TC russo - moscowclimate.ru
TC russo - moscowclimate.ru
TC russo - moscowclimate.ru
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ<br />
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ<br />
И ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />
<strong>TC</strong>-E<br />
<strong>TC</strong>-EK<br />
Воздухонагреватели<br />
Инструкция по установке<br />
и эксплуатации
60 - 749 KW.
C<br />
E<br />
B<br />
A<br />
D<br />
<strong>TC</strong> 45E ÷ 100E<br />
<strong>TC</strong> 125E ÷ 800E<br />
C<br />
D<br />
A<br />
B<br />
E<br />
C<br />
100<br />
A<br />
B<br />
D<br />
E
Глубокоуважаемый клиент,<br />
Мы благодарим Вам за доверие и приобретение Вами воздухонагревателя фирмы TECNOCLIMA.<br />
Настоящая инструкция содержит указания по установке, подключению, корректной эксплуатации и<br />
необходимом обслуживании прибора. Просим ее внимательно прочесть и тщательно беречь.<br />
Необходимо помнить:<br />
Настоящая инструкция всегда должна быть непосредственно у прибора.<br />
Гарантийные обязательства будут обеспечены только в том случае, если все требования и указания<br />
настоящей инструкции будут профессионально выполнены.<br />
Приборы ТС-Е разработаны для отопление помещений и могут быть установлены исключительно<br />
только внутри помещений. Запрещается применять прибор для каких-либо других целей. Приборы<br />
ТС-Е/K могут быть установлены и эксплуатироваться в качестве генераторов теплого воздуха вне<br />
помещений.<br />
При эксплуатации на протяжении первых часов могут выделяться пары и запахи, которые образуются в<br />
результате первоначального нагрева свежеокрашенных поверхностей. Это происходит естественным<br />
образом и через определенное время не повторяется. При этом следует обеспечить качественное<br />
проветривание помещений.<br />
Важные рекомендации<br />
Подключение, техобслуживание и переключение прибора на другой вид газа следует доверять только<br />
квалифицированным специалистам авторизованного центра фирмы TECNOCLIMA по техническому<br />
обслуживанию. В других случаях при появлении возможных дефектов изготовитель ответственности не<br />
несет.<br />
После распаковки следует тщательно осмотреть прибор. При выявлении обнаруженных повреждений<br />
следует их показать экспедитору. При появлении сомнений первоначально следует не инсталлировать<br />
прибор, а обратиться к представителю завода TECNOCLIMA.<br />
Продукты сгорания следует удалять через стандартный проверенный дымоход, к которому подключают<br />
в соответствие с требованием местных регламентов и инструкций.<br />
В непосредственной близости прибора не следует хранить горючие вещества!<br />
На приборе должны отсутствовать какие либо посторонние предметы.<br />
Решетка со стороны всасывания воздуха должна предупреждать попадание во внутрь прибора каких<br />
либо посторонних предметов.<br />
Всасываемые пыль и агрессивные пары и/или газы сокращают продолжительность эксплуатации<br />
прибора. Необходимый для горения свежий воздух всегда является необходимым подавать только<br />
снаружи!<br />
При останове или прекращении эксплуатации прибора следует закрыть подачу газа!<br />
При появлении запаха газа запрещается касаться к электрическим переключателям и пользоваться<br />
телефоном. Следует немедленно открыть все окна и двери и хорошо проветрить помещение! Закройте<br />
основной газовый кран и информируйте поставщик газа и авторизованный центр фирмы TECNOCLIMA<br />
по техническому обслуживанию.<br />
Авторизованный специалист не реже 1 раза в год должен выполнить техобслуживание.<br />
Ограничение по эксплуатации<br />
Запрещается устанавливать прибор в помещениях категорий повышенной огнеопасности и/или<br />
взрывоопасности или в помещениях, внутри которых выделяются агрессивные пары и газы!<br />
Данное ограничение распространяется и на помещения с повышенной влажностью и на те места, где<br />
установленный прибор может быть подвергнут попаданию брызг воды.<br />
При выполнении технического обслуживания и ремонтных работ следует применять только<br />
оригинальные запчасти и принадлежности.<br />
При несоблюдении настоящего требования клиент теряет гарантийные обязательства,<br />
распространяемые на прибор.<br />
Перед каждым выполнением работ по уборке или техобслуживании следует:<br />
- закрыть подачу газа или жидкого топлива;<br />
- отключить прибор от электрической сети;<br />
- не начать каких либо работ пока теплообменник прибора не достигнет комнатной температуры.<br />
В основном следует руководствоваться требованиями инструкций по обеспечению безопасности<br />
труда и профилактике несчастных случаев.<br />
6
ПРИМЕНЕНИЕ<br />
Настоящая инструкция распространяется на стационарно устанавливаемые<br />
воздухонагреватели серии ТC-E и ТC-E/K фирмы TECNOCLIMA S.p.A., Viale Industria, 19 I-<br />
38057 Pergine Valsugana (TN) (Текноклима). Они сертифицированы по требованиям на<br />
приборы категорий II 2ELL и II 2H3+ для природного и сжиженного газа и приборов категории В23<br />
для жидкого топлива.<br />
Тип<br />
№ для заказа <strong>TC</strong>...E // <strong>TC</strong>...E/K<br />
<strong>TC</strong> 45 E 3TFA045 //<br />
<strong>TC</strong> 75 E 3TFA075 //<br />
<strong>TC</strong> 80 E // E/K 3TFA080 //<br />
<strong>TC</strong>100E // E/K 3TFA100 //<br />
<strong>TC</strong> 125 E // E/K 3TFA125 //<br />
<strong>TC</strong> 150 E // E/K 3TFA150 //<br />
<strong>TC</strong> 175 E // E/K 3TFA175 //<br />
<strong>TC</strong> 200 E // E/K 3TFA200 //<br />
<strong>TC</strong> 250 E // E/K 3TFA250 //<br />
<strong>TC</strong> 300 E // E/K 3TFA300 //<br />
<strong>TC</strong> 375 E // E/K 3TFA375 //<br />
<strong>TC</strong> 450 E // E/K 3TFA450 //<br />
<strong>TC</strong> 500 E // E/K 3TFA500 //<br />
<strong>TC</strong> 600 E // E/K 3TFA600 //<br />
<strong>TC</strong> 800 E 3TFA800 //<br />
7
СОДЕРЖАНИЕ<br />
А Инструкция по подключению 5<br />
1. Этикетка прибора 5<br />
2. Технические данные 5<br />
3. Описание 8<br />
4. Упаковка, перевозка и перемещение 9<br />
5. Подключение 10<br />
6. Воздухо-выдувная насадка 11<br />
7. Фильтр со стороны всасывания 12<br />
8. Подключение к электрической сети 13<br />
9. Настройка 21<br />
10. Проверка 23<br />
Б Инструкция по эксплуатации 23<br />
11. Управление 23<br />
12. Индикаторные лампочки 24<br />
13. Эксплуатация 24<br />
