CDA-9885R - Caraudio-image.ru

ME96 

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð 

TRIA INTERNATIONAL LTD. 

117334 Ìîñêâà, 5-é Äîíñêîé ïðîåçä, ä. 15, ñòð. 11 

Ìîñêâà, Ðîññèÿ 

òåë. (495) 642-08-08 

www.tria.ru 

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò 

ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ» 

117334, 5-é Äîíñêîé ïðîåçä, ä. 15, ñòð. 11 

Ðîññèÿ, Ìîñêâà 

òåë.: (495) 787-88-02 

Àäðåñ ïðîèçâîäèòåëÿ: 

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 

1-1-8 Nishi Gotanda, 

Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0031, Japan

R 

RDS MP3/WMA/ÀÀÑ CD-ðåñèâåð 

CDA-9885R 

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 

Îôèöèàëüíûé ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð 

TRIA INTERNATIONAL LTD. 


Ìîñêâà, Ðîññèÿ 

òåë. (495) 642-08-08 

www.tria.ru 

Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò 

ÑÅÐÂÈÑ-ÖÅÍÒÐ «ÑòóäèîÑàóíä Ñåðâèñ» 


Ðîññèÿ, Ìîñêâà 

òåë.: (495) 787-88-02 

Ïîæàëóéñòà, îçíàêîìüòåñü ñ äàííûì ðóêîâîäñòâîì ïåðåä íà÷àëîì 

ýêñïëóàòàöèè àïïàðàòà.

Ñîäåðæàíèå 

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ 

ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ.....................................................................................4 

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ........................................................................................................4 

ÂÍÈÌÀÍÈÅ........................................................................................................................5 

Îñíîâíûå îïåðàöèè 

Êîìïëåêòàöèÿ.................................................................................................................8 

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ...............................................................................8 

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè .............................................................................9 

Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû................................................................................................10 

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè ..................................................................................................10 

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû ...............................................................................................11 

Ðàäèîïðèåìíèê 

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷.....................................................................................12 

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ................................................................12 

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè.................................................13 

Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè ....................................................13 

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå..................................................................13 

Ðåæèì RDS 

Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé........................................................14 

Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé.…........................................14 

Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé .........................................................15 

Óñòàíîâêà PI SEEK .........................................................................................................15 

Óñòàíîâêà PTY 31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ) ...............................16 

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè ....................................................................17 

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè……........................................................17 

Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû) ……................................................................18 

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ 

êîìïàêò-äèñêà èëè ðàäèîïåðåäà÷è….........................................................................18 

Ðåæèì ïðèîðèòåòíîãî ïðèåìà íîâîñòåé ......................................................................19 

Îòîáðàæåíèå ðàäèîòåêñòà .....................................................................................19 

Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA/ÀAÑ-äèñêîâ 

Âîñïðîèçâåäåíèå ..........................................................................................................21 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå.......................................................................................22 

M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè).................................23 

Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà ......................................................24 

Ïîèñê ôàéëîâ / ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA/ÀAÑ-äèñêîâ) ..................................24 

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà .............................................................................................25 

Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀAÑ....................................................25 

Íàñòðîéêà çâóêà 

Ðåãóëèðîâêà Í× / Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / 

âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)......................................................29 

Ðåãóëèðîâêà áàñà .........................................................................................................29 

Ðåãóëèðîâêà âûñîêèõ ÷àñòîò ......................................................................................31 

Íàñòðîéêà ÔÂ×...............................................................................................................31 

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè.......................................................32 

Ïðî÷èå ôóíêöèè 

Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè......................................................32 

Îòîáðàæåíèå âðåìåíè.................................................................................................35 

Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT)..................................................................35 

2

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 

BLUETOOTH-ñîåäèíåíèå 

Óñòàíîâêà BLUETOOTH-ñîåäèíåíèÿ............................................................................37 

Îáùèå íàñòðîéêè (GENÅRAL) 

Óñòàíîâêà-íàïîìèíàíèå î äíå ðîæäåíèÿ (Birthday Set)...............................................37 

Óñòàíîâêà ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (Clock mode)........................................37 

Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (Clock).............................................................................38 

Âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AAC (Play Mode)....................................38 

Óïðàâëåíèå ñèãíàëîì çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ (Beep).............................................38 

Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà (INT Mute).....................38 

Óñòàíîâêà ðåæèìà «AUX+»..........................................................................................38 

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link.........................38 

Óñòàíîâêà äëÿ âíåøíåãî öèôðîâîãî âõîäà (Digital AUX)..........................................39 

Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ.............................................................................39 

Óñòàíîâêà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ êíîïîê ÄÓ íà ðóëå...............40 

Âûáîð òèïà øðèôòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå...................................41 

Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì............................................................................................41 

Çâóêîâûå íàñòðîéêè (AUDIO) 

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà...............................................................................41 

Íàñòðîéêà ñàáâóôåðíîé ñèñòåìû...............................................................................41 

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ (DISPLAY) 

Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ.....................................................42 

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ...................................................................42 

Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé............................................42 

Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (Text Scroll)..............................42 

Âûáîð òèïà øðèôòà (Font Select)................................................................................43 

Âûáîð òèïà àíèìàöèîííîé çàñòàâêè äèñïëåÿ (BGV Select)........................................43 

Óñòàíîâêà ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé (Opening Message).........43 

Óñòàíîâêà êàëåíäàðíîé äàòû (Calendar).....................................................................43 

Íàñòðîéêè òþíåðà (TUNER) 

Âûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëà èñòî÷íèêîâ.............................................................43 

iPod ® -ïëååð (îïöèÿ) 

Âîñïðîèçâåäåíèå ..........................................................................................................44 

Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè ..............................................................................................44 

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà ............................................................................................46 

Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà ...............................................................................................46 

Âûáîð ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà / ïîäêàñòà / æàíðà / êîìïîçèòîðà..........47 

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.) ........................................................47 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå .......................................................................................48 

Îòîáðàæåíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè........................................................................48 

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 

Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)....................................................49 

Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)...50 

Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ)...........................50 

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ 

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ..........................................................51 

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.........................................................................................55 

Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ 

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ..........................................................................................................57 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................................................................................58 

Óñòàíîâêà .......................................................................................................................59 

Ïîäñîåäèíåíèÿ...............................................................................................................61 

3


ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ 

4 


Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé 

ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå 

èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. 

ÍÅ ÎÒÂËÅÊÀÉÒÅ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß. 

Óïðàâëåíèå íåêîòîðûìè ôóíêöèÿìè äàííîé ñèñòåìû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ìîæåò îòâëå÷ü 

âíèìàíèå âîäèòåëÿ îò äîðîãè è ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. Ïîýòîìó óïðàâëåíèå 

àïïàðàòîì íåîáõîäèìî îñóùåñòâëÿòü ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ â 

áåçîïàñíîì ìåñòå. 

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÒÀÊÎÉ ÓÐÎÂÅÍÜ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ, ÏÐÈ ÊÎÒÎÐÎÌ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ 

ÑËÛØÀÒÜ ÂÍÅØÍÈÅ ØÓÌÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÄÂÈÆÅÍÈß. 

Ïðè ïðîñëóøèâàíèè ìóçûêè íà âûñîêèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè âû ìîæåòå íå óñëûøàòü 

çâóêè ñèðåíû àâòîìîáèëåé ýêñòðåííîé ïîìîùè èëè çâóêîâûå ïðåäóïðåäèòåëüíûå 

ñèãíàëû ïðè ïîäúåçäå ê æåëåçíîäîðîæíûì èëè òðàìâàéíûì ïóòÿì, ÷òî ìîæåò ñòàòü 

ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ. ÊÐÎÌÅ ÒÎÃÎ, ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈÅ ÌÓÇÛÊÈ ÍÀ ÂÛÑÎÊÈÕ 

ÓÐÎÂÍßÕ ÃÐÎÌÊÎÑÒÈ ÌÎÆÅÒ ÏÎÂÐÅÄÈÒÜ ÂÀØÈ ÎÐÃÀÍÛ ÑËÓÕÀ. 

ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÐÀÇÁÈÐÀÒÜ ÈËÈ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÎÂÀÒÜ ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ. 

Äàííûå äåéñòâèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ 

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. 

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀ 

ÌÈÍÓÑ (-). 

(Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà). 

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï. 

ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ 

ÄÅÒÅÉ. 

Â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò ïðîãëî÷åíû, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. 

ÏÐÈ ÇÀÌÅÍÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÅÉ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÀÍÀËÎÃÈ×ÍÛÅ ÏÎ ÍÎÌÈÍÀËÓ. 

Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. 

ÍÅ ÏÅÐÅÊÐÛÂÀÉÒÅ ÂÅÍÒÈËßÖÈÎÍÍÛÅ ÏÐÎÐÅÇÈ È ÏÀÍÅËÈ ÐÀÄÈÀÒÎÐÀ. 

Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âíóòðåííåãî ïåðåãðåâà è âîçãîðàíèÿ. 

ÏÎÄÊËÞ×ÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Ê ÈÑÒÎ×ÍÈÊÓ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ 12Â. 

Èñïîëüçîâàíèå èíûõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ, 

ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà è ïðî÷èõ ïîâðåæäåíèé. 

ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÐÓÊ, ÏÀËÜÖÅÂ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ Â 

ÇÀÃÐÓÇÎ×ÍÛÅ ÏÀÇÛ ÈËÈ ÇÀÇÎÐÛ. 

Ïîäîáíûå äåéñòâèÿ ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûâîäà èç ñòðîÿ 

âàøåãî óñòðîéñòâà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ 

Äàííûé ñèìâîë ïðåäóïðåæäàåò ïîëüçîâàòåëÿ î íàëè÷èè âàæíûõ èíñòðóêöèé 

ïî ýêñïëóàòàöèè. Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèé äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò 

ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè âûõîäó èç ñòðîÿ âàøåãî óñòðîéñòâà. 

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎ ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÀÏÏÀÐÀÒÀ. 

Íåñîáëþäåíèå äàííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ èëè òðàâìå. 

Âåðíèòå àâòîìàãíèòîëó âàøåìó àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó Alpine èëè â áëèæàéøèé 

ñåðâèñíûé öåíòð Alpine. 


×èñòêà 

Ïðîèçâîäèòå ïåðèîäè÷åñêóþ ÷èñòêó àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé ñóõîé òêàíè. Äëÿ 

óäàëåíèÿ æèðíûõ ïÿòåí ñìî÷èòå òêàíü â ÷èñòîé âîäå. Èñïîëüçîâàíèå ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ 

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòèðàíèþ êðàñêè èëè ïîâðåæäåíèþ ïëàñòèêîâûõ äåòàëåé êîðïóñà. 

Ñèñòåìà òåïëîâîé çàùèòû 

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì àïïàðàòà, óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ 

íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ ìåæäó +60°Ñ (+140°F) è -10°Ñ (+14°F). 

Êîíäåíñàöèÿ âëàãè 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà âû ìîæåòå óëîâèòü êîëåáàíèÿ çâóêà, 

âûçâàííûå êîíäåíñàöèåé. Â ýòîì ñëó÷àå èçâëåêèòå äèñê èç àïïàðàòà è âûæäèòå îêîëî 

îäíîãî ÷àñà äî ïîëíîãî èñïàðåíèÿ âëàãè. 

Ïîâðåæäåííûå äèñêè 

Íå ïûòàéòåñü âîñïðîèçâåñòè òðåñíóâøèå, ïîöàðàïàííûå èëè äåôîðìèðîâàííûå äèñêè. 

Èñïîëüçîâàíèå íåêà÷åñòâåííîãî äèñêà ìîæåò ñèëüíî ïîâðåäèòü ìåõàíèçì 

âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

Óõîä 

Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì íå ïûòàéòåñü ïî÷èíèòü àïïàðàò ñîáñòâåííûìè ñèëàìè. 

Âåðíèòå åãî äèëåðó “Alpine” èëè îòíåñèòå â áëèæàéøóþ Ñåðâèñíóþ ñëóæáó “Alpine” äëÿ 

åãî ðåìîíòà. 

Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòå ñëåäóþùèõ äåéñòâèé: 

Íå ïûòàéòåñü çàäåðæàòü äâèæåíèå äèñêà èëè âûòÿíóòü åãî îáðàòíî âî 

âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêîé çàãðóçêè äèñêà â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî 

ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. 

Íå ïûòàéòåñü âñòàâèòü äèñê, åñëè îòêëþ÷åíî ýëåêòðîïèòàíèå àïïàðàòà. 

Çàãðóçêà äèñêîâ 

Â âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü òîëüêî îäèí 

äèñê. Íå ïûòàéòåñü çàãðóçèòü áîëåå îäíîãî äèñêà. 

Äèñê äîëæåí çàãðóæàòüñÿ â àïïàðàò ýòèêåòêîé ââåðõ. Ïðè íåïðàâèëüíîé çàãðóçêå äèñêà 

íà äèñïëåå ïðîèãðûâàòåëÿ îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR». Åñëè ýòî ñîîáùåíèå íå 

ñáðàñûâàåòñÿ äàæå â ñëó÷àå ïðàâèëüíîé çàãðóçêè äèñêà, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü 

ñáðîñà (RESET) îñòðûì ïðåäìåòîì, íàïðèìåð, øàðèêîâîé ðó÷êîé. 

5

Ïðè äâèæåíèè ïî î÷åíü ïëîõîé äîðîãå, âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ 

ïðîïóñêè, íî ýòî íå ãðîçèò ïîâðåæäåíèÿìè ïðîèãðûâàòåëþ èëè ïîâåðõíîñòè äèñêà. 

Íîâûå äèñêè 

Ïðè íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå äèñêà èëè ïðè óñòàíîâêå äèñêà ñ íåðîâíûìè 

ïîâåðõíîñòÿìè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR». 

Åñëè ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå íîâîãî äèñêà îí áûë âûòîëêíóò íàðóæó, ïðîâåäèòå 

ïàëüöåì ïî âíåøíåìó êðàþ è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî îòâåðñòèÿ äèñêà. Ìàëåíüêèå 

íåðîâíîñòè èëè çàóñåíèöû ìîãóò áûòü ïðè÷èíîé ñáîåâ â ïðîöåññå çàãðóçêè äèñêà. 

×òîáû óñòðàíèòü çàóñåíèöû, ïðîâåäèòå ïî âíåøíåìó êðàþ äèñêà è ïî êðàþ öåíòðàëüíîãî 

îòâåðñòèÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè ïîäîáíûì ïðåäìåòîì, çàòåì âñòàâüòå äèñê îáðàòíî 

â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî. 

Öåíòðàëüíîå îòâåðñòèå 

Öåíòðàëüíîå 

îòâåðñòèå 

Íîâûé äèñê 

Çàóñåíèöû 

Íàðóæíûå çàóñåíèöû 

Äèñêè íåñòàíäàðòíîé êîíôèãóðàöèè 

Èñïîëüçóéòå òîëüêî êðóãëûå äèñêè. 

Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü äèñêàìè èíîé êîíôèãóðàöèè, òàê êàê ýòî ìîæåò 

ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ìåõàíèçìà âàøåãî àïïàðàòà. 

Ìåñòî óñòàíîâêè 

Íå óñòàíàâëèâàéòå CDÀ-9885R â ìåñòàõ, ïîäâåðæåííûõ âîçäåéñòâèþ ñëåäóþùèõ 

ôàêòîðîâ: 

• ïðÿìîãî ñîëíå÷íîãî ñâåòà è æàðû; 

• âûñîêîé âëàæíîñòè è âîäû; 

• ÷ðåçìåðíîé çàïûëåííîñòè; 

• ñèëüíîé âèáðàöèè. 

Ïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè äèñêà íå ðîíÿéòå åãî. Äåðæèòå äèñê òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå 

îñòàâëÿòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà åãî ïîâåðõíîñòè. Íå ïðèêëåèâàéòå ïëåíêó, áóìàãó èëè 

ñàìîêëåþùèåñÿ íàêëåéêè íà äèñê. Íå ïèøèòå íà äèñêå. 

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ 

×èñòêà äèñêà 

Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, ïûëü è ãðÿçü íà ïîâåðõíîñòè äèñêà ìîãóò ïðèâåñòè ê 

ïðîïóñêàì âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Äëÿ ÷èñòêè äèñêà ïðîòðèòå åãî 

ïîâåðõíîñòü ìÿãêîé ÷èñòîé òêàíüþ â íàïðàâëåíèè îò öåíòðà ê âíåøíåìó 

êðàþ. Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè ïîâåðõíîñòè äèñêà ñìî÷èòå òêàíü â ñëàáîì 

ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà. 

