,o jcrh nnakv uarho ahso 

cngk ucjurci ak tr. hartk' sutdho kgmh 

fk rdg crdgh vdku, vtjrubho' yuni 

cjucu nmcho athi kjzu, tu,o nrta/ thi 

rta vghr )afnsunv vhw ku jke cprgu, 

ucpudruo cjcrui k"g uk"g( uhrho euk 

vpka,hbho! 

cacug vtjrui tbu gsho kpukji 

xpe atbu gucrho cfur vvh,ul t, vchrur 

vgmuo vbsra kpbh vdtukv/ fk vtnubu, 

rga umgev gk vprucuemhu, ak cbh 

hartk ufuw ufuw/ 

,eaur,h abgav krta vnnakv gec nmcu 

vcrhtu,h' utbh autk vhfi tu,v ,aeur, 

cdtuku, ycghu,' uvtnubv cnshbv fthku 

vht vnfahr a,cht kdtukv _ n,crr, 

cshue cahyv vbkuzv vzt,' nnahfho 

kv,bvd vhuo ccjhb, wtfk,h utufk gusw/ 

ab,bv dhcuh kv,b,eu,? vhfi vht fg, 

ktjr jnhav jusaho cva,hev cnzhs t, 

fcku;/ vtnubv uvxdhsv kpukhyhetho 

utbah mct hartkho fcr kt nv avhv/ 

vyrtunu, veau, agucru, gk vnduraho 

uvvakfu, veau, ak v,ufbh, gk vnal 

hxus ven, vnshbv uvakyui ctr. 

hartk cbuh gk aer unrnv' aujs 

zucjh tso gdkho hhaeui 

chyjubv ak tr. veusa? 

ngbhhi krtu, t, pxyhck vmchgu, 

uaknubho/ fl vhv c,jhkv ufl fk vabho 

gs khnhbu tkv/ gus vxpebu kanug t, 

nsvho kvhuufj ukrtu, t, guko vaer 

cu tbu jhho/ t, vrjnbu, vhvush, nbmkho 

uvjbpbu, kbufj crhtu,u ak rta vnnakv/ 

fk nhbh rcbho' neuckho ukujah kjaho' 

vjasu, vjsaho cxudhh, nryhi akt; 

cyro vjk vpxyhck vcrhtu,h/ fuko 

fsh krjo gk tfzrho urumjho/ unbds _ 

vupfho ktfzrhho gk tu,o tku amrhl 

gukho krdk uktjr nfi nxprho c,eaur, 

gk nhs, huaru udsuk,u ak rta vnnakv 

husgho fh vakyui fti bebv cfx; 

ucaknubhoQ fuko husgho at, 

krjo gkhvo/ 

nnkt neuo rta vnnakv tvus 

undkho stdv fbv knmc crhtu,u/ kt rthbu 

t, tu,o nbvhdho n,hhmcho ftar hksho 

vpukhyhetho akbu kt cshue ngbhhi 

chyjubu ak go hartk' uvo sutdho hu,r 

tuknry are v,hhac gk fx rtau, 

vnnakv' cjr kdbu, chahc, vnnakv 

thcsu t, fk guknoQ kt rthbu tu,o 

ncerho cheur bhnuxhi tmk vnduraho/ tku 

kyuc,o vthah,/ 

uc,ul fk vcuev uncukev rutho t, 

vrtaubv aku t, ,upg, frh,, vgmho 

kpka,hbho/ ar vchyjui atuk nupz' 

vo v,bvduhu, anrtu, gs fnv nmcbu thbu 

crht/ n,ehhn, cbu bcut, jz"k "utbah 

go hartk' knru, fk v,jzhu, vajuru,' 

nnahl karus cbxho c,ul vjual uvgrpk/ 

uvrnyf"k rc tku; si jku.' shuuju 

knnakv fh n,hhacho fr,u ktjrubv 004'2 

vdcuk hxuccu nghr kghr ukt hjubbu"/ 

ctu,v hahc, nnakv kt sbu gk tu,o 

vjual bnmt cerhxv ufukbu bufjho krtu, 

t, vvcskho chi jual ktur' zv gmnu nzrz 

gmho ak pkxyhbho' fchfuk/ tuknry dhbv 

t, v,upgv u,cg nvnnubho gk vgbhhi 

ntu, agshhi bnmtho ctvkho zrueho' kt 

sbu gk tkpho athi kvo neur prbxv' do 

uncht t, vdtukv/ 

,pehsbu chnho tku kzrz gus hu,r 

kpguk gk nb, kndr t, v,upgv/ 

utbh guns u,nv' gs fnv hfukv vragu, 

kt cvnal vhrh gk grh hartk uvphf, 

sruo vtr. kkcbui/ vcghv avyrhsv t, 

cjxs ucrjnho t, ,vkhl vdtukv fsh 

ajx uakuo kt hhpdg agr nagru,hu ak 

kvhu, dsukv/ gs fnv tu,o rjnbho' 

fchfuk' n,tfzrho gk tjhvo? tu,u 

nbuj,u ak tuknry zv gmh vzh, 

vpka,hbhho/ 

nhavu ncbh hartk/ mrhl k,cug t, 

vdtukv' kv,pkk afk tu,o ,vkhfho atbu 

tuknry agns ntjurh ,ufbh, vv,b,eu,' 

vathr tkph hvusho kkt eur, dd' kkt 

tku vo nbvhdh hartk arumho kvhcjr 

njsa ukvuchk tu,bu cvnal vnsrui 

gucrho chnho tku' ccjhb, chrur tjr 

chrur umhru; tjr mhru;' hx,hhnu crjnho 

prbxv' vruxho ncjhbv bpah,' cbh bugr 

vbnmtho cc,h rputv kcrhtu, vbpa r"k' 

v,kuk/ go hartk zeue knbvhdho crhtho/ 

hakj vw rputv aknv' crhtu, vbpa uvdu;' 

rcho' ubzfv ,hf; unhs kbcut, vdtukv "e. 

ao kjual"' ubzfv krtu, t, nkfu, ch, 

ugus fvbv ufvbv' n,gbhhi cnr durko ak 

vpka,hbho vrumjho! 

knbvhdho vvukfho cghuurui crta vnjbv 

unuchkho t, vgo kgcrh ph pj,/ 

sus acv knnak,v vrtaubv unjzhrv t, 

fk vnapyho uvshbho avhu tmk vnkl 

nch, sus vrtaui/ 

v,ear tkh vrc hdtk ehrabzpy vakhj 

cjck gzv' uxhpr fh chuo ahah vkl kcer

vrc sbh fvi vakhj cjcrui crthui nhujs k"ch, nahj" 

kert, vntce vdsuk kvmk, jcrui: 

rthhi: ah dpi 

cjcrui' tck nh ahusg nv an,rja ctr. 

veusa husg ansucr cntce ahfrhg t, 

knvsrhi' tck ygb,o avshhrho bfbxu ckh 

thaur/ 

vnal vsrl/ zvu ntce gk fk tr. hartk 

uesua, jcrui/ vnnakv rutv t, jcrui 

tjrh ycj ,rp"y vgrcho assu uczzu 

fk rfua hvush uvehnu aue xhyubth gk c,h 

vntce gk jcrui bnmt cahtu/ ar 

vchyjui vumht mu kvjrc, afub, akvc, 

ftci cuji/ to jkhkv hmkhju kvcht kdhrua 

bux; cjcrui ukvgbhe prx bux; krumjho' 

vhvusho ufg, vygbv vht avhvusho 

v,hhacu ckt thaur/ tjrh nkjn, aa, 

cjcrui/ vmu juke chuo akhah agcr kjnagarv 

napju,' ftar cmu nurv ar 

vrh zv hfahr t, fk vdhruaho cvnal 

vsrl/ cbux; kthxur ,urv ak phbuh ayj 

vhnho bgau bhxhubu, khhac fk beusv 

hvush, cjcrui uvscrho gku csnho 

vchyjui kpbu, t, vc,ho c,ul acughho 

hnho/ 

fkavu ctr. hartk' vrh cjcrui n,uux; 

vgbhhi ansucr cayj hvush abebv csnho 

nrucho/ fk vabho vrch shcr gk vguuk ak 

"vrmj, udo hra,"' ucshue zv nv 

cjcrui kt n,fuubho kv,par kert, 

vntce vdsuk kvmk, jcrui/ utkpho 

,r,h nang/ 

vhfi guns, vafubv vzt,? 

an,rja fg, kbds ghbhbu/ vneuo' avut 

ayj hvush nucve' tl nguko vnshbv kt 

gunsho kzruo kghr kert, xu; vacug 

ucacug vct/ vakujho cjcrui vrc uheyur 

phb,v tu,u nhuachu vgrcho/ ktjr ,jhk, 

vthb,hpsv uvhrhu, gk vhvusho cjcrui' 

nsucr cafub, wtcrvo tchbuw abcb,v 

kpbh ntu, abho' nv ahsug fdyu vhvush ak 

gyhv' vrc huxh bjaui uvrc sbh fvi 

bnmtho c,ul uugs vntce kvmk, jcrui 

vgrcho gzcu t, vneuo ngmno uvaue 

vxhyubth bxdr/ ktjr rmj akvc, px' 

jcrui/ vaue cjcrui avnnakv rumv kpbu, 

bnmt cmnhsu, kafub, tcrvo tchbuQ vut 

uneuho cgz"v kbhmjui dsuk' ftar 

vnnakv ,chi akt fsth kvcht khsh dhrua 

vuenv cneuo vafubv vjsav f,ducv 

rtuhv/ vaehgu cneuo ntu, tkph sukrho 

brfa gk hsh fukku, vxprsho kpbh hu,r 

nnt,hho abv ucabho vtjrubu, vhuraho 

hvusho' nv ahjrh; t, vn,j cjcrui' 

ucpry ktur vahbuhho vdurkhho av,jukku 

fsh kap. t, vshru, ukgau,i rtuhu, 

kndurho/ 

ak vfukku, vxprsho vgchru kbu t, 

vxnfu, ucheau nnjsah vhauc vhvush 

cacug vtjrui/ 

vrc sbh fvi gk nv vntce kngav? 

vntce brtv eyi' gk rjuc uaue eyi 

cjcrui kjsa t, vneuo/ vtcxurs ado 

vnshbv nxfhnv fh nsucr cayj hvush 

ufg, gunsho kvrux t, vfk? 

cshue kdch zv nsvho kvhzfr cahjv 

58 

"fk tjs ntb"a jhhc kgau, 

vfk fsh kvdhg kjcrui 

ukvmhk t, tr. veusa" 

"to jx uakuo vnnakv ,mkhj kdra t, vhvusho njcrui' zv hvuuv p,j 

kvjrc, fk tr. hartk ^ jhhcho kgau, vfk fsh azv kt herv ^ 

tmkbu kt hrtu jhcueho go vjhhkho/ vntce fti hvhv bjua nts" 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u

59dhkhui nxw 835 | ~ | 

ak vrch' ftar vrch shcr 

kdch ch, vfbx, tcrvo tchbu 

fakhj ak vrch' futc kh 

vxhpur go vjhhkho avukfho 

aaukjho jhhkho av,dhhxu 

cnxhru, bpa unbmkho tu,o 

kakuj tu,o kva,,; cdhrua 

bux;/ ktu,o neckh vjkyu, 

fsh kdra hvusho' ufk zt, fsh 

kvakho t, vgcusv ak 

kt tfp, kva,na cjhhkho 

mghrho fsh kvjrhc t, tr. 

vrumjho c,rp"y! ha kmhhi fh 

vneuo nnbu gunsho kdra t, 

hartk/ 

nv t,v eurt kjxhsh 

vhvusho' nnueo ao ch, 

vfbx, vdsuk "ch, nbjo" gk 

jc"s kgau,? 

gk ph erht, vrcbho 

ao vwmnj msew/ 

tjrh vdhrua ndua eyh;' 

ahjhu' fk tjs jhhc kgau, 

ffk hfuk,u' cgher cvdgv 

go fk nfub, vnkjnv 

vnaunb, avo cbu' t,o 

kjcrui! jauc nts kvdhg 

chnho tku kjcrui/ ha 

ecumv eybv ak ,uacho _ 

kt nrhnho hshho nrta? 

neunu, khnus cch, fbx, ak 

vtsnu"r vtnmgh' cfukk 

zv kt srl jxhsh, kvrho 

hshho!!! ntu, jxhsho cruxhv kt vrhnu 

nbujv rjk' ucgz"v bxhhg keck 

t, pbh vctho/ nh ahfuk ahpghk earho 

scr bux; ujauc' kdch vvear go dua 

eyh;/ kt nsucr fti cvjky, nnakv tu 

hshho do ftar garu, untu, nvo brmju 

cnr,pho vjaufho tu bakju ktrmu, 

cnars vchyjui ukvpghk ao kj. _ 

ahgav zt,/ vfh jauc kvhu, cayj fsh 

jue cd"m avpfu t, vvjkyv k"jueh,"' 

fchfuk/ nsucr cahbuh ak j,hn, ar 

dzhrv/ fk afi cgrc vdtukv uvv,dku, ak 

vrch' txur kvrho hshho chhtua/ tbah 

knbug t, rug vdzhrv/ 

thi xpe aftar vakyubu, hrtu tkph 

chyjui' utbjbu ntnhbho ago kj. ntxhch 

hchbu fk vdurnho avgbhhi kt fsth unhu,rQ 

jcrui eurmu njunr aubv/ tbh hfuk kunr 

cchrur akt ,vhv tvcv kndraho/ ,nubu, 

tbaho ndhgho kvdi gk jcrui' vo hchbu 

akt fsth kvnahl go dhruaho ujurci ak 

cnhujs kt cgrc cjhru,/ tbjbu ntnhbho 

aha xhfuh yuc kabu, t, rug vdzhrv/ 

ak njceho kt hhrtu fti cjcrui/ 

tr. hartk/ 

Open till 

10:30 PM 

vrc sbh fvi go vrc nbjo ngbsk dkufucxeh

,heui ygu, uvanyv 

kcbho vut thrug nhujs krdk vTpagrgbga' 

vrh khksu, vxhcv vht' fnusda cvznbu,' 

cdhkhui vtjrui vuctu p,dnho khnh jd 

vjbufv uvo bkeju nvxpr "xhpur ak jd" 

v,jk, vske, bru, ac, eusa' cv,to 

k,eb, f"e tsnu"r nkl vnahj/ 

nt, vxupr nbjo zhdkcuho' ukt fph abf,c 

cygu,/ 

crthui agrf,h go vrc hdtk phzo 

akhy"t cdkhui 535 bpku th tku yguhu,: 

uha kvghr czv' knru, aftar hmt 

vrch go ncmg ba"e kbah ucbu, hartk' 

vxhpur ,pbh, jsv' t; vut bkej 

nvxpr vb"k ukt fph av,prxo cygu,/ 

1( bspx: "t, vrc srueni vfr,h 

n,eup, khnushh chahcv cfpr vrutv"/ 

tnr vrch avfuubv vht khksu, avdhgu 

kdhk jhbul' dhk aka/ vrh cahjv kbaho 

crmubh k,ei t, vygu,: "t, vrc srueni 

vfr,h fakns chahcv cfpr vrut"v cab, 

adhtu, nh hchi! 

vngrf, 

ucbu, cz"l tkuk ,an"y' tnr vrch' 

uzkv"e: 

cscrhfo 

vhzvru 

jfnho' 

,af"d' czni zv ahna,h fnsrhl jhbufh 

chahcv"/ 

"nmuv zu ahhf, do kcbu, hartk' ugs 

khksv eybv c, aka abho' ab,hho ujmh' 

2( cygu, banyu vauru, vctu,: 

cnal ,eupv trufv kns,h ahgur ,bht 

ab,hho' tu tphku vht c, abv ufcr 

n,jhkv kscr uhfukv kvskhe ukcrl _ aha 

fk cuer go vrv"j rw anutk prunr 

avhuo nufr cjc"s cfk vguko' cch, 

kv t, vzfu, uvfj kvthr t, vjsr uvch, 

fuku"/ 

vfbx, cagv nuesn, ccuer' uvkhnus vzv 

c,bht kngav vcht t, vv,ercu, aku 

kfcus 

gurfh "cnjbv mctu, vw" vherho! 

ucahj, f"v thhr ,a"b )nudv( tunr 

vrch: "ufi vcbu, acvdhgi kfkk vcbv 

kjc"s/ ftar rutho t, vnvpfv abga,v 

cerhu, gk hsh vakujho rutho avfk vjk 

fvurho vzsgzgbu kerut thl dhcur 

"jhho go vzni" kuej aueuks ntso zr' 

nskheu, cgmni uncrfu, gk br ac, 

uhu"y"/ 

ntu,o ahgurho u,knhsho cneunu, tku' 

cvapg, khnus vjxhsu,/ vsnuhu, atbh 

utj"f t; huac gk crfhu!!!! 