14. Выключение 24<br />
В. Руководство по техническому обслуживанию 24<br />
15. Служба по техническому обслуживанию клиентов 24<br />
16. Работы по техническому обслуживанию 24<br />
8
А<br />
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ<br />
1. ЭТИКЕТКА ПРИБОРА<br />
Этикетка прибора стабильно прикреплена на внутренней поверхности дверей отсека горелки прибора и<br />
не предусмотрена для снятия.<br />
Месторасположение этикетки<br />
<br />
Identificazione<br />
cost<strong>ru</strong>ttore<br />
GENERATORI D’ARIA CALDA<br />
<br />
Modello<br />
. .<br />
Matricola<br />
<br />
. <br />
Paese<br />
PIN<br />
<br />
.<br />
Codice<br />
<br />
Модель<br />
Зав. Tipo №.<br />
Anno<br />
<br />
<br />
Страна Portata termica<br />
kW<br />
( + 20 o C) категория арт. №<br />
Potenza termica<br />
kW<br />
тип<br />
год.<br />
номинальная тепловая мощность Portata aria (+20°C) m 3 /h<br />
, <br />
номинальная тепловая нагрузка Pressione statica utile<br />
Pa<br />
номинальный . , поток подогретого воздуха (при + 15 o C)<br />
Alimentazione elettrica<br />
<br />
статическое давление, Potenza Па motore ventilatore<br />
kW<br />
напряжение питания<br />
Corrente max motore ventilatore<br />
Pa<br />
потребляемая эл. мощность, Вт<br />
степень защиты Grado protezione elettrica IP 20<br />
Тип газа<br />
давление газа в газопроводе, мбар<br />
давление газа в форсунке, мбар<br />
диаметр сопла форсунки, мм<br />
расход газа, м 3 /час<br />
ПРИБОР УСТАНОВЛЕН НА МЕТАН (G20)<br />
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ<br />
2.1 Приборы оборудованы трехходовым теплообменником. Габариты камер горения (в мм)<br />
приведены ниже.<br />
45 E 75 E 80 E 100 E 125 E 150 E 175 E 200 E 250 E 300 E 375 E 450 E 500 E 600 E 800 E<br />
80 E/K 100 E/K 125 E/K 150 E/K 175 E/K 200 E/K 250 E/K 300 E/K 375 E/K 450 E/K 500 E/K 600 E/K<br />
A 377 476 570 570 803 803 886 886 1010 1010 1153 1153 1352 1352 1475<br />
B 120 150 170 170 170 170 220 220 220 220 300 300 300 300 300<br />
C 80 80 80 80 150 150 130 130 130 130 140 140 150 150 180<br />
D 680 715 903 903 1100 1100 1300 1300 1500 1500 1835 1835 2195 2195 3200<br />
9
2.2 Габариты (в мм)<br />
<strong>TC</strong> 45E, 80 E<br />
<strong>TC</strong> 125E, 800 E<br />
Габариты ТС … Е<br />
Tип A B C D E F G H L N Р Ø дым.*<br />
<strong>TC</strong>45E 812 540 1580 400 625 490 600 1305 27 150<br />
<strong>TC</strong> 75 E 890 680 1800 500 715 630 700 1475 27 180<br />
7C80 E 1060 760 1926 500 900 700 900 1667 30 200<br />
<strong>TC</strong> 100 E 1060 760 1926 500 900 700 900 1667 30 200<br />
<strong>TC</strong> 125 E 1300 900 2120 781 1182 840 1240 1905 30 250<br />
<strong>TC</strong> 150 E 1300 900 2120 781 1182 840 1240 1905 30 250<br />
<strong>TC</strong> 175 E 1500 1000 2120 781 1382 940 1440 1905 30 250<br />
<strong>TC</strong> 200 E 1500 1000 2120 781 1382 940 1440 1905 30 250<br />
<strong>TC</strong> 250 E 1700 1200 2400 781 1582 1140 1640 2160 30 300<br />
<strong>TC</strong> 300 E 1700 1200 2400 781 1582 1140 1640 2160 30 300<br />
<strong>TC</strong> 375 E 2090 1270 2870 882 1972 1210 2030 2585 30 1000 1870 330<br />
<strong>TC</strong> 450 E 2090 1270 2870 882 1972 1210 2030 2585 30 1000 1870 330<br />
<strong>TC</strong> 500 E 2500 1500 3120 882 2382 1440 2440 2815 30 1000 2120 370<br />
<strong>TC</strong> 600 E 2500 1500 3120 882 2382 1440 2440 2815 30 1000 2120 370<br />
<strong>TC</strong> 800 E 3500 1500 3120 882 3382 1440 3440 2815 30 1000 2120 380<br />
Габариты ТС … Е/K<br />
Tип A B C D E Ø дым.*<br />
<strong>TC</strong> 80E/K 1.060 760 2.046 600 100 200<br />
<strong>TC</strong>100E/K 1.060 760 2.046 600 100 200<br />
<strong>TC</strong>125E/K 1.300 900 2.240 600 100 250<br />
<strong>TC</strong>150E/K 1.300 900 2.240 600 100 250<br />
<strong>TC</strong>175E/K 1.500 1.000 2.240 800 100 250<br />
<strong>TC</strong> 200 E/K 1.500 1.000 2.240 800 100 250<br />
<strong>TC</strong> 250 E/K 1.700 1.200 2.470 800 100 300<br />
<strong>TC</strong> 300 E/K 1.700 1.200 2.470 800 100 300<br />
<strong>TC</strong> 375 E/K 2.090 1.270 2.990 1.000 100 330<br />
<strong>TC</strong> 450 E/K 2.090 1.270 2.990 1.000 100 300<br />
<strong>TC</strong> 500 E/K 2.500 1.500 3.240 1.000 100 370<br />
<strong>TC</strong> 600 E/K 2.500 1.500 3.240 1.000 100 370<br />
Прим.: дым.* - диаметр для подключения к дымоходу<br />
<strong>TC</strong> 80-600 E/K<br />
10
∆ <br />
<br />
<br />
∆ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11
3. ОПИСАНИЕ<br />
1 выдувное отверстие<br />
2 всасывающее отверстие<br />
3 теплообменник<br />
4 камера горения<br />
5 задний коллектор дымохода<br />
6 передний коллектор дымохода<br />
7 крышка контрольного отверстия<br />
8 выхлопной патрубок (отвод для подключения к дымоходу)<br />
9 фланец горелки<br />
10 контрольное окно для наблюдения за пламенем<br />
11 центробежный вентилятор<br />
12 электродвигатель<br />
13 шина для натяжения клиноременного привода<br />
14 «двойной» термостат<br />
15 узел управления<br />
16 корпус<br />
17 крепежные болты<br />
18 отверстия для вставки модуля горелки<br />
19 планка крепления двигателя и шины натяжения<br />
20 клиноременный привод<br />
12
4 УПАКОВКА, ПЕРЕВОЗКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ<br />
Для перевозки воздухонагреватель или его части надежно крепят к поддону болтами. Принадлежность<br />
упаковывают в отдельное багажное место. Для предупреждения повреждения прибора и травм людей<br />
перевозить, выгружать и перемещать прибор следует аккуратно и с необходимой осторожностью. При<br />
этом следует помнить:<br />
Тип Транспортное средство Место крепления Примечание<br />
ТС 45-300 Е<br />
ТС 375-800 Е<br />
нижняя часть<br />
верхняя часть<br />
вилочный автопогрузчик<br />
кран<br />
вилочный автопогрузчик<br />
кран<br />
вилочный автопогрузчик<br />
кран<br />
поддон<br />
петли у теплообменника крепят тросом<br />
нижняя часть рамы<br />
нижняя часть рамы<br />
нижняя часть рамы<br />
петли у теплообменника<br />
нижняя часть рамы<br />
крепят стропильным хомутом<br />
крепят тросом<br />
крепят стропильным хомутом<br />
Важно!<br />
При перевозке и перемещении прибора следует помнить,<br />
что поблизости рабочей зоны не было посторонних. При<br />
необходимости укладки приборов в штабеля несколькими<br />
ярусами следует помнить указания по укладке, которые<br />