6

Ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêà 

Â ïðîäàæå èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ çàùèòû ïîâåðõíîñòè 

äèñêà è óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâó÷àíèÿ. Îäíàêî áîëüøèíñòâî èç íèõ âëèÿåò íà òîëùèíó è/ 

èëè äèàìåòð äèñêà. Èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê 

íåñîîòâåòñòâèþ äèñêà ñòàíäàðòíûì òåõíè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì è ñîçäàòü ïðîáëåìû 

ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ. Ìû íå ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå ïîäîáíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé 

íà äèñêàõ, âîñïðîèçâîäèìûõ íà ïðîèãðûâàòåëÿõ êîìïàêò-äèñêîâ «Alpine». 

Ïðîçðà÷íàÿ áóìàãà 

Ñòàáèëèçàòîð äèñêà 

Îáðàùåíèå ñ êîìïàêò-äèñêàìè (CD / CD-R / CD-RW) 

• Íå êàñàéòåñü ïîâåðõíîñòè äèñêà. 

• Íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. 

• Íå ïðèêëåèâàéòå ýòèêåòêè è íå ïèøèòå íà ïîâåðõíîñòè äèñêîâ. 

• Î÷èùàéòå ïîâåðõíîñòü äèñêà îò ïûëè. 

• Óáåäèòåñü, ÷òî êðàÿ äèñêà ñâîáîäíû îò çàóñåíèö. 

• Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ñâîáîäíîé ïðîäàæå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ äèñêîâ. 

Íå îñòàâëÿéòå äèñê â àâòîìîáèëå èëè â ïðèåìíîì óñòðîéñòâå íà äëèòåëüíîå 

âðåìÿ. Íèêîãäà íå ïîäâåðãàéòå äèñêè âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Âûñîêèå 

òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòü ìîãóò ïîâðåäèòü êîìïàêò-äèñê, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê 

íåâîçìîæíîñòè åãî äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ. 

Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ äèñêîâ ôîðìàòà CD-R/CD-RW 

• Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêîâ CD-R/CD-RW óáåäèòåñü â òîì, 

÷òî áûëà çàâåðøåíà ñåññèÿ (ôèíàëèçàöèÿ). 

• Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíèòå ôèíàëèçàöèþ äèñêà CD-R/CD-RW è ïîïðîáóéòå 

âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç. 

Ïðèìå÷àíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçóåìûõ äèñêîâ 

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â âàøåé ñèñòåìå ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äèñêè, ñíàáæåííûå 

óêàçàííîé íèæå ìàðêèðîâêîé. 

Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåñïåöèôèöèðîâàííûõ êîìïàêò-äèñêîâ íîðìàëüíîå 

âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ. 

Íà äàííîé ñèñòåìå âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü àóäèî çàïèñè, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ 

CD-R (çàïèñûâàåìûå CD) / CD-RW (ïåðåçàïèñûâàåìûå CD). Âû òàêæå èìååòå âîçìîæíîñòü 

âîñïðîèçâîäèòü äèñêè CD-R/CD-RW, ñîäåðæàùèå àóäèî ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ. 

• Íå ãàðàíòèðóåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå íà äàííîé ñèñòåìå ñëåäóþùèõ êîìïàêò-äèñêîâ: 

Òðåñíóâøèõ êîìïàêò-äèñêîâ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ, êîìïàêòäèñêîâ, 

ïîäâåðãíóâøèõñÿ âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð èëè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé 

(íàïðèìåð, îñòàâëåííûõ â àâòîìîáèëå èëè ïðèåìíîì óñòðîéñòâå äàííîé ñèñòåìû), 

êîìïàêò-äèñêîâ, çàïèñàííûõ â íåñòàáèëüíûõ óñëîâèÿõ çàïèñè, êîìïàêò-äèñêîâ, íå 

ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â àóäèî ñèñòåìàõ, êîìïàêò-äèñêîâ ñ 

íåêîððåêòíîé çàïèñüþ, à òàêæå çàùèùåííûõ îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêîâ. 

7

• Èñïîëüçóéòå äèñêè ñ ôàéëàìè ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ, çàïèñàííûìè â ïîääåðæèâàåìîì äàííîé 

ñèñòåìîé ôîðìàòå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ñòð. 25-28. 

• ROM-äàííûå, â îòëè÷èå îò çàïèñàííûõ íà äèñêå àóäèî ôàéëîâ, íå îáåñïå÷èâàþò 

âîñïðîèçâåäåíèå çâóêîâûõ ñèãíàëîâ. 

• “Windows Media” è ëîãîòèï “Windows” ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè èëè 

çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Microsoft Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ. 

• Apple, ëîãîòèï Apple è iPod ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè Apple Computer, Inc, 

çàðåãèñòðèðîâàííûìè â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. 

• Òåõíîëîãèÿ êîäèðîâàíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ “MPEG Layer-3” èñïîëüçóåòñÿ 

ïî ëèöåíçèè, ïîëó÷åííîé îò Fraunhofer LLS and Thomson”. 

• Äàííûé ïðîäóêò ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ ÷àñòíîãî, íåêîììåð÷åñêîãî 

èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäîñòàâëÿåò ïîëüçîâàòåëþ íèêàêèõ ïðàâ ïî åãî 

èñïîëüçîâàíèþ â êàêèõ-ëèáî êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ, íàïðèìåð, ïðè 

ëþáîì ñïîñîáå ðàäèîâåùàíèÿ â ðåàëüíîì âðåìåíè, ïåðåäà÷å äàííûõ 

ïîñðåäñòâîì Internet èëè ëþáûõ äðóãèõ ñåòåé, à òàêæå ñ ïîìîùüþ ëþáûõ 

äðóãèõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì, òàêèõ êàê ïëàòíîå àóäèî èëè àóäèî ïî 

òðåáîâàíèþ. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîãî ïðîäóêòà â âûøåïåðå÷èñëåííûõ 

öåëÿõ íåîáõîäèìî íàëè÷èå ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèÿ. Çà áîëåå ïîäðîáíîé 

èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü íà ñàéò www.mp3licensing.com. 

Îñíîâíûå îïåðàöèè 

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ 

Êîìïëåêòàöèÿ 

• Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî........................................................................................................1 

• Êàáåëü ïèòàíèÿ..............................................................................................................1 

• Ìîíòàæíàÿ êîðîáêà...........................................................................................................1 

• Ôóòëÿð äëÿ ñúåìíîé ïåðåäíåé ïàíåëè.....................................................................1 

• Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà.........................................................................................................1 

• Øåñòèãðàííûé áîëò...........................................................................................................1 

• Âèíò (Ì5õ8)......................................................................................................................4 

• Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè........................................................................................1 

Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ 

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå êíîïêó SOURCE/ . 

• Ñèñòåìó ìîæíî âêëþ÷èòü íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè, êðîìå êíîïêè è ðó÷êè óïðàâëåíèÿ. 

8

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû åùå ðàç íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä 

êíîïêó SOURCE/ . 

• Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû óðîâåíü ãðîìêîñòè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå 12. 

Ñíÿòèå è óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè 

Ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê ñíÿòèþ ïåðåäíåé ïàíåëè, íåîáõîäèìî íàæàòü íà ðó÷êó 

óïðàâëåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ ïàíåëü îòêðûëàñü ïîëíîñòüþ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå 

âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü. 

Íàæìèòå íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ âîâíóòðü. 

Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà ðó÷êó óïðàâëåíèÿ îíà âûäâèãàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. 

Ðó÷êà óïðàâëåíèÿ ïðèíèìàåò èñõîäíîå ïîëîæåíèå. 

Ñíÿòèå ïåðåäíåé ïàíåëè 

1 Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà. 

2 Íàæìèòå êíîïêó (OPEN), ÷òîáû îòêðûòü ïåðåäíþþ ïàíåëü. 

Äëÿ çàêðûòèÿ ïåðåäíåé ïàíåëè íàæèìàéòå íà åå ëåâóþ ÷àñòü äî ïîëíîé ôèêñàöèè, 

êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 

3 Âîçüìèòåñü çà ïåðåäíþþ ïàíåëü, ñäâèíüòå åå âëåâî è ñíèìèòå, ïîòÿíóâ 

íà ñåáÿ . 

• Ïðè èñïîëüçîâàíèè â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîæåò íàãðåâàòüñÿ (â 

îñîáåííîñòè ýòî êàñàåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûõ ðàçúåìîâ). Îäíàêî ýòî íå ÿâëÿåòñÿ 

íåèñïðàâíîñòüþ. 

9

• Õðàíèòå ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â ïðåäíàçíà÷åííîì äëÿ ýòîé öåëè ñïåöèàëüíîì ôóòëÿðå. 

• Íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ñíÿòèè ïåðåäíåé ïàíåëè, òàê êàê ýòî ìîæåò 

ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû. 

• Íå îñòàâëÿéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü â îòêðûòîì ïîëîæåíèè, â òîì ÷èñëå âî âðåìÿ åçäû. 

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ èëè âûõîäà 

ñèñòåìû èç ñòðîÿ. 

Óñòàíîâêà ïåðåäíåé ïàíåëè 

1 Âíà÷àëå âñòàâüòå ïðàâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè â ñîîòâåòñòâóþùåå 

ãíåçäî. Ñîâìåñòèòå ïàç íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñ âûñòóïàìè â íèøå ñèñòåìû. 

2 Ïðèæìèòå ëåâóþ ñòîðîíó ïåðåäíåé ïàíåëè ê íèøå ñèñòåìû äî åå ïîëíîé 

ôèêñàöèè. 

• Ïåðåä òåì, êàê ïðèñîåäèíèòü ïåðåäíþþ ïàíåëü, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ãðÿçè è ïûëè 

â ìåñòàõ ñîåäèíåíèÿ è ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ïàíåëüþ è ñèñòåìîé. 

• Îñòîðîæíî óñòàíîâèòå ïàíåëü, ïðèäåðæèâàÿ åå çà êðàÿ ñ òåì, ÷òîáû èçáåæàòü 

ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ êíîïîê. 

Èíèöèàëèçàöèÿ ñèñòåìû 

Îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó RESET ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè àïïàðàòà, à òàêæå ïîñëå 

çàìåíû àâòîìîáèëüíîãî àêêóìóëÿòîðà. 

1 Âûêëþ÷èòå ïèòàíèå àïïàðàòà. 

2 Îòñîåäèíèòå ñúåìíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëüíî îòêðûâ åå 

íàæàòèåì êíîïêè (OPEN). 

3 Íàæìèòå êíîïêó RESET, èñïîëüçóÿ øàðèêîâóþ ðó÷êó èëè äðóãîé çàîñòðåííûé 

ïðåäìåò. 

Êíîïêà RESET 

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè 

Âðàùàÿ pyy ypae, óñòàíîâèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ãðîìêîñòè. 

10

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû 

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ 

ñåêóíä êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 

2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå ðàçäåë GENERAL è íàæìèòå êíîïêó 

3/8ENT 

ENT. 

Bluetooth ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth 

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó “Clîck Adjust” è íàæìèòå 

êíîïêó 3/8ENT 

ENT. 

4 Âðàùàÿ pyy ypae, ââåäèòå çíà÷åíèÿ ãîäà. 

5 Íàæìèòå êíîïêó 3/8ENT 

ENT. 

6 Äëÿ ââîäà óñòàíîâîê ìåñÿöà, äíÿ, ÷àñà è ìèíóò ïîâòîðèòå äåéñòâèÿ, 

îïèñàííûå â ïï. 4-6. 

7 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå 

ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 

• Äëÿ âîçâðàòà ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN. 

• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè â ðåæèìå íàñòðîéêè, 

ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. 

• Äëÿ ñèíõðîíèçàöèè óñòàíîâêè âðåìåíè ñ ïîêàçàíèÿìè äðóãèõ ÷àñîâ èëè ðàäèîàíîíñàìè 

òî÷íîãî âðåìåíè, ïîñëå óñòàíîâêè çíà÷åíèÿ ÷àñà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ 

ñåêóíä êíîïêó 3/8 ENT. Çíà÷åíèå ìèíóò ñáðîñèòñÿ â “00”. Â òîì ñëó÷àå, åñëè çíà÷åíèå 

ìèíóò áóäåò ïðåâûøàòü 30, çíà÷åíèå ÷àñà àâòîìàòè÷åñêè óâåëè÷èâàåòñÿ íà åäèíèöó. 

Âîçìîæíîñòü óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ 

Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ðàáîòîé CDA-9885R ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ Alpine (ïðèîáðåòàåòñÿ 

äîïîëíèòåëüíî). Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàùàéòåñü 

ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîãî óïðàâëåíèÿ íàïðàâëÿéòå 

ïåðåäàò÷èê ïóëüòà ÄÓ íà ñîîòâåòñòâóþùèé äàò÷èê ÄÓ, ðàñïîëîæåííûé íà àïïàðàòå. 

Äàò÷èê ÄÓ 

Âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 

Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ñèñòåìîé ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ àóäèî 

ñèñòåìîé âàøåãî àâòîìîáèëÿ, åñëè ïðîèçâåäåíî ïîäêëþ÷åíèå èíòåðôåéñíîãî áëîêà 

äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ “Alpine” (ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Áîëåå ïîäðîáíóþ 

èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà “Alpine”. 

11

Ðàäèîïðèåìíèê 

Ðó÷êà 

óïðàâëåíèÿ 

Êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé 

óñòàíîâêè (1÷6) 

Ïðîñëóøèâàíèå ðàäèîïåðåäà÷ 

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/ 

(TUNER). 

, âûáåðèòå ðåæèì òþíåðà 

2 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó BAND/T 

AND/TA, âûáåðèòå ðàäèîâîëíîâûé 

äèàïàçîí. 

FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW → FM1 

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó TUNE/A.ME, âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè. 

DX (ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà) → LOCAL (ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà) → MANUAL 

(ðó÷íîé ðåæèì) → DX 

• Çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ - ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà. 

Ðåæèì óäàëåííîãî ïðèåìà: 

ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà âñå ïðèíèìàåìûå ñòàíöèè (íàñòðîéêà â 

ðåæèìå àâòîïîèñêà). 

Ðåæèì ìåñòíîãî ïðèåìà: 

ïðîèñõîäèò íàñòðîéêà òîëüêî íà ñòàíöèè ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì ïåðåäàò÷èêà 

(íàñòðîéêà â ðåæèìå àâòîïîèñêà). 

Ðó÷íîé ðåæèì: 

ïîèñê ÷àñòîòû îñóùåñòâëÿåòñÿ âðó÷íóþ â ïîøàãîâîì ðåæèìå (ðó÷íàÿ íàñòðîéêà). 

4 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 4 èëè 4 íàñòðîéòåñü íà òðåáóåìóþ ðàäèîñòàíöèþ. 

Ïðè óäåðæèâàíèè êíîïêè 4 èëè 4 ÷àñòîòà íà äèñïëåå áóäåò ïðîêðó÷èâàòüñÿ â 

íåïðåðûâíîì ðåæèìå. 

4 

4 

Ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè âðó÷íóþ 

1 Âûáåðèòå ðàäèî÷àñòîòíûé äèàïàçîí è íàñòðîéòåñü íà ñòàíöèþ, êîòîðóþ âû 

õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè ïðåäâàðèòåëüíûõ óñòàíîâîê. 

12

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ëþáóþ èç êíîïîê peapeo ycao (o 1 

o 6) íå ìåíåå 2 ñåêóíä. 

Âûáðàííàÿ ñòàíöèÿ ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè òþíåðà. 

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è 

÷àñòîòà ñîõðàíåííîé â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè. 

• Âñåãî â áëîêå ïàìÿòè ìîæíî ñîõðàíèòü äî 30 ñòàíöèé (ïî 6 ñòàíöèé â êàæäîì èç 

ñëåäóþùèõ ïîääèàïàçîíîâ: FM1, FM2, FM3, MW è LW). 

• Åñëè âû ñîõðàíèòå ñòàíöèþ â ÿ÷åéêå ïàìÿòè, êîòîðàÿ óæå çàíÿòà êàêîé-ëèáî ñòàíöèåé, 

îíà ñòèðàåòñÿ è â íåå çàíîñèòñÿ íîâàÿ ñòàíöèÿ. 