tbt' ,nhnu, zu gk,v chuer khksho 

]tdc cahjv zu abtnrv cxnhfu, kjd 

vacugu,' tunr vrch: "ukfi fsth ubfui 

bzfr cvo vo vr"r tkhvu nenk ,knhs 

akh nch, xpr ,hfui utjhu vr"r huxh 

rcho r"k' uthi kvtrhl cscr vnmgr' vw 

hanur/ 

ah,jhku kvskhe pgo vrtaubv ,hf; cjd 

vacugu,' atz hcrfu avjhhbu do gk v,jk, 

nenk xnbf"k nuxsu, jc"s gfu' ,knhsh 

vrc nav tuhrfni hu"r ra, npgkh jc"s 

bxu kvhu, hu,r "jhbufhho" do cnuci zv 

)fb"k kdch "nuha" abgko kch, vafi ckh 

ehuo nmu, vske, br hu"y uac,/ 

uvnvsru, kv,jhk ca"e veusn, _ hebu 

cerhu, )aveho thnprhv ak akhju, 

cerhu,( utjhu vrc b,i tuhrfni vakhj urc 

cea, rau,(/ 

vsdhau: thi kej,' kscr' kkf, ufuw 

evhk, jc"s cgfu )acrtau,u ch, jc"s 

nmkhj k,ptr,(/ tbh bzfr fhms vrc nav 

kvi ankv jsav"[/ 

cv,to kzv' vrumho kehho t, vurt, 

go auo tso ckh kcea rau, nvvurho/ 

c,usv nrta/ 

tJo chartk 

tuhrfni' cehhybv vrtaubv agahbu 

cerhu,' c,ur ,knhsho akh vdhgu kxhhg 

vrch' kt mrhfho kjfu, gs avc, ndhgv 

kdhk aka' tkt nhs favc, vdhgv kfkk 

ukgzur ukanur gk vehhybv' ftar vfk 

kngav vjk srl vahgurho c,bht/ zv fuju 

vcbv tu av,jhkv kscr _ ,,jhk 

cvske, vbru,/ ujauc kprxo vurtv zu chi 

ak khnus v,bht/ 

cthzv dhk n,jhku, 

tb"a/ 

vrda vjxhsh tunr' ufl do buvdho fu"f 

go veurtho vxkhjv 

ah dpi 

vcbu, kvskhe ba"e? 

ntb"a' tar nhs fabuksv vc, n,jhkho 

vvurho kvskhe gnv br ac,' fsudn, 

ncht dtukv kguko 

b,hb, msev' tnhr, h"c vpxueho' crfu, 

ufhu"c' acbux; kehuo nmuv zu' nearho t, 

ktjrubv eck,h vznbu, nhshsho' krdk 

jdhd, dw abv khksu,' ftar vjdhdv vht 

vhksv go vrch nkl vnahj/ 

cayurgo dsuk hu,r ntar jdhd, huo 

vuks, satr vabho/ vhu, udhk dw abho 

vncht scr cao tunru ncht dtukv 

kguko/ 

nav muerni 

cruekhi' b/h/ 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u 

60

61dhkhui nxw 835 | ~ | 

jdhd, shsi bmj c-077 

v,uugsu, jxhsho vnrfzh, krdk vw 

yc,' aturdbv gk-hsh dcth chvfb"x' bjddv 

cruc ptr uvsr cch, jhhbu/ vnbjv vrc 

akuo hgec jzi' bhuuy t, vv,uugsu, 

cfarui rc uvznhi t, vjzi vrc nav 

ygkhacxeh kp,uj t, vfhbux cerht, 

pre e"s _ vpre ak vrch akhy"t/ bghn, 

vbhdubho aazurho cpxueho gauhv chs tni 

uvfrz, vwhjhw nx,kxk, t; vht/ 

arar, vbutnho cv,uugsu, vnrfzh, 

bp,j, ftar tk vsufi bhda vnrt st,rt 

ujcr vcs"m vrc tcrvo tzsct/ wshsi 

svxprho bmjw neck chtur cscrhu 

uwfchnho vvow gk esua, vxprho ftar 

vo bnmtho cneuno/

vnrt st,rt ujcr vcs"m vrc tvri 

hgec auuhh bhda t; vut tk vsufi ucxdbui 

p,do "vhuo huo" vhunh' utjr fl gurr t, 

vevk cjhzue vv,earu, krch nkl 

caur, vdtukv/ 

bgk t, vv,uugsu, vnbjv vrc akuo 

ak v,uugsu, ngurr t, vna,,pho kbuxh; 

ckhnus v,urv' udo ftar juddho anjv 

vnahj' uvpguku, amrhfho kgau, kzhruz 

v,dku,u ,hf; unhs nna/ 

hgec jzi' avtrhl cscrhu gk vvurtu, 

agkhbu kknus nvhnho vvo czni vzv/ ha 

napj,h,' ha kshhe kjzur scrh ,urv cpbh 

vbtxpho/ 

kmhhi avv,uugsu, ausrv krjch vguko 

ctnmgu, vt,r 077 khuu/ cxhuo vjke 

vrc aknv nthgxeh' nbk nfui jbv' 

rh,e t, evk vnap,,pho capv 

vranh v,hhac vevk vdsuk kv,uugsuhu, 

gs kagu, vcuer vnuesnu,/ 

tjrhu vuzni vrc sus rxehi' jcr 

cvbvk, tdu"j vguknh,' fsrfu jzr gk 

vtbdkh,' ucnal agv trufv dukk t, pra, 

vhnho vvo uvvurtv khnhbu cjhzue vpm, 

,uach bmr, ghkh, jddu t, jd vjhbul 

cfbx ,urbh rc ruao' canhg, scrh ,ur,u 

"ac, tjho" cafub, bu; hzrgk' va,,pu 

vnubho n,uach bmr, ghkh, uvtzur/ vfbx 

naphg chahc, jc"s cbmr, ghkh, cgbhhi 

"jbufv cb,hc vdtukv"/ vrc nbjo ngbsk 

ak nahj cngns rcbho unaphgho 

vjxhsho/ 

,urv vhv cbuat: jbufv cnab, vjxhsu,/ 

cnvkl vfbx batu scrho vnrt st,rt 

bjaui' rta hahc, jc"s cbmr, ghkh, bat 

scrho cgbhi "br ch,u ubr jbufv"/ tjrui 

vrc haghvu vrmk cgbhi "nth jbufv" _ 

cvkfv utdsv/ tjrhu bat scrho vrc sus 

bat scrho rc ch, fbx, "dcurh hartk" 

ndhs ahgurho cfukk ",ptr, nbjo" vrc 

vfbx turdi chuzn, fukk w,ptr, nbjow 

bmr, ghkh, aao ku knyrv kvph. turv' 

yhhfyk' akhj vrch unaphg jc"s cbmr, 

ghkh, cgbhhi "nzuzv nhnhi br jbufv 

sucgr khpa cgbhhi "bx vani ubmjui 

vnkjnv" 

cvct, tur vdtukv kfkk v,uacho/ 

cfbx ,urv av,ehho cch, vfbx, 

nantk"/ tjrhu shcr vrc tkgzr egbhd' 

chuo rtaui f"s cfxku ,ax"u' bgrl 

ctubhcrxhy, cr thki eubmry jxhsh 

vrmv vrc hh"m zhkcrayruo cbuat nvh 

vjxhsu, unv vjhsua acv' ckhuuh nmd, 

ghcusho jsaho kbhdubh ac, uhuo-yuc' 

hmhru, ektxhu, k,fbho hvushho ubhdubho 

ektxh rtaui nxudu ctr. cahkuc vrmtv 

gk nvu,v uhhjusv ak ,ur, vjxhsu, uxpr 

cvhcy ektxh/ ahtu ak veubmry vhv 

vbhdui "psv cakuo bpah"/ vevk hjs go 

nucbh, unrahnv/ 

cjkeu vabh ak vgrc vuphg vrfc 

v,bht/ t, vgrc trdbu urs kuh urcev aur 

)curehx( cbu, ahgur v,bht kcbu, 

v,znur, uvznr ceuku nryhy vkc' gcru 

ty ty n,jua, vgmc uveuah vgnuev' 

etnrh ak bdbho ungcsho npurxnho ctr. 

ucguko ceubmry hhjush jsa nxudu _ 

kv,runnu, ruj dsukv/ cxupu ak vbhdui 

jau cgmnv rcv t, ajruru vpryh ak 

vn,ehho nsh acug ctubhcrxhyv/ 

vgrc v,ehho cjxu, kaf, rc 

eubmry ektxh kbhdubho jcs"ho jxhshho/ 

vrfc vbdbho ceubmry fkk t, vmwki 

vrch vtsnu"r vzei uajruru ak fk tjs 

utjs nnmueu,hu/ vevk vtzhi khmhru, 

venpux' tdus, vxyusbyho nsur nura,' 

sheti vxyusbyho vnjkev knuxhev 

surui yuhxyr nkjhi ungcs hhjush' mwki 

rtah cxhnpubh, ak rtaui kmhui' 

uvnjkev kphkuxuphv hvush,/ knru, vdao 

unzd vtuuhr vxugr' va,,pu f- 004 tha 

cv,ranu, gnuev/ 

grc zv vhbu tjs vahtho kpghku, 

uc,znur, ak rgbbvQ vekrbhyi _ mch 

dkuzni' ekrbhyi hsug zufv cnkd, eri ar,' 

k,fbh, nr,e, ugahrv/ cncutv vuda 

fhcus gahr kevk uvumc sufi xprh eusa 

jxhsh, vn,ehhn, crjch venpux ctupi 

ecug cahgurh ,bht kcbu, go vrc nbjo 

t, vpxb,ri tktur uukbr _ ngcs' humr 

ubdi nuchk cnuxhev hvush,' ufi znr vbanv 

crus' cfk huo rchgh' uahgur ,bht kcbho go 

vrc tprho snhjucxeh' cfk huo akhah' 

ujxhsu, abrfau cmhntui g"h vevk/ 

c,jhk, vgrc vumdv cpbh vbufjho 

vmrp,h vhsug' anutk aphru/ 

veubmry fkk nxf, avxchrv cnkk 

zt, cbux; kthrugho ,eup,hho buxpho 

c,uksu, vjxhsu, cnvkl vabv/ 

nmd, ucv ,htur uvxcr ctar kh"y fxku 

uktsnu"r vzei cgk v,bht/ ktjr nfi' 

ucbhdui t, vgherui vjxhsh "h,rui vtur 

vct ni vjual"/ cnvkl veubmry vuangu 

62 

,uach bmr, ghkh, cfhbux ,urv jdhdh 

eubmry banv jxhsh ctubhcrxhy, cr thki 

tu, tu, 

euny nahj! 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u

63dhkhui nxw 835 | ~ | 

jsau, jc"s nxchc kguko 

drhi uutkh' buutsv 

cthrug byku jke bmhdh nbvk, vghr uvnjuz' thah mhcur' tbah 

gxeho' ubmhdh vevhkv/ cfhbux mhhi vrc ktztr fh evhk, 

krtaubv cghr vspx, xpr v,bht 

ruxyuc vht vevhkv vn,p,j, chu,r cruxhv/ vut do dhkv fh 

ceruc ,jk cghr cbhh, nrfz evhk,h/ 

ch, vfbx, bxdr ctchc vtjrui cak nmcu veav: vdd thho 

kerux cfk rdg/ tu tz hmt ksrl ncmg v,rnv kngi ahpu. ch,- 

huo jd vhv 

cacug agcr 

vfbx,/ vpruhey zfv kdhcuhv ak eri ruvr crtau,o ak nr 

anutk unr heu,htk ruvr/ 

kneurch ch, jc"s 

cdrhi uutkh 

vubdrhv 

acbuutsv cvbvk, 

vrc nbjo ngbsk 

vtrkhd/ ch, jc"s 

trdi krtaubv 

vujzr cbhhi ch, vxpr vhvush 

cvhxyurhv t, 

vspx, xpr v,bht 

huo jd khvush 

vubdrhv/ vnnakv 

cneuo/ kvspxv vuzni vrc akuo hgecxti' nertui vhhyx 

anubv nygo vrch gk vspxu, v,bht zv 82 abv/ vrc hgecxti 

vjkhyv kvjzhr 

vacug t, ncbv 

vxchr kbufjho t, vbjhmu, cvspx, v,bht cfk neuo cu srho 

hvusho' ufi phej gk vvspxv/ 

ch,-vxpr vhvush 

ccuspay khsh 

cthrug va,,pu eruc kntv tbaho' baho uy;/ do vakujho 

nfk vxchcv byku jke cthrug' cbhvo tjhu ak vakhj' vrc 

vevhkv vhvush,' 

crtau, vakhj 

hvuag vtrkhd vakhj cktx uudtxQ vrc bjni atbtuuh.' vrc 

ekni atr' tb"a' jxhsho njudho tjrho' urcho n,uach 

vrc crul 

tucrkbsr/ cnf,c 

vneuo/ vtuuhrv vhh,v nrunn,/ vbufjho v,uugsu gs agu, 

vkhkv vntujru,' uknsu ceubyrxho azv g,v hmtu n,j, 

nfca vspux/ 

,usv abakj krta-vnnakv prb. dwurmwi' fu,cho cbh vevhkv 

fh vgbe, vcbhhi nvuuv cgcuro "bx jbufv"/ 

vprav vjkv kpbh fabv' favrc vrtah khartk vrc hubv 

nmdr grl cheur cnshbv kjhzue ughsus vevhkv vhvush,/ 

ruxhv' ruxyuc 

cpdha,u go rta-vnnakv' kvgbhe ncbv ecg kevhkv ukhhgsu 

kyuc, ch,-vxpr vhvush cu kunsho fntv ,knhsho hvushho/ 

cruc jd bp,j njsa ch, vfbx, 

ch,-vxpr afi cncbv avugbe vacug' tuko vevhkv btkmv 

kako tkph huru nhsh jusa gcur afhru, vncbv' scr adro 

ch, vfbx, 

vvhxyurh cruxyuc 

kdhrgui fxph gmuo/ rta-vnnakv vcyhj fh ha,sk 

cbuat/ utfi' vacug' vncbv vujzr kanj, vrc tucrkbsr uguzru 

bp,j cacug agcr 

njsa' cva,,pu, 

vakhj vrc aknv fuca/ ktjr yex vj,hnv gk vjzr, vncbv' 

tnr bmhd vnnakv nr zgka avut anj kgzur "kvskhe t, vbr" 

ak vjhbul vhvush kert, jd vjbufv/ 

nakj, afkkv t, 

hu"r thdus vevhku, 

uhbv' tuxyrhv 

vhvushu, cjcrvgnho 

nr kuh 

kchhc' urcv vrtah 

ak ruxhv vrc cgrk 

ntu, mghrho vnhru 

t, vchkuh cac, jxhsh, 

ktztr/ t, pbh vturjho ehck xdi rta vnjuz nr csrhe' ktjr 

nfi' bgrfv pdhav chbo kchi rta vnjuz nr mwuc cnvkfv bsubu 

vtparuhu, kvnal ah,u; vpgukv chi vrauhu, vnnak,hu, 

uvevhkv vhvush,/ chi vh,r cherv vnakj, cmhubu ak 

pghkh trdui SJCE _ vnrfz vthrupth kxyusbyho hvushho 

cbhvuku ak akhj vrch nv"n vrc huxh uutex gnsu cxu; vacug 

vtsnu"r vra"c/ 

kpbh vnvpfv cab, ,rg"z vhuu vhvusho ftrcgho tjuz 

vtjrui vnunho ndusk vvmkjv ak ac,ui vgbe atrdbu cnkui 

vhkyui cuhbv' tuxyrhv/ eruc kaa-ntu, ujnhaho xyusbyho 

ntufkuxhh, ruxyuc/ vghr vhh,v tz knrfz ak ,rcu, urujbhu, 

hvush,/ fhuo _ vjhho vhvushho nadadho cghr fanh anuchk 

n-62 nshbu, thrupthu,' fnu do hartk' tuxyrkhv utrv"c 

va,,pu cac,ui vnhujs atrdbu/ 

t, vnvpfv vut akhj vrch nv"n kghr vrc jhho prhsni/

knakuj euru, jhho 

pex: 0080-877 817 sut"k: moc.allaw@rya 

64 

jsau, jc"s nxchc kguko 

vugbe' kngav' knakj _ vrch/ 

"th tpar kvprhs chbh kchi jc"s"' tnr/ "tbh kt tha pryh/ 

zuvh vpgo 

vabhhv avtrdui 

jxhsu, jc"s utbh nvuuho neav tj,"/ 

nehho thrug hvush 

c,jhk, vabv 

bhu-hure 

vkugzh,' cnyrv 

kvhkjo cv,cukku, 

tkph hksho cheru cnuzhtui m"v cjbufv 

ukjze t, vear ak 

vxyusbyho go 

vhvsu,/ vthrug 

bgrl cah,u; 