приведены в качестве маркировки упаковки, и обеспечить<br />
стабильную укладку приборов.<br />
Если перемещение осуществляют вручную, количество<br />
привлекаемых к работе следует подбирать из расчета на вес<br />
прибора, который указан в технических данных, и<br />
расстояния, которого необходимо преодолеть.<br />
Необходимо работать только в защитных перчатках.<br />
нижняя часть<br />
верхняя часть<br />
13
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ<br />
5.1 Выбор места<br />
После удаления упаковки прибор ставят на горизонтально выровненной плоскости.<br />
Размещение осуществляют в соответствие с планом.<br />
Для выбора места при планировании необходимо учесть следующие минимальные требования из<br />
расчета на:<br />
- обеспечение оптимального распределения теплого воздуха;<br />
- обеспечение минимального расстояния до горючих предметов;<br />
- габариты дымохода, подключения к дымоходу и размещение в строгом соответствии с требованиями<br />
действующих регламентов и норм;<br />
- обеспечение подключения к контуру привода газа или жидкого топлива в строгом соответствии с<br />
требованиями действующих регламентов и норм;<br />
- обеспечение подключения к электрической сети в строгом соответствии с требованиями<br />
действующих регламентов и норм;<br />
- обеспечение места, необходимого при контроле и техническом обслуживании.<br />
Следует помнить:<br />
ТС 375-800 Е поставляют в виде двух частей; после размещения нижней части, в которой размещен<br />
вентилятор, верхнюю часть необходимо устанавливать таким образом, чтобы:<br />
- фланец горелки верхней части направить над узлом управления нижней части;<br />
- совместно поставляемые центрирующие штифты установить в раме нижней части;<br />
- верхнюю часть установить таким образом, чтобы ее рама точно прилегала к раме нижней части.<br />
5.2 Подключение газа или жидкого топлива<br />
Подключение в соответствии с описанием горелки и соблюдении требований действующих регламентов<br />
можно доверить только квалифицированному специалисту, который имеет установленным способом<br />
выданное разрешение на выполнение таких работ.<br />
С целью предупреждения утечек газа у горелки, после подключения газовых приборов рекомендуется<br />
проверить герметичность.<br />
5.3 Вывод продуктов сгорания<br />
При выборе дымохода и контура подключения к дымоходу необходимо обеспечить соответствие с<br />
требованиями действующих регламентов и норм.<br />
При выборе удаления продуктов сгорания является необходимым прежде всего помнить, что:<br />
- контур дымохода должен быть как можно более короткий, к тому же он должен иметь восходящий<br />
наклон по отношению к выходу из прибора к дымоходу;<br />
- следует предупредить сужение внутреннего диаметра трубы контура и наличие криволинейных<br />
участков;<br />
- к дымоходу можно подключить только один прибор;<br />
- дымоход должен быть оснащен отверстием для взятия проб продуктов сгорания, отверстием для<br />
выполнения испытаний и сосудом-сборником конденсата.<br />
5.4 Распределение теплого воздуха<br />
Если распределение теплого воздуха осуществляют посредством канала, рекомендуется данный канал к<br />
воздухонагревателю подключать через соединительную муфту, которая изготовлена из негорючих<br />
материалов.<br />
5.5 Всасывание свежего воздуха<br />
Если свежий воздух всасывают через канал, рекомендуется канал к боковому отверстию прибора,<br />
оснащенному решеткой, подключать фланцевым соединением; при необходимости крышку и решетку<br />
меняют местами. При необходимости (если указано) всасывающее отверстие можно оснастить модулем<br />
фильтра, который не входит в комплект поставки прибора.<br />
5.6 Защита подвижных частей<br />
Защиту подвижных частей обеспечивают посредством нижеуказанных приспособлений, которые при<br />
эксплуатации всегда должны быть установлены на своих местах:<br />
- решетка бокового отверстия канала всасывания;<br />
- кожух горелки;<br />
- защитный колпак отверстия канала всасывания.<br />
14
5.7 Крепление горелки<br />
При этом необходимо руководствоваться требованиями инструкции горелки!<br />
Важно!<br />
При проектировании канала всасывания свежего воздуха и канала распределения теплого воздуха<br />
является необходимым руководствоваться техническими данными, приведенными в разделе 2.3.<br />
6. Воздухо-выдувная насадка<br />
Если для распределения теплого воздуха не нужен канал распределения, поставляемый прибор<br />
оснащают воздухо-выдувной насадкой (принадлежность). При этом воздухонагреватель ставят у стены<br />
или по середине помещения и обеспечивают выдув теплого воздуха в 3-4 стороны.<br />
6.1 Монтирование воздухо-выдувной насадки<br />
Воздухо-выдувную насадку устанавливают следующим образом:<br />
- первоначально снимают защитную решетку выдувного отверстия и крышку;<br />
- затем на прибор устанавливают выдувную насадку;<br />
- совместно поставляемые болты ставят в отверстия крепления и крепят колпак;<br />
- защитную решетку выдувного отверстия и крышку крепят на прежнее место.<br />
Внимание: воздухо-выдувная насадка не рассчитана хождение или стояние на нем!<br />
6.2 Размеры воздухо-выдувной насадкой<br />
Тип A B H Количество окон Размеры окна<br />
<strong>TC</strong>45E 540 800 350 4 250 X 400<br />
<strong>TC</strong>75E 680 890 550 4 600 X 400<br />
<strong>TC</strong>80E 760 1060 550 4 600 X 400<br />
<strong>TC</strong> 100 E 760 1060 550 4 600 X 400<br />
<strong>TC</strong> 125 E 900 1300 550 4 800 X 400<br />
<strong>TC</strong> 150 E 900 1300 550 4 800 X 400<br />
<strong>TC</strong> 175 E 1000 1500 550 4 800 X 400<br />
<strong>TC</strong> 200 E 1000 1500 550 4 800 X 400<br />
<strong>TC</strong> 250 E 1200 1700 550 4 1000 X 400<br />
<strong>TC</strong> 300 E 1200 1700 550 4 1000X400<br />
<strong>TC</strong> 375 E 1270 2090 550 6 800 X 400<br />
<strong>TC</strong> 450 E 1270 2090 550 6 800 X 400<br />
<strong>TC</strong> 500 E 1500 2500 550 6 1000X400<br />
<strong>TC</strong> 600 E 1500 2500 550 6 1000X400<br />
<strong>TC</strong> 800 E 1500 3500 550 8 1000X400<br />
15
6.3 Дальность выброса теплого воздуха<br />
Угол<br />
выброса<br />
0° 20° 30° 45° 0° 20° 30° 45° 0° 20° 30° 45°<br />
<strong>TC</strong>45E 44 35 28 21 36 29 23 17 31 25 20 15<br />
<strong>TC</strong> 75 E 42 33 27 20 34 27 22 16 29 24 19 14<br />