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàíåå áûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê, äëÿ âîçâðàòà 

â ðåæèì ïðåäóñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP. 

Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèé â ïàìÿòè 

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BAND/T 

AND/TA, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå 

îòîáðàçèòñÿ èíòåðåñóþùèé âàñ ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí. 

2 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TUNE/A.ME.. 

Ïðè ðàáîòå â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ íà ýêðàíå äèñïëåÿ áóäåò 

ïðîêðó÷èâàòüñÿ ÷àñòîòíûé ðÿä. Òþíåð àâòîìàòè÷åñêè îñóùåñòâèò ïîèñê è ñîõðàíèò 

â ïàìÿòè 6 ðàäèîñòàíöèé ñ ñèëüíûì ñèãíàëîì â âûáðàííîì ïîääèàïàçîíå (â ïîðÿäêå 

óáûâàíèÿ ñèëû ñèãíàëà). Ýòè ñòàíöèè áóäóò çàïðîãðàììèðîâàíû â ïàìÿòè ïîä 

êíîïêàìè 1 ÷ 6 â ñîîòâåòñòâèè ñ ñèëîé ñèãíàëà ïåðåäàò÷èêè. 

Ïîñëå çàïîëíåíèÿ áëîêà ïàìÿòè òþíåð ïåðåéäåò ê òðàíñëÿöèè ðàäèîñòàíöèè, 

çàíåñåííîé â ÿ÷åéêó ïàìÿòè ïîä íîìåðîì 1. 

• Åñëè íè îäíà èç ñòàíöèé íå áûëà çàíåñåíà â ïàìÿòü, òþíåð âåðíåòñÿ ê ðàäèî÷àñòîòå, 

êîòîðóþ âû ïðîñëóøèâàëè äî ìîìåíòà íà÷àëà ïðîöåäóðû àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõðàíåíèÿ. 

Íàñòðîéêà íà ñîõðàíåííûå â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè 

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó BAND/T 

AND/TA, ïîêà íà ýêðàíå äèñïëåÿ íå 

îòîáðàçèòñÿ òðåáóåìûé ðàäèîâîëíîâûé äèàïàçîí. 

2 Íàæìèòå êíîïêó peapeo ycao (o 1 o 6), ñîîòâåòñòâóþùóþ 

íîìåðó âûáðàííîé ñòàíöèè â ïàìÿòè. 

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ÷àñòîòíûé äèàïàçîí, íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè è 

÷àñòîòà âûáðàííîé ñòàíöèè. 

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè ðàíåå áûë àêòèâèçèðîâàí ðåæèì çâóêîâûõ íàñòðîåê, äëÿ âîçâðàòà 

â ðåæèì ïðåäóñòàíîâîê íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP. 

Ôóíêöèÿ ïîèñêà ðàäèîñòàíöèé ïî ÷àñòîòå 

Ïðîöåäóðó ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ìîæíî óñêîðèòü ïóòåì ââîäà åå ÷àñòîòû. 

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîèñêà ðàäèîñòàíöèè ïî ÷àñòîòå íàæìèòå â ðåæèìå 

òþíåðà êíîïêó /ESC è óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåê. 

2 Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ðàäèî÷àñòîòó, âðàùàÿ pyy ypae. 

3 Äëÿ íàñòðîéêè íà âûáðàííóþ ÷àñòîòó íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT. 

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê. 

êíîïêó /ESC. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 

10 ñåêóíä íå âûïîëíÿëîñü íèêàêèõ îïåðàöèé. 

13

Ðåæèì RDS 


Óñòàíîâêà ðåæèìà RDS è ïðèåì RDS-ñòàíöèé 

Ñèñòåìà RDS (Radio Data System - Ñèñòåìà ïåðåäà÷è äàííûõ ïî ðàäèî) ïðåäñòàâëÿåò 

ñîáîé ðàäèîèíôîðìàöèîííóþ ñèñòåìó, èñïîëüçóþùóþ ïîäíåñóùóþ ÷àñòîòó 57 êÃö 

ðàäèîâåùàíèÿ â FM äèàïàçîíå. Ñèñòåìà RDS ïîçâîëÿåò âàì ïîëó÷àòü ðàçëè÷íóþ 

èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ, íàçâàíèÿõ ñòàíöèé, è àâòîìàòè÷åñêè 

ïåðåíàñòðàèâàåòñÿ íà áîëåå ìîùíûé ïåðåäàò÷èê, òðàíñëèðóþùèé òó æå ñàìóþ ïðîãðàììó. 

1 Íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà ôóíêöèé. 

2 Íàæìèòå êíîïêó 1 AF äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà RDS. 

3 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4 , íàñòðîéòåñü íà æåëàåìóþ RDS-ñòàíöèþ. 

4 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà RDS åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 1 AF. 

4 

5 Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 

• Ïðè ïðèåìå ñèãíàëà î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY 31) íà äèñïëåé àâòîìàòè÷åñêè 

âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “ALARM”. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî àêòèâèçèðîâàòü 

óñòàíîâêó “ALERT PTY 31” (ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà PTY 31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ 

ñèòóàöèÿõ”) íà ñòð. 16). 

• Íàñòðîéêà ñèñòåìû âîçìîæíà òîëüêî â ðåæèìå àêòèâíîñòè âûáðàííîé ôóíêöèè. Åñëè 

â òå÷åíèå 10 ñåê. íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ïðîèñõîäèò âîçâðàò â 

ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. 

Èíôîðìàöèîííàÿ áàçà äàííûõ RDS âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ïîçèöèè: 

P I - îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì 

PS - îòîáðàæåíèå íàèìåíîâàíèÿ ñòàíöèè 

AF - ñïèñîê àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò 

TP - èíôîðìàöèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè 

TA - îáúÿâëåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè 

PTY - òèï ïðîãðàììû 

EON - ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè 

Âûçîâ ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ RDS-ñòàíöèé 

1 Íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà ôóíêöèé. 

14

2 Äëÿ ââîäà â äåéñòâèå ðåæèìà RDS íàæìèòå êíîïêó 1 AF. 

3 Íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà 

ñîõðàíåííûõ â ïàìÿòè ñòàíöèé. 

4 Óáåäèòåñü, ÷òî àêòèâèçèðîâàëñÿ ðåæèì ïðåäóñòàíîâîê, ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó 

ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè (1-6), ñîîòâåòñòâóþùóþ âûáðàííîé RDS-ñòàíöèè. 

Åñëè ñèãíàë ïåðåäàò÷èêà îêàæåòñÿ äîñòàòî÷íî ñëàáûì, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïðîèçâåäåò 

ïîèñê è íàñòðîéêó íà áîëåå ìîùíóþ ñòàíöèþ èç ñïèñêà AF (àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò). 

5 Åñëè ïðåäâàðèòåëüíî ñîõðàíåííàÿ ñòàíöèÿ è ñòàíöèè èç ñïèñêà AF íå 

ïðèíèìàþòñÿ, àêòèâèçèðóéòå óñòàíîâêó PI SEEK (ñì. íèæå) 

Ñèñòåìà âûïîëíèò ïîâòîðíûé ïîèñê ñòàíöèé â ñïèñêå PI (îïîçíàâàíèå ïðîãðàìì). 

Åñëè â ýòîì ðàéîíå íåò ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé, ñèñòåìà îòîáðàçèò íà äèñïëåå 

÷àñòîòó âûáðàííîé âàìè ñòàíöèè è íîìåð ïðåäâàðèòåëüíîé óñòàíîâêè ïîãàñíåò. 

Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðåãèîíàëüíîé (ìåñòíîé) ñòàíöèè, íà êîòîðóþ âûïîëíåíà 

íàñòðîéêà, ñëèøêîì ñëàá äëÿ ïðèåìà, íàæìèòå òó æå êíîïêó ïðåäâàðèòåëüíîé 

óñòàíîâêè äëÿ íàñòðîéêè íà ðåãèîíàëüíóþ ñòàíöèþ äðóãîé ìåñòíîñòè (ðàéîíà). 

• Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé îïèñàíà â ðàçäåëå “ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ”. 

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà RDS ñòàíöèé âîçìîæíà òîëüêî â ïîääèàïàçîíàõ FM1, 

FM2 è FM3. 




Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé 

1 Äëÿ âõîäà â ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP) íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP è 

óäåðæèâàéòå åå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä. 

2 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà TUNER è íàæìèòå 

êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 


3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó «RDS REGIONAL» è íàæìèòå 


/ENT. 

4 Âðàùàÿ pyy ypae, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå (îïöèÿ 

OFF) äàííóþ ôóíêöèþ. 

Â ðåæèìå OFF (ðåãèîíàëüíûé ïðèåì âûêë.) ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàåò 

ïðèåì ñîîòâåòñòâóþùåé ìåñòíîé RDS ñòàíöèè. 

5 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 

2-õ ñåêóíä êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 


• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè 

ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû. 

Óñòàíîâêà PI SEEK 

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 

15



/ENT. 


3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå ðåæèì “PI SEEK” è íàæìèòå êíîïêó 

3/8/ENT 

/ENT. 

4 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó “ON” (Ïîèñê â ðåæèìå 

îïîçíàâàíèÿ ïðîãðàìì âêëþ÷åí) èëè “OFF” (Ïîèñê â ðåæèìå îïîçíàâàíèÿ 

ïðîãðàìì âûêëþ÷åí). 



./SETUP. 


• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ 

â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû. 

Óñòàíîâêà PTY31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèÿõ) 

Âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü èëè îòêëþ÷èòü óñòàíîâêó äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ î 

÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè (PTY31). 

1 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä 

êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 



/ENT. 


3 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó ALERT PTY31, à çàòåì íàæìèòå 


/ENT. 

4 Âðàùàÿ pyy ypae, àêòèâèçèðóéòå (îïöèÿ ON) èëè îòìåíèòå (îïöèÿ 

OFF) äàííóþ ôóíêöèþ. 

Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ 

âíå çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãî èñòî÷íèêà. Âî âðåìÿ ïðèåìà äàííûõ ñèãíàëîâ íà 

äèñïëåå çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð «ALARM». 

5 Äëÿ âîçâðàòà â íîðìàëüíûé ðåæèì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ 


./SETUP. 

Ïðè ïðèåìå ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè óðîâåíü ãðîìêîñòè ïåðåäà÷è 

àâòîìàòè÷åñêè ïðèíèìàåò çíà÷åíèå, âûáðàííîå äëÿ ðåæèìà ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè 

î ñèòóàöèè íà äîðîãàõ. 

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ïðèåì 

èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè» (ñì. íèæå). 




16

Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè 

Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ äàííîé óñòàíîâêè îïöèè ON áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ 

àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû RDS. 

1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ 


./SETUP. 



/ENT. 


3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó “Autî Clock” è íàæìèòå 


/ENT. 

4 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå îïöèþ “ON” (Âêë.) èëè “OFF” (Âûêë.). 



./SETUP. 


• Åñëè â òå÷åíèå 60 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè â ðåæèìå íàñòðîéêè, 

ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. 

Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè 

1 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè íàæìèòå 

è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó BAND/T 

AND/TA, ïîêà íà äèñïëåå íå 

çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð «TÀ». 

2 Äëÿ âûáîðà íóæíîé âàì ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì 

äâèæåíèè, èñïîëüçóéòå êíîïêó 4 èëè 4 . 

Êîãäà ïðîèçîéäåò íàñòðîéêà íà ñòàíöèþ, ïåðåäàþùóþ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì 

äâèæåíèè, íà äèñïëåå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð “TP”. 

Âû áóäåòå ïîëó÷àòü èíôîðìàöèþ î äâèæåíèè íà äîðîãàõ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà 

áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ ïî ýòîìó êàíàëó. Â òå÷åíèå îñòàëüíîãî âðåìåíè òþíåð 

ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î 

äîðîæíîì äâèæåíèè, òþíåð àâòîìàòè÷åñêè íà÷èíàåò åå ïðèåì è íà äèñïëåå â 

òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå “TRF-INFO”, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé 

ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè. 

Êîãäà òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè çàêàí÷èâàåòñÿ, ñèñòåìà 

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòñÿ â ðåæèì îæèäàíèÿ. 

• Åñëè óðîâåíü ñèãíàëà ðàäèîñòàíöèè, òðàíñëèðóþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì 

äâèæåíèè, ïîíèçèòñÿ äî îïðåäåëåííîãî óðîâíÿ, ñèñòåìà îñòàåòñÿ â ðåæèìå ïðèåìà â 

òå÷åíèå 1 ìèíóòû. Åñëè ïî èñòå÷åíèè ýòîãî âðåìåíè êà÷åñòâî ñèãíàëà íå óëó÷øèòñÿ, 

íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”. 

• Åñëè âû íå õîòèòå ïðîñëóøèâàòü î÷åðåäíîé áëîê èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè, 

òî äëÿ ïðîïóñêà äàííîãî ñîîáùåíèÿ ñëåãêà íàæìèòå êíîïêó BAND/TÀ. Ðåæèì TÀ 

îñòàåòñÿ âêëþ÷åííûì äëÿ ïðèåìà ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè. 

• Åñëè âî âðåìÿ ïðèåìà ñîîáùåíèÿ î äîðîæíîì äâèæåíèè âû èçìåíèëè óðîâåíü ãðîìêîñòè, 

íîâîå çíà÷åíèå óðîâíÿ ãðîìêîñòè ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè è áóäåò àâòîìàòè÷åñêè 

óñòàíîâëåíî ïðè ïðèåìå ñëåäóþùåãî ñîîáùåíèÿ. 

• Â ðåæèìå TÀ ôóíêöèÿ íàñòðîéêè â ðåæèìå ïîèñêà äîñòóïíà òîëüêî ïðè ïðèåìå ñòàíöèé, 

ïåðåäàþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè. 

4 

17

Íàñòðîéêà PTY (ïî òèïó ïðîãðàììû) 

1 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà ôóíêöèé íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 

2 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì PTY, íàæàâ êíîïêó 3 PTY â ðåæèìå FM ðàäèî. 

Òèï ïðîãðàììû ïðèíèìàåìîé â äàííûé ìîìåíò ñòàíöèè íà 10 ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ 

íà äèñïëåå. 

Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ ñ êîäîì PTY íà äèñïëåå íà 10 ñåê. 

îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”. 

Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ ïðèåìà RDS-ñòàíöèé íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ “NO PTY”. 

• Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè 3 PTY â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé 

îïåðàöèè, ðåæèì PTY àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ. 

3 Äëÿ âûáîðà íåîáõîäèìîãî òèïà ïðîãðàììû, êîãäà íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ 

òèï òåêóùåé ïðîãðàììû, â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PTY 

íàæìèòå êíîïêó 4 èëè 4. 

Êàæäîå íàæàòèå ïðèâîäèò ê ñìåíå òèïà ïðîãðàììû. 

4 

4 Äëÿ íà÷àëà ïðîöåäóðû ïîèñêà ñòàíöèè ñ âûáðàííûì òèïîì ïðîãðàììû, â 

òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà òèïà ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó 3 PTY. 

Èíäèêàòîð âûáðàííîãî òèïà ïðîãðàììû ìèãàåò âî âðåìÿ ïîèñêà è çàãîðàåòñÿ, êîãäà 

ñòàíöèÿ íàéäåíà. 

Åñëè íå íàéäåíî íè îäíîé ñòàíöèè, íà äèñïëåé íà 10 ñåêóíä âûâîäèòñÿ ñîîáùåíèå “NO PTY”. 

5 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 




Ïðèåì èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ êîìïàêòäèñêà 

èëè ðàäèîïåðåäà÷è 

1 Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó BAND/T 

AND/TA, ïîêà íà 

äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ èíäèêàòîð TA. 

2 Äëÿ âûáîðà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, 

ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó 4 èëè 4 . 

Êîãäà íà÷èíàåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè, ñèñòåìà 

àâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåò ãðîìêîñòü CD-ïëååðà/÷åéíäæåðà èëè òåêóùåé FM ïåðåäà÷è. 