pghku, aht go ncerho chnh jbufv cnuzhtui mctu, vw 

cafub, ertui vhhyx/ re cabh vhnho vtjrubho ak jbufv 

vevhkv vhvush, cuhbv utubhcrxhy, ktusr kgxeho' crtau, 

vakhj vrc hgec chsrni uvakhj vrc haghv cugz/ nuacho 

cheru cnuzhtui ngk 000'6 hksho' avmyrpu ktkpho rcho 

acheru cnuzhtui chnho akpbh fi/ vnuzhtui fuku gcr vxcv 

uxsbtu, v,ehhnu cbuath vear go tr.-hartk uj,ubv kph 

vnxur, vhvush,' kms ahju, ubtunho nt, vnrmv vbusg 

kert, vjd ftar cneuo bh,i vhv krtu, t, hvusv vnfchQ 

v,bxu, cvfb, ani tnh,h ucfkk kjuu, t, juuh, vjd ctupi 

nekhpurbhv vakhj vrc aknv auur. uzud,u/ 

gumn,h ntus/ 

xy kuthz' trv"c 

nxmwuxyx' trv"c 

vakhj zfv cprx jhbul huer,h 

j"h abu, pghku, jc"s cghr btyhe 

vrc hux; kbst' 

akhj vrch nv"n 

fntv ujnhaho tha nvjudho vgxehho uvhvushho ak vghr 

btyhe cnxmwuxyx v,fbxu cnkui vhuerv "ertui pkzv" fsh 

kxy kuthx 

actrv"c' zfv 

kjdud 81 abu, pghku, ak jc"s vneunh,/ fu,r, vgrc vhh,v 

wkjhho yu khh;w _ vuerv uvmsgv kakhj vrch' vrc kuh pudkni 

cprx jhbul huer,h 

nygo trdui vhvush 

urghh,u apugkho 

rcu, khvush vthzur 

evhk,h ktbah 

nemug/ vprx nmhhi 

nyru-uuxy/ "vgrc 

vzv vut jdhdv' tck 

ungrhl t, 

vmkju,hu ak 

hu,r nfl' vesav 

kanjv ukgrfho' 

vakhj c,juo jhbul ncudrho uc,ufbh, vjhbufh, vg,hsh, _ 

"jkubu, kbpa"/ 

kkhnusho uknxur, 

ak vjhho 

n,crr fh ntu, tbah nemug v,jru gk eck, v,utr vjauc' 

tck re tjs zfv _ vrc kbst' czfu, ,ufbh,u vnr,e, 

vhvushho/ nzkyuc"' 

vfrhz canjv vrc pudkni kbufjho cgrc vnhujs/ 

kvxcr, jxhsu, ukjhbul ctnmgu, fkho uhzutkhho' vmkhj 

kfcua t, kc vaupyho/ zu vabv vrtaubv avtrdui ngbhe t, 

vprx/ cscrh crf,u vmvhr vakhj fh vprx thbu thah' tkt 

srua 

nbvk jhbufh 

fux ,bjunho 

knju,bh vr"r hux; ahjhw crue 

ufk napj,u 

gk pyhr, tchvo g"v 

knuxs jhbul cbhu-hure 

kab, vkhnusho ,ax"z 

vneuo hbjo t,fo c,ul atr tckh mhui uhruakho 

uckg vnuu, kbmj cdtukv vnhhsh, btu! 

hjh tsnu"r nkl vnahj kguko ugs! 

vrc hdtk phzo unapj,u 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u

15 passenger van for all your travel needs: 

airports ,pick ups, weddings, etc. 

long distance trips, and light moving 

ykpui: 1668-877 )817( /leT 

@ asv ,gupv 

@ j,ubu, 

@ vucku, eybu, 

pktpui: 7393-996 )719( /lleC 

aru, vxgu, ctr. hartk 0030-188 050

uksu knz"y 

arv shhya' bhu vhhci/ 

bjk, vr jc"s _ kvuks, vc, 

arv rcev/ 

^ knapj, rw hux; hmje 

ebkxeh' akhj f"e ts"a nv"n 

^ knapj, rw hartk vfvi 

hbeuch.' rtaui kmhui _ kvuks, 

^ knapj, rw sus-mch 

tcrvo' erhh, gerui _ kvuks, 

bhu dwrxh _ kvuks, vciQ 

ukzebhvo napj, rw nrsfh 

^ knapj, rw turi zkmr' 

p,j ,euv _ kvuks, vc, 

vci/ 

turyk/ 

vciQ ukzebhvo napj, rw nav 

vfvi hbeuch.' rtaui kmhuiQ nr, 

ebkxeh' akhj unbvk nuxsu, 

ch, tcrvo bhu dwrxhQ napj, rw 

^ knapj, rw tcrvo crch' 

rjucu, _ kvuks, vci hux; 

arv dhyk hbeuch.' rtaui kmhuiQ 

napj, rw jhho tcrvo 

^ knapj, rw hjzetk 

hubdrhhz' tasus _ kvuks, vc, 

hmje/ 

b,i ebkxeh' bjk, vr jc"sQ 

napj, rw jhho sucgr zkmni' 

ckhbhmeh' fpr jc"sQ nr, mhkv 

ckhbhmeh' fpr jc"s/ 

,nrQ ukzebhvo nr, rjk 

vkprhi' rtaui kmhui/ 

akhj f"e ts"a nv"n phhr kui 

bhu dwrxhQ napj, rw nav 

^ knapj, rw nbjo crbs' 

akhj f"e ts"a nv"n vr 

muuhck' kubsui/ 

^ knapj, rw trhv kbd' 

enrhku' ekhpurbhv _ kvuks, 

^ knapj, rw nbjo ngbsk 

kuhyhi' akhj f"e ts"a nv"n 

junv' hruakho _ kvuks, vciQ 

ukzebhvo napj, rw nthr cr 

vci/ 

^ knapj, rw tcrvo akuo 

egkgr' ertui vhhyx _ kvuks, 

dcg, gsv _ kvuks, vc, jbv 

nrhoQ ukzebhvo napj, rw 

)crbs(' kusQ napj, rw mch nah 

zvc' hruakho/ 

vci/ 

^ knapj, rw hgec khhi' 

ertui vhhyx _ kvuks, vci/ 

nav aknv kuhyhi' naphg 

chahc, jc"s ,u,"k kusQ 

^ knapj, rw anutk 

dukscrd' ertui vhhyx _ 

^ knapj, rw tkcu rptk' 

mrp, _ kvuks, vci/ 

^ knapj, rw tvri khpxer' 

nhtnh _ kvuks, vci/ 

napj, rw nav bhxi tzhnuc' 

hruakho/ 

kvuks, vciQ ukzebhvo napj, 

nhb.' ertui vhhyx/ 

^ knapj, rw hvuag 

ayhhbcrd' nhtnh _ kvuks, 

^ knapj, rw anutk 

nbskxui' ch, ana _ kvuks, 

vci/ 

^ knapj, rw hux; khpxer' 

rhshbd _ kvuks, vc,/ 

^ knapj, rw nav zkni 

drhbuuks' ertui vhhyx _ 

 

vciQ ukzebhvo napj, rw 

nrsfh nbskxui' kusQ nr, 


khpxer' ekbsr _ kvuks, 

kvuks, vci/ ukzebhvo napj, 

rw pr. drhbuuks' ekhpurbhv/ 

^ knapj, rw hmje 

tkhach.' erh, d, _ kvuks, 

vc,/ 

mhpurv nbskxui' hruakhoQ 

napj, rw hmje hgec ruzbahhi' 

^ knapj, rw hgec 

drhbxpti' bhu hure _ kvuks, 

vc, jbv hvush,Q ukzebhvo 

nr, pgat juv tkhach.' 

hruakhoQ nr, tx,r ruzbahhi' 

hruakhoQ napj, rw hvuag 

^ knapj, rw tkjbi kax' 

ertui vhhyx _ kvuks, vc,/ 

vci/ 

hruakhoQ napj, rw tcrvo 

nhhzkha' naphg cfpr jc"s/ 

huzch.' nbf"k nuxsu, w,ur, 

tn,w uwmnj msew jc"s 

^ knapj, rw rtuci xexbr' 

tkhvu _ kvuks, vc,/ 

^ knapj, rw kuh hmje 

uhkvko' cbh cre _ kvuks, 

hruakho/ 

^ knapj, rw yk dhbyr' 

jukui _ kvuks, vc,/ 

vciQ ukzebhvo nr, nkfv 

uhkvko' hruakhoQ napj, rw 

^ knapj, rw nthr pkx' 

ertui vhhyx _ kvuks, vc,/ 

^ knapj, rw hartk 

bnhrucxeh' kus _ kvuks, vciQ 

^ knapj, rw tcrvo svi' 

ctr acg _ kvuks, vc,/ 

tcrvo zrj xktuuhi' fpr jc"sQ 

napj, rw mch vhra xktuuhi' bhu 

^ knapj, rw tk,r etr;' 

x/ pyrcurd _ kvuks, vc,/ 

ukzebhvo napj, rw akuo 

nav bnhruxeh' hruakhoQ 

^ knapj, rw jhho sus 

vtebr' ertui vhhyx _ kvuks, 

hureQ nr, rjk xkuuhi' fpr 

jc"s/ 

napj, rw anutk jhho rhhbh.' 

gnbutkQ napj, rw hux; ztc 


erkhcl' akhj f"e ts"a nv"n 

vc,/ 

rhhbh.' ertui vhhyx/ 

^ knapj, rw zkni hjhtk 

zubbpks' bjk, vr jc"s _ 

bhu dwrxh _ kvuks, vc,/ 

ukzebhvo napj, rw hux; mch 

^ knapj, rw nrsfh 

vkprhi' kus _ kvuks, vc,Q 

^ knapj, rw hux; hmje 

xhhnui' ertui vhhyx _ kvuks, 

kvuks, vciQ ukzebhvo napj, 

rw angui zubbpks' bjk, vr 

erkhl' akhj f"e ts"a nv"n 

cbhu crubzwuuhe' bhu zrxh/ napj, 

vci/ 

ukzebhvo napj, rw tvri 

vkprhi' fpr jc"sQ napj, rw 

rw bp,kh drhbuuks' ertui vhhyx/ 

hrjnhtk hrx' kus/ 

jc"sQ napj, rw nthr zhhkgr' 

bjk, vr jc"sQ napj, rw 

^ knapj, rw anutk puki' 

ertui vhhyx _ kvuks, vci/ 

^ knapj, rw hvuag tar 

rchbuch.' bjk, vr jc"s _ 

hvusv khhc puhzbr' 

cruekhiQ 

^ knapj, vrc hjzetk 

uuhkstu' akhj f"e ts"a nv"n 

n r , 


pksni' ertui vhhyx _ kvuks, 

kvuks, vc, aygrbtQ 

ukzebhvo napj, rw tkhgzr 

cutbux thhrx' trdbyhbv _ 

kvuks, vc,Q ukzebhvo 

vci/ 

mch rchbuch.' ehhc-hruakhoQ 

napj, rw jhho nbjo rchbuch.' 

napj, rw zuat duksayhhi' fpr 

jc"s/ 

^ knapj, rw draui 

prbxhx' ertui vhhyx _ 

^ knapj, rw aknv uugd' 

kvuks, vci/ 

hruakhoQ napj, vrc hmje 

hvusv hruxkcxeh' nzfhr ch"s 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u 

66

67dhkhui nxw 835 | ~ | 

xchui _ kbhauth vci v,w 

abhtur zkni nav vfvi gc"d 

rw hmje tcuexhx' fpr jc"sQ 


rcbh jc"s urc evhk, jc"s 

bjk, vr jc"sQ nr, jhv 

^ knapj, rw sc thach,' 

erh, d, _ kcut vci v,w 

zkni vkuh xdk' hruakho/ 

hgbyt pgav knapj, rw khhc 

sus vkuh ahprhi' phyxcurd/ 

tx,r hruxkcxeh' cbh creQ 

nr, thyt ehhkt ruzbcrd' kus/ 

hub,i cearh ahsufhi gc"d jbv 

knapj, rw hux; hmje duphi' 

^ knapj, gxyrhi' 

phyxcurd _ kcut vci v,w 

ukzebhvo napj, rw tkhgzr 

vfvi unr, nhrk nbujv zuxni' 

rjucu,Q ukzebhvo napj, rw 

crul duphi' fpr jc"s/ 

^ knapj, rw sus ruabhe' 

rn, ch, ana _ kvuks, 

akuo sucgr cearh ahsufhi 

gc"d tkhv knapj, vupni' 

vc,/ 

cbh creQ nr, arv khct 

ekhhbni' curu ptre/ 

kux tbdwkx/ 

^ knapj, rw hvuag cre' 

bmr, gkh, _ kcut vci v,w ji 

^ knapj, ,hro' dcg, 

gsv _ kvuks, vc,/ 

^ knapj, rw rtuci hmje 

buskr' ertui vhhyx _ 

hux; mch cearh ahsufhi gc"d 

scurv knapj, rw gupr bhr' 

^ knapj, grsuuhi' 

yurubyu _ kcut vci v,w 

kux tbdwkx/ 

kbhauth vci v,w hjhtk nhfk 

gc"d jbv duksv knapj, rw 

sbhtk cearh ahsufhi gc"d 

jbv knapj, pkhd' nubyrhtk/ 

vdhgu knmuu, 

^ knapj, vrc mnj 

^ knapj, dukshi' ertui 

vhhyx _ kcut vci v,w nhftk 

jhho nbjo ngbsk trhwv khhc 

nhbeu;' ertui vhhyx/ 

^ knapj, pkx' 

huvbxcurd' sruo tprhev _ 

tcrvo' akhj f"e ts"a 

nv"n urc vhauc hbuc _ kvdhg 

cearh ahsufhi gc"d rcev 

knapj, rw hrjnhtk dkxbr' 

ukzebhvo napj, rw ev, 

buskrQ nr, ugrbgi xuyararvQ 

nubyrhtuk/ 

kcut vci v,w anutk cearh 

ahsufhi gc"d rjk knapj, 

vci v,w hgec knmuu,Q 

ukzebhvo napj, rw sus 

napj, rw jhho jbul 

tueukhevQ napj, rw ekni 

prhni' huvbxcurd' sruo 

tprhev/ 

tcrvo' cbh creQ napj, rw 

nav nzrjh' p,j ,euv/ 

^ knapj, drhbcrd' 

nurhxyti _ kcut vci v,w 

nhbeu;/ 

zkni cearh ahsufhi gc"d 

hvush, knapj, nhhni' 

^ knapj, esbr' hruakho 

_ kcut vci v,w nrsfh nbjo 

^ knapj, cbhnhi' ahedu 

_ kvdhg vci v,w ekni 

^ knapj, xkhbdr' 

nubxh _ kbhauth vci v,w 

nuehui/ 

nhftk knmuu,/ 

ngbsk cearh ahsufhi gc"d pz 

knapj, rw cbhnhi tvri' 

draui gc"d xhnt 

knapj, tcrnuch.' 

b,bhv/ 

^ knapj, stux' rjucu, 

_ kcut vci v,w tkui cearh 

^ knapj, uukuche' kux 

tbdwkx _ kvdhg vci v,w 

nubxh/ 

hgec knmuu,/ 

ahsufhi gc"d tpr, knapj, 

rw tkhvu ,o' rjucu,/ 

^ knapj, grbyruh' 

ertui vhhyx _ 

^ knapj, rw hux; nenk' 

erh, ho _ kvdhg vci v,w 

vehnu ch, chartk 

_ ch, jc"s 

^ knapj, rw hjhtk kcht' 

bvrhv _ kcut vci v,w hbhc 

anutk knmuu,/ 

kbhauth vci v,w aknv 

gc"d jbv knapj, 

crtuugr' nubyrhtk/ 

cearh ahsufhi gc"d hgk 

knapj, rw tkhvu argch' 

^ knapj, rw nav 

dukscrd' mp, _ kbhauth vci 

^ knapj, rw hux; xhdni' 

fpr jc"s _ kvdhg vci v,w 

ertui vhhyx/ 

nbav akuo mtkj knmuu,/ 

^ knapj, atr;' 

bhu hure _ kbhauth 

v,w hux; hmje gc"d scurv 

pgrk knapj, rw jhho hux; 

dukscrd' yurubyu' ebsv/ 

^ knapj, nhhrx' kux 

tbdwkx _ kcut vci v,w thki 

vci v,w nbjo 

ngbsk gc"d scurv 

^ knapj, pkx' kux 

tbdwkx _ kvdhg vci v,w 

atuk knmuu,/ 

cearh ahsufhi gc"d hgk 

knapj, rnh' cuxyui/ 

^ knapj, uuhhbctuo' 

kubsui' tbdkhv _ kbhauth vci 

ktv knapj,vrc 

akuo sucgr 

^ knapj, aujy' kubsui 

_ kvdhg vci v,w sc hvusv 

v,w nav gc"d rhhzk knapj, 

nreux' kux tknhyux/ 

^ knapj, rw hartk 

ngyu;' kus _ kcut vci v,w 

jhhehi' rc evk, 

jc"s ekhuukbs' 

knmuu,/ 

tvhht/ 

sus akuo cearh ahsufhi gc"d 

jbv knapj, uryvhho' kusQ 

^ knapj, rw nxgus 

yucuk' prhz' mrp, _ kbhauth 

^ knapj, rw angui 

auerui' ndsk vgne _ kvdhg 


tujhui' c, ho/ 

vci v,w kuh hmje gc"d pgrkt 

knapj, rw sbhtk tuzi' prhz' 

vci v,w hgec knmuu,/ 

ctu cearh ahsufhi 

mrp,/ 

^ knapj, rw jhho akuo 

vkuh xdk' akhj f"e ts"a 

^ knapj, tcrvo' 

huvbxcurd' sruo tprhev _ 

^ knapj, rw hux; nthr 

vfvi fvi' akhj f"e ts"a 

nv"n gpukv _ kcut vci v,w 

nbjo ngbsk vkuh cearh 

nv"n dbh hvusv 

(04) 659-4920 

ahsufhi gc"d rcev knapj, 

kcut vci v,w zkni cearh 

ahsufhi gc"d ktv knapj, 

sucru;' ertui vhhyx/ 

ndhg kfo "nzk-yuc"? gsfbu tu,bu!