<strong>TC</strong>80E 48 39 31 23 40 31 26 19 35 28 22 16<br />
<strong>TC</strong> 100 E 48 39 31 23 40 31 26 19 35 28 22 16<br />
<strong>TC</strong> 125 E 59 46 38 28 48 38 31 23 42 33 27 20<br />
<strong>TC</strong> 150 E 75 60 48 36 61 48 40 29 54 43 33 25<br />
<strong>TC</strong>175E 82 65 53 39 67 53 44 32 58 47 38 27<br />
<strong>TC</strong> 200 E 93 74 60 45 76 60 49 36 66 54 44 32<br />
<strong>TC</strong> 250 E 106 80 63 46 82 63 52 39 68 54 45 34<br />
<strong>TC</strong> 300 E 112 88 72 54 91 72 59 43 79 63 51 38<br />
<strong>TC</strong> 375 E 104 82 68 56 79 66 54 45 70 55 45 37<br />
<strong>TC</strong> 450 E 122 97 80 66 98 77 64 53 81 64 53 44<br />
<strong>TC</strong> 500 E 147 116 96 80 118 93 77 64 98 77 64 53<br />
<strong>TC</strong> 600 E 147 116 96 80 118 93 77 64 98 77 64 53<br />
<strong>TC</strong> 800 E 164 134 116 102 134 106 95 76 116 89 74 61<br />
7. Фильтр со стороны всасывания<br />
7.1 Монтирование фильтра<br />
Важно! Не обеспечивается выброс в одном направлении!<br />
Тип приборов ТС 45÷ 100 Е<br />
- Снимают защитную решетку;<br />
- модуль фильтра на выбранном месте<br />
крепления крепят болтами «саморезами»;<br />
при необходимости к раме модуля фильтра<br />
крепят защитную решетку.<br />
Модуль фильтра снимают приподнимая вверх.<br />
Тип приборов ТС 125÷ 800 Е<br />
- Снимают защитную решетку;<br />
- со стороны модуля фильтра из модуля<br />
извлекают фильтрующие элементы;<br />
- модуль фильтра на выбранном месте<br />
крепления крепят болтами «само резами»;<br />
при необходимости к раме модуля фильтра<br />
крепят защитную решетку.<br />
- фильтрующие элементы ставят на прежнее<br />
место.<br />
16
7.2 Технические данные и габариты фильтров<br />
Tип Габариты количество уменьшение<br />
A B C элементов давления, Па<br />
<strong>TC</strong>45E 690 459 115 1 12<br />
<strong>TC</strong>75E 780 559 165 1 20<br />
<strong>TC</strong>80E 965 559 165 1 23<br />
<strong>TC</strong> 100 E 965 559 165 1 23<br />
<strong>TC</strong> 125 E 1300 832 325 4 17<br />
<strong>TC</strong> 150 E 1300 832 325 4 27<br />
<strong>TC</strong> 175 E 1500 832 325 6 25<br />
<strong>TC</strong> 200 E 1500 832 325 6 35<br />
<strong>TC</strong> 250 E 1700 832 450 9 23<br />
<strong>TC</strong>300E 1700 832 450 9 38<br />
<strong>TC</strong> 375 E 2090 1000 450 12 32<br />
<strong>TC</strong> 450 E 2090 1000 450 12 45<br />
<strong>TC</strong> 500 E 2500 1000 450 12 35<br />
<strong>TC</strong> 600 E 2500 1000 450 12 50<br />
<strong>TC</strong> 800 E 3500 1000 450 24 70<br />
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ<br />
Все воздухонагреватели ТС... оснащены узлом управления, и «двойным» термостатом, имеющим две<br />
рабочие функции (FAN – LIMIT). Внутренняя электрическая инсталляция выполнена полностью. Прибор<br />
полностью готов для подключения к электрической сети. На месте подключения воздухонагревателя<br />
является необходимым подключить:<br />
- напряжение электрической сети;<br />
- горелку;<br />
- регулятор температуры помещения;<br />
- имеющуюся дополнительную оснастку (заслонку камеры горения, увлажнитель воздуха и др.).<br />
Для подключения прибора и горелки к электрической сети необходимо с учетом потребляемого тока<br />
правильно подобрать сечение требуемого кабеля. Подключение к клеммам колодки осуществляют по<br />
прилагаемым схемам подключения.<br />
Приборы типов ТС 75÷ 800 Е: при появлении дефекта автоматически отключается горелка.<br />
Схема управления оснащена защитным реле LX, которое отключает горелку при срабатывании<br />
защитного ограничителя температуры или при перегреве двигателя вентилятора.<br />
Следует помнить!<br />
- В непосредственной близости у прибора необходимо дополнительно установить защитный<br />
аварийный выключатель, который подбирают с учетом потребляемого тока по данным раздела 2.3.<br />
- Подвод кабеля и подключение к электрической сети выполняют с учетом потребляемого тока и в<br />
соответствие с требованиями действующих регламентов.<br />
- Прибор в соответствие с требованиями действующих регламентов тщательно заземляют.<br />
- Необходимо соблюдать правильность подключения по фазам.<br />
17
8.1 Электрическая схема подключения воздухонагревателей ТС 45 Е<br />
Цветная маркировка проводов:<br />
weiss белый<br />
rot красный<br />
schwarz черный<br />
braun бурый<br />
blau синий<br />
Подключение к электрической сети ~ 220 В –50 Гц и заземление<br />
MG<br />
FAN<br />
LIMIT<br />
SF<br />
F<br />
MS*<br />
колодка с клеммами для подключения;<br />
управляющий термостат<br />
защитный температурный ограничитель<br />
переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/<br />
VENTILATION (вентиляция)<br />
предохранители<br />
клеммы для подключения заслонки<br />
камеры горения<br />
V<br />
С<br />
В<br />
ТА*<br />
IMT*<br />
электродвигатель вентилятора<br />
конденсатор электродвигателя<br />
горелка<br />
регулятор температуры помещения<br />
коммутатор сетевого напряжения<br />
* - в комплекте поставки отсутствует<br />
18
8.2 Электрическая схема подключения воздухонагревателей ТС 75 - 300 Е<br />
Подключение к электрической сети<br />
400 В - 50 Гц + N<br />
Подключение горелки к электрической сети<br />
400 В - 50 Гц + N<br />
FA<br />
LM<br />
MG<br />
IG<br />
F<br />
FL<br />
G<br />
термостат управления вентилятором<br />
защитный температурный ограничитель<br />
LIMIT<br />
колодка с клеммами для подключения<br />
прибора<br />
коммутатор сетевого напряжения<br />
дополнительный предохранитель<br />
предохранители сетевого напряжения<br />
электродвигатель вентилятора<br />
* - в комплекте поставки отсутствует<br />
RTV<br />
V<br />
LV<br />
LX<br />
CV<br />
TR<br />
ТА*<br />
реле теплозащиты<br />
индикаторная лампочка, которая<br />
сообщает об аварийном отключении<br />
горелки<br />
защитное реле<br />
реле защитного температурного<br />
ограничителя<br />
переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/<br />
VENTILATION (вентиляция)<br />
датчик температуры защитного<br />
температурного ограничителя<br />
регулятор температуры помещения<br />
Альтернативное подключение прибора к<br />
электрической трехфазной сети 230 В – 50 Гц<br />
Альтернативное подключение горелки к<br />
электрической однофазной сети 230 В – 50 Гц<br />
19