Ïî çàâåðøåíèè òðàíñëÿöèè èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè ñèñòåìà 

àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ ê âîñïðîèçâåäåíèþ èñõîäíîãî àóäèî èñòî÷íèêà, ïîêà 

ñíîâà íå íà÷íåòñÿ òðàíñëÿöèÿ èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè. 

Êîãäà íåâîçìîæåí ïðèåì ñòàíöèé, òðàíñëèðóþùèõ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè: 

Â ðåæèìå ðàáîòû òþíåðà: 

Åñëè â òå÷åíèå 1 ìèíóòû áóäåò îòñóòñòâîâàòü ïðèåì ñèãíàëà èíôîðìàöèè î 

äîðîæíîì äâèæåíèè, íà÷èíàåò ìèãàòü èíäèêàòîð “TÀ”. 

Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà: 

Â ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè äàëüíåéøåãî ïðèåìà ñèãíàëà ñòàíöèè, ïåðåäàþùåé 

èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, àâòîìàòè÷åñêè áóäåò âûáðàíà ñòàíöèÿ, 

ïåðåäàþùàÿ àíàëîãè÷íóþ èíôîðìàöèþ íà äðóãîé ÷àñòîòå. 

18 

4

• Äëÿ ïðèåìà äîïîëíèòåëüíûõ àëüòåðíàòèâíûõ ÷àñòîò èç ñïèñêà AF ðåñèâåð ñíàáæåí 

ôóíêöèåé EON (Ñèñòåìà ìíîãîêàíàëüíîé äîðîæíîé èíôîðìàöèè). Âî âðåìÿ ïðèåìà 

RDS EON ñòàíöèè íà äèñïëåå ãîðèò èíäèêàòîð EON . Åñëè ïðèíèìàåìàÿ ñòàíöèÿ íå 

òðàíñëèðóåò èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì äâèæåíèè, ðåñèâåð àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåòñÿ 

íà àíàëîãè÷íóþ ñòàíöèþ, òðàíñëèðóþùóþ èíôîðìàöèþ î äîðîæíîì 

äâèæåíèè ïî ìåðå åå ïîñòóïëåíèÿ. 

3 Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè íàæìèòå 

è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó BAND/T 

AND/TA. 

Èíäèêàòîð “TÀ” ïîãàñíåò. 

Ðåæèì ïðèîðèòíîãî ïðèåìà íîâîñòåé 

Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïðîèçâåñòè ïðåäâàðèòåëüíóþ óñòàíîâêó ïðèîðèòåòà ïðèåìà 

íîâîñòåé íàä äðóãèìè òèïàìè òðàíñëèðóåìûõ ïðîãðàìì. Âû íèêîãäà íå ïðîïóñòèòå 

âûïóñê íîâîñòåé, ïîñêîëüêó ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè çàäàåò ïðèîðèòåò äàííîìó òèïó 

ïðîãðàììû, êîãäà îíà òðàíñëèðóåòñÿ, ïðåðûâàÿ ïðè ýòîì ïðîãðàììó, êîòîðóþ âû 

ïðîñëóøèâàåòå â äàííûé ìîìåíò. Ýòà ôóíêöèÿ ðàáîòàåò òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà 

âàø òþíåð íå íàñòðîåí íà äèàïàçîíû ÑÂ èëè ÄÂ. 

1 Â ðåæèìå FM ðàäèî àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âûáîðà ôóíêöèé, íàæàâ êíîïêó 

FUNC./SETUP 

./SETUP. 

2 Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà PRIORITY NEWS (ïðèîðèòåò ïðèåìà íîâîñòåé) íàæìèòå 

êíîïêó NEWS 2. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ èíäèêàòîð “NEWS”. 

Äëÿ âûõîäà èç ýòîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó NEWS 2. 

• Â îòëè÷èå îò ðåæèìà ïðèåìà èíôîðìàöèè î äîðîæíîì äâèæåíèè, ïðè ðàáîòå â ðåæèìå 

ïðèîðèòåòà ïðèåìà íîâîñòåé íå ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêîãî óâåëè÷åíèÿ óðîâíÿ 

ãðîìêîñòè. 

3 

Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïðåäóñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP â 

ðåæèìå FM ðàäèî. 


â òå÷åíèå 10 ñåê. íà âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ïðîèñõîäèò âîçâðàò â ðåæèì 

íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè. 

Îòîáðàæåíèå ðàäèîòåêñòà 

Íà äèñïëåé âàøåãî àïïàðàòà ìîãóò âûâîäèòüñÿ òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ, ïåðåäàâàåìûå 

ðàäèîñòàíöèÿìè. 

Âûáåðèòå ðåæèì îòîáðàæåíèÿ ðàäèîòåêñòà, íàæàâ êíîïêó TITLE âî âðåìÿ 

ïðèåìà ðàäèîñòàíöèè FM äèàïàçîíà. 

Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ñîïðîâîæäàåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèåì äèñïëåÿ â ñëåäóþùåé 

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: 

19

Â ñëó÷àå îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè: 

* Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE â ðåæèìå 

îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè. Â òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò 

îòîáðàæàòüñÿ ÷àñòîòà ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè. 

Â òîì ñëó÷àå, åñëè íàçâàíèå ñòàíöèè íå îòîáðàæàåòñÿ: 

• Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé èëè âîçìîæíîñòè èõ êîððåêòíîãî ïðèåìà 

èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ. 

20

Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA/AÀC-äèñêîâ 


Âîñïðîèçâåäåíèå 

1 Íàæìèòå êíîïêó (OPEN). 

Îòêðîåòñÿ ïåðåäíÿÿ ïàíåëü. 

2 Çàãðóçèòå äèñê ñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ. 

Äèñê áóäåò àâòîìàòè÷åñêè âòÿíóò â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî. 

Çàêðîéòå âðó÷íóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü. 

Åñëè äèñê óæå çàãðóæåí â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî, âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ êíîïêè 

SOURCE/ ðåæèì êîìïàêò-äèñêà (DISC). 

Ïîî÷åðåäíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò ðåæèìû â ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: 

TUNER → DISC → iPod* 1 → CHANGER* 2 → TUNER 

*1 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà. 

*2 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ. 

3 Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ èñïîëüçóéòå êíîïêó 

2 èëè 3 äëÿ âûáîðà òðåáóåìîé ïàïêè. 

Ïðîäîëæèòåëüíîå íàæàòèå êíîïêè 2 èëè 3 ïðîêðó÷èâàåò ïàïêè â íåïðåðûâíîì 

ðåæèìå. 

4 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó 

(ôàéë). 

4 

Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà): 

íàæìèòå êíîïêó 4. 

21

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó äèñêà: 

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4. 

Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà): 

íàæìèòå êíîïêó 4. 

4 

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó äèñêà: 

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4. 

4 

5 Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà (ïàóçû) 

íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêà. 

6 Äëÿ èçâëå÷åíèÿ äèñêà èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà îòêðîéòå ïåðåäíþþ ïàíåëü, 

íàæàâ êíîïêó (OPEN), à çàòåì íàæìèòå êíîïêó 0. 

• Íå êàñàéòåñü äèñêà âî âðåìÿ ïðîöåäóðû åãî èçâëå÷åíèÿ èç ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà. 

Çàãðóæàéòå â ïðîèãðûâàòåëü òîëüêî ïî îäíîìó äèñêó. Íåâûïîëíåíèå ýòèõ òðåáîâàíèé 

ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ â ðàáîòå âàøåé ñèñòåìû. 

• Â ñëó÷àå, åñëè äèñê íå èçâëåêàåòñÿ, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåê. êíîïêó 0. 

• Ñèñòåìà äàííîãî ïðîèãðûâàòåëÿ ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî äàííûõ, à 

òàêæå äàííûõ, çàïèñàííûõ â ôîðìàòå ÌÐ3, WMA è ÀÀÑ. 

• Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ôîðìàòà WMA, ñíàáæåííûõ ñèñòåìîé çàùèòû àâòîðñêèõ 

ïðàâ DRM (Digital Rights Management), à òàêæå ôàéëîâ ôîðìàòà ÀÀÑ, ïðèîáðåòåííûõ â 

ìóçûêàëüíûõ ìàãàçèíàõ ñåòè «iTunes», è çàùèùåííûõ îò êîïèðîâàíèÿ ôàéëîâ íà 

äàííîì àïïàðàòå íåâîçìîæíî. 

• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ-äèñêîâ íà äèñïëåå çâóêîâûõ äîðîæåê 

îòîáðàæàþòñÿ íîìåðà çàïèñàííûõ íà äèñêå ôàéëîâ. 

• Â ñëó÷àå âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëà, çàïèñàííîãî â óñëîâèÿõ ïåðåìåííîãî áèòðåéòà (VBR), 

âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî. 

Äèñïëåé â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ÌÐ3/WMA/AÀC-äèñêîâ 

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ÌÐ3/WMA/AÀC-äèñêîâ íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ïàïêè è 

íîìåð ôàéëà, êàê ïîêàçàíî íèæå. 

Íîìåð 

ïàïêè 

Íîìåð 

ôàéëà 

Ïðîøåäøåå âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

Îòîáðàæåíèå âðåìåíè* 

∗ Îòîáðàæàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè â ðàçäåëå «Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè» (ñòð. 38) 

áûëà âûáðàíà îïöèÿ «ON». 

• Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü äèñïëåé, íàæìèòå êíîïêó TITLE. Áîëåå ïîäðîáíóþ 

èíôîðìàöèþ îá îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå ïàðàìåòðàõ âû íàéäåòå â ðàçäåëå 

«Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè» íà ñòð. 32. 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå 

Íàæìèòå êíîïêó 4 äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé çâóêîâîé 

äîðîæêè. 

Íà÷íåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè (ôàéëà) â 

öèêëè÷åñêîì ðåæèìå. 

22

Äëÿ âûõîäà èç äàííîãî ðåæèìà åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 4 è âûáåðèòå óñòàíîâêó OFF. 

Ðåæèì CD: 

↓ 

RPT : ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè. 

↓ *1 

RPT : ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà. 

↓ 

(off) : îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

*1 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ. 

• Åñëè â ðåæèìå ÷åéíäæåðà áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 

(M.I.X.) è çàòåì âûáðàí ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ, ñèñòåìà 

ïðèñòóïèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî çâóêîâûõ äîðîæåê 

(ôàéëîâ) òåêóùåãî äèñêà. 

Ðåæèì ÌÐ3/WMA/AÀC: 

↓ 

RPT : ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà. 

↓ 

RPT : ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè. 

↓ *2 

RPT : ðåæèì ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåãî äèñêà. 

↓ 

(off) : îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

*2 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ. 

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ èëè ñîâìåñòèìîãî ñ ÌÐ3 ÷åéíäæåðà: 

Íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP, âûáåðèòå ðåæèì RPT/M.I.X., ïîñëå ÷åãî â òå÷åíèå 10 

ñåê. âûïîëíèòå îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ. 

M.I.X. (Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè) 

Íàæìèòå êíîïêó 5 â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè ïàóçû. 

Âñå çâóêîâûå äîðîæêè (ôàéëû), çàïèñàííûå íà äèñêå, áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ â 

ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

Äëÿ çàâåðøåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ðåæèìå M.I.X. åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó 5 . 

Ðåæèì CD 

↓ 

M.I.X. 

↓ 

: ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî 

çâóêîâûõ äîðîæåê òåêóùåãî äèñêà. 

*3 

M.I.X. : ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çâóêîâûõ 

äîðîæåê íà âñåõ êîìïàêò-äèñêàõ, çàãðóæåííûõ â ìàãàçèí. 

↓ 

(off) : îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

23

*3 Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ, ïîääåðæèâàþùåãî ôóíêöèþ «ALL M.I.X.». 

• Åñëè â ðåæèìå ÷åéíäæåðà áûëà àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 

âñåõ çâóêîâûõ äîðîæåê äèñêà (RPT = REPEAT ALL) è çàòåì âûáðàí ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ 

â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.), ñèñòåìà ïðèñòóïèò ê âîñïðîèçâåäåíèþ â 

ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî çâóêîâûõ äîðîæåê òåêóùåãî äèñêà. 

Ðåæèì ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ 

↓ 

M.I.X. 

↓ 

M.I.X. 

↓ 

(off) 

: ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òîëüêî 

ôàéëîâ âûáðàííîé ïàïêè. 

: ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âñåõ 

ôàéëîâ. Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 

÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ âñå ôàéëû âûáðàííîãî äèñêà 

âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîñëå ÷åãî 

ïðîèñõîäèò ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó äèñêó. 

: îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ èëè ñîâìåñòèìîãî ñ ÌÐ3 ÷åéíäæåðà: 

Íàæìèòå êíîïêó FUNC./SETUP, âûáåðèòå ðåæèì RPT/M.I.X., ïîñëå ÷åãî â òå÷åíèå 10 

ñåê. âûïîëíèòå îïèñàííûå âûøå äåéñòâèÿ. 

Ïîèñê çâóêîâûõ äîðîæåê ñ ïîìîùüþ CD-òåêñòà 

Ïðîöåäóðà ïîèñêà è âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà äèñêå, ìîæåò 

áûòü âûïîëíåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì CD-òåêñòà. Â òîì ñëó÷àå, åñëè äèñê íå ïîääåðæèâàåò 

ôóíêöèþ CD-òåêñòà èëè çàãðóæåí â CD-÷åéíäæåð, ïîèñê îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ 

íîìåðîâ çâóêîâûõ äîðîæåê. 

1 Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó /ESC. 

Àêòèâèçèðóåòñÿ ðåæèì ïîèñêà. 

2 Âðàùàÿ pyyypae, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó, ïîñëå 

÷åãî íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé çâóêîâîé äîðîæêè. 

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä â ðåæèìå 

ïîèñêà êíîïêó /ESC. Êðîìå òîãî, ðåæèì ïîèñêà ñáðàñûâàåòñÿ, åñëè â òå÷åíèå 10 

ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê. 

• Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåæèì ïîèñêà ñ ïîìîùüþ 

CD-òåêñòà íåäîñòóïåí. 

Ïîèñê ôàéëîâ/ïàïîê ïî íàçâàíèþ (äëÿ ÌÐ3/WMA/AÀC-äèñêîâ) 

Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåãî ôàéëà âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå è 

àêòèâèçèðîâàòü ïîèñê ïî íàçâàíèþ íåîáõîäèìîé ïàïêè è ôàéëà. 

1 Èñïîëüçóÿ êíîïêó /ESC, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ôàéëà èëè 

ïàïêè äëÿ âîñïðîèçâîäèìîãî ÌÐ3/WMA/AÀC-äèñêà. 

2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà ïàïîê (Folder Name 

Search) èëè ôàéëîâ (File Name Search), ïîñëå ÷åãî íàæìèòå êíîïêó 3/8/ 

ENT. 

24

Ðåæèì ïîèñêà ïàïîê ïî íàçâàíèþ 

3 Âûáåðèòå òðåáóåìóþ ïàïêó, âðàùàÿ pyy ypae. 

4 Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïåðâîãî ôàéëà âûáðàííîé ïàïêè íàæìèòå è 

óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 



ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè. 

• Ïåðåêëþ÷åíèå èç ðåæèìà ïîèñêà ïàïîê â ðåæèì ïîèñêà ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ 

íàæàòèåì êíîïêè 3/8/ENT. 

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ â ðåæèì ïîèñêà ôàéëîâ âûéäèòå èç ðåæèìà ïîèñêà ïàïîê, íàæàâ 

êíîïêó AUDIO/RTN â øàãå 3. 

• Êîðíåâîé êàòàëîã îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå êàê “ROOT”. 

• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.) ôóíêöèÿ ïîèñêà 

ïàïîê ïî íàçâàíèþ íåäîñòóïíà. 

Ðåæèì ïîèñêà ôàéëîâ ïî íàçâàíèþ 

3 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè 2 èëè 3 âûáåðèòå òðåáóåìóþ ïàïêó. 

4 Âûáåðèòå òðåáóåìûé ôàéë, âðàùàÿ pyy ypae. 

5 Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáðàííîãî ôàéëà íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 



ñåêóíä íå áóäåò âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè. 

• Äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó øàãó íàæìèòå êíîïêó AUDIO/RTN â ðåæèìå ïîèñêà. 

• Ïîèñê ïî íàçâàíèþ ôàéëà â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 

(M.I.X.) íåäîñòóïåí. 