68 

kvcu, cdi/// 

zv jusaho tjsho ntz vjk trdui "v,tjsu, vjxhsho keck, pbh 

nahj" avueo gk hsh nxpr tcrfho mghrho' t, pghku,u/ kert, huo 

vcvhr vw cyc,' vut "huo xdukv ksuru," vjkhyu rtah vtrdui gk 

v,uugsu, jxhsho nrfzh, a,,i jhu, cjd ak vrch' u,vuuv nbu; 

kpghku, vn,ehhn, crjch vtr. ^ ranho thahho nv,uugsu, trmh, 

nt,: ngbsk mp,ni 

mhkuo: rc mhkuo gsi srur-kcbui 

"k 

vcu, cdi"' zu vvdsrv 

kkkvcu, vta vpbhnh, 

acgrv cerc vnubh 

vjxhsho adsau t, 

c,k tchc cnumth huo vcvhr vw yc, _ 

vtmyruckw 

wdi tuknh 

"shsi bmj"/ v,uugsu, nrfzh, nkt, jhu, 

uwayurgow abgrfv ktb"a uv,nhnho 

nrjch tr. veusa gk hsh trdui 

"v,tjsu, vjxhsho keck, pbh nahj"/ 

zv jusaho tjsho ntz vjk vtrdui 

avueo gk hsh nxpr tcrfho mghrho t, 

pghku,u/ kert, huo vcvhr vw cyc,' vut 

"huo xdukv ksuru," vjkhyu rtah vtrdui 

ntzhbho caehev kbtunho vnr,eho 

gk v,uugsu, jxhsho nrfzh, a,,i jhu, 

cjd ak vrch/ 

naphg hahc, ,u,"k vnrfzh, fpr jc"s/ 

vbhxhui kt,r t, nheunv ak chn, vfcus' 

ahju,hu vnupktu, ak vrch akhy"t 

c,eup, wacg, hnh vna,vw uktjrhv' cvi 

v,cyt vrch cchyuhho bshrho cxdbui "ha 

kvfrhz ukprxo achnhbu tkv' bnmtho tbu 

vgkv jrx/ pauy kt vhv ao scr fzv/// 

cscrhu vbkvcho nauuv vrc dhbzcurd 

nktho c,eruc,/ xchco hacu 

c,k tchc bprau aukjbu, trufho 

tmyruckw wdi ak vgbe ayju pbh k 

g 

czni )uneuo( nhujs' tar kt bu,r cu tkt 

gbhhi tjs uhjhs / / gnsu vfi fukfo' kcbhi 

t, wvw yc,w kjd vdtukv "h"y fxku ak sur 

vachgh"' unauuv t, xdbui vahju, aktjr 

ntu, rcu, ak tb"a/ 

fcr cfbhx,h tbh aung t, euku ruuh 

vjhu, ak vrc jhho kuh hmje dhbzcurd' 

chvn"e vg,hs ccht, sus nkft nahjt/ 

ucahjv vckh nudv, cchyuhho nupktho 

vwshsi bmjw kwjxhsu, aktjrh pyrcurdw/ 

fnbvdu ceusa' nmuyy vrc dhbzcurd t, 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u

69dhkhui nxw 835 | ~ | 

rheusho xugrho cahr, "shsi bmj" tjs vaukjbu, cv,uugsu, 

gus hu,r' "kfk krta mrhfho ksg, athi 

nv kv,pgk nvguko' nv htnru ufuw' nfhuui 

scrhu rch-vruao ak vrc dhbzcurd' 

bjryho ckccu, vbufjho/ n,ecku, 

akujho' gxebho' nbvkh c,h jc"s apauy 

ctu kvhu, hjs! 

afi vut tn, g"p ,ur, tn,' ha kvfrhz gk 

fl ctupi dkuh/ uh,hrv nzv _ vnmc fhuo 

vjkyu,' kpguk t, vwshsi bmjw ak vrch _ 

cfk rdg ucfk pry njhhvo' ukvcht nahj 

vut ado vguko nufi keck zt,' mrhfho 

re kcut ukunr ctupi dkuh"/ 

kfk neuo ahso ndg,/ 

vnbjv vrc nbjo ngbsk vrtk _ r"n 

_ avrch vut baht vsur' 

vguko ucch, vnapy vpsrtkh 

tunu, tmk dhkv cwnapyw bhmjui 

"v 

"cncy ktjur' vjkv ntz ,eupv 

jsav/ ntz vjk buat nahj kmcur ,tumv 

chahc, jc"s cmp,' pumj cbhdui jxhsh 

anj' untu, vn,uugsho nmyrpho kbhdui/ 

avrch nnahfu vbmjh ak vrch vrhh"m 

_uatmk rch thi nuad fzv wtnr fl _ 

gmunv cahju, veusa"/ 

uv,fuui tjr,"/ 

cncy tk ,ul vevk tbh ndkv garu,

cscrhu nmhhi vrc jhho tafbzh xhpur 

nupkt n,eup, vnapyho' ftar ygi vms 

vbdsh atnbo tsnu"r vrhh"m f,c 

avxprho ahhfho ktdus, jxhsh jc"s _ 

)uthbbv rfua pryh gkhu ygb, hruav 

jkhkv( tuko vut gav zt, re cfsh ahufk 

kvumht vxprho nruxhv/ faang zt, 

vaupy vduh' tnr: thbbh nchi _ vut vrh 

rtchh tnh,h urtchh kt naer/// 

vrc hmje thhzhe kbst' r"n unaphg 

chahc, jxhsh jc"s cmp, n,uugs suuet 

"gk vscrho veybho": 

vhv zv ntujr ckhkv' uvjbhu, fcr vhu 

xduru,/ vn,uugsho vjku kvgku, rghubu, 

"jxhsho' txur kv,rpe gk vgcr 

ukunr _ wshsi bmjw ckaui gcr/ jhhcho 

aubho nvhfi bh,i kvahd wnaevw/ kp,g 

vdhgv cgk, vch, tk vaukji utnrv "to 

a"vshsi bmj" hvhv bhmjui ,nhsh ak vrch' 

gk fk vnbhgu, ughfucho csrl kv,dku,/ gk 

,cyhju kh ci zfr _ tbh tahd kfo naev!" 

ktjr avn,uugsho crfu tu,v ngune 

fk tcrl kvcht hvusho krch ukt nsucr 

suuet gk hvusho athbo aunrh nmuu,' tkt 

khco a,zfv kjcue ci gus vabv' vht 

hmtv tk vrjuc ver uacv fgcur agv ekv 

do ftkv aknsu cw,unfh ,nhnhow ukunsho 

jxhsu, tl kpgnho aufjho amrhl kbxug 

go cecue naev chsv/ kabv vctv' zf,v 

kvfbhx t, cbv ccrh,u ak tcrvo tchbu/// 

krch/ tjrh vj,ubv _ hurs, vbanv auc 

pgo kdu;' hrhsv eav ugmunv' umrhl kgzur 

"thi kagr thzu vapgv ha _ ftar 

nxprho xhpur fzv cch,"' tnr vrc kbst 

ktcrfho kanur gk vdjk, v,nhnv ak 

w,unfh ,nhnhow/ 

uvfrhz ckc ru,j "v,txpbu vbv cfsh 

kjukk nvpl _ cgmnbu _ ucfl kvpul t, 

"jauc nts kac, hjs ctvc, rgho' 

ktrdi v,uugsuhu, cch,' ckhk ahah tu 

vch, ukabu,u ni vemv tk vemv/ ahvhv 

ch, ak vrch!///" 

cnumth ac,' ukvznhi t, vtcrfho 

vmghrho' kknus hjs ahjv ukscr gk 

vbeusu, vjaucu, amrhl kgcus gkhvi 

uk,ei tu,i"/ 

nahj" vueo tl kpbh jusaho 

jxhsho keck, pbh 

"v,tjsu, 

vtrdui 

vhshgv' c,jhk, tnur 

f 

chi vxhpurho axhpr vrc kbst' vhv gk 

tusu, jahcu, vv,uugsuhu, cch, uvapg,i 

xpurho gk hsh nxpr tcrfho bnrmho 

avjkhyu fh mrhl kpguk cmurv pbhnh, hu,r 

cerc tb"a/ 

gk cbh vch,/ ctjs vc,ho v,ehhnv 

v,uugsu, jxhsh, factnmg ,o vwnaevw/ 

70 

vrc tx; ag,k nuzd kjhho knaphgho/ ntjurh vekgho vrc nbjo mhhdr nntrdbh vthrug nusgu, avphe vtrdui ktjr jusa ,arh 

nabv g,ho unjkh; t, vznbho 

cahjv go wch, nahjw ncyt rw 

nav nursh' nnbvkh wdi tmyruckw t, 

v,ranu,u nvv,uugsu, vhhjush, 

"vjhu, ak vtcrfho awjhhow nahj _ 

kt bh,b, kvcbv/ zu jhu, pbhnh,' 

tnh,h, uvht na,ep, gk pbhvo"/ 

gkubho avupmu cfk rjch vtr.' 

fvfbv kbxhgv krch nkl vnahj 

vut jua; cpbhbu wnup,w nupkt' 

athrg cghmuni ak vvfbu, kv,uugsu,: 

"rw ahngkwv phzo' v,ear tkh 

uxhfo th,h gk v,trhl _ huo jnhah 

ckhkv/ cse,h chuni ufarth,h 

av,trhl pbuh _ b,,h ku thaur/ vhv 

zv fgarv hnho ckcs euso kfi' ukt 

yrj,h krauo chuni t, vvznbv wre 

jc"sbheho nxudkho kvznhi acug 

nrtaw' jac,h kgmnh/ chb,hho vuspxu 

vnusgu, go v,trhl uvneuo/ 

"knjr, tbh nx,fk chuni urutv 

kvp,g,h vznbv ak truj, grc gxeh, 

_ kfjna ntu, tha/ vhh, cvko ukt 

hsg,h nv kgau,/ kcyk t, vvznbv vzu 

tbh kt hfuk _ vht aucmv' tnbo kt gk 

hsh' tck gk nacm, avhh,v rhev/ do 

kvmhg kntrdbh vv,uugsu, neuo jkuph 

kt hfuk,h/// 

"vjky,h kvn,hi kbx/ fgcur fnv 

agu, ak n,j v,earu nvjcrv' 

ucheau kabu, t, v,trhl knumth 

ac,/ vo kt vxchru knv ahbu t, 

v,trhl' tck tbh hsg,h vhyc///" 

| ~ | | h"d yc, vw,ax"u

71dhkhui nxw 835 | ~ | 

naphgho 

cnvkl vv,uugsu, vdhgu uva,,pu 

do vnaphgho uvrcbho: 

vrv"d rw akuo cgr vkuh uukpt _ rta fukk 

rkc"d chruakho urc chvfb"x jc"s erh, d,/ vrc 

cugz ekh _ jcr vbvk, nuxsu, jc"s cerhu,/ 

vrc gnro ag,k' akhj vrch nv"n n,k nubs/ vrc 

ekubhnux eupmwhe akhj vrch cjsrv/ vrc hgec 

ankh' akhj vrch c,kphu, hruakho/ vrc huxh 

tkdzh _ akhj vrch cerh, huck hruakho/ vrc rui 

eukyui _ vr bu; hruakho/ vrc tcrvo ruzbcky _ 

akhj vrch cafub, buv atbi' jhpv/ vrc tnhr 

fvbt _ nbvk hahc, jc"s crn, tchc/ vrc jhho 

aaui _ nrmv vdtukv/ vrc tnh,h _ vrmkhv/ 

vrc cr aa, _ nakujh vnkl ksucrh mrp,h,/ 

vrc angui uhmvbskr _ rn, di/ vrc mprhr tbua 

_ dcg, anutk/ vrc hmje khpa _ nbvk mt"j 

cmp,/ vrc nbjo ngbsk vfvi prhsni _ akhj 

vrch ctur hvusv/ vrc akunh f. _ tur hvusv/ 

vrc sus tuaeh _ akhj vrch crn, tchc/ vrc 

hutk hnhbh _ nbvk nrfz jc"s cfpr xct/ vrc 

nav fvi _ rgbbv/ vrc cugz krbr _ erh, nktfh/ 

naphgho' akujho' pghkho ugxebho cv,uugsu, jxhsho 

,juau, uranho 

vpghku, vrtaubv akvo vhh,v cjusa 

tkuk' ,eup, yruo vbxhgv krch/ rjucu, 

vnahj nvhnho aktjr vbhmjui cvw yc, 

,an"z' vjk n,phk, nbjv vrtaubv go 

vafubu, vjcshu", bmcgu cnusgu, gbe 

nuaegu, avfhku t, scrh vrch akhy"t 

vrch ktjr v"shsi bmj" ugs krheusho 

vxugrho abgrfu c-077 unjumv ku/ 

vrc sus bjaui: "vwshsi bmjw vpl 

kvhu, nujah uteyutkh _ vvrdav 

nkl vnahj tusu, jahcu, vbxhgv krch/ 

vnusgu, vusceu cfk neuo' uhmru tuuhrv 

vrheusho vxugrho nnahfho do 

ctuko vtmyruck gmnu/ f,; kms f,; 

vhh,v _ avbv vbv wvshsi bmjw vdsukw 

_ uvrch nkl vnahj bfbx 

jnv kert, vbxhgv krch/ 

cnechk knusgu, hmtu ktur vgkubho 

ruesho naphgho u,nhnho' tcrfho ufxuph 

zei _ fukbu cbh tc tjs tbjbu/ tarhbu!/// 

kv,uugsu,///" 

vrc nbjo mhhdr nntrdbh 

"buxgho krch" atmru c,ufo junr rc-,ufi 

avfhk chyuhho bshrho ak vrch' xhpurho 

njudh vagui n,ercho fcr kjmu,' 

tuko t; kt tjs ndkv xhnbh ghhpu,/ xsr 

vpRrcrhhbdgi: "vrda,h anvthjus 

vjxhsh vnrda vzv _ vrch nkl 

jxhshho uwkcv ru,j,w ak v,uugsuhu, 

nyuch vnaphgho gk tusu, vbxhgv krch' 

vaukjbu, na,bv ngy' uxchc vrc gupr 

nhusucbhe' r"n unaphg chahc, jxhsh 

vnahj ruuv bj, ruj' uzv vgher!" 