8.3 Электрическая схема подключения воздухонагревателей ТС 375 - 600 Е<br />
Подключение к электрической сети<br />
400 В - 50 Гц + N<br />
Подключение горелки к электрической сети<br />
400 В - 50 Гц + N<br />
TZ<br />
LV<br />
SV<br />
FA<br />
T<br />
R<br />
IG<br />
F<br />
FL<br />
G<br />
элемент задержки включения<br />
вентилятора<br />
RTZ<br />
TV<br />
реле задержки включения<br />
защитное реле<br />
защитное реле для отключения сетевого RTV реле теплозащиты<br />
напряжения<br />
LM защитный температурный ограничитель<br />
защитное реле<br />
LIMIT<br />
термостат управления вентилятором V индикаторная лампочка, которая<br />
индикатор напряжения сети<br />
сообщает об аварийном отключении<br />
реле задержки включения<br />
горелки<br />
коммутатор сетевого напряжения<br />
LX реле защитного температурного<br />
дополнительный предохранитель<br />
ограничителя<br />
предохранители сетевого напряжения<br />
MG колодка с клеммами для подключения<br />
электродвигатель вентилятора<br />
прибора<br />
CV переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/<br />
VENTILATION (вентиляция)<br />
TR датчик температуры защитного<br />
температурного ограничителя<br />
* - в комплекте поставки отсутствует ТА* регулятор температуры помещения<br />
Альтернативное подключение прибора к<br />
электрической трехфазной сети 230 В – 50 Гц<br />
20
8.4 Электрическая схема подключения воздухонагревателей ТС 800 Е<br />
Подключение к электрической сети<br />
400 В - 50 Гц + N<br />
Подключение горелки к электрической сети<br />
400 В - 50 Гц + N<br />
TZ элемент задержки включения<br />
RTZ реле задержки включения<br />
вентилятора<br />
LV1-2 защитное реле для отключения сетевого<br />
TV1-2 защитное реле<br />
RT1-2 реле теплозащиты<br />
напряжения<br />
SV1-2 защитное реле<br />
LM защитный температурный ограничитель<br />
LIMIT<br />
FA термостат управления вентилятора<br />
V индикаторная лампочка, которая<br />
T индикатор напряжения сети<br />
сообщает об аварийном отключении<br />
R1-2 реле задержки включения<br />
горелки<br />
RХ реле для управления LX<br />
LX реле защитного температурного<br />
IG коммутатор сетевого напряжения<br />
ограничителя<br />
FL предохранители сетевого напряжения<br />
CV переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/<br />
G1-2 электродвигатель вентилятора<br />
MG<br />
VENTILATION (вентиляция)<br />
колодка с клеммами для подключения<br />
прибора<br />
F дополнительный предохранитель<br />
TR датчик температуры защитного<br />
температурного ограничителя<br />
* - в комплекте поставки отсутствует ТА* регулятор температуры помещения<br />
Альтернативное подключение прибора к<br />
электрической трехфазной сети 230 В – 50 Гц<br />
21
8.5 «Двойной» термостат FAN-LIMIT<br />
Данный термостат имеет две функции – при нормальной эксплуатации он действует как термостат<br />
управления работой вентилятора FAN, а при перегреве – как защитный ограничитель температуры<br />
LIMIT, - отключает и блокирует повторное включение горелки.<br />
«Двойной» термостат на заводе отрегулирован следующим образом:<br />
- управление работой вентилятора FAN<br />
защитный ограничитель температуры<br />
LIMIT<br />
- включение, при достижении 30-35 о С<br />
- выключение, при достижении 25 о С<br />
- выключение, при достижении 100 о С<br />
«Двойной» термостат подключают в строгом соответствии с прилагаемой электрической схемой<br />
конкретного прибора. При выполнении контрольных проверок, при техническом обслуживании или при<br />
замене следует помнить нижеприведенные указания:<br />
1 контакты подключения для выполнения функции FAN;<br />
2 диск со шкалой – при настройке следует оставить неподвижно; его поворачивать нельзя!;<br />
3 отверстия для крепления;<br />
4 FAN индикатор выключения вентилятора;<br />
5 FAN индикатор включения вентилятора;<br />
6 LIMIT индикатор срабатывания защитного ограничителя температуры и отключения горелки;<br />
7 прорези для присоединения – вставить и нажать отвертку, вставить или изъять соединительный<br />
кабель, изъять отвертку;<br />
Внимание! Слегка потяните и убедитесь в прочности соединения.<br />
8 контакты подключения для выполнения функции LIMIT;<br />
9 перемычка;<br />
10 кнопка для переключения автоматического и ручного управления вентилятора;<br />
11 кнопка красного света для деблокирования горелки, которую перед этим отключила и<br />
заблокировала функция LIMIT<br />
Следует помнить!<br />
При подключении прибора ТС 45 Е перемычку 9 следует обязательно оставить на своем месте; при<br />
подключении других приборов перемычку 9 обязательно следует удалить!<br />
22
8.6 Общая схема подключения «двойного» термостата<br />
ТА<br />
F<br />
L<br />
В<br />
MG<br />
регулятор температуры помещения<br />
«двойной» термостат, функция FAN<br />
«двойной» термостат, функция LIMIT<br />
горелка;<br />
колодка с клеммами для подключения<br />
вентилятора<br />
Позиционирование<br />
Приборы ТС45÷100Е «двойным» термостатом оборудуют на заводе- изготовителе.<br />
Приборы ТС125÷800Е оснащены «двойным» термостатом, который подключен к электрической схеме<br />
управления; однако при этом является необходимым термостат предварительно вставить в специально<br />
предусмотренное для данной цели отверстие, которая имеется во фланце приточного воздуха.<br />
1 «двойной» термостат, функции FAN и LIMIT<br />
2 «двойной» термостат, оснащен только<br />
функцией FAN.<br />
Следует помнить!<br />
Приборы ТС 375-800 Е оснащены двумя «двойными» термостатами – один размещен на передней<br />
части и выполняет только функцию FAN, а параллельно ему подключен второй термостат. Поменять<br />
местами данные термостаты невозможно, так как кабели подключения имеют разную длину, к тому же<br />
они маркированы этикетками: ANT = передний и LAT = боковой.<br />
23
8.7 Элемент TZ задержки включения<br />
• Позиционирование<br />
Элемент TZ задержки включения в приборах всех типов размещен в шкафу управления.<br />
• Назначение<br />
TZ подключен параллельно термостату управления FA; им управляет реле RTZ. Элемент TZ<br />
предназначен для включения вентилятора не позже, как через минуту после зажигания горелки.<br />
Выключением вентилятора управляет исключительно только термостат управления FA.<br />
• Настройка<br />
Элементом TZ посредством прямого (последовательного) замыкания контактов управляет регулятор<br />