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà 

Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåäóðû ïîèñêà çâóêîâûõ äîðîæåê (ôàéëîâ) 

1 Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 

2-õ ñåê. êíîïêó Q/ESC â ðåæèìå CD/Changer/MP3/WMA/ÀÀÑ. 

2 Âûáåðèòå òðåáóåìóþ çâóêîâóþ äîðîæêó (ôàéë), âðàùàÿ pyy ypae. 

Ñðàçó æå ïîñëå íàõîæäåíèÿ òðåáóåìîé äîðîæêè íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå. 



ñåêóíä íå áóäåò íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê. 

Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ 

ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ 

Ïåðåçàïèñü àóäèî èíôîðìàöèè (âêëþ÷àÿ ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ), à òàêæå 

åå ðàñïðîñòðàíåíèå, ïåðåäà÷à èëè êîïèðîâàíèå â êîììåð÷åñêèõ èëè èíûõ öåëÿõ 

áåç ðàçðåøåíèÿ âëàäåëüöà àâòîðñêîãî ïðàâà çàïðåùåíû íîðìàìè àâòîðñêîãî 

ïðàâà è ìåæäóíàðîäíûìè äîãîâîðàìè. 

25

×òî òàêîå ÌÐ3 

ÌÐ3 (ñîêðàùåííîå íàçâàíèå “MPEG-1 Audio Layer 3”) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòàíäàðò 

ñæàòèÿ äàííûõ, ïðèçíàííûé ISO (Ìåæäóíàðîäíîé îðãàíèçàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè) 

è MPEG, ÿâëÿþùåéñÿ ñòðóêòóðíûì ïîäðàçäåëåíèåì IEC (Ìåæäóíàðîäíîé 

Ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé êîìèññèè). 

Ôàéëû ÌÐ3 ñîäåðæàò ñæàòóþ àóäèî èíôîðìàöèþ. Ìåòîä êîäèðîâàíèÿ ôàéëîâ ÌÐ3 

îáåñïå÷èâàåò ñæàòèå àóäèî äàííûõ ñ î÷åíü âûñîêèì êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè, 

óïëîòíÿÿ ìóçûêàëüíûå ôàéëû äî 1/10 èõ ïåðâîíà÷àëüíîãî îáúåìà áåç çíà÷èòåëüíûõ 

ïîòåðü â êà÷åñòâå çâó÷àíèÿ. Ìåõàíèçì óïëîòíåíèÿ àóäèî äàííûõ ñî ñòîëü âûñîêèì 

êîýôôèöèåíòîì êîìïðåññèè ðåàëèçóåòñÿ áëàãîäàðÿ óñòðàíåíèþ çâóêîâ, êîòîðûå 

ëèáî íå âîñïðèíèìàþòñÿ ÷åëîâå÷åñêèì óõîì, ëèáî ïåðåêðûâàþòñÿ äðóãèìè çâóêàìè. 

×òî òàêîå ÀÀÑ 

Ôîðìàò ÀÀÑ, ïðåäñòàâëÿþùèé ñîáîé àááðåâèàòóðó îò “Advanced Audio Coding”, 

ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì ôîðìàòîì ñæàòèÿ àóäèîäàííûõ, èñïîëüçóåìûõ â ñòàíäàðòàõ 

MPEG2 è MPEG4. 

×òî òàêîå WMA 

WMA, èëè “Windows Media TM Audio”, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ôîðìàò ñæàòèÿ àóäèî äàííûõ. 

Òåõíîëîãèÿ ñæàòèÿ çâóêà WMA àíàëîãè÷íà ÌÐ3 è òàêæå îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå 

êà÷åñòâî çàïèñàííîãî çâóêà, ñîïîñòàâèìîå ñ êà÷åñòâîì çàïèñè íà CD. 

Àëãîðèòì ñîçäàíèÿ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ 

Ïðè ñæàòèè àóäèî äàííûõ èñïîëüçóåòñÿ ðàçðàáîòàííîå è ñïåöèôèöèðîâàííîå äëÿ 

ôîðìàòîâ ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé 

èíôîðìàöèåé ïî ñîçäàíèþ ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ îáðàùàéòåñü ê 

èíñòðóêöèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. 

Äàííàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ ñî 

ñëåäóþùèì ðàñøèðåíèåì: 

ÌÐ3: “mp3” 

WMA: “wma” (ïîääåðæêà âåðñèé 7.1, 8 è 9) 

AÀC: “m4a” 

Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ âåðñèé ôîðìàòà ÀÀÑ. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî 

èñïîëüçóåìîå âàìè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ïîääåðæèâàåò ïåðå÷èñëåííûå âûøå 

ôîðìàòû. Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ âîñïðîèçâåäåíèå ðÿäà ôîðìàòîâ íå ïîääåðæèâàåòñÿ, 

íåñìîòðÿ íà äîïóñòèìîå ðàñøèðåíèå. Äîïóñêàåòñÿ òàêæå âîñïðîèçâåäåíèå ÀÀÑôàéëîâ, 

çàêîäèðîâàííûõ â 7-é èëè áîëåå ðàííèõ âåðñèÿõ ñòàíäàðòà iTunes. 

Ïîääåðæèâàåìûå ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè è ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ 

(áèòðåéò) ïðè âîñïðîèçâåäåíèè. 

ÌÐ3 

×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 48 êÃö, 44.1 êÃö, 32 êÃö, 24 êÃö, 22.05 êÃö, 16 êÃö, 12 êÃö, 

11.025 êÃö, 8 êÃö. 

Áèòðåéò: 

8 – 320 êáèò/ñåê. 

WMA 

×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 48 êÃö, 44.1 êÃö, 32 êÃö 


48 – 192 êáèò/ñåê. 

ÀÀÑ 

×àñòîòû äèñêðåòèçàöèè: 48 êÃö, 44.1 êÃö, 32 êÃö, 24 êÃö, 22.05 êÃö, 16 êÃö, 12 êÃö, 

11.025 êÃö, 8 êÃö 


16 – 320 êáèò/ñåê. 

Â çàâèñèìîñòè îò çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè, çâóê ìîæåò âîñïðîèçâîäèòüñÿ 

íåêîððåêòíî. 

26

ID3/WMA - òýãè 

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó ID3-òýãîâ, âåðñèè 1 è 2, è WMA-òýãîâ. 

Åñëè ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AÀC ñîäåðæèò ñîïðîâîäèòåëüíûå òýãè, äàííîå 

óñòðîéñòâî ìîæåò îòîáðàæàòü íà äèñïëåå çàãëàâèå (çàãëàâèå çâóêîâîé äîðîæêè), 

èìÿ èñïîëíèòåëÿ è íàçâàíèå àëüáîìà. 

Äàííîå óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò îòîáðàæåíèå òîëüêî îäíîáèòîâûõ áóêâåííîöèôðîâûõ 

ñèìâîëîâ (äî 30 äëÿ ID3 è äî 15 äëÿ WMA) è ïîä÷åðêèâàíèé. Åñëè 

îòñóòñòâóåò ïîääåðæêà êàêèõ-ëèáî ñèìâîëîâ, íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ ïðîáåëû. Â 

çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ çàïèñàííîãî ìàòåðèàëà, èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå ìîæåò 

îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî. 

Çàïèñü íà äèñêå ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AÀC 

Ïîñëå ïîäãîòîâêè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AÀC îíè çàïèñûâàþòñÿ íà äèñêè CD-R 

èëè CD-RW ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî çàïèñûâàþùåãî ïðîãðàììíîãî 

îáåñïå÷åíèÿ. 

Êàæäûé äèñê ìîæåò ñîäåðæàòü äî 510 ôàéëîâ (âêëþ÷àÿ êîðíåâûå êàòàëîãè ôàéëîâîé 

ñèñòåìû). Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïàïîê íå äîëæíî ïðåâûøàòü 255. Â ñëó÷àå 

ïðåâûøåíèÿ ýòîãî ïðåäåëà íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå íå ãàðàíòèðóåòñÿ. 

Ïîääåðæèâàåìûå íîñèòåëè 

Íîñèòåëè, êîòîðûå ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü íà äàííîì óñòðîéñòâå: CD-ROM, CD-R è CD-RW. 

Ñîîòâåòñòâóþùèå ôàéëîâûå ñèñòåìû 

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò äèñêè, ôîðìàòèðîâàííûå â ñòàíäàðòå ISO 9660, 

óðîâåíü 1 èëè 2. 

Â ðàìêàõ ñòàíäàðòà ISO 9660 ñóùåñòâóþò îïðåäåëåííûå îãðàíè÷åíèÿ. 

Ìàêñèìàëüíàÿ ãëóáèíà âëîæåííîé ïàïêè ñîñòàâëÿåò 8 (âêëþ÷àÿ êîðíåâóþ äèðåêòîðèþ). 

Äëèíà íàçâàíèÿ ôàéëà / ïàïêè îãðàíè÷åíà. 

Íàçâàíèÿ ïàïîê / ôàéëîâ ìîãóò âêëþ÷àòü â ñåáÿ áóêâû A-Z (ïðîïèñíûå), öèôðû 

0-9 è ñèìâîëû ïîä÷åðêèâàíèÿ (′_′). 

Äàííîå óñòðîéñòâî òàêæå ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ â 

ôîðìàòå “Joliet”, “Romeo” è äðóãèõ ñòàíäàðòàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ ISO9660. Îäíàêî ïðè 

ýòîì äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå íàçâàíèé ôàéëîâ, ïàïîê è ò.ä. 

Ïîääåðæèâàåìûå ôîðìàòû 

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû CD-ROM XA (ñ ðàñøèðåííîé àðõèòåêòóðîé), 

CD ñî ñìåøàííûì ðåæèìîì, óñîâåðøåíñòâîâàííûå CD (CD-Extra) è ìóëüòèñåññèîííûå 

CD (Multi-Session). Âîçìîæíî íåêîððåêòíîå âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, çàïèñàííûõ 

ìåòîäîì Track-At-Once (çàïèñü îäíîé äîðîæêè çà îäèí ïðèåì) èëè ïàêåòíîé çàïèñè. 

Ïîðÿäîê ñëåäîâàíèÿ ôàéëîâ 

Àïïàðàò âîñïðîèçâîäèò ôàéëû â òîì ïîðÿäêå, â êàêîì îíè áûëè çàïèñàíû ñ 

èñïîëüçîâàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, 

ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêîâûõ äîðîæåê ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ î÷åðåäíîñòüþ 

ââîäà, çàäàííîé ïîëüçîâàòåëåé. Âîñïðîèçâåäåíèå ïàïîê è ôàéëîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ 

â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè, îòîáðàæåííûìè íà äèñïëåå. 

27

Êîðíåâîé 

êàòàëîã 

Ïàïêà 

ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ ôàéë 

* Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ïàïêà íå ñîäåðæèò ôàéëîâ, íîìåð/íàçâàíèå ïàïêè íà äèñïëåå 

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò. 

Òåðìèíîëîãèÿ 

Áèòðåéò (Bit rate) 

Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñêîðîñòü ïåðåäà÷è çâóêîâûõ äàííûõ ïðè êîäèðîâàíèè. ×åì 

âûøå áèòðåéò, òåì âûøå êà÷åñòâî çâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì 

ôàéëîâ. 

×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè (Sampling rate) 

Äàííàÿ âåëè÷èíà ïîêàçûâàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî ðàç â ñåêóíäó ïîòîê äàííûõ 

ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ). Ê ïðèìåðó, ìóçûêàëüíûå CD èñïîëüçóþò ÷àñòîòó 

äèñêðåòèçàöèè 44,1 êÃö, ïîýòîìó óðîâåíü çâóêà ñýìïëèðóåòñÿ (çàïèñûâàåòñÿ) 

44.100 ðàç â ñåêóíäó. ×åì âûøå ÷àñòîòà äèñêðåòèçàöèè, òåì âûøå êà÷åñòâî 

çâóêà, íî âìåñòå ñ òåì óâåëè÷èâàåòñÿ îáúåì äàííûõ. 

Êîäèðîâàíèå 

Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîíâåðòàöèþ ìóçûêàëüíûõ CD, ôàéëîâ ôîðìàòà WAVE (AIFF) 

è äðóãèõ çâóêîâûõ ôàéëîâ â îïðåäåëåííûé ôîðìàò àóäèî ñæàòèÿ. 

Òýã (Tag) 

Èíôîðìàöèÿ î ìóçûêàëüíîì ïðîèçâåäåíèè, íàïðèìåð, íàçâàíèè çâóêîâîé äîðîæêè, 

èìåíè èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèè àëüáîìà è ò.ï., çàïèñàííàÿ â âèäå ôàéëîâ ôîðìàòà 

ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ. 

Êîðíåâîé êàòàëîã 

Êîðíåâîé êàòàëîã (èëè êîðíåâàÿ äèðåêòîðèÿ), ðàñïîëîæåííûé â âåðõíåé ÷àñòè 

èåðàðõè÷åñêîé ôàéëîâîé ñòðóêòóðû, âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïàïêè è ôàéëû, 

çàïèñàííûå íà äèñêå. Ñòðóêòóðà êîðíåâîãî êàòàëîãà â ïðîöåññå çàïèñè äèñêà 

ñîçäàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 

28

Íàñòðîéêà çâóêà 


Ðåãóëèðîâêà Í× / Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / 

âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT) 

1 Âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó AUDIO/RTN. 

Êàæäîå íàæàòèå ïåðåëèñòûâàåò ðåæèìû â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: 

SUBWOOFER* → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → 

SUBWOOFER 

Äèàïàçîíû íàñòðîåê: 

Ñàáâóôåð (SUBWOOFER): 0 ~ +15 

Óðîâåíü Í× (BASS): -7 ~ +7 

Óðîâåíü Â× (TREBLE): -7 ~ +7 

Áàëàíñ «ëåâûé-ïðàâûé» (BALANCE): Ëåâ.(L) 15 ~ Ïðàâ.(R) 15 

Áàëàíñ «ôðîíò-òûë» (FADER): Òûë.(R) 15 ~ Ôðîíò.(F) 15 

Âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ óñòàíîâîê (DEFEAT): ON/OFF 

Óðîâåíü ãðîìêîñòè (VOLUME): 0~35 

• Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ðåæèìîâ BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, 

DEFEAT èëè SUBWOOFER íå áóäåò âûïîëíåíî íèêàêèõ îïåðàöèé, àïïàðàò 

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû. 

* Ïðè âûêëþ÷åíèè ñàáâóôåðà (óñòàíîâêà “OFF”) ðåæèì íàñòðîéêè åãî óðîâíÿ íåäîñòóïåí. 

2 Âðàùàÿ pyy ypae, äîáåéòåñü æåëàåìîãî çâó÷àíèÿ â êàæäîì èç 

ðåæèìîâ. 

Åñëè äëÿ ðåæèìà DEFEAT áûëà âûáðàíà îïöèÿ ON, âñå ðàíåå âûïîëíåííûå íàñòðîéêè 

Í× è Â× îòìåíÿþòñÿ è ïðîèñõîäèò âîçâðàò ê çàâîäñêèì íàñòðîéêàì. 

• Åñëè â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå âûáîðà ðåæèìà SUBWOOFER, BASS, TREBLE, BAL- 

ANCE, FADER èëè DEFEAT ðó÷êà óïðàâëåíèÿ íå èñïîëüçîâàëàñü, àïïàðàò 

àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû. 

• Â çàâèñèìîñòè îò ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íåêîòîðûå ôóíêöèè è èíäèêàöèè äèñïëåÿ 

ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. 

Ðåãóëèðîâêà áàñà 

Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêó íèçêèõ ÷àñòîò äëÿ âîññîçäàíèÿ îïòèìàëüíîãî, íà âàø 

âçãëÿä, òîíàëüíîãî áàëàíñà. 

29

1 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè A.SEL âûáåðèòå ðåæèì ðåãóëèðîâêè áàñà (BASS) 

(ñðåäíåé ÷àñòîòû áàñà). 

BASS → TREBLE → HPF → BASS 

Óñòàíîâêà ñðåäíåé ÷àñòîòû íèçêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà 

2-1 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BAND/T 

AND/TA âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå ñðåäíåé ÷àñòîòû 

áàñà. 

80Ãö → 100Ãö → 200Ãö → 60Ãö → 80Ãö... 

Ïðîèñõîäèò óñèëåíèå îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå íèçêî÷àñòîòíûõ äèàïàçîíîâ. 