vrc aknv etkha: "hac,h 

vfrjhu,v upguku,hv/ nusgu, ugkubho tku' 

gussu ugurru garu, tcrfho mghrho k,pux 

jc"s khuctuuhya mp,' nmyuppho 

vn,uugsho/ cxdbubu vnhujs ntjk vrc 

cv,uugsu, go nr rph hdhk _ tjs 

vcgkho ak wvpugkw ,k tchc/ vut 

t, vpektu, ukbxug k-077' nh cdpu unh go 

rghh,u uvhksho/ 

nhusucbhe avc,ho ak fukbu hvhu ch, 

chartk gk hxush v,urv uvnmuv' fph avo 

v,pgk nts nv,uugsu, uwbfbx 

kgbhhbhow/ thah,' tbh ja,h cwhnu, 

nutrho cntur ac,urv zuvh ,ur, 

vjxhsu,/ "favch, bcbv uehho gk hxush 

do ktjr ,arh' kt tnru rtah 

"v,tjsu, vjxhsho keck, pbh nahj" sh' 

vnahjw/ vhh,v vrdav ak chjs' 

abnmtho cwxuf, guru ak kuhh,iw///" 

v,un"m' favut nutr cntur ac,urv _ 

tz vut ch, chartk! zv vwshsi _ svxprho 

uvjkhyu fh mrhl kvcht t, 077 vch,v/ fl 

hmt ksrl ncmg "jh kvjhu,"/ auc vhu tku 

evhk, jc"s cerhh, anutk- jhpvQ vrc 

hmje texkrus _ naphg hahc, jc"s cbh 

_ bmjw _ bhmjui ak vrch' ak v,urv _ ak 

vtur vtkueh acxprho ajusr tk ,ul 

vnusgu, vnrvhcu, avumhtu nc,hvo 

ntu, ntb"a kaurv ak v,uugsuhu, abgrfu 

creQ vrc anutk vfvi vbsk _ hu"r ugs 

vpugk ak nyv nahj ctv"eQ vrc nthr 

crjch vtr. go yuch vnaphgho cnal 

acughho hnho/ vnaphgho ,cgu ujhzeu _ 

vc,ho akbu g"h vkhnus akbu cvo"/ 

vv,uugsu, bnaf, tk ,ul vagu, 

cuxyunxeh _ naphg cfpr jc"sQ vrc 

bjnhv anrkhbd _ akhj urc cfpr hubvQ vrc 

uvtcrfho hmtu go vjkyu, cruru,: 

nchtho t, 077' t, vrch' tkhbu vch,v! 

veybu, ak vkhkv' ftar cakc nxuhho 

n,pmk, kv,uugsuhu, eybu, buxpu, go 

ztc exkni _ naphg cfpr jc"sQ vrc bugo 

vrpz _ naphg cch,rQ vrc sus bjaui _ 

vrc znrubh mhe _ akhj vrch akhy"t cc, 

ho uhu"r "vtdusv kngi vdtukv vtnh,h, 

fg, zu vhh,v vpghku, vakhah, 

vtrmh, _ v,uugsu, vw cyc,' huo ak 

hu"r bhhsu, jc"s utrdui mctu, vw ctv"e' 

ugus/ 

uvakhnv"Q vrc tkgzr egbhd _ naphg 

hahc, jc"s cbmr, ghkh,Q vrc nhftk 

wshsi bmjw kghbh vgnho/ 

g k nxl gbe abprx chrf,h vtuko' 

nh ahmt nvpRrcrhhbdgi vbpkt vzv' 

kt batr fnu abfbx!/// 

nhakuchi _ naphg tb"a cbjk, vr jc"sQ 

vrc hdtk phzo _ rta hahc, ,u,"k urc 

nueri xryui emr )ctshcu, rw jhho 

crul vkcrayto( ak vrch nkl

37 ו"סשת'ה יחיו תשרפ ק"שע ה"ב 

2 

רופיס תעש 

המשגתהש האובנה 

4 

שרוש לופיט 

תושדח תומישמ 

6 

הלואג םיאור 

טיטרמ הזחמ 

8 

הקספהב םילייח 

?םכתעד המ 

תֶלֶּדַּב הָלָק הָעי ִג ְנ .ט ֶק ֶׁש ְּב תֹובְרָקְתִמ תֹועיִסְּפ 

.ה ָסְנְכ ִנ א ָּמ ִאְו 

רֵּפַסְל י ִּב הָצי ִאֵהְו תּוּכַרְּב י ִּב ה ָטי ִּב ִה א ָּמִא 

רּו ּבִּדַה ףֶטֶׁש ץַרָּפ זָא ֹוא .יִּבִל לַע רֶׁשֲא תֵא ּהָל 

"?ה ָלּואְּג ַה ת ֵא ּונָל אי ִב ֵמ ה" ָּבָקַה ןי ֵא ַעּו ּדַמ" .י ִּפ ִמ 

קּו ּפִסְּב ה ָבי ִג ֵה אי ִה ֶׁש ב ֵל י ִּת ְמַׂש .ה ָעי ִב ְתִּב י ִּת ְלַאָׁש 

.יִי ְכ ִּב ת ַּב ִס ע ַמ ֵׁשְל 

ַעּוב ָּׁשַה תַׁשָרָפְּמ רּוּפִּסַה יִּב הָּכִה ,עַתֶפְל 

.ַחי ִׁש ָמ ת ַאי ִּב ן ַמְז תֵא ויָנָבְל תֹוּלַגְל ׁשֵּקִּב בֹקֲעַּי ֶׁש 

אָּמִאְל יִתי ֵׁש ְקִה "?ּונְּמִמ תאֹז עַנָמ 'ה ַעּו ּדַמ" 

.ב ֵאְכִּב 

יִּתְעַמָׁש "הָחיׂשִ ְּב לֵאֹו ׁש יִּבַרָהֶׁש הָלֵאְׁש ּוז" 

ֹותֹוא ְּב קּוּי ִד ְּב ר ֶדֶחַל סַנְכִּנֶׁש י ִבָא לֹוק ת ֵא י ַרֹוח ֲא ֵמ 

לֵאָרְ ׂשִי יֵנְּב ּוע ְדָי ּו ּל ִא ןֵכָאֶׁש ,ריִּבְסַמ י ִּבַרָה" .עַגֶר 

ּוי ה ָ םֵה – ַחי ִׁש ָּמַה תַאי ִב ְל ַעּובָּקַה ןַמְּזַה תֵא 

הָלּואְּג ַה תֵא םיִּדְקַהְל יֵדְּכ 'ה תַדֹוב ֲעַּב םיִפי ִסֹומ 

הָּי ִה ְׁש רַחַאְל ."ׁשאֹר ֵמ עַּבְקִּנֶׁש ץֵּקַה יֵנְפִל ַעי ִּג ַּת ֶׁש 

םָתָדֹוב ֲע ,זָאֶׁש אָּלֶא" : ְךי ִׁש ְמִה אּוה עַגֶר הָכְרָאֶׁש 

אי ִה ֶׁש ןָוי ֵּכִמ ,ה ָמי ֵל ְׁש ה ָדֹוב ֲע ה ָתְיָה אֹל ת ּולָּג ַה ן ַמְזִּב 

,ה ָלּואְּג ַה ן ַמְז לַע הָעי ִדְּיַהֵמ י ִׁשָחּומ ַעּוּי ִס תֶלֶּבַקְמ 

.ה ָמי ֵל ְׁש ה ָתְיָה אֹל ה ָלּואְּג ַה ם ַּג א ָלי ֵּמ ִמּו 

הֶי ְה ִּת הָלּואְּג ַהֶׁש הָצָר ה"ָּבָּקַהֶׁש ןָויֵּכִמ 

ץֵּקַה ת ֵא ּונ ָּת ִאֵמ רי ִּת ְסִה א ּוה – ת ּומ ֵל ְּׁשַה תי ִלְכַּתַּב 

זָאְו ,הָמי ֵל ְׁש הֶי ְהִּת ּונ ֵתָדֹוב ֲע ֶׁש י ֵדְּכ ,ה ָלּואְּגַל ַעּובָּקַה 

הָׂשָע א ּוה ּונ ֵלי ִב ְׁשִּב ק ַר .ה ָמי ֵל ְׁש הֶי ְה ִּת ה ָלּואְּג ַה ם ַּג 

יִתֹוא ה ָק ְּפִס "..הָא" .רי ִה ְבַהְל אָּבַא ביִטֵה "תאֹז 

...ה ָעי ִב ְּתַה ל ַע אֹל ל ָבֲא ,ה ָלֵאְּׁשַה ל ַע ה ָבּוׁשְּתַה 

(228 'מע 'כ קלח תוחיש יטוקל פ"ע) 

ּו נתי ֵ ֵב ְּב ה ָמְּיַקְתִה וֵלְסִּכ ט"י תא ַרְקִל 

קַר ,ם ּול ְּכ ט ַע ְמִּכ י ִּתְנַבֵה אֹל .תי ִדי ִסֲח ת ּוד ֲעַו ְתִה 

יִתֹוא תֹו ּו ַל ְמּו יַנְזָאְּב תֹודֲהְדַהְּמֶׁש םיִלי ִמ הָּמַּכ 

.ַעּוגָר אֹל י ִנ ֲא ז ָא ֵמּו ַעּובָק ן ֶפֹא ְּב 

:תּו ׁשְּגַרְתִהְּב ַעי ִּפ ְׁשַּמַה קַעָז "!םי ִדי ִסֲח" 

ֹו ּת ְלָכי ִּב ר ֶׁשֲא לֹּכ ה ֶׂשֲעַי ד ָחֶא לֹּכֶׁש ׁשֵּקַבְמ י ִּבַרָה" 

טי ִּבַהְל י ִּתְלֹכָי אֹל ".ה ָמי ֵל ְּׁשַה ה ָלּואְּג ַה ת ֵא אי ִבָהְל 

דָחֶא לֹּכ לַע" .ט ָּב ַמ יִּתְלַּפְׁשִהְו תֹוחַּלַה ויָני ֵע ְב 

ת ּוי ָרֲחַאָה תֶלֶטּומ ף ַטְו םי ִׁשָנ םי ִׁשָנֲא ּונ ָּתִאֵמ 

ּו ּשַקְתִה ׁ םיִדי ִסֲחַה םַּגֶ "!הָלּואְּג ַה תֵא איִבָהְל 

םָתֹוא ּודי ִמֱעֶהֶׁש תֹורּורְּבַה םיִלי ִּמַה תֵא ַעֹמ ְׁש ִל 

"!?הָלּואְּג ַה ת ֵא אי ִבָהְל םֹוּי ַה ּוניׂשָע ִ ה ַמ" .ה ָכּוב ְמִּב 

.ף ֶרֶה אֹל ְל יַנְזָאְּב ה ָאי ִר ְּקַה ת ֶדֶהְדַהְמ 

ּולִפֲא ּ .םֹוי ֹותֹואֵמ יַלָע ּור ְבָע םי ִבּוׁשֲח םי ִמָי 

,ּוּזַה תּודֲעַו ְת ִהַּב י ִּתְחַכָּנ ֶׁש תַעַדֹוי אֹ ּל ֶׁש ,א ָּמִא 

תָצְק יִתיֵי ְהִנ .הָּנַּתְׁשִה יִלְצֶא ּוהֶּׁש ַּמֶׁש בֵל הָמָׂש 

הֶּבְרַמ .םֵֶדֹוק ִמ ְּכ בֵבֹו ּת ְׁשִהְל טֵעַמְמ ,יִניִצְר רֵתֹוי 

ןַעַמְל לֹע ְפ ִל לֹוכָי ן ָטָּקַה י ִנ ֳא ד ַצי ֵּכ ,א ֵׂשֹו ּנ ַּב ר ֵה ְרַהְל 

.א" ָטי ִּל ְׁש י ִּבַרָה ל ֶׁש ֹות ּו ּלַּג ְתִה 

ְךֹו ּת ִמ לֹּכַה תֹוׂשֲעַל ְךי ִרָּצֶׁש יִּתְעַדָי ,ןֹוכָנ 

,ם ֶצֶעְּב ְךַא .ה ָח ְמִ ׂש ְּב תֹוי ְה ִל י ִּת ְלַּדַּתְׁשִה ז ָא ,ה ָח ְמִ ׂש 

ּוני כָז ִ םֶרֶּטֶׁש ְךָּכ לַע הָׁשָק תּוריִרְמ הָרְצֹונ י ִּב ִלְּב 

.ַחי ִׁש ָּמַה ת ַאי ִב ְל 

דַּי ִמ ,הָתְיַּבַה יִּתְבַּׁש ֶׁשְּכ םיִדּו ּמִּלַה םֹתְּב 

,םִי ַתָפְ ׂש ְךּוׁשְנ םֹולָׁש אָּמִאְל יִּתְרַמָאֶׁש רַחַאְל 

יִּתְדַמָע אֹל םָׁש ,יִרְדַח רֶבֵעְל ָהיֶני ֵע ֵמ יִּתְקַמָח 

יִנֲאֶׁש יִּתְׁשַּג ְרִה .יַני ֵע ֵמ ץַרָּפֶׁש תֹועָמְּדַה ץֶרֶפְּב 

יִּתְעַמָׁש יִי ְכִּב לֹוקְל .יִני ִצְרּו י ִּתִמֲא ב ֵאְּכ ןאָּכ קֵרֹו ּפ

דלוג י"שמ :תאמ 

הָמְּׁשַּג ְתִהֶׁש ה ָאּובְּנַה 

."םי ִסּ ִנ וּא ְר ִתּ ס"שת תַנ ְשִׁבּ" :וּנ ָכְרֵבּ י ִבַּרָה .ה ָכָרְבּ שׁ ֵקַּבְל 

,ר ֵפַּסְל הָלַּה ךְי ִשׁ ְמַמ , חַסֶפּ בֶרֵעְבּ .ס"שת הָנ ָשַּׁה 

תוֹני ִתּ ְמַמ תִיַבַּה תוֹדוֹבֲעֶשְׁכּ 

יִתְּשִׁא ,תוֹלי ִעי ִו תוֹזי ִרְז םִיַדָי ְל 

יִתְּצַלֱאֶנ ְו ,בוֹט ְבּ אלֶֹּשׁ הָשָׁח 

הָמי ִשׂ ְמ .ןוֹי ָקִּנ תֶדֶבוֹע שׂ ֵפַּחְל 

.הָנ ָשַּׁה ל ֶשׁ וֹז ה ָפוּק ְתִבּ ה ָלָק אלֹ 

ןַגְל – ק ַרְבּ-יֵנְבּ תוֹבוֹח ְרִל י ִתא ָצָי 

יוּכּ ִס שֵׁיֶּשׁ יִתְּעַדָי ם ָשׁ ,ה ָשְׁרַו 

הָו ְקִתַּהֶשְׁכּ הָרָז תֶדֶבוֹע אֹצ ְמִל 

.ה ָבוֹט ה ָדוֹבֲע םַגּ ל ֵבַּקְל אי ִה 

,ה ָשּׁ ִא י ִתא ָצָמ ןֵכאָ ְו 

הָי ָה אלֹ .הָי ְנ ַמוֹר ֵמ תֶדֶבוֹע 

ןֵכֶּשׁ הָּתִּא רֵשְׁקַתְל הֶשָׁק יִל 

.י ִלֶּשׁ םֵאָה תַפְשׂ אי ִה תיִנָמוֹר 

קֶשֵׁחְבּ הָדוֹבֲעַל הָסְנְכִנ הָשִּׁאָה 

הָּנוֹצ ְר תוּעי ִב ְשִׂל בַר ץֶרֶמְבוּ 

הָדוֹבֲע יֵדְכּ ךְוֹתּ .יִתְּשִׁא לֶשׁ 

תי ִתוּדי ִדְי הָחי ִשׂ הָחְתַּפְּתִה 

אי ִה םַגֶּשׁ יִתְּשִׁא ןי ֵבְל הָני ֵבּ 

.ה ָפָשַּׂה ת ֶרֶבוֹדּ 

"ה ָחָּפְׁשִּמַה דּוח ִא" ת ַׁשָרָּפ ר ַחַאְּלֶׁש ת ָּב ַׁש ל ֶגְרְל 

יִתוּה ְשׁ ןַמְזִבּ דָחֶא םוֹי 

הָחי ִשׂ יֵעְטִק יַנְזאָ וּט ְלָק ,ת ִי ַבַּבּ 

הָרְפִּס הָשִּׁאָה .םִיַתְּשַּׁה וּל ֲהִנֶּשׁ 

אי ִה הָּתָעי ִדְי בַטי ֵמ יִפְלֶּשׁ 

ךְאַ םי ִיּ ִדוּה ְי םי ִרוֹה ְל הָדְלוֹנ 

רֶשֶׁק הָּל הָיָה אלְֹו םָתוֹא ה ָדְבִּא אי ִה הָנַּטְק הָּתוֹי ֱה זאָ ֵמ 

ףאַ ֶשׁ תֶדֶבוֹע ָל הָרְפִס יִתְּשִׁא .הָיוֹג ְכּ הָלְדָגּ אי ִה ןֵכָלְו םָתִּא 

.ה ָדוּב ֲאָה י ִתוֹח ֲא ל ַע הּ ָל ה ָרְפִסְו הֶמוֹדּ ה ֵר ְקִמ שֵׁי וּנ ֵתּ ְחַפְּשִׁמְבּ 

תויח ידנעמ :רויא 

וַק סוּבּוֹטוֹא ְבּ תי ִתָרְג ִשׁ ה ָעי ִס ְנ ,לי ִג ָר לוֹח ל ֶשׁ םוֹי ם ָת ְס 

תֶבֶשׁוֹי וֹדּ ִצְלֶּשְׁכּ ב ֵשׁוֹי,ה ָרוּצ ל ַעַבּ ן ָקְדְּבַע די ִסָח .ק ַרְבּ-יֵנְבִבּ 54 

דַצַּה ן ִמ ד ֵמוֹע ָה .ץוּח ת ֶרֶצוֹתּ – הּ ָתוּז ָח .ה ָדי ִמֲעָה לי ִג ְבּ ה ָשּׁ ִא 