температуры помещения (т.е. программа зажигания горелки).<br />
Ввиду разной продолжительности программ зажигания различных горелок элемент TZ необходимо<br />
настраивать:<br />
- измеряют время от момента непосредственного замыкания контактов регулятора комнатной<br />
температуры ТА до момента зажигания горелки (данный промежуток времени соответствует<br />
продолжительности предварительной продувки и, в конкретном случае, продолжительности<br />
проверки герметичности).<br />
- Данный промежуток времени является необходимым увеличить на 1 минуту и, поворачивая ручку 2,<br />
настроить элемент TZ.<br />
Внимание !<br />
После настройки элемента TZ следует выключить прибор и измерить промежуток времени между<br />
включениями горелки и вентилятора. Данный промежуток времени не должен превышать 1 мин.<br />
• Выключение<br />
Если необходимо выключить прибор, это выполняют таким образом:<br />
- горелку выключают поворотом ручки регулятора комнатной температуры (или посредством удаления<br />
потребности к теплу);<br />
- переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/ VENTILATION (вентиляция) устанавливают в положение О<br />
(STOP).<br />
- После выключения вентилятора управляющим термостатом FA напряжение электрической сети<br />
отключают выключателем IG.<br />
TZ элемент задержки;<br />
1 индикатор задержки;<br />
2 поворотная ручка для настройки<br />
продолжительности задержки.<br />
24
9 НАСТРОЙКА<br />
9.1 Таблица для выбора горелок<br />
Сертифицированные приборы оснащены нижеуказанными горелками фирмы RIELLO (Риелло):<br />
Горелки жидкого топлива<br />
Тип прибора Тип горелки № для заказа Напряжение питания В/50 Гц<br />
<strong>TC</strong> 45 E R40G5 3451061 230<br />
<strong>TC</strong> 75 E R40G10 3452021 230<br />
<strong>TC</strong> 80 E// E/K R40G10 3452021 230<br />
<strong>TC</strong> 100 E// E/K R40G20 3452731 230<br />
<strong>TC</strong> 125 E// E/K R40G20 3452731 230<br />
<strong>TC</strong> 150 E// E/K R40G20 3452731 230<br />
<strong>TC</strong> 175 E// E/K R40G20S 3452831 230<br />
<strong>TC</strong> 200 E// E/K RL28 3473207 230<br />
<strong>TC</strong> 250 E// E/K RL28 3473207 230<br />
<strong>TC</strong> 300 E// E/K RL38 3474107 230<br />
<strong>TC</strong> 375 E// E/K RL50 3474607 400<br />
<strong>TC</strong> 450 E// E/K RL50 3474607 400<br />
<strong>TC</strong> 500 E// E/K RL 70 3475007 400<br />
<strong>TC</strong> 600 E// E/K RL 70 3475007 400<br />
<strong>TC</strong> 800 E RL 100 3475207 400<br />
Тип прибора Тип горелки<br />
Газовая<br />
№ для заказа арматура<br />
№ для<br />
заказа<br />
Напряжение<br />
питания В/50 Гц<br />
<strong>TC</strong> 45 E R40 GS8 3755302 MB 05/1 3970075 230<br />
<strong>TC</strong> 75 E R40 GS15 3755502 MB 07/1 3970076 230<br />
<strong>TC</strong> 80 E// E/K R40 GS15 3755502 MB 07/1 3970076 230<br />
<strong>TC</strong> 100 E// E/K R40 GS15 3755502 MB 07/1 3970076 230<br />
<strong>TC</strong> 125 E// E/K R40 GS15 3755502 MB 07/1 3970076 230<br />
<strong>TC</strong> 150 E// E/K R40 GS20 3755602 MB 07/1 3970076 230<br />
<strong>TC</strong> 175 E// E/K R40 GS20 3755602 MB 07/1 3970076 230<br />
<strong>TC</strong> 200 E// E/K RS 28/1 3782005 MB 12/2 3970152 230<br />
<strong>TC</strong> 250 E// E/K RS 28/1 3782005 MB 12/2 3970152 230<br />
<strong>TC</strong> 300 E// E/K RS 38/1 3782105 CB 15/2 3970153 230<br />
<strong>TC</strong> 375 E// E/K RS50 3784607 CB 20/1 3970146 400<br />
<strong>TC</strong> 450 E// E/K RS50 3784607 CB 20/1 3970146 400<br />
<strong>TC</strong> 500 E// E/K RS70 3785007 CB 20/1 3970146 400<br />
<strong>TC</strong> 600 E// E/K RS70 3785007 CB 20/1 3970146 400<br />
<strong>TC</strong> 800 E RS 100 3785207 CB 20/1 3970146 400<br />
Сертификат СЕ для газовых приборов действителен только при применении вышеуказанных горелок. О<br />
применении других горелок необходимо запросить изготовитель прибора.<br />
9.2 Настройка газовой горелки или горелки для жидкого топлива<br />
Настройку можно доверить только квалифицированному специалисту, который имеет установленным<br />
способом выданное разрешение на выполнение таких работ. При этом необходимо тщательно<br />
соблюдать требования описания горелки!<br />
9.3 Настройка оборотов вентилятора<br />
Заводская настройка соответствует поминальному градиенту воздушного потока при применении<br />
решетки всасывания на ½ ее размера, а воздухо-выдувная насадка оснащена решеткой на ¾ ее<br />
размера.<br />
Внимание: не рекомендуется эксплуатировать прибор, когда решетка имеется только с одной стороны.<br />
Во всех остальных выше неуказанных случаях применения (т.е. при всасывании воздуха через канал<br />
или фильтр и т.п. (т.е. когда поток воздуха может уменьшать повышенное сопротивление) является<br />
необходимым проверить количество воздуха и, при необходимости, откорректировать его до<br />
номинального значения.<br />
25
Данную проверку можно выполнить при помощи специальных измерительных приборов или косвенно -<br />
измерением разницы температур всасываемого и выдуваемого теплого воздуха.<br />
Значение<br />
разницы<br />
температур<br />
Оценка показателя дефект Возможные<br />
последствия<br />
повышенное<br />
скорость потока<br />
подогретого воздуха<br />
является<br />
недостаточной<br />
• перегрев<br />
• сработал защитный ограничитель<br />
температуры<br />
• понижение к.п.д.<br />
• повышенная температура выдуваемого<br />
потока<br />
повреждение<br />
теплообменника<br />
пониженное<br />
скорость потока<br />
подогретого воздуха<br />
слишком велика<br />
• перегрузка электродвигателя вентилятора<br />
• сработала теплозащита двигателя<br />
• в теплообменнике образовался конденсат<br />
перегар<br />
электродвигателя<br />
повреждение<br />
теплообменника<br />
• пониженная температура выдуваемого<br />
потока<br />
В каждом случае направление вращения вентилятора должна соответствовать направлению стрелки на<br />
корпусе вентилятора. При необходимости изменения направления вращения вентилятора следует<br />
изменять местами подключенные провода питания (ни в коем случае не допускается изменять<br />
подключение к системе управления прибора).<br />
Также следует проверить потребляемый ток электродвигателя, а измеренное значение сравнить со<br />
значением, указанным на этикетке электродвигателя. Обороты электродвигателя можно повышать до<br />