Óñòàíîâêà øèðèíû íèçêî÷àñòîòíîé ïîëîñû 

2-2 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/ 

íèçêî÷àñòîòíîé ïîëîñû: 

, âûáåðèòå òðåáóåìóþ øèðèíó 

→ Q1 → Q2 → Q3 → Q 4 

(Óçêàÿ) ← ....................................... → (Øèðîêàÿ) 

Ïðîèñõîäèò èçìåíåíèå îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå óñòàíîâîê øèðèíû íèçêî÷àñòîòíîé 

ïîëîñû îò óçêîé (1) äî øèðîêîé (4). 

Âûáîð øèðîêîãî Í× äèàïàçîíà ñïîñîáñòâóåò óñèëåíèþ øèðîêîé ïîëîñû ÷àñòîò, 

ðàñïîëîæåííûõ âûøå è íèæå ñðåäíåé ÷àñòîòû. Âûáîð áîëåå óçêîãî äèàïàçîíà óñèëèò 

÷àñòîòû â îêðåñòíîñòè ñðåäíåé ÷àñòîòû. 

Óñòàíîâêà óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò 

2-3 *1 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü íèçêèõ ÷àñòîò â 

äèàïàçîíå îò -7 äî +7, îñëàáëÿÿ èëè óñèëèâàÿ íà÷àëüíóþ óñòàíîâêó. 


ñåêóíä êíîïêó /ESC. 

• Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, àâòîìàòè÷åñêè 

ïðîèñõîäèò âîçâðàò â ðåæèì íîðìàëüíîé ðàáîòû. 

• Óñòàíîâêè áàñà ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äëÿ êàæäîãî èç èñòî÷íèêîâ (FM, MW (LW) è CD) 

äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò èçìåíåíû. 

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâîê íèçêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà è øèðèíû íèçêî÷àñòîòíîé 

ïîëîñû äëÿ îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ (FM, MW(LW) è CD), ýòè óñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêè 

âûïîëíÿþòñÿ äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. 

• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íåêîòîðûå ôóíêöèè è îòîáðàæåíèÿ 

íà äèñïëåå ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó 

óðîâíÿ íèçêèõ ÷àñòîò, åñëè â êîíôèãóðàöèþ âàøåé ñèñòåìû âõîäèò çâóêîâîé ïðîöåññîð 

ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè íèçêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà. 

• Äàííàÿ ôóíêöèÿ íåäîñòóïíà ïðè âûáîðå äëÿ ðåæèìà DEFEAT îïöèè ON. 

*1 Äàííàÿ íàñòðîéêà òàêæå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ñ ïîìîùüþ êíîïêè AUDIO/RTN. Çà áîëåå 

ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ðåãóëèðîâêà Í×/Â× / áàëàíñà «ëåâûé-ïðàâûé» 

/ áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê (DEFEAT)») íà ñòð. 29. 

30

Ðåãóëèðîâêà âûñîêèõ ÷àñòîò 

Âû ìîæåòå èçìåíèòü íàñòðîéêó âûñîêèõ ÷àñòîò äëÿ âîññîçäàíèÿ îïòèìàëüíîãî, íà 

âàø âçãëÿä, òîíàëüíîãî áàëàíñà. 

1 Ñ ïîìîùüþ êíîïêè A.SEL âûáåðèòå ðåæèì ðåãóëèðîâêè âûñîêèõ ÷àñòîò 

(TREBLE) (ñðåäíåé ÷àñòîòû Â× äèàïàçîíà). 


Óñòàíîâêà ñðåäíåé ÷àñòîòû âûñîêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà 

2-1 Èñïîëüçóÿ êíîïêó BAND/T 

AND/TA, âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå ñðåäíåé ÷àñòîòû 

Â× äèàïàçîíà. 

10 êÃö → 12.5 êÃö → 15 êÃö → 17.5 êÃö → 10 êÃö 

Ïðîèñõîäèò óñèëåíèå îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå óñòàíîâîê øèðèíû Â× ïîëîñû. 

Óñòàíîâêà óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò 

2-2 *2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü âûñîêèõ ÷àñòîò 

â äèàïàçîíå îò -7 äî +7, îñëàáëÿÿ èëè óñèëèâàÿ íà÷àëüíóþ óñòàíîâêó. 


ñåêóíä êíîïêó /ESC. 

• Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå áûëà íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì ðåãóëèðîâêè 

âûñîêèõ ÷àñòîò àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ. 

• Óñòàíîâêè âûñîêèõ ÷àñòîò ñîõðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äëÿ êàæäîãî èç èñòî÷íèêîâ (FM, MW 

(LW) è CD) äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå áóäóò èçìåíåíû. 

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâîê âûñîêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà äëÿ îäíîãî èç èñòî÷íèêîâ 

(FM, MW(LW) è CD), ýòà óñòàíîâêà àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿåòñÿ äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ 

èñòî÷íèêîâ. 

• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäñîåäèíåííûõ óñòðîéñòâ, íåêîòîðûå ôóíêöèè è îòîáðàæåíèÿ 

íà äèñïëåå ìîãóò áûòü íåäîñòóïíû. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó 

óðîâíÿ âûñîêèõ ÷àñòîò, åñëè â êîíôèãóðàöèþ âàøåé ñèñòåìû âõîäèò çâóêîâîé ïðîöåññîð 

ñ ôóíêöèåé ðåãóëèðîâêè âûñîêî÷àñòîòíîãî äèàïàçîíà. 


*2 Äàííàÿ íàñòðîéêà òàêæå ìîæåò áûòü âûïîëíåíà ñ ïîìîùüþ êíîïêè AUDIO/RTN. Çà 

áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Ðåãóëèðîâêà Í×/Â× / áàëàíñà 

«ëåâûé-ïðàâûé» / áàëàíñà «ôðîíò-òûë» / âîçâðàò â ðåæèì çàâîäñêèõ íàñòðîåê 

(DEFEAT)») íà ñòð. 29. 

Íàñòðîéêà ÔÂ× 

Âû ìîæåòå âûïîëíèòü íàñòðîéêó ôèëüòðà Â× â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ìóçûêàëüíûìè 

ïðåäïî÷òåíèÿìè. 

1 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó A.SEL, âûáåðèòå ðåæèì HPF. 


2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå óñòàíîâêó ôèëüòðà Â×. 

OFF ↔ 80Ãö ↔ 120Ãö ↔ 160Ãö 

31

3 Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå 

ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 

/ESC. 

• Åñëè â òå÷åíèå 15 ñåêóíä íå áûëà íàæàòà íè îäíà èç êíîïîê, ðåæèì ðåãóëèðîâêè 

âûñîêèõ ÷àñòîò àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ. 


• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà äàííàÿ óñòàíîâêà íåäîñòóïíà. 

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè 

Ðåæèì òîíêîìïåíñàöèè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïåöèàëüíîå óñèëåíèå âûñîêèõ è íèçêèõ 

÷àñòîò íà ìàëîì óðîâíå ãðîìêîñòè, ñ öåëüþ êîìïåíñàöèè ïîíèæåííîé ñëóõîâîé 

÷óâñòâèòåëüíîñòè ê áàñàì è âûñîêèì ÷àñòîòàì. 

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó AUDIO/RTN (LOUD) äëÿ 

âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ ðåæèìà òîíêîìïåíñàöèè. 

Íà äèñïëåå äîëæåí çàãîðåòüñÿ èíäèêàòîð «(LD)». 

• Â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî ïðîöåññîðà çâóêà äàííàÿ óñòàíîâêà íåäîñòóïíà. 


Ïðî÷èå ôóíêöèè 

Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè 

Òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ (íàïðèìåð, çàãëàâèå äèñêà èëè çâóêîâîé äîðîæêè) îòîáðàæàåòñÿ 

íà äèñïëåå ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñîâìåñòèìîãî ñ CD-òåêñòîì êîìïàêò-äèñêà. Êðîìå 

òîãî, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AAC íà äèñïëåå ìîæíî 

îòîáðàçèòü íàçâàíèÿ ïàïîê, ôàéëîâ, òýãîâ è ò.ï. 

Íàæìèòå êíîïêó TITLE. 

Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ áóäåò èçìåíÿòüñÿ ñ êàæäûì íàæàòèåì äàííîé êíîïêè. 

• Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ â ðåæèìå ðó÷íîé ïðîêðóòêè òåêñòîâîé 

èíôîðìàöèè (MANUAL) íàæìèòå êíîïêó TITLE ïðè ïðîêðó÷èâàíèè òåêñòà. Åñëè ïðîöåññ 

ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè çàâåðøèëñÿ, âîçîáíîâèòå åãî 

íàæàòèåì êíîïêè TITLE. 

32

Äèñïëåé â ðåæèìå ðàäèî: 

Â ñëó÷àå îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ñòàíöèè 

Â òîì ñëó÷àå, åñëè íàçâàíèå ñòàíöèè íå îòîáðàæàåòñÿ: 

Äèñïëåé â ðåæèìå CD: 

33

Äèñïëåé â ðåæèìå ÌÐ3/WMA/AAC: 

*1 Âû ìîæåòå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä îòîáðàçèòü íà äèñïëåå çíà÷åíèå ÷àñòîòû ïðèåìà. Äëÿ 

ýòîãî âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íàçâàíèÿ ðàäèîñòàíöèè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 

2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE. 

*2 Îòîáðàæàåòñÿ ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà ñ CD-òåêñòîì. 

*3 Êîðíåâîé êàòàëîã îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ïðîáåëà. 

*4 ID3/WMA-òýãè 

Åñëè ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ ID3/WMA-òýãîâ, ýòà 

èíôîðìàöèÿ îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå (íàïðèìåð, íàçâàíèÿ ïåñåí, èìåíà èñïîëíèòåëåé 

è íàçâàíèå àëüáîìà). Íèêàêàÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå íå îòîáðàæàåòñÿ. 

*2-4Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íà äèñïëåå íè÷åãî îòîáðàæàòüñÿ íå 

áóäåò. 

*5 Â ñëó÷àå âûáîðà â ðàçäåëå «Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (TEXT 

SCROLL)» (ñòð. 42) îïöèè «TEXT SCROLL AUTO» ïåðåêëþ÷åíèå îòîáðàæàåìîé íà 

äèñïëåå èíôîðìàöèè ñ ïîìîùüþ êíîïêè TITLE íåâîçìîæíî. Îòîáðàæåíèÿ äèñïëåÿ 

ìîãóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ òîëüêî ïîïåðåìåííî. 

Èíôîðìàöèÿ îá èíäèêàòîðàõ íà äèñïëåéíîé ïàíåëè 

Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè, â çàâèñèìîñòè îò 

òåêóùåãî ðåæèìà, çàãîðàþòñÿ ñëåäóþùèå èíäèêàòîðû: 

Èíäèêàòîð/ 

Ðåæèì 

Ðåæèì CD Ðåæèì ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ Ðåæèì iPod-ïëååðà 

− 

− 

− 

Íàçâàíèå òåêóùåé 

ïàïêè 


ïåñíè 

Èìÿ òåêóùåãî 

èñïîëíèòåëÿ 

− 


ïåñíè 

Èìÿ òåêóùåãî 

èñïîëíèòåëÿ 

34

− 

− 

Íàçâàíèå òåêóùåãî 

äèñêà 


òðåêà 


àëüáîìà 


ôàéëà 

− 

− 


àëüáîìà 

− 

− 

− 

Ïðèìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî òåðìèíà «Òåêñò» 

Òåêñò: 

Êîìïàêò-äèñêè, ñîâìåñòèìûå ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà, ñîäåðæàò òåêñòîâóþ 

èíôîðìàöèþ, íàïðèìåð, íàçâàíèå äèñêà è çâóêîâûõ äîðîæåê. Ïîäîáíàÿ òåêñòîâàÿ 

èíôîðìàöèÿ áóäåò â äàëüíåéøåì îáîçíà÷àòüñÿ êàê «Òåêñò». 

• Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçîâàííûõ øðèôòîâ è êîäèðîâîê, íåêîòîðûå ñèìâîëû íà 

äèñïëåå ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî. 

• Äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè äèñêà CD-÷åéíäæåð äîëæåí áûòü ñîâìåñòèì 

ñ ôóíêöèåé CD-òåêñòà. 

• Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ òåêñòîâîé èíôîðìàöèè äèñïëåé îñòàåòñÿ ïóñòûì. 

• Â çàâèñèìîñòè îò äàííûõ, çàïèñàííûõ íà äèñêå, òåêñòîâûå ñîîáùåíèÿ è èíôîðìàöèÿ 

òýãîâ ìîãóò îòîáðàæàòüñÿ íåêîððåêòíî. 

Îòîáðàæåíèå âðåìåíè 

Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó TITLE, îòîáðàçèòå íà äèñïëåå èíäèêàöèþ âðåìåíè. 

Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò îòîáðàæàåìóþ íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ 

(ñì. ðàçäåë «Îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè», ñòð. 32). 

• Âûáîð â ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè ëþáîé ôóíêöèè òþíåðà èëè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ ìîìåíòàëüíî 

ïðåðûâàåò äåéñòâèå ýòîãî ðåæèìà. Â òå÷åíèå 5 ñåêóíä íà äèñïëåå áóäåò îòîáðàæàòüñÿ âûáðàííàÿ 

ôóíêöèÿ, ïîñëå ÷åãî äèñïëåé âíîâü âåðíåòñÿ â ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè. 

Ðåæèì çàòåìíåíèÿ äèñïëåÿ (BLACKOUT) 

Ïðè âêëþ÷åíèè äàííîãî ðåæèìà ïðîèñõîäèò îòêëþ÷åíèå äèñïëåÿ ñ öåëüþ ýêîíîìèè 

ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè. Áëàãîäàðÿ âûñâîáîæäàåìîé ïðè ýòîì ýíåðãèè ïîâûøàåòñÿ 

êà÷åñòâî âîñïðîèçâîäèìîãî çâóêà. 

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ äàííîãî ðåæèìà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä 

êíîïêó TITLE. 

Âñå èíäèêàöèè íà äèñïëåéíîé ïàíåëè àâòîìàòè÷åñêè ãàñíóò è çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð 

«Â.OUT». 

• Ïðè íàæàòèè â ðåæèìå BLACKOUT ëþáîé èç îïåðàöèîííûõ êíîïîê, íà äèñïëåé â òå÷åíèå 5 ñåêóíä 

âûâîäèòñÿ èíäèêàöèÿ òåêóùåé îïåðàöèè. 

Äëÿ îòìåíû ðåæèìà BLACKOUT íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó TITLE. 

35

Óñòàíîâêà 

Âû ìîæåòå ëåãêî íàñòðîèòü äàííûé àïïàðàò ñ ó÷åòîì âàøèõ ëè÷íûõ ïðåäïî÷òåíèé è 

ñïåöèôèêè åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âûáåðèòå íàñòðîå÷íûå ìåíþ äëÿ óñòàíîâêè çâóêîâûõ, 

âèçóàëüíûõ è ïð. ïàðàìåòðîâ ïî âàøåìó âûáîðó. 


Îáùèå îïåðàöèè ïî íàñòðîéêå äàííîé ñèñòåìû îïèñàíû â ïï. 1-5 äàííîãî 

ðàçäåëà. Íèæå ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î âñåõ äîñòóïíûõ íàñòðîå÷íûõ ìåíþ. 

1 Âûáåðèòå ðåæèì íàñòðîéêè (SETUP), íàæàâ è óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä 

êíîïêó FUNC./SETUP 

./SETUP. 

2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ðàçäåë ìåíþ è íàæìèòå 


/ENT. 

Bluetooth* 1 ↔ GENERAL ↔ AUDIO ↔ DISPLAY ↔ TUNER ↔ Bluetooth* 1 

(íàïðèìåð, âûáèðàåòñÿ ðàçäåë AUDIO). 

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå èíòåðåñóþùåå âàñ íàñòðîå÷íîå ìåíþ 

è íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

(Íàïðèìåð, âûáèðàåòñÿ ìåíþ íàñòðîéêè ñàáâóôåðà - SUBWOOFER). 