תֶדֶבוֹע ְבּ רַבֻּדְמ יִכּ שֵׁחַנ ְל עַדֵי 

יִפְל םי ִעוּנ ְצַּה ן ִמ אלֹ הּ ָשׁוּב ְל .ה ָרָז 

תוֹבוֹח ְר ל ֶשׁ םי ִרי ִמ ְחַמַּה םי ִלָלְכַּה 

...ק ַרְבּ יֵנ ְבּ 

2 

דוֹא ְמ סוּמָעֶה סוּבּוֹטוֹא ָבּ 

שֵׁטוֹלּ ֶשׁ ד"ַּבַח די ִסָח םַגּ ַעֵסוֹנ 

"גוּז" ַה רֶבֵעְל תוֹה ֵמ ְתּ ם ִיַני ֵע 

וַקְבּ ,וּז ד ַצְבּ הֶז בֵשׁוֹיּ ַה רָזוּמּ ַה 

וי ָע ְסוֹנ ל ַלְכּ ךְֶרֶדְבֶּשׁ ,סוּבּוֹטוֹא 

אלֹ ְו ה ָדָרְפַהַה יֵלָלְכּ לַע םי ִר ְמוֹשׁ 

רֶשֵׁפְל .הָי ְבוּבּ ְרִעְבּ םי ִב ְשַּׁי ְתִמ 

..."תאֹז ה ַמ" תוֹל ֲאוֹשּׁ ַה ויָניֵע 

הַמ ת ַמי ִנ ְבּ רֵפַּסְל וּנ ֵעָדֻּי ְמ תוֹאֵנ 

:תוּל ְצַּנ ְתִה ל ֶשׁ 

די ִסֲח יִנֶּני ֵא םָנ ְמאָ 

ךְי ִרֲעַמוּ רי ִקוֹמ י ִנ ֳא ךְאַ ד"ַּבַח 

לַע ךְֵמוֹס ְו ,י ִבַּרָה תֵא דוֹא ְמ 

תַנ ְשִׁבּ הֶז הָיָה .וֹת ָכְרִבוּ וֹתּ ְעַדּ 

תַקֻּלֲחַל י ִבַּרָה ל ֵא י ִתְּעַגִּה ,נ"שת 

,ה ָכָרְבּ תַשָׁקַּבּ יִפְבוּ םי ִרָלוֹדּ ַה 

ְּכ יֵנְפִלִּמ הָדוּב ֲא תוֹחֲא אֹצְמִל 

הָיְנ ַמוֹר ְבּ וּנ ְרַרוֹגּ ְת ִה .הָנ ָשׁ 30 – 

םי ִדוּהי ִכּ וּניִיָח .הָנּ ַט ְק הָרָיֲעַבּ 

.ה ָח ְמִשְׂבוּ הָו ְלַשְׁבּ םי ִמֵלְשׁוּ םי ִאֵרְי 

וֹא ה ָחְכְּשִׁנ – וּנֵתָסוּנ ְמִבוּ ה ָרָיֲעַבּ ה ָקֵלְדּ ה ָצְרָפּ ד ָחֶא םוֹיּ ֶשׁ ד ַע 

וּנ ֵשׂוּפּ ִח לֹכּ . ָהי ֶתוֹב ְקִע וּד ְבאָ זאָ ֵמוּ הָנּ ַט ְקַּה וּנ ֵתוֹח ֲא ה ָט ְמְשִׁנ 

יִתא ָבּ ןֵכּ לַע ְו .הָיּ ַח אי ִהֶשׁ וּנ ְעַדָי וּנ ֵכוֹתּ ךְוֹת ְבּ ךְאַ ס ֶרֶח וּלֱעֶה 

74 


3 

שֵׁי ם ִא קֹדְּבִל ה ָשְׁקִּבּ הֶיְחִתֶּשׁ י ִמִּא – רָבָדּ ל ֶשׁ וֹרוּצּ ִק 

םֵה .הֶזָכּ הָי ָה ןֵכאָ ְו .(הּ ָפֵתְכּ וֹא) הָּבַּגּ לַע הָדי ֵל ם ֶתֶכּ תֶרֶבְגַּל 

וּע ְדַּו ְתִה ְו םי ִרֵסֲח םי ִקָלֲח וּמי ִל ְשִׁה ,םי ִטָרְפּ וּלּ ֵא-י ִא דוֹע וּת ְמִּא 

הָתְיָה תוּשׁ ְגּ ַר ְתִהַה .קוּתּ ִנ ל ֶשׁ הָנ ָשׁ םי ִשׁוֹל ְשׁ רֹבֲעַכּ תַבוּ ם ֵא 

הָתְיָהְו הָמָק וּניֵני ֵע דֶגֶנְל .ה ָח ְמִשַּׂה ָהוֹמ ָכְו ןָבוּמ ְכּ הָלוֹד ְגּ 

."םי ִסּ ִנ וּא ְר ִתּ ס"שת תַנ ְשִׁבּ" י ִבַּרָה ל ֶשׁ וֹתאָוּב ְנ 

וֹרוּפּ ִס ת ֵא די ִסָחֶה םֵיַּסְמ -וּנ ָתוֹא שֵׁגוֹפּ ה ָתּאַ ֶשְׁכּ ו ָשְׁכַעְו 

הָשׁי ִג ְפּ ִמ וּר ְז ָחֶשׁ תוֹחאָ ְו חאַ שֵׁגוֹפּ ה ָתּאַ – ד" ַּבַח די ִסָחְל 

...הָנ ָשׁ 30 הֶזּ ִמ הָנוֹשׁא ִרָל תי ִתּ ְחַפְּשִׁמ 

75dhkhui nxw 835 | ~ | 

רי ִס ְחֶה י ִבִּל,תוּשׁ ְגּ ַר ְתִה י ִבּ הָזֲחאָ ,ה ֶלֵּא םי ִרָבְדּ יֵפוּלּ ִח ע ַמֵשְׁל 

הֵנִּהֶשׁ שׁ ָח י ִכוֹת ְבּ וּה ֶשַּׁמ , י ִבּ ה ָרְרוֹע ְת ִה ה ָשָׁדֲח הָו ְק ִתְו הָמי ִעְפּ 

אי ִה הָנָשַּׁה אלֹּ ַה ְו ...שׁ ֵמַּמְתִהְל יִבַּרָה לֶשׁ וֹת ָכְּרִבּ הָבוֹר ְק 

.ס"שת 

יִתוֹח ֲא לַע הָּל יִתְּרַפִּסְו הָחי ִשַּׂבּ יִתְּבַרָעְתִה ןא ָכּ 

...י ַלוּא ְו י ִתוֹח ֲא ל ֶשׁ הּ ָלי ִג ְל םי ִא ְתַמ ה ָלֶּשׁ לי ִגּ ַהֶשׁ ל ַעְו הָדוּב ֲאָה 

...י ַלוּא ְו 

.י ִמּ ִאְל י ַלֵא תוֹוּ ַל ְתִהְל ה ָמי ִכּ ְסַמ אי ִה ם ִא הּ ָתוֹא י ִתְּלאַ ָשׁ 

.ה ָבַּר תוּני ִדֲעַבוּ תוּרי ִהְזַּה ב ַרֵמְבּ י ִמּ ִא ת ֵא י ִתְּנַכֵהֶשׁ יֵנְפִל אלֹ 

הנומתב 

םכינפלש 

ןויער רתתסמ 

יחיו תשרפמ 

הבושתה 

שוריפב העיפומ 

'אב י"שר 

םיקוספהמ 

ט"מ קרפב 

רשקה תא והז 

ונילא וחלשו 

:35 'סמ ןוילגמ הדיחה ןורת ִפ 

:י"שרב ב"מ קוספ א"מ קרפ ץקמ תשרפ 

ול הנתונש ימל תוא - ותעבט תא הערפ רסיו 

.הלודגל ול ינש תויהל 

ר"ומדא לצינ – הינשה םלועה תמחלמ ימי – ש"ת תנשב תבט 'ב םויב 

ץ"יירה ר"ומדא רסאנ ו"סרת תנשב תבט 'ו םויב .ןילופמ ץ"יירה 

קלתסנ מ"קת תנשב תבט 'ז םויב .תישילשה םעפב היסורב 

הקלתסנ א"כרת תנשב תבט 'ח םויב .ט"שעבה לש ונב יבצ 'ר 

תנשב תבט 'י םויב .קדצ חמצה ר"ומדא תשא אקשומ 'יח תינברה 

.תינעת ימיב 'ןישוביכ ירבד' תרימא לש גהנמה תא א"טילש יברה שדיח ח"לשת 

הלואגה יכ עבוקה ןיד קספ א"טילש חישמה ךלמ יברל ד"בח ינבר ושיגה ז"משת תנשב תבט 'י םויב 

.ב"שרה ר"ומדא תשא הרש אנרעטש תינברה הדלונ ט"ירת תנשב תבטב ו"ט םויב !שממ דימ אובל תבייח 

רהנ םייח :תאמ

ןיול ירימ :תאמ 

רשע העבש קרפ 

,םתיצר" .ישממ הדרח ףקתה וטרבלאל םרג ורבעל וברקתהו 

רקח תדובע" .םנחלוש דיל שממ ודננרפ רוינס היה וישכע "!םתלביק 

םידומע השימח לש ךרואב םינאידניאה יטבש לש הירוטסיהה לע 

!"הווקמ ינא ,םכתא קפסת 

םשנ וטרבלא .ונחלוש לא םידודמ םידעצב רזח ודננרפ רוינס 

!לצינ קתפה תוחפל ,החוורל 

עיצה "!ונל רוזעל לכוי יאדווב אוה ,'סולרק אבס' לואשל לכונ" 

תיב רצחבש ץעה עזג לע ןעשנ לאונמ .לאונמל הקספהב וטרבלא 

ידוהיה .'סולרק אבס' .השקה המדאב ולענ תא ךכח אוה .רפסה 

םע תבשל םוקמב .ןויער תויהל לוכי .הליהקב רתויב שישקה 

חיוורהל ולכוי םה ,םיממעשמ הירוטסיה ירפסו תוידפולקיצנא 

םיבשע הקשמ) ןנערמ הטאמ סוכ םע דחי ,םיניינעמ םירופיס המכ 

.'סולרק אבס' לש ותיבב העובקה הייתשה ,(יאווגרפמ ואצומש 

המוגב זוכירב טיבה לאונמ ,"עיגהל םחנמל םג עיצנש בשוח ינא" 

וביל .ורבח רבעל ויניע אשנ אל אוה .עקרקב ולענ הרציש הנטקה 

קר ןווכתמ אוהש ןיבי וטרבלאש קר .ויתומיעפ בצק תא ריבגה 

...הבוטל 

בוש ץורפל המייא הנשיה הקעומה .אב הז הנה .עיגי םחנמ םג 

בוש ינאו לאונמש ,רדתסה לוכהש יתבשחש דע .וטרבלא לש ובילל 

החילצה אל תושגרה תלוברעמ .םחנמ .בוש ,הנה זא ,םיבוט םירבח 

לש לוקשה ולוק ימינפה ןוידל ףרטצה םעפה .ידימ הובג תואגל 

לעש ,ךל חיכוהל הצור לאונמ .רתוס אל ללכב הז .ךפיהל .ןויגיהה 

וליפא .הנומתב דימת היהת התא ,םחנמל רוזעל ךישמי אוהש ףא 

תא תלביק התא ירה ,ךממ רטפיהל הצור אל לאונמש רורב .ןושארה 

...םחנמ אל ,שנועה 

.לאונמ תא עיתפה וטרבלא לש עוגרה ולוק "?המ עדוי התא" 

ויניע ךותב קומע הווקת אלמ טבמ ץוענלו ,ויניע תא םירהל זעה אוה 

...!?ןיבה םאה .ודידי לש 

-שדח שיגר רבח ,רואינש ינפב וביל תא ךפוש שיומ :ריצקת 

רגובמה ןכשה םע שגנתמ אוה ןמלוג אבס תיבל הסינכב .ןשי 

'רלש ,ותעתפהל ררבתמ תררועתמש החישב .סילוו והילא 'ר 

הרזע םחנממ שקבמ שיומ .סיאול .ס םע קיתו רשק והילא 

וטרבלא .תיזכרמ הקלדה תכרענ סיאול .סב .ותוא ףושחל 

ןוחצינו ,וישעמ לע דואמ טרחתמ ,הקלדהב לבחל הסינש 

.ובילב רואה תצירפל םג ךרדה תא ללוס ףוסבל תובהלשה 

תושדח תומישמ 

הניטנגרא ,סיאול.ס 

,הירוטסיהל הרומה ,ודננרפ רוינס לש ודי ףכ ,"לאונמו וטרבלא" 

ינאש האבה םעפב ?םויה םכל הרק המ" .ןחלושה לע חוכב המלה 

"!תורומח ושנעת םכירוביד ללגב קיספהל ךירצ 

שמא עוריא רוזחיש .הלהבב םמוקמ לע ואפק לאונמו וטרבלא 

שממש םירומה דחאכ עודי ודננרפ רוינס .תחאב וקספ הקלדהב 

טעמכ הצירק וטרבלא רבעל ץרק לאונמ .םתיא 'ליחתהל' יאדכ אל 

המ ,ונ .הבוגתכ טעמ וממורתה וטרבלא לש ויפתכ .תשגרומ יתלב 

?תיזכרמה הקלדהה לש תשגרמה היווחב ןיבהל יוג הרומ לוכי 

ירחא דחוימב .שנעיהל ללכב תפכא אל וטרבלאל ,תמאה 

תרבחמ תא חתפ וטרבלא .ןיטולחל עוגר אוה ,שמא ליל לש הקלדהה 

רוינסב זופח טבמ ףיעה אוה .ףדה תא שלתו ,העצמאב הירוטסיה 

םינאידניאה יטבש לע תובהלתהב תוצרהל תעכ רבעש ,ודננרפ 

רמול ץפח וטרבלא .הנש 500-כ ינפל הניטנגראב וררוגתהש 

לש הרתמה וטבמ ךא ,ותוא םיניינעמ שממ אל םצעב םינאידניאהש 

תא לטנ אוה .ויפ תא רכס ,ןיגוריסל לאונמבו וב ץעננש ודננרפ רוינס 

העבהב הרומה ינפב תוצוענ ויניע דועב ,ףדה לע לושירב בתכו ,וטע 

שנועה תא השענש עדוי ינא וישכע ,שנענ ונחנא םא םג" :'הבושק' 

ותוא ףחדו ,ףדה תא לפיק וטרבלא "..יל תפכא ךכ לכ אלש ךכ ,דחי 

.לאונמ לש ורבעל 

וכלהש ודננרפ רוינס לש תוצופקה ויתפש הארמ "!ןאכ דע" 

4 

76 


5 

?הברה ךכ לכ קתוש אוה המל .ול רוזעל לוכי שיומש חוטב אל רבכ 

אלמנ שיומ לש וביל ,"ןיבמ אל התא המ הארנ אוב ,יאדווב ,ןכ" 

"?ןוכנ ,'ב התיכמ רנייטש התא" .ףוזנ ,ודיל בצינש דליה לע םימחר 

.לבלבתה אל אוה זא .הלקה תחנאב ושארב ןהנה רנייטש קילומש 

.ול רוזעי אוה .לוכה עדויש שיומ תמאב הז 

ץיצהו ,ותאירק תא קיספה שיומ ,"חישמה ךלמל ול תומש עבש" 

הלואג יניינעב רפס שפחל קילומשל שי המ .רפסה תכירכב עתפומ 

?היירפסב אקווד חישמו 

קילומש ,"ןרפסה תא לאשא ינא בוט ,ןיבמ אל התא םג המ" 

תא לטנ אוה .שיומ לש וינפ לע הרייטצהש ההימתה תא ןוכנ אל שרפ 

.וכרדב האלה ךישמהל ןנוכתהו רפסה 

ךלוה אל .ןטק ןכסמ .די תעונתב ותוא רצע שיומ "!אל ,אל" 

הזה רפסה םע השוע התא המ אלפתמ קר ינא" ...םויה יתא ול 

"!לוכה הז ,היירפסב 

ינא" .וילאמ ןבומ לש ןוטב ןטקה בישה ,"תורחתה ליבשב הז" 

"!םיסרפ הברה לבקל הצור 

.שיומ המת "?תורחת וזיא ?תורחת" 

הרומה קר הז ,הא" ,הוואג ןודליה אלמנ "עדוי אל התא המ" 