тех пор, пока измеренное значение потребляемого тока электродвигателя будет ниже или равным<br />
значению, указанному на этикетке электродвигателя.<br />
Порядок проверки потребляемого тока электродвигателя:<br />
- переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/ VENTILATION (вентиляция) устанавливают в положение<br />
VENTILATION (вентиляция (продув));<br />
- к одной из фаз электрической сети подключают измерительный прибор;<br />
- измеренное значение сравнивают со значением, указанным в технических данных электродвигателя.<br />
При наличии защитного выключателя сетевого напряжения, измерительный прибор подключают за ним<br />
(к защищенному контуру напряжения питания).<br />
В случае приборов типов ТС 75 ÷ 300 Е, оснащенных схемой прямого запуска электродвигателя,<br />
потребляемый ток электродвигателей вентиляторов соответствует потреблению тока, указанному в<br />
технических данных.<br />
В случае приборов типов ТС 375 ÷ 800 Е, оснащенных схемой переключения со звезды на треугольник,<br />
измеренное значение потребляемого тока электродвигателей вентиляторов предварительно следует<br />
делить на 1,73 и только потом полученное значение сравнивать с потреблением тока, указанным в<br />
технических данных.<br />
ТС 45 ÷ 100 Е<br />
• Натяжение ремня уменьшают снятием натяжного<br />
устройства 1.<br />
• Снимают ремень 5.<br />
• Ключом 2 отвинчивают болт 3Б оснащенный<br />
внутренним шестигранником.<br />
• Искомое сечение обеспечивают вывинчиванием или<br />
ввинчиванием диска 4.<br />
• Болт 3 затягивают до отказа (головка входит во<br />
внутрь отверстия вала).<br />
• Надевают и посредством натяжного устройства 1<br />
(нажатием с обеих сторон) натягивают ремень.<br />
Правильно натянутый ремень по середине не<br />
должен изгибаться более, нежели 2-3 см.<br />
2 3 4 1 5<br />
26
Приборы ТС 125 ÷ 300 Е оснащены несколькими клиновыми ремнями. Натяжение ремней<br />
обеспечивают вышеприведенным способом.<br />
Приборы ТС 325 ÷ 800 Е оснащены приводными дисками фиксированных диаметров. Изменение<br />
коэффициента клиноременной передачи обеспечивают заменой приводных дисков.<br />
10. ПРОВЕРКА<br />
Перед включением прибора является необходимым проверить:<br />
- отсутствие утечек газа (в камере сгорания);<br />
- настройку «двойного» термостата (ст. технические данные);<br />
- настройка теплозащиты электродвигателя должна соответствовать значению, указанному на<br />
этикетке электродвигателя.<br />
После включения прибора<br />
- следует убедится, что вентилятор включился через 1 мин. после зажигания горелки.<br />
При стабильном рабочем состоянии прибора (т.е. спустя примерно 20 мин. после его включения)<br />
следует проверить:<br />
- отсутствие утечек жидкого топлива;<br />
- расход топлива;<br />
- при настройке шкалы «двойного» термостата на 50 – 60 о С отсутствие срабатывание защитного<br />
ограничителя температуры LIMIT;<br />
- наличие срабатывания защитного ограничителя температуры LIMIT и выключения горелки,<br />
достигаемые в результате перенастройки шкалы «двойного» термостата на более низкие значения; в<br />
последующем на шкале «двойного» термостата устанавливают прежнее значение;<br />
- соответствие повышения температуры продуктов сгорания на +/- 10 о С согласно данным раздела 2.3<br />
технического описания;<br />
- потребляемый ток электродвигателем вентилятора.<br />
После выключения горелки<br />
- следует убедится, что вентилятор выключился после 2-3 минут.<br />
Б<br />
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ<br />
11 УПРАВЛЕНИЕ<br />
11.1 Переключатель HEIZUNG (нагрев) /STOP/ VENTILATION (вентиляция)<br />
- при выборе положения переключателя HEIZUNG (нагрев) при уменьшении температуры помещения<br />
происходит само включение горелки и вентилятора;<br />
- при выборе положения переключателя VENTILATION (вентиляция (продув)) в летний сезон включают<br />
только вентилятор;<br />
- при выборе положения переключателя STOP (О) прибор выключают.<br />
После завершения процесса нагрева и самовыключения горелки для отвода (распределения) остаточного<br />
количества тепла вентилятор еще работает несколько минут.<br />
11.2 Регулятор комнатной температуры (дополнительная принадлежность)<br />
Его крепят к стене на высоте около 1,5 м на тщательно подобранном месте, в том числе не<br />
подвергаемом воздействию сквозняков. Этот регулятор обеспечивает требуемую температуру<br />
помещения.<br />
11.3 Деблокирование горелки<br />
Горелка оснащена деблокирующей кнопкой. При нажатии данной кнопки происходит деблокирование<br />
горелки, которая была отключена в результате защитного срабатывания.<br />
11.4 Деблокирующая кнопка<br />
При нажатии данной кнопки происходит деблокирование горелки, которая была отключена в результате<br />
срабатывания защитного ограничителя температуры (функции LIMIT).<br />
11.5 Деблокирование теплозащиты электродвигателя<br />
Переключатель размещен внутри шкафа управления над реле теплозащиты. Он деблокирует<br />
электродвигатель, который перед этим был отключен при повышенном потреблении тока.<br />
Внимание! Любое деблокирование можно выполнить только после определения и удаления причины<br />
дефекта; при необходимости следует обращаться на службу по техническому обслуживанию.<br />
27
12. Индикаторные лампочки<br />
12.1 Индикатор напряжения питания<br />
Панель управления прибора ТС 375-800 Е оснащена индикатором оранжевого света, который светит<br />
при включенном напряжении питания.<br />
12.2 Индикатор дефекта горелки<br />
Кнопка включения горелки оснащена индикатором красного света, который светит при появлении<br />
дефекта; данная кнопка служит и в качестве деблокирующего переключателя.<br />
12.3 Индикатор дефекта<br />
Панель управления прибора ТС 375-800 Е оснащена индикатором красного света, который светит:<br />
- при срабатывании защитного ограничителя температуры;<br />
- при срабатывании теплозащиты двигателя.<br />
13. ЭКСПЛУАТАЦИЯ<br />
13.1 Режим эксплуатации VENTILATION (вентиляция (продув))<br />
- переключателем напряжения сети устанавливают ON («включено»);<br />
- переключателем режима эксплуатации устанавливают VENTILATION («вентиляция (продув)»).<br />
При этом происходит само включение вентилятора и начинается продув потоком воздуха, температура<br />