Bluetooth - ñîåäèíåíèå (Bluetooth* 1 ): 

Bluetooth IN 

Îáùèå íàñòðîéêè (GENERAL): 

Birthday Set ↔ Clock Mode ↔ Clock ↔ Clock Adjust* 2 ↔ Play Mode ↔ Beep ↔ 

INT Mute* 3 ↔ AUX+Setup ↔ AUX IN ↔ AUX Name* 4 ↔ Digital AUX ↔ Power IC ↔ 

Steering ↔ Language Set ↔ Demo ↔ Birthday Set 

Çâóêîâûå íàñòðîéêè (AUDIO): 

Subwoofer ↔ SUBW. System* 5 

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ (DISPLAY): 

Illumination ↔ Dimmer ↔ Scroll Type ↔ Text Scroll ↔ Font Select ↔ BGV Select ↔ 

Calendar ↔ Opening MSG ↔ Illumination 

Íàñòðîéêè òþíåðà (TUNER): 

FM Level ↔ RDS Regional* 6 ↔ Alert PTY31* 7 ↔ PI Seek* 8 ↔ Auto Clock* 9 ↔ FM Level 

*1 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ ðåæèìà INT MUTE îïöèè OFF. 

*2 Ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû” (ñòð. 11). 

36

*3 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ âõîäà BLUETOOTH IN îïöèè OFF. 

*4 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè AUX îïöèè ON. 

*5 Îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ ñàáâóôåðà îïöèè “On”. 

*6 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïðèåì ðåãèîíàëüíûõ (ìåñòíûõ) RDS-ñòàíöèé” íà ñòð. 15. 

*7 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà PTY31 (ïðèåì ñèãíàëîâ î ÷ðåçâû÷àéíîé ñèòóàöèè)» 

íà ñòð. 16. 

*8 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà PI SEEK” íà ñòð. 15. 

*9 Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà âðåìåíè” íà ñòð. 17. 

4 Âûáåðèòå íàñòðîå÷íûé ïàðàìåòð, âðàùàÿ pyy ypae, ïîñëå ÷åãî 


/ENT. 

(íàïðèìåð, ïðè âûáîðå îïöèè SUBW ON èëè SUBW OFF). 


ñåêóíä êíîïêó FUNC./SETUP. 




BLUETOOTH - ñîåäèíåíèå 

Âûáåðèòå ðàçäåë “Bluetooth” â øàãå 2 ãëàâíîãî íàñòðîå÷íîãî ìåíþ (ñì. âûøå). 

Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïðèîáðåòåííîãî äîïîëíèòåëüíî ìîäóëÿ Bluetooth âû ìîæåòå 

óñòàíîâèòü ðåæèì ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè ÷åðåç îñíàùåííûé ôóíêöèåé Bluetooth 

ìîáèëüíûé òåëåôîí. 

Àêòèâèçèðóéòå äàííóþ óñòàíîâêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè ìîäóëÿ Bluetooth è íàëè÷èè ôóíêöèè 

Bluetooth â âàøåì ìîáèëüíîì òåëåôîíå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü 

ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèîáðåòåííîãî äîïîëíèòåëüíî ìîäóëÿ Bluetooth. 

Óñòàíîâêà BLUETOOTH - ñîåäèíåíèÿ 

Bluetooth IN ADAPTER / Bluetooth IN OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ìîäóëÿ Bluetooth âûáåðèòå îïöèþ “ADAPTER” 

Îáùèå íàñòðîéêè (GENERAL) 

Âûáåðèòå ðàçäåë GENERAL â ãëàâíîì íàñòðîå÷íîì ìåíþ â øàãå 2. 

Óñòàíîâêà-íàïîìèíàíèå î äíå ðîæäåíèè (Birthday Set) 

mm/dd 

Â ñëó÷àå âûáîðà äëÿ óñòàíîâêè “Opening MSG” îïöèè ON (ñì. ðàçäåë “Óñòàíîâêà ðåæèìà 

îòîáðàæåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé” íà ñòð. 43) ââåäèòå äàííûå î äàòå ïðåäñòîÿùåãî 

äíÿ ðîæäåíèÿ. Â çàäàííûé äåíü íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå íàïîìèíàíèå. 

Âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâèòå ìåñÿö (“mm”) è íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

Çàòåì ñ ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ óñòàíîâèòå äàòó (“dd”). 

Óñòàíîâêà ôîðìàòà îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (Clock mode) 

ÀÌ (äî ïîëóäíÿ) 12:00 (12-÷àñîâîé ôîðìàò) / 00:00 (24-÷àñîâîé ôîðìàò) 

(Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Ñ ïîìîùüþ äàííîé íàñòðîéêè âû ìîæåòå âûáðàòü ôîðìàò îòîáðàæàåìîãî íà äèñïëåå 

âðåìåíè (12-÷àñîâîé èëè 24-÷àñîâîé). 

37

Ðåæèì îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè (Clock) 

Clock ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / Clock OFF 

Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè ON â ëåâîé íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ áóäåò ïîñòîÿííî îòîáðàæàòüñÿ 

òåêóùåå âðåìÿ. 

Âîñïðîèçâåäåíèå äàííûõ ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/AAC 

CD-DA (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / CDDA&MP3/WMA 

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåò âîñïðîèçâåäåíèå êîìáèíèðîâàííûõ äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ 

çàïèñè ôîðìàòà CD-DA è MP3/WMA/AAC. Îäíàêî â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ (â ÷àñòíîñòè, äëÿ 

íåêîòîðûõ óñîâåðøåíñòâîâàííûõ CD) âîñïðîèçâåäåíèå ìîæåò áûòü çàòðóäíåíî. Â ýòèõ 

ñëó÷àÿõ âû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ òîëüêî îäíîé ñåññèè, âêëþ÷àþùåé â 

ñåáÿ CD-äàííûå. Íà äèñêàõ, âêëþ÷àþùèõ â ñåáÿ çàïèñè CD è MP3/WMA/AAC äàííûõ, 

îñóùåñòâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå òîëüêî áëîêà CD-èíôîðìàöèè. 

CD-DA: âîñïðîèçâîäÿòñÿ òîëüêî CD-äàííûå, çàïèñàííûå â ïåðâîé ñåññèè. 

CDDA/MP3/ âîñïðîèçâîäÿòñÿ êàê CD-äàííûå, òàê è ôàéëû ôîðìàòà ÌÐ3/WMA 

WMA: AAC; äîïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ìóëüòèñåññèîííûõ äèñêîâ. 

• Ýòó óñòàíîâêó íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ïåðåä çàãðóçêîé äèñêà. Â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà 

äèñê óæå çàãðóæåí â àïïàðàò, èçâëåêèòå åãî è âûïîëíèòå òðåáóåìóþ óñòàíîâêó. (Â 

ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ÌÐ3-÷åéíäæåðà âàì íåîáõîäèìî çàìåíèòü äèñê). 

Óïðàâëåíèå ñèãíàëîì çâóêîâîãî ïîäòâåðæäåíèÿ (Beep) 

Beep ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / Beep OFF 

Ýòîò ðåæèì îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó çâóêîâûõ ñèãíàëîâ ðàçëè÷íîãî òîíà, â çàâèñèìîñòè 

îò òîãî, êàêóþ êíîïêó âû íàæàëè 

Ðåæèì ïðèãëóøåíèÿ çâóêà íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà (INT Mute) 

INT Mute ON / INT Mute OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà). 

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé ïðåðûâàíèÿ íà âðåìÿ ïîñòóïëåíèÿ 

âûçîâà àóäèî ñèãíàë àâòîìàòè÷åñêè ïðèãëóøàåòñÿ. 

Óñòàíîâêà ðåæèìà «AUX+» 

AUX+Setup ON / AUX+Setup OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Âû ìîæåòå ïîäñîåäèíèòü çâóêîâîé ñèãíàë äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà èñïîëüçóÿ äëÿ 

ýòèõ öåëåé ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü FULL SPEED TM (KCE-422i) 

• Ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURCE/ âûáåðèòå ðåæèì “AUX+” è îòðåãóëèðóéòå íåîáõîäèìûé 

ïàðàìåòð, íàïðèìåð, óðîâåíü ãðîìêîñòè è ò.ï.. 

Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link 

AUX IN ON / AUX IN OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë òåëå/âèäåî óñòðîéñòâà, ïîäñîåäèíèâ 

ïðèîáðåòåííûé äîïîëíèòåëüíî Ai-NET/RCA èíòåðôåéñíûé êàáåëü (ÊÑÀ-121Â) èëè 

óíèâåðñàëüíûé òåðìèíàë ñâÿçè (ÊÑÀ-410Ñ) ê äàííîìó óñòðîéñòâó. 

38

Âû ìîæåòå èçìåíèòü îòîáðàæàåìîå íà äèñïëåå íàçâàíèå ïîäêëþ÷åííîãî óñòðîéñòâà, 

âûáðàâ îïöèþ AUX IN ON. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT, âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ 

ðó÷êè óïðàâëåíèÿ óñòàíîâêó “AUX NAME” è íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. Ïîñëå ýòîãî ñ 

ïîìîùüþ ðó÷êè óïðàâëåíèÿ âûáåðèòå íàçâàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà. Â ñëó÷àå 

ïîäñîåäèíåíèÿ óíèâåðñàëüíîãî òåðìèíàëà ñâÿçè ÊÑÀ-410Ñ âû ìîæåòå âûáðàòü 

íàçâàíèÿ äëÿ äâóõ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ. 

• Ñ ïîìîùüþ ÊÑÀ-410Ñ äîïóñêàåòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê RCA âûõîäó 2-õ âíåøíèõ 

óñòðîéñòâ. Äëÿ ýòîãî ñ ïîìîùüþ êíîïêè SOURCE/ âûáåðèòå ðåæèì AUX, à çàòåì ñ 

ïîìîùüþ êíîïêè BAND/ÒÀ âûáåðèòå òðåáóåìîå óñòðîéñòâî. 

Óñòàíîâêà äëÿ âíåøíåãî öèôðîâîãî âõîäà (Digital AUX) 

Digital AUX ON / Digital AUX OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê âàøåìó àïïàðàòó ïîääåðæèâàþùåãî Ai-NET öèôðîâîãî 

çâóêîâîãî ïðîöåññîðà (PXA-H701) è íå ïîääåðæèâàþùåãî Ai-NET DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ 

(DVE-5207) âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ 5.1-êàíàëüíûì îáúåìíûì çâóêîì, âûáðàâ äëÿ 

óñòàíîâêè D-AUX îïöèþ ON. 

• Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/ , âûáåðèòå ðåæèì D. AUX è îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè 

è ò.ï. 

• Ïî çàâåðøåíèè äàííîé óñòàíîâêè âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ è âíîâü âêëþ÷èòå 

åãî. Ïðîöåäóðà óñòàíîâêè îïòè÷åñêîãî öèôðîâîãî âõîäà çàâåðøåíà. 

• Â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîäñîåäèíåííîãî çâóêîâîãî ïðîöåññîðà, íà âûõîä ìîæåò 

ïðîäîëæàòü ïîäàâàòüñÿ çâóêîâîé ñèãíàë DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ äàæå ïðè ñìåíå èñòî÷íèêà 

ñèãíàëà. Â ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü ïèòàíèå DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ. 

Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî óñèëèòåëÿ 

Power IC ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / Power IC OFF 

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè âû ìîæåòå óëó÷øèòü êà÷åñòâî çâóêà, 

îòêëþ÷èâ ïèòàíèå âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè. 

Power-IC OFF: Äàííàÿ óñòàíîâêà âûáèðàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, åñëè ëèíåéíûé âûõîä 

äàííîãî àïïàðàòà ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê âíåøíåìó óñèëèòåëþ. Â ýòîì ñëó÷àå ñèãíàë îò 

âñòðîåííîãî â ãîëîâíîé àïïàðàò óñèëèòåëÿ íà äèíàìèêè íå ïîñòóïàåò. 

Óñèëèòåëü 

Ôðîíòàëüíûé ëåâûé 

Ôðîíòàëüíûé ïðàâûé 


Òûëîâîé ëåâûé 

Òûëîâîé ïðàâûé 

39

Power-IC ON: Ñèãíàë íà äèíàìèêè ïîñòóïàåò ÷åðåç âñòðîåííûé óñèëèòåëü. 

Äèíàìèêè 





• Â ñëó÷àå óñòàíîâêè ïàðàìåòðà âûõîäíîé ìîùíîñòè â «OFF» çâóêîâîé ñèãíàë íà âûõîäå 

ñèñòåìû îòñóòñòâóåò. 

Óñòàíîâêà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ êíîïîê ÄÓ íà ðóëå 

Steering ON/Steering OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Âàø àïïàðàò ïîääåðæèâàåò óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ øòàòíûõ êíîïîê ÄÓ íà ðóëå. 

Äàííàÿ ôóíêöèÿ îáåñïå÷èâàåò ïîäà÷ó ñèãíàëîâ ñ êíîïîê ÄÓ íà ðóëå íà âàøå 

óñòðîéñòâî. 

Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà ïîäà÷è êîìàíä ñ øòàòíûõ êíîïîê ÄÓ âêëþ÷èòå àïïàðàò, 


/ENT è âûïîëíèòå ïðèâåäåííûå íèæå îïåðàöèè. 

Çà áîëåå ïîäðîáíûìè ðàçúÿñíåíèÿìè ïî äàííîìó âîïðîñó îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó 

äèëåðó Alpine. 

1 Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ôóíêöèþ ïóòåì âðàùåíèÿ py ypae. 

(íàïðèìåð, ôóíêöèþ âûáîðà èñòî÷íèêà (SOURCE)) 

POWER ↔ SOURCE ↔ BAND ↔ VOL UP ↔ VOL DN ↔ PAUSE ↔ MUTE ↔ BWD ↔ FWD ↔ 

P UP ↔ P DN ↔ A.PROC ↔ POWER 

2 Íàæèìàéòå êíîïêó íà ðóëåâîì ïóëüòå ÄÓ, ïîêà â ëåâîé ÷àñòè äèñïëåÿ íå 

îòîáðàçèòñÿ èçìåíåííàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ. 

(íàïðèìåð, íàæìèòå êíîïêó SOURCE íà ðóëåâîì ïóëüòå ÄÓ) 

Â ëåâîé ÷àñòè äèñïëåÿ îòîáðàçèòñÿ èçìåíåííàÿ óñòàíîâêà ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ 

ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ. 

Îòîáðàæåíèå èçìåíåííîé óñòàíîâêè ñèãíàëà, ïîäàâàåìîãî ñ ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ 

40

3 Äëÿ ñîõðàíåíèÿ âûáðàííîé óñòàíîâêè íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

Â ïðàâîé ÷àñòè äèñïëåÿ îòîáðàçèòñÿ èíäèêàöèÿ ñîõðàíåííîé óñòàíîâêè ñèãíàëà 

ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ. Â ðåçóëüòàòå ôóíêöèÿ äàííîãî àïïàðàòà ïðèñâàèâàåòñÿ 

ñîîòâåòñòâóþùåé øòàòíîé êíîïêå íà ðóëåâîì ïóëüòå ÄÓ. 

Èíäèêàöèÿ ñîõðàíåííîé óñòàíîâêè ñèãíàëà ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ 

Âûáîð òèïà øðèôòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå 

Language1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / Language2 / Language3 

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç 3-õ øðèôòîâ äëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà äèñïëåå. 

Language1: Ñòàíäàðòíûé øðèôò. 

Language2: Åâðîïåéñêèé øðèôò. 

Language3: Ðóññêèé øðèôò. 

Äåìîíñòðàöèîííûé ðåæèì 

Demo ON / Demo OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Àïïàðàò îñíàùåí ôóíêöèåé äåìîíñòðàöèè, êîòîðàÿ ìîäåëèðóåò ðàçëè÷íûå ðåæèìû 

äèñïëåÿ. 

• Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ äåìîíñòðàöèîííîãî ðåæèìà âûáåðèòå îïöèþ Demo OFF. 

Çâóêîâûå íàñòðîéêè (AUDIO) 

Âûáåðèòå â øàãå 2 ãëàâíîãî íàñòðîå÷íîãî ìåíþ ðàçäåë AUDIO. 

Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ñàáâóôåðà 

Subwoofer ON (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / Subwoofer OFF 

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñàáâóôåðà âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü åãî óðîâåíü, âûïîëíèâ 

ñëåäóþùåå äåéñòâèÿ. 