.'ח התיכל וליפא .הרות דומלתה לכל תורחת שי .ונל ריבסה ונלש 

ןוילימו םינויצו םינחבמ ויהיו ,חישמו הלואג יניינע ודמלי התיכ לכב 

םירבד וריבסהב ,ידמל בושח ומצע תא שיגרה קילומש "!םיסרפ 

רפסל קיפסה אל םכלש הרומה חטב" .לודגה שיומל ךכ לכ םיטושפ 

."םכל 

.ןיטולחל שיומ לש וחומ תא השבכ השדחה תילגתה !תורחת 

םודא ינאידניאהו ,תררחסמ תוריהמב םשמ ופפועתה םידנאה ירה 

המ קוידב הז !םיסרפ ,םינויצ ,םינחבמ !תורחת .הווחל בש םינפה 

םגו ,אמיאו אבא ,אתבסו אבסל תחנ הברה !וישכע ול םיאתמש 

החנצ איה .תורחת .האנהב ויתופכ תא ךכיח שיומ !ומצעב שיומל 

שרוש לופיט תויהל הלוכי איה ילוא .םיימשמ רשייה וישכע וילא 

...?ולש תויעבל 

ריבסיש ןרפסה רבעל הנפ רנייטש קילומשש ןיחבה אל רבכ שיומ 

טס לבקמ המבה לע רבכ בצינ אוה .חישמה לש ויתומש עבש לע ול 

.ןיטולחל וחוממ וקחמנ םירבדה ראש לכו 'תוחיש יטוקיל' לש םלש 

והילא 'ר לש ירוטסיהה רשקה תא חנעפל הפוחדה המישמה םג ,ןכ 

...הניטנגראבש סיאול .סל 

...ה"זעב אובי ךשמה 

77dhkhui nxw 835 | ~ | 

קימעהל הצרי הארנכ םחנמ .תמאב .ןיוצמ ןויער תויהל לוכי הז" 

דואמ ותוא ןיינעי ידאווב 'סולרק אבס' .סיאול .ס םע ותורכיה תא 

םג .הנידמב םגו ריעב תידוהיה תובשייתהה לע םיקיתע םירופיס םע 

"...םינאידניא לע דחוימב ,הירוטסיה ירופיס בהוא דואמ ינא 

יכ ,םיינשל בטיה ריהבה םהיתויפמ ץרפש ףתושמה קוחצה 

ךכ לכ הבכי אל ,הכונחה שאב הבולש רשק ותוא ,םהיניבש רשקה 

...רהמ 

םילשורי ,לארשי תיב 

היירפסה לש ןויעה רדח .םוקמל תינייפוא התייה הררשש הימודה 

,תובר םימעפ ומצעל בשח שיומ .םירקבמ ףדועמ לבס אל תיתנוכשה 

אוה ,'דימתמה רקבמה' ראות לע תורחת הירפסב םישוע ויה םאש 

.ותוא קיסעהש המ אל הז ,םעפה ךא .חוטב .חצנמה היה 

רורצו ,היפרגואיגו הידפולקיצנא ירפסב סומע וינפלש ןחלושה 

ועסיי םה וילא םילויט לולסמ ןנכתי אוה .הניטנגרא .ודיל םיפד 

אוה .ןבומכ ,הליהקב םיברוקמה לכ םע דחי .חספב רוקיבל עיגישכ 

םירפסה ירואית .םיררוגתמ םה וב רוזאה תא םחנמו אבאל ריכי 

ויתולטלט תא ויתומצעב שממ שח שיומ .ונוימד תא וריג םיקתרמה 

.סיאול .ס לש המורדמ ,םידנאה ירהבש תוידאוב רהודה סוסה לש 

רודחי אלש .ויניע תא םצע שיומ .וינפ לע זועב תבשונ המחה חורה 

לש םימוצע םימנודל תוניב יובח יררה רפכ האור אוה קוחרמ .קבאה 

(םייאלקחה םיירפכה) סו'צואגה ?רוהדל אל ?םשל רוהדל .םימרכ 

?ול ערהל וצרי םה ילוא .םירזה לש םהינפ תא תונדשחב םילבקמ 

לש םיסוסיהל עדומ היה אל הארנכ סוסה .ידימ רחואמ .יאדכ אל 

.שיומ לש ופאב הכה ןיי לש רכשמ חיר .המידק רהד אוהו ,וילעב 

םידח םינפ יוותב ןיחבהל היה לוכי (...!תומוצעה) ויפעפעל דעבמ 

דרחנ !ינאידניא אוה .רזומ םודא ןווגב םינפ תרגסמ ךותב םינותנה 

לע עיתפמב החנוהש די ףכ ךא ,בבותסה שיומ .חורבל יאדכ .שיומ 

...ומוקמל ותוא הרמסמ ,ומכש 

שיומל םרג עיתפמ ןפואב יתודליה לוקה "?יל רוזעל לוכי התא" 

.םירפס לש םיפדמ .תואתשהב וביבס ןנובתה אוה .ויניע תא חוקפל 

רפכה ,םירהה הפיא .תיתנוכשה היירפסה .םירוזפ תואסכו תונחלוש 

...ויתונוימד ותוא ואשנ םיקוחר תוזוחמ וליאל ?ינאידניאהו יובחה 

,"יל רוזעל לכות חטב התא .ןאכ בותכש המ ןיבמ אל ינא" 

והשזיאמ שיומל תורכומ ויה המימת העבהב ורבעל ואשנש םייניעה 

הל'רהאל אילפהל המוד הזה דליה .עדוי אוהש ול המדנ ,הא .םוקמ 

עירפהו ,ןוחטיב הזכב וילא שגינ אוה ןכל .ויחא הארנכ אוה .רנייטש 

...םידנאה ירה לש םיסכרה ןיב קתרמ לויט לש ומוציעב ול 

אוה .ןחלושה לע ורפס תא חינהו ,הכובמב ויפתכב ךשמ ןודליה

רביירש .י :תאמ 

תֵא תוֹאְרִל הֶז שֵׁגַּרְמ הֶזי ֵא" .תוּשׁ ְגּ ַר ְתִהְבּ 

הָתּאַ ֶשׁ יֵרֲחאַ ,םי ִנ ָפּ ל ֵא םי ִנ ָפּ וּנ ֵאי ִשׂ ְנ וּני ֵתוֹבּ ַר 

."...תוֹנוּמ ְתַּהֵמ ק ַר ם ָתוֹא רי ִכַּמ 

דָמֲעַמַּה לֹכּ ,לַלְכִבּ" .וֹתּ ִא י ִתּ ְמַכְּסִה "ןֵכאָ" לֹכּ ם ִע ,ד ַחַי םָלֻּכֶּשְׁכּ ,דָחֻי ְמ דוֹאְמ הֵזַּה 

לֹכּ ֶשׁ ,עַגֶרְל בֹשְׁחַתּ ...תוֹרוֹדּ ַה לֹכִּמ םיִקי ִדַּצַּה 

תוֹרוֹדּ ַבּ הָלוּא ְגּ ַה תאַָבֲה ןַעַמְל וּלֲעָפֶּשׁ וּלּ ֵא 

וָשְׁכַע ןא ָכּ םיִבְשׁוֹי ,ה ָלוּא ְגּ ַה רוֹדּ יֵנְפִלֶּשׁ 

."...ד ַחַי 

תוֹלַּגְּלַגֲעָה ויָנ ָפּ .ד ְר' ַצי ִר ל ֶשׁ ויָנ ָפְבּ י ִתְּטַבִּה 

ויָני ֵעֵמוּ ,תוֹמ ְיּ ֻא ְמִל וּכ ְפָה ,א ָע ְמִק תוֹקי ִחְצַמַּהְו 

דוֹע ְו ,ה ָע ְמִדּ .תוֹע ָמְדּ גלֹ ְז ִל וּלּ ֵחֵה 

אוּה ֶשׁ ויָנָפּ לַע רַכִּנ הָיָה .ה ָע ְמִדּ 

הַמ ןֵיְנַעְמ' .די ִמָתִּמ רֵתוֹי שֵׁגַּרְתִמ 

'ַחי ִשָׁמַּה ךְֶלֶמ תֵא הֶאְרִנֶּשְׁכּ הֶיְהִי 

.י ִתי ִהָתּ 

תֵא ןֵקָזַּה ר"וּמ ְדאַ םֵיּ ִסֶּשְׁכּ 

אוֹבָנּ ֶשׁ 'קַה וֹדָי ְבּ וּנ ָל ןֵמִּס ,שׁוּר ְדַּה 

םָתְסַּה ן ִמ .שַׁגּ ִנ וּאוֹבּ ,ה ָמי ִדָק" .וי ָלֵא 

,קי ִלי ִח רַמאָ ,"וּנ ֵכְרָבְל הֵצוֹר אוּה 

.ט ַע ְמ שָׁגְּרִנ 

,תאֹז ת ַמֻּעְל ,ד ְר' ַצי ִר .דַחַי וּנ ְשַׁגִּנ 

וֹל זֹמ ְרִל יִתי ִסּ ִנ .וֹדּ ְמָע לַע ראְַשִׁנ 

.ב ֵל ם ָשׂ אלֹ וּלּ ִאְכּ – אוּה ךְאַ ,אוֹבָיּ ֶשׁ 

דָחֶא לֹכּ ת ֵא ךְֵרֵבּ ן ֵקָזַּה ר"וּמ ְדאַ 

ןִיַדֲע הָלֵאְשַּׁהֶשׁ ,י ִסוֹי .וּנ ָתּ ִאֵמ דָחֶאְו 

,ד ָמֲעַמַּה תֵא לֵצִּנ ,וֹשׁאֹר ְבּ הָרְקִנ 

:תוּנ ָס ְסַהְבּ ן ֵקָזַּה ר"וּמ ְדאַ ת ֵא לאַ ָשְׁו 

ןי ֵבּ יִבָס תֵא הֵאוֹר י ִני ֵא ַעוּדּ ַמ" 

..."?םי ִיּ ַחַה 

...'ה ת ַרְזֶעְבּ אוֹבָי ךְ ֵשׁ ְמֶה 

(' ַחי ִשָׁמ ל ֶשׁ וֹרוֹא' פּ ְמע ֶק ,םי ִדוּמּ ִל ת ֶרֶבוֹח ךְוֹתּ ִמ ד ָבֻּעְמ) 

טי ִטְרַמ הֶזֲחַמ 

-יעישת קרפ- 

ֹותּומ ְדִּב ׁשֵּגַרְּמַה ׁשָּגְפִּמַה .י ִסֹוי ל ֶׁש ֹודֹו ּד י ֵדְי לַע הֶנֲעַּמַה ת ַלָּבַקְל םי ִׁשָדָּקַה ׁשֶדֹק ְל ץֹור ֵּמַּב םי ִאָצְמִּנַה ,הָּי ִׁשי ִל ְּׁשַל ף ֵרָטְצִמ ד ְר' ַצי ִר :רי ִצ ְקַּת 

.םיִּי ַחַּב ֹוב ָס ת ֵא םַּג תֹוא ְרִל ֹו ּתְלַאְׁשִמ ת ֵא ַעי ִּבַמ י ִסֹויְו ,םי ִׁשָדָּקַה ׁשֶדֹק ְל ּהָּכְרַּד ת ֵא הׂשֹוע ָ ָה הָּי ִׁשי ִל ְּׁשַּב ם ֵׁשֹור ןִי ַדֲע רי ִתֹוה ,ן ֵהֹ ּכַה ןֹרֲהַא ל ֶׁש 

...ה ָמָדֲאָה ּו ּתַעָלְּב ּו ּל ִאְּכ ,ם ָלֱעֶנ אּוה ע ַתֶפְל ְךַא ,קי ִלי ִח ת ֵא ויָני ֵעְּב ׂשֵּפַחְמ ,ן ָמֹוּי ַה ב ֵתֹו ּכ ,י ִשיֹומ 

,ד ְר' ַצי ִרֶשְכּ ,ןי ִרְדֶהְנַסַּה תַכְּשִׁלְל וי ָתוֹב ְקִעְבּ 

...וּני ֵתוֹב ְקִעְבּ ,ן ָבוּמּ ַכּ 

* * * 

.ה ָכּ ְשִׁלַּה לֶשׁ רוּמ ָקַּה חַתֶפַּל דַעַבִּמ וּנְצַצֵה 

:ם ָלוֹע ֵמ וּני ִאָר אלֹ הֶזַּכֶּשׁ הֵזֲחַמ – תוֹדוֹה ְל י ַלָע 

שֵׁרוֹד ְו ,ן ָחְלֻשַּׁה שׁאֹר ְבּ ב ֵשׁוֹי ן ֵקָזַּה ר"וּמ ְדאַ 

תוֹיּ ִקלֹ ֱאָה ויָניֵעֶשְׁכּ ,םיִיַּח םי ִקלֹ ֱא יֵרְבִדְבּ 

.ה ָבָהֶל ויָנ ָפוּ ,תוֹמוּצֲע 

וּני ֵתוֹבּ ַר הָלֻּגֲע ןֶרֹגּ י ִצֲחַבּ םיִבְשׁוֹי ,וֹבי ִב ְס 

.תוֹמוּצֲע ם ִיַני ֵעְבּ וּנ ֵאי ִשְׂנ 

יִסוֹי שׁ ַחָל ,"וּוּאוַו" 

םׂוי ת ַדּוק ְּפ 

ןָקֻּרְמ הֶקְשַׁמ קוּבּ ְקַבּ דֵמוֹע ן ָחְלֻשַּׁה זַכְּרֶמְבּ .ה ָלְיַל תַעְשׁ 

תוּשׁ ְרִל ןֵכָה תוֹד ְמוֹע ןע ְסייא ַבְּרא ַפ תוֹא ֵל ְמ תוֹח ָלַּצ ְו ,ה ָצֱחֶמְל 

,וי ִפּ ת ֶא ַעי ִפּ ְשַׁמַּה ַחֵתוֹפּ ,םי ִדֲעַו ְתִמַּה תַני ִג ְנ םֹת ְבּ .םי ִדֲעַו ְתִמַּה 

ךְֶלֶמ י ִבַּרָל ַחוּר ת ַחַנ תוֹשֲׂעַל הֶכְּזִנֶּשׁ" :ם ָלֻּכְל "םי ִיּ ַחְל" ל ֵחאַ ְמ 

."...י ִנ ֵשַּׁה ל ַע ת ָצ ְק בֹשׁ ְחַלְו ,ַחי ִשָׁמַּה 

תי ִדי ִסֲח תוּדֲעַו ְתִה ל ָכְבּ ט ַע ְמִכּ וֹמ ְצַע ל ַע רֵזוֹח הֶזַּה רוּא ֵתַּה 

ןַמְזַּה לָכּ ,'ה תוֹא ְבִצ יֵלָיּ ַח – וּנאְָו ,הָּבּ םי ִאָצְמִנ וּנ ְחַנֲאֶשׁ 

וּנ ָל ךְָיּ ַשׁ הֶז ה ַמְבּ ?י ִנ ֵשַּׁה לַע בֹשׁ ְחַל וּנ ָל ר ֵמוֹא הֶז ה ַמ :םי ִב ְשׁוֹח 

,תי ִעוּב ְשַּׁה 'םוֹי ת ַדֻּקְפ' ִבּ ?ה"ָבָּקַּה ל ֶשׁ וֹא ָבְצִבּ םי ִלָיּ ַח – א ָקְוַדּ 

יִשׁי ִל ְשׁ םוֹיּ ִמ דֵמוֹל א" ָטי ִל ְשׁ ַחי ִשָׁמַּה ךְֶלֶמ יִבַּרָה דַצי ֵכּ אָרְקִנ 

לי ִב ְשִׁבּ ם ֶצֶעְבּ ם ֵה וּניֵיַּח ל ָכֶּשׁ ,"בוֹט י ִכּ וֹבּ ל ַפְּכֻהֶשׁ םוֹי" , ַעוּב ָשַּׁבּ 

:ת ַלוּזּ ַה ,י ִנ ֵשַּׁה 

!ָךֹומ ָּכ – ָךֲעֵרְל ָּתְבַהָאְו 

,"ם ִי ַמ ָשַּׁל בוֹט" ְבּ קֵפַּתְּסִהְל לוֹכָי וֹני ֵא ,'ה תוֹא ְבִצְבּ לָיַּח 

רֹכּ ְז ִל וי ָלָע ."תוֹיּ ִרְבַּל בוֹטְו" םִע קֵסַּעְתִהְל ךְי ִרָצ אוּה אָלֶּא 

יוּוּ ִצ ,"ךָוֹמ ָכּ ךֲָעֵרְל ָתְּבַהאְָו" – ה" ָבָּקַּה יוּוִּצ תוֹדוֹא די ִמָתּ 

וי ָלָע ,וֹבּ ה ֶכוֹז לָיַּחֶשׁ בוֹט ר ָבָדּ ל ָכּ ."ה ָרוֹתּ ַבּ לוֹדָגּ לַלְכּ" אוּה ֶשׁ 

םַגּ וֹתוֹא קי ִנֲעַהְל - "לַפְּכֻה" ל ֶשׁ ןֶפֹא ְבּ הֶז הֶיְהִיּ ֶשׁ לֵדַּתְּשִׁהְל 