которого равна температуре всасываемого потока.<br />
Продув выключают переключением переключателя режима эксплуатации в положение ON («включено»).<br />
13.2 Режим эксплуатации HEIZUNG (нагрев)<br />
- переключателем напряжения сети устанавливают ON («включено»);<br />
- переключателем режима эксплуатации устанавливают HEIZUNG (нагрев);<br />
- регулятором комнатной температуры устанавливают искомое значение комнатной температуры.<br />
При этом на горелку поступает зажигающее напряжение, которое после продува камеры горения зажигает<br />
горелку.<br />
Примерно через 1 мин. после появления пламени включается вентилятор, который обеспечивает подачу<br />
теплого воздуха.<br />
При достижении искомой температуры помещения, которая установлена Вами на регуляторе, происходит<br />
самовыключение горелки, а спустя 2-3 минуты – самовыключение вентилятора.<br />
При уменьшении температуры помещения ниже Вами выбранного искомого значения, происходит повторное<br />
автоматическое само включение горелки.<br />
14 ВЫКЛЮЧЕНИЕ<br />
Выключение происходит при перенастройке регулятора комнатной температуры на более низкое значение или<br />
переключением переключателя режима эксплуатации в положение ON («включено»).<br />
Внимание! Нельзя прибор выключать выключателем напряжения сети, так как при этом происходит<br />
перегрев теплообменника, что может ему повредить. К тому же это может привести к необходимости<br />
недоступного при этом срабатывании функции LIMIT и потребности блокирования горелки из-за<br />
перегрева.<br />
В. РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ<br />
15. СЛУЖБА ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ<br />
Подключение, первое включение и техобслуживание приборов можно доверить только квалифицированным<br />
специалистам авторизованного центра фирмы TECNOCLIMA по техническому обслуживанию.<br />
Номер телефона следует указать у этикетки прибора.<br />
28
16. РАБОТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ<br />
Техническому обслуживанию подвергают только остывший прибор, который предварительно отключают<br />
от электрической сети и блокируют подачу жидкого топлива или газа. Техобслуживание приборов можно<br />
доверить только квалифицированным специалистам авторизованного центра.<br />
16.1 Чистка фильтра<br />
Регулярная чистка фильтра обеспечивает безопасность и рентабельность эксплуатации прибора. В<br />
результате засорения фильтра снижается градиент подачи воздуха, повышается температура<br />
выдуваемого теплого воздуха, может перегреваться теплообменник и в отдельных случаях иметь место<br />
срабатывание защитного ограничителя температуры. Периодичность чистки зависит от степени<br />
загрязнения всасываемого воздуха, иногда она может достигнуть 1 раза в неделю.<br />
Приборы типов ТС 45-100 Е<br />
- Снимают верхнюю крышку фильтра;<br />
- Снимают фильтрующий элемент;<br />
- Фильтрующий элемент продувают сжатым воздухом, пылесосом или очищают простукиванием.<br />
Качественную очистку обеспечивают промыванием теплой водой с нейтральными моющими<br />
средствами, споласкивают и высушивают без принудительного подвода тепла!<br />
- Высушенный фильтр устанавливают на прежнем месте.<br />
Приборы типов ТС 45-100 Е<br />
- Снимают боковые крышки фильтра.<br />
- В последующем осуществляют вышепоименованные операции.<br />
16.2 Чистка горелки<br />
Чистку горелки согласно требованиям инструкции горелки можно доверить исключительно только<br />
квалифицированным специалистам авторизованного центра.<br />
16.3 Чистка теплообменника<br />
Чистку теплообменника снаружи и изнутри выполняют по мере необходимости, но в любом случае не<br />
реже одного раза в году перед началом отопительного сезона.<br />
При этом:<br />
- отвинчивают крышку 1;<br />
- снимают крышку контрольного отверстия 2;<br />
- удаляют горелку;<br />
- в приборах ТС 45-100 Е от патрубка 5<br />
отсоединяют трубу контура дымохода;<br />
- в приборах ТС 125-800 Е отвинчивают боковой<br />
щиток 7 и крышку контрольного отверстия 6;<br />
- удаляют завихрители 10 (если они имеются);<br />
- карманы теплообменника 3 чистят скребком,<br />
сажу и нагар из камеры горения 8 удаляют при<br />
помощи устройства для всасывания загрязнении<br />
через отверстие модуля горелки;<br />
- сажу и отложения из коллектора продуктов<br />
сгорания удаляют при помощи устройства для<br />
всасывания загрязнении через патрубок 5 в<br />
приборах ТС 45-100 Е или через контрольное<br />
отверстие 6 в приборах ТС 125-800 Е;<br />
- при завершении чистки сборку выполняют по<br />
обратной последовательности; при необходимости<br />
заменяют прокладки.<br />
29
16.4 Техническое обслуживание вентилятора<br />
Следует периодично проверять натяжение ремня клиноременного привода и рабочую поверхность<br />
приводных дисков.<br />
Шариковые подшипники двигателя смазаны на всю продолжительность эксплуатации и в общем случае<br />
не требует дополнительного ухода. Вышеуказанное распространяется на шариковые подшипники<br />
вентилятора прибора ТС 45-300 Е.<br />
У клиноременного привода шариковые подшипники в приборах ТС 375, 450 и 800 Е размещены с обеих,<br />
а в приборах ТС 500 и 600 Е с одной стороны. Эти подшипники также смазаны на всю продолжительность<br />
эксплуатации, однако их можно дополнительно наполнять консистентной смазкой.<br />
Силовой привод приборов ТС 500 и 600 Е выполнен с использованием прямых шариковых подшипников.<br />
Эти подшипники требуется регулярно смазывать литийсодержащей смазкой. При выполнении смазки<br />
требуется открыть держатели подшипника.<br />
16.5 Техническое обслуживание защитного ограничителя температуры LIMIT<br />
Выполнение функции LIMIT защитного ограничителя температуры следует проверять один раз в году.<br />
При этом поворотом ручки на индикаторном диске устанавливают температуру выше 100 о С и ожидают<br />
срабатывания ограничителя температуры.<br />
После выполнения проверки на индикаторном диске устанавливают прежнюю температуру и нажимают<br />
деблокирующую кнопку.<br />
30
TECNOCLIMA S.p.A. - 38057 PERGINE VALSUGANA (TRENTO) - Italy - Viale Industria, 19<br />
Tel. +39 0461 531676 r.a. - Fax +39 0461 512432<br />
www.tecnoclimaspa.com e-mail: tecnoclima@tecnoclimaspa.com<br />
Изготовитель оставляет за собой право без предварительного уведомления внести требуемые изменения
Change language