.וי ָרֵבֲחַל 

('ם ֵשַּׁה תוֹא ְבִצ' ְל – מ"דשת ת ֵבֵט 'א ת ַחי ִשׂ י ִפּ ל ַע ד ָבֻּעְמ) 

6 

לֶשׁ וֹתוּמ ְדּ רַחאַ םי ִשְׂפַּחְמוּ םי ִד ְמוֹע וּנ ֵדוֹע 

!ַעי ִפוֹמ קי ִלי ִח – הֵנּ ִה ְו ,קי ִלי ִח 

תוֹב ְקִעְבּ עָשְׁעֻשְׁמוּ ךְָיּ ֻח ְמ וֹתוֹא ְרִל יִתי ִפִּצ 

י ִני ִצְר הָי ָה אוּה !אלֹ ךְאַ ,וּנ ָל ה ָשָׂעֶשׁ ה ָחי ִת ְמַּה 

הַמ וֹל שֵׁיֶּשׁ יִתי ִאָר .וּנָבּ לֵתָהְל יֵדְכִּמ יַדִּמ 

תוֹק ָעְצַּה ת ֵא ר ֵצוֹא ,ה ָקי ִת ְשִׁבּ י ִתְּנַתְּמִה ְו ,ר ַמוֹל 

הָמָלְו הַמ לַע – ןיִבָהְל הֶכַּחְמ ,י ִנ ְטִבְבּ ח ַתֶמַּהְו 

...?קי ִלי ִח ם ָלֱעֶנ 

רַמאָ "!י ִתי ִאָר הַמ וּל ֲא ְשִׁתּ לאַ" 

.תוּשׁ ְגּ ַר ְתִהְבּ 

,"!? ָתי ִאָר ה ַמ ע ַדֵנ ךְי ֵא – לאַ ְשׁ ִנ אלֹ ם ִא" 

.הָנ ָבֲה י ִאְבּ ד ְר' ַצי ִר לאַ ָשׁ 

,ד ְר' ַצי ִרמ עַגֶרְל םֵלַּעְתִה קיִלי ִח 

:דוֹס ן ֵפוֹצ לוֹק ְבּ ר ַמאָ ְו 

תַכְּשִׁל ל ֶשׁ י ִנ ֵשׁ ר ֶדֶחְבּ ו ָשְׁכַע י ִתי ִי ָה" 

לאַ ...בי ִהְרַמ הֵזֲחַמ הֶזי ֵא .ןי ִרְדֶהְנַסַּה 

."...ם ָשׁ ךְ ֵלוֹה ה ַמ וּל ֲא ְשִׁתּ 

הַמ עַדֵנ ךְיֵא – לאַ ְשִׁנ אלֹ ם ִא" 

,בוּשׁ ד ְר' ַצי ִר לאַָשׁ ,"?!ם ָשׁ ךְֵלוֹה 

ויָנ ָפּ לַע הֶאְר ִנ וֹלּ ֶשׁ םי ִנוֹא ָה רֶסֹח ֶשְׁכּ 

לֵגַּרְתִה םֶרֶט יִכּ הָיָה הֶאְר ִנ .רוּר ֵבְבּ 

:ךְי ִשׁ ְמִה קי ִלי ִח .וּניֵני ֵבּ רוּבּ ִדַּה ןוֹנ ְג ִסְל 

לֹכּ ,ם ָלֻּכּ םי ִקי ִדַּצַּה לֹכּ..." 

,תוֹבאָ ָה ,רוֹדּ ַה יֵאי ִשְׂנ ,םיִמָכֲחַה יֵלוֹד ְגּ ,םי ִאָרוֹמאָ ָה ,םי ִאָנּ ַתַּה 

,ד ַחַי ם ָשׁ םיִבְשׁוֹי ....ם ָלֻּכּ ,םי ִשְׁרָפְמַּה 

...ה ָרוֹתּ י ֵרְבִדְבּ םֶהיֵני ֵבּ םי ִחֲחוֹשׂ ְמוּ 

ןי ֵא ...טוּשׁ ָפּ ,םי ִהְדַמ הֵזֲחֵמ הֶזי ֵא 

תוֹא ְרִל ְו אוֹב ָל םי ִבָיּ ַח םֶתּאַ .םי ִלי ִמ 

תוֹצ ְצוֹנ ויָני ֵעֶשְׁכּ ,םֵיּ ִס ,"!ם ֶכיֵני ֵע וֹמ ְבּ 

.ר ֶשֹׁא ֵמ 

וּנ ְצַר ְו ,ם ִי ַמֲעַפּ וּנְבַשָׁח אלֹ 

| ~ | h"d yc, vw,ax"u 

78

7 

סיוו .ש :תאמ 

79dhkhui nxw 835 | ~ | 

םילייחה לש קנטה 

חישמה תומי לש םידלי • רוא לש היווח • תיעצבמ תוליעפ 

םש ,ןצינב היה" ,ידנעמ ךישממ "ונרקיב םהב תומוקמה דחא" 

לכל היכונח תקלדהו םידלי סוניכ לע ועידוהו ריעב םיקנטה ובבותסה 

היהו ,םהידלי םע דעוימה םוקמל ועיגה םיבשות תואמ .םיבשותה 

.רתויב חמש 

תצק דמועש דלי יתיאר סוניכה ךלהמב 

םהש הארנ היהו ותחפשמ םע דחי קוחר 

םהילא יתשגנ .םלוכ םע ףתתשהל םישייבתמ 

יתיאר .תוינגפוסו הכונח ימד םהל יתקליחו 

שממ ינאש יתשגרהו הזמ וחמש דואמ םהש 

.חישמה ךלמ יברה לש חילש 

ןושיל ונכלהו תוכימש ונלביק הליל לכב 

דואמ ונחנא ללכב .קנטה ךותבש תופסה לע 

'םיעצבמ' ימי השולש לש היווחהמ םינהנ 

."םיקנטה תריישב םיפוצר 

ונל םכסמ "הריישה ימי ךשמב 'ה תואבצ ילייח לש םהיתולועפ תא" 

..."האלפנ הדובע טושפ ,םילימב אטבל השק שממ" הינגראממ דחא 

תודיינה .'ד"בח תודיינ' לש תיתרוסמה 'הרייש'ה תכרענ ,הנש לכבכ 

,ץראה לכ תא םימי השלשכ ךשמב םיבבוס "םיקנט" לכ יפב תויורקה 

.ץראב הניפ לכב תודהיה רואו ,גחה הרוא תא םיציפמ םה םהב 

ולא לש םמש ךכ - 'םיטסיקנט'ה ןיב 

ןיחבהל ןתינ ,הריישה תא םיליעפמה 

קתוו ילעבכ םיארנה םידלי תיישימחב 

'םיטסיקנט'ה ידלי םה הלא .הז גוסמ תולועפב 

.םיריעצ םיחולש שממ ,םירגובמה 

'ושבכ' רשאכ םיפוצר םימי השלש ךשמב 

,לארשי ץרא יבחרב תומוקמ תורשע םיקנטה 

,םיכרצנה םידיקפתה לכ תא םידליה ואלמ 

םידוקירמ לחה .םירגובמה ומכ קוידב 

,תוינגפוס תקולחב לכו ,תוריצעב םירעוס 

.םיבשו םירבועל הכונח ימד וא רמוח 

.'טסיקנט' לייח ,ידנעמ תא לאוש ינא "?םכל השק אל הז" 

ונוצר תא םימייקמש רקיעה" ,יל בישמ אוה "השק ןיא םיעצבמב" 

"יברה לש 

הלועפב סטייה ןוארקב 'ה תואבצ ןואיזומ 

לעמ - גחה לש םינורחאה םיימויה ךשמב ורקיב ,קרוי וינב סטייה ןוארק תנוכשבש 'ה תואבצ ןואיזומב 

הבסה רבע ולוכ ןואיזומה .ןכ ינפלש םימיב ןואיזומב ורקיבש םיבר םיפלאל ופרטצה םה ךכב ,םידלי 6,000 

תווחל ,ללכבו יתימא ןמש תנכהב תוסנתהל ,יבכמה הדוהי תא תוארל היה ןתינ םוקמב רשאכ גחה תארקל 

.דחוימו הנוש רחא ןפואב גחה תא 

תוגרדב םילוע 

תפצב 'ה תואבצ ילייח 

,דחוימ עצבמב תעכ םיקוסע 

דוקינה תריבצ ותרגסמב 

םויק תרזעב תעצבתמה - 

הכזמ - הבוט הגהנהו תומישמ 

.תוגרדה לולסמב היילעב םתוא 

"?'ןגס'ל ןושאר עיגי ימ" 

...דיגי 'תומישמה סקנפ' 

ןוגינ תרזעב אינת 

ד"בח רפכב 'םשה תואבצ' תדקפמ 

קרפה לע דמוע תעכ ,עגרל החנ אל 

םיקרפה .אינתה יקרפ ןונישל עצבמ 

ךכו ,ידיסח ןוגינ תרזעב םיננושמ 

.הלקו תי'פיכ הרוצב םיטלקנ 

האיצוה ףרוחה תפוקת תארקל 

תעברא ובו דחוימ קסיד הדקפמה 

.םינושאה םיקרפה

דוד לאירא :תאמ 

תויח ידנעמ :רויא 

עבש-ראב ,ןמרב תחפשמ :תאמ 

...איה ונתעד 

תושעלו יברל עוסנל םאה טבלתמו ,הווצמ רב תויהל רומא דוד בורקב 

.הליגר הוצמ-רב םייקל וא .םירבחה ילב 770-ב הווצמ רב תודעוותה 

? םכתעד המ 

םכלוכל םולש 

.'ו התיכב ינאו .ג יסוי ימש 

תבהא הברה ול שיש התכב דלי ונל שי 

התיכל עיגמ אוהשכ םעפ לכב .לארשי 

ןתונ אוה ןיינעמ והשמ וא קתממ םע 

וא בגה ירוחאמ ,ירעצל ךא .םלוכל 

םיקחוצש ולאכ םנשי ,וינפב וליפא 

.דואמ עגפנ אוהו ותוא םיליפשמו וילע 

תתל לארשי תבהא הזש בשוח אוה 

ינאו וילע םיקחוצ םהש תורמל םהל 

אוהו רעוכמ לוצינ םתס הזש בשוח 

יתיצר .םמוקמב םתוא דימעהל ךירצ 

.םכתעד תווח יהמ עומשל 

רבל םישדוח 9 דוע יל שיו 12 ליגב ינא םג :הלאוצאנוו סקארק ,טאחוש לדנעמ םחנמ 

הזש הווצמ רבה םוי יתעדל .770-ב הווצמ רבה תא גגוח ינאש יתטלחה רבכו הווצמ 

התאו תווצמ לוע ךמצע לע לבקמ התא ובש םוי הז ,הווצמ תדועס םישוע ובש םוי 

רב ךל שי םייחב תחא םעפ קר , 770 – חישמ תיבב רשאמ תווצמ לוע לבקל בוט רתוי רחא םוקמ ןיאו ,ןיליפת חינהל בייח תויהל ליחתמ 

ירוחב יכ הווצמ רבב חמש יד ךל ה'יהי הזמ ץוחו .'וכו םלוא שי ךל םגש םירבחל תוארהלו הלודג הביסמב ותוא זבזבל יאדכ אלו הווצמ 

...חמש ךל ושעי 'הצובק'ה 

יברל הסיט הווצמ רב תנתמ רותב שקבתו ,החפשמהו םירבחה םע הווצמ רבה תא השעתש יאדכש הארנ יל :אתא תירק ,'ץיבומרבא יול 

.ירשת שדוחל 

השעת םא לבא ,הליגר הוצמ רב היהי הז זא םלוכ ומכ םלואב השעת םא יכ .770 ל עוסנל ךירצ התא ונתעדל :תיליע תרצנ ,ןמדנל תחפשמ 

.תיתימא תידיסח תויחו החמש ךותמ תווצמה לוע תא ךילע לבקל תוחוכ באוש םג התא זא 770 ב 

רבכ אוהו .הל םיכוז םלוכ אלש הלודג תוכז וזו .יברל עוסנל ךירצ דודש תובשוח ונחנא :ד"בח רפכ גרובזניג ילחרו תפצ ,גרבדלוג ירובד 

.ץראב הנטק הביסמ םהל תושעל לוכי אוה ,ץראב םידודהו םירבחל רשקבו ,הווצמה רב תא םתיא גוגחל םיבוט םירבח 770 ב אצמי 

רבד לש ופוסב .המוד תוטבלתה התייה יל םגו רחאמ ,דחוימב יבל תמושת תא ספת הז ןיינעו אתביתמ 'א רועישב ינא :ב"הרא ,יסוי 

הווצמ-רבו ,יברה לצא הווצמ-רב השעא םא דיספא אל םירבחה תאו ,רשפא דימת יירבח םע תוביסמ תושעל יכ .יברה לא עוסנל יתטלחה 

הביסמ םישוע אל םא םג הווש יברה לצא הנושארה 'ילעה תא לבקלש יתטלחה ןכלו .כ"חא הז תא םילשהל רשפא יא ,םייחב תחא םעפ הז 

.יל התייהש הלודגה תוכזה לע יב ואניק ילש םירבחה לכ ,יתדספה אלש קר אל ,רבד לש ופוסב .םירבחה םע 

8 

| ~ | h"d yc, vw,ax"u 

80

9 

האל הרובד :תאמ 

.רוצמה לחה וב םויה ,תבטב הרשע לוחי עובשה 

הלואגל האיציה תלחת תא לכמ רתוי למסמ הז םוי 

אובל םינמזומ םכנה ןכ-םא .המילשהו תיתימאה 

.התארקל ןנוכתהל ונל רוזעלו 

ארקנה םעטה תא שי הדוהי הלימה לע 

.םיחאב יעיברה אוה הדוהי ןכאו ,'יעיבר' 

:הצפהב םינפוא 

םלועה ירדגב הדובע :םה םינפואה ינש 

םלועה ירדגמ הלעמל הדובעו ,(ןמה) 

.(יכדרמ) 

81dhkhui nxw 835 | ~ | 

םיסדנהמ 

םינטק 

םינבאה 'סמ רובע ,יאסדנה בושיחל םיקוקז ונא ,שדקמה תיב ןינבב רוזעל ידכב 

?ונל רוזעל ולכותה .סנדהמה תונבל ןנכתמ ותוא שדח לתוכב 

הנותחתה הרושב .םייוסמ רדס פ"ע הנוש םינבא 'סמ הרוש לכב הב הרוצב יונב ,הז ריק 

האלה(1+3++1) הזה רדסכו העבש תישילשב ,העברא הינשב ,םינבא השלש םנשי 

?שי םינבא המכ ,תורוש םירשע םנשי ריקב .האלהו 

:36 'סמ ןויליגמ םינועושעשל תונורתפ 

:םילמל םימעט 

'אלזאו אמדק' שי 'וילא שגיו' םילימב 

שוריפה - ךלוהו םדקתמ :אוה םשוריפש 

.וילא שגיו לש קיודמה 

םיחא 

תכרב 

ךרבמ יחיו תשרפב 

םינש - וינב תא בקעי 

.םיטבשה רשע 

םינש םיבצינ םכינפל 

םיטבשה ילגד רשע 

,רדוסמ אל ןפואב 

רואית דחא לכ דילו 

.לביק וטבשש הכרבה 

ןכות תא תא וחנעפ 

םהיפ לעו ,תוכרבה 

רדסה תא ונל ומשר 

.םילגדה םידמוע וב 

י"שרב ןייעל שי 

סולקנוא םוגרתבו 

תא חנעפל מ"ע 

.תוכרבה 

:ולסכ שדוחל םיכוזה 

,לארה בוט לזמ .אתא תירק ,ץיבומרבא יול 

יסוי .לאונמע ,ןמלפ רואינש .תיליע תרצנ 

,ןויצ ןב ןמלז רואינש .תג תירק ,יאווגניס 

.תג תירק ,יירטנרע תחפשמ .םילשורי 

רסמלטה אתב ריאשהל םישקבתמ םיכוזה 

ןופלט 'סמ ללוכ ,האלמה םתבותכ תא 

:ל תועצהו תולאש ,תונורתפ חולשל ןתינ 

תרצנ 1035 .ד.ת ק"הא םשה תואבצ 

.17110 :דוקימ ,תיליע 

04 - 6578485 :סקפ 

bemachane@gmail.com :ליימיא 

גייחנ' תכרעמב ונלש רסמלטה את 

08 - 9493770 :'עמשנו 

אבה טירפתב .5 ושיקה ישארה טירפתב 

.1 ושיקה 

םכלש םיטרפה תא ורמיא אנא :בל ומיש 

תא םיריאשמ םתאש ינפל רורב לוקב 

םכתא סינכהל לכונש ידכ ,העדוהה 

.םיסרפה תלרגהל

,ufi gbhhbho - Beis Moshiach

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?