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó AUDIO/RTN, âûáåðèòå ðåæèì ñàáâóôåðà 

(SUBWOOFER): 

SUBWOOFER → BASS → TREBLE → BALANCE → FADER → DEFEAT → VOLUME → 

SUBWOOFER 

2 Íàñòðîéêà óðîâíÿ ñàáâóôåðà îñóùåñòâëÿåòñÿ âðàùåíèåì ðó÷êè óïðàâëåíèÿ. 

Íàñòðîéêà ñàáâóôåðíîé ñèñòåìû 

System 1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / System 2 

Âûáåðèòå îäíó èç îïöèé (System 1 èëè System 2) äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîãî ýôôåêòà 

ïðè ðàáîòå ñàáâóôåðà. 

System 1: 

System 2: 

Ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñàáâóôåðà çàâèñèò îò óñòàíîâêè îáùåãî 

óðîâíÿ ãðîìêîñòè. 

Ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñàáâóôåðà íå çàâèñèò îò óñòàíîâêè îáùåãî 

óðîâíÿ ãðîìêîñòè. Íàïðèìåð, äàæå ïðè íèçêèõ óðîâíÿõ ãðîìêîñòè 

âîñïðîèçâîäèìûé áàñ âïîëíå ðàçëè÷èì. 

41

Íàñòðîéêè äèñïëåÿ (DISPLAY) 

Âûáåðèòå â øàãå 2 ãëàâíîãî íàñòðîå÷íîãî ìåíþ ðàçäåë DISPLAY. 

Èçìåíåíèå öâåòà ïîäñâåòêè êíîïîê óïðàâëåíèÿ 

Illumination TYPE1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / TYPE2 / TYPE3 

Âû ìîæåòå èçìåíèòü öâåò ïîäñâåòêè ñëåäóþùèõ øåñòè êíîïîê: SOURCE/ 

TA, 2, 3, 4, 4. 

4 

, BAND/ 

TYPE1: 

TYPE2: 

TYPE3: 

Øåñòü âûøåïåðå÷èñëåííûõ êíîïîê ïîäñâå÷èâàþòñÿ ñèíèì, îñòàëüíûå 

êíîïêè - òàêæå ñèíèì. 

Øåñòü âûøåïåðå÷èñëåííûõ êíîïîê ïîäñâå÷èâàþòñÿ ñèíèì, îñòàëüíûå 

êíîïêè - êðàñíûì. 

Øåñòü âûøåïåðå÷èñëåííûõ êíîïîê ïîäñâå÷èâàþòñÿ êðàñíûì, îñòàëüíûå 

êíîïêè - òàêæå êðàñíûì. 

Ðåãóëèðîâêà ÿðêîñòè ïîäñâåòêè äèñïëåÿ 

Dimmer Auto (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà)/Dimmer Manual 

Óñòàíîâêà ðåæèìà óïðàâëåíèÿ ïîäñâåòêîé äèñïëåÿ â ïîëîæåíèå AUTO ïðè âêëþ÷åííûõ 

ôàðàõ àâòîìîáèëÿ ïðèâîäèò ê óìåíüøåíèþ ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. 

Äàííûé ðåæèì óäîáåí â òîì ñëó÷àå, åñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî íî÷íàÿ ïîäñâåòêà ïàíåëè 

óïðàâëåíèÿ ñëèøêîì ÿðêàÿ. 

• Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ðåãóëÿòîðîì ÿðêîñòè ïîäñâåòêè ïðèáîðíîé ïàíåëè, 

íèêîãäà íå ïîäñîåäèíÿéòå êàáåëü ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (îðàíæåâûé) ê äàííîìó 

ðåãóëÿòîðó. 

Âûáîð ñïîñîáà ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé 

Scroll Type 1 / Scroll Type 2 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç äâóõ ñïîñîáîâ ïðîêðó÷èâàíèÿ òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé. 

Scroll Type1: 

Scroll Type2: 

Áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû ïîî÷åðåäíî ïðîêðó÷èâàþòñÿ íà 

äèñïëåå ñïðàâà íàëåâî, äî ïîëíîãî îòîáðàæåíèÿ çàãëàâèÿ. 

Ôîðìèðîâàíèå ñëîâ ïðîèñõîäèò ïîñèìâîëüíî, ñëåâà íàïðàâî. Ïîñëå 

çàïîëíåíèÿ äèñïëåÿ îíè ñòèðàþòñÿ è òàêèì æå îáðàçîì 

îñóùåñòâëÿåòñÿ îòîáðàæåíèå âñåõ îñòàâøèõñÿ ñëîâ, âõîäÿùèõ 

â òåêñòîâûé áëîê èíôîðìàöèè. 

Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (Text Scroll) 

Text Scroll Auto / Text Scroll Manual (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà). 

Âàø ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ îñíàùåí ôóíêöèåé ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå 

íàèìåíîâàíèé äèñêîâ è çâóêîâûõ äîðîæåê, çàïèñàííûõ íà äèñêàõ ñ CD-òåêñòîì, à 

òàêæå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè ÌÐ3/WMA/ÀÀÑ-ôàéëîâ, íàçâàíèé ïàïîê è òýãîâ. 

Text Scroll Auto: íåïðåðûâíîå ïðîêðó÷èâàíèå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé, çàïèñàííûõ 

íà êîìïàêò-äèñêå, à òàêæå íàçâàíèé ïàïîê, ôàéëîâ è òýãîâ. 

Text Scroll Manual: äèñïëåé ïðîêðó÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè çàãðóçêå êîìïàêò-äèñêà èëè 

ñìåíå çâóêîâîé äîðîæêè èëè ðàäèîêàíàëà. 

• Àïïàðàò ïðîêðó÷èâàåò íà äèñïëåå òîëüêî çàïèñàííûå íà äèñêå çàãëàâèÿ, íàçâàíèÿ 

ïàïîê è ôàéëîâ èëè ID3-òýãè. 

42

Âûáîð òèïà øðèôòà (Font Select) 

TYPE 1 (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / TYPE 2 

Âû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç 2-õ èìåþùèõñÿ òèïîâ øðèôòà äëÿ îòîáðàæåíèÿ 

âûâîäèìîé íà äèñïëåé èíôîðìàöèè. 

Âûáîð òèïà àíèìàöèîííîé çàñòàâêè äèñïëåÿ (BGV Select) 

OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / TYPE 1 / TYPE 2 / TYPE 3 / TYPE 4 

Âû ìîæåòå âûáðàòü ëþáîé èç 4-õ èìåþùèõñÿ òèïîâ àíèìàöèîííûõ çàñòàâîê äèñïëåÿ. 

Óñòàíîâêà ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé (Opening Message) 

Opening MSG ON / Opening MSG OFF (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) 

Âàø àïïàðàò îñíàùåí ôóíêöèåé íàïîìèíàíèÿ î ïðåäñòîÿùèõ ñîáûòèÿõ, îòîáðàæàåìûõ 

â âèäå ñïåöèàëüíûõ ñîîáùåíèé íà ôîíå ðàçëè÷íûõ ãðàôè÷åñêèõ øàáëîíîâ. Íàïðèìåð, 

ïðè âêëþ÷åíèè àïïàðàòà 25 äåêàáðÿ íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ ïîçäðàâèòåëüíîå 

ñîîáùåíèå ïî ïîâîäó ïðåäñòîÿùèõ Ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ, åñëè ïðåäâàðèòåëüíî 

äëÿ óñòàíîâêè “Opening Message” áûëà âûáðàíà îïöèÿ “ON”. 

Óñòàíîâêà êàëåíäàðíîé äàòû (Calendar) 

dd/mm/yyyy (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / yyyy/mm/dd / mm/dd/yyyy 

Âû ìîæåòå âûáðàòü óñòàíîâêó, ïîçâîëÿþùóþ âìåñòå ñ èíäèêàöèåé âðåìåíè 

îòîáðàçèòü êàëåíäàðíóþ äàòó. 

yyyy:îòîáðàæåíèå ãîäà 

mm: îòîáðàæåíèå ìåñÿöà 

dd: îòîáðàæåíèå äíÿ íåäåëè 

íàïðèìåð, dd/mm/yyyy → 25/12/2006 

Íàñòðîéêè òþíåðà (TUNER) 

Âûáåðèòå â øàãå 2 ãëàâíîãî íàñòðîå÷íîãî ìåíþ ðàçäåë TUNER. 

Âûðàâíèâàíèå óðîâíåé ñèãíàëà èñòî÷íèêîâ 

FM Level High (Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà) / FM Level LOW 

Åñëè ðàçíèöà â óðîâíÿõ ãðîìêîñòè CD-ïðîèãðûâàòåëÿ è FM-ðàäèî ñëèøêîì âåëèêà, 

îòðåãóëèðóéòå óðîâåíü FM-ñèãíàëà. 

iPod ® -ïëååð (îïöèÿ) 




43

Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ iPod ® -ïëååðà ê äàííîìó àïïàðàòó âàì íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü 

ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ALPINE FULL SPEED TM (KCE-422i, ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî). 

Ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ ê CDÀ-9885R îðãàíû óïðàâëåíèÿ iPod ® -ïëååðà íåôóíêöèîíàëüíû. 

• Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà âûáåðèòå äëÿ óñòàíîâêè “AUX+” îïöèþ OFF (çà 

áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Óñòàíîâêà ðåæèìà AUX+” íà 

ñòð. 38). 

Èíôîðìàöèÿ îá iPod-ïëååðàõ, ñîâìåñòèìûõ ñ äàííûì àïïàðàòîì 

• Äàííûé àïïàðàò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ 4-ì ïîêîëåíèåì è âûøå iPod, iPod photo-, 

iPod mini- è iPod nano-ïëååðîâ. Îäíàêî îí íå ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó iPod shuffle. 

• iPod-ïëååðû òèïà «Touch wheel» èëè «Scroll wheel» áåç äîê-ðàçúåìà íå ìîãóò 

èñïîëüçîâàòüñÿ ñ äàííûì àïïàðàòîì. 

• Äàííûé àïïàðàò ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ íèæåïðèâåäåííûìè âåðñèÿìè iPodïëååðîâ. 

Êîððåêòíàÿ ðàáîòà ñ iPod-ïëååðàìè áîëåå ðàííèõ âåðñèé íå ãàðàíòèðóåòñÿ. 

4-å ïîêîëåíèå iPod-ïëååðîâ: Ver 3.1.1 

5-å ïîêîëåíèå iPod-ïëååðîâ: Ver 1.1.2 

iPod photo: Ver 1.2.1 

iPod mini: Ver 1.4.1 

iPod nano: Ver 1.2 

• Äàííûé àïïàðàò íå ïîääåðæèâàåò ïðîãðàììíûå îáåñïå÷åíèÿ, âûïóùåííûå äî 

28.06.2006 ã. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî 

îáåñïå÷åíèÿ iPod-ïëååðà îáðàùàéòåñü ê èíñòðóêöèè ïî åãî ýêñïëóàòàöèè. 

Âîñïðîèçâåäåíèå 

1 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/ 

, âûáåðèòå ðåæèì iPod. 

TUNER → DISC → iPod* 1 → CHANGER* 2 → TUNER 

*1 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà. 

*2 Òîëüêî â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ CD-÷åéíäæåðà. 

2 Èñïîëüçóÿ êíîïêó 4 èëè 4, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ. 

4 

Äëÿ âîçâðàòà ê íà÷àëó òåêóùåé ïåñíè: íàæìèòå êíîïêó 4. 

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñåé: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4. 

Äëÿ ïåðåõîäà ê íà÷àëó ñëåäóþùåé ïåñíè: íàæìèòå êíîïêó 4. 

Äëÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà ê êîíöó çàïèñåé: íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó 4. 

3 Äëÿ âðåìåííîé ïðèîñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

Ïîâòîðíîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè âîçîáíîâëÿåò ïðîöåäóðó âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

• Åñëè âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê CDÀ-9885R íà iPod-ïëååðå âîñïðîèçâîäèëàñü ïåñíÿ, îíà áóäåò 

âîñïðîèçâîäèòüñÿ è ïî çàâåðøåíèè ïðîöåäóðû ïîäñîåäèíåíèÿ ñ òîãî æå ñàìîãî ìåñòà. 

4 

4 

Ïîèñê íåîáõîäèìîé ïåñíè 

Íà iPod-ïëååðå ìîæåò áûòü çàïèñàíî íåñêîëüêî ñîòåí ïåñåí. Âû ìîæåòå çíà÷èòåëüíî 

îáëåã÷èòü ïðîöåäóðó ïîèñêà íåîáõîäèìûõ ïåñåí, èñïîëüçóÿ ñîïðîâîäèòåëüíûå ôàéëîâûå 

òýãè è ñãðóïïèðîâàâ çàïèñàííûå ïåñíè â ïëýé-ëèñòû. Êàæäàÿ ìóçûêàëüíàÿ êàòåãîðèÿ 

èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ èåðàðõè÷åñêóþ ñòðóêòóðó. Ïîýòîìó ðåêîìåíäóåì âàì 

èñïîëüçîâàòü íèæåïðèâåäåííóþ òàáëèöó, ÷òîáû ñóçèòü àëãîðèòì ïîèñêà íåîáõîäèìîãî 

ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà / ïåñíè / ïîäêàñòà / æàíðà / êîìïîçèòîðà. 

44

Èåðàðõè÷åñêàÿ 

ñòðóêòóðà 1 







Ïëýé-ëèñò 

Ïåñíÿ 

- 

- 

Èñïîëíèòåëü* 

Àëüáîì* 

Ïåñíÿ 

- 

Àëüáîì* 

Ïåñíÿ 

- 

- 

Ïåñíÿ 

- 

- 

- 

Ïîäêàñò 

Ýïèçîä 

- 

- 

Æàíð* 

Èñïîëíèòåëü* 

Àëüáîì* 

Ïåñíÿ 

Êîìïîçèòîð* 

Àëüáîì* 

Ïåñíÿ 

- 

Íàïðèìåð, âûïîëíÿåòñÿ ïîèñê ïî èìåíè èñïîëíèòåëÿ. 

Â ïðèâåäåííîì íèæå ïðèìåðå ïîÿñíÿåòñÿ àëãîðèòì ïîèñêà ïî èìåíè èñïîëíèòåëÿ. Òîò 

æå àëãîðèòì âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü â ðåæèìå ïîèñêà àëüòåðíàòèâíîé êàòåãîðèè, íî 

â ðàìêàõ äðóãîé èåðàðõè÷åñêîé ñòðóêòóðû. 

1 Íàæìèòå êíîïêó /ESC äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà îáúåêòà ïîèñêà. 

2 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå ðåæèì ïîèñêà èñïîëíèòåëÿ (ARTIST) 

è íàæìèòå êíîïêó 3/8/ENT 

/ENT. 

PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ SONG ↔ PODCAST ↔ GENRE ↔ COMPOSER ↔ 

PLAYLIST 

3 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå èñïîëíèòåëÿ è íàæìèòå êíîïêó 3/8/ 

ENT. 

4 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé àëüáîì è íàæìèòå 


/ENT. 

5 Âðàùàÿ pyy ypae, âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ è íàæìèòå êíîïêó 

3/8/ENT 

/ENT. 

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè. 

• Â ðàìêàõ êàæäîé èç èåðàðõè÷åñêèõ ñòðóêòóð (çà èñêëþ÷åíèåì SONG - Ïåñíè) ïðîäîëæèòåëüíîå 

(ñâûøå 2-õ ñåêóíä) íàæàòèå êíîïêè 3/8/ENT áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ âîñïðîèçâåäåíèåì âñåõ ïåñåí 

âûáðàííîé èåðàðõè÷åñêîé ñòðóêòóðû. 

• Â ñëó÷àå âûáîðà îïöèè [ALL] â ðåæèìå ïîèñêà êàòåãîðèè, ïîìå÷åííîé çâåçäî÷êîé (“*”), âû ìîæåòå 

âîñïðîèçâåñòè âñå ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPod-ïëååðå, èëè ïåñíè âûáðàííîé êàòåãîðèè, íàæàâ è 

óäåðæèâàÿ íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 3/8/ENT. 

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ïîèñêà íàæàòü è óäåðæèâàòü íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó /ESC, ëèáî â 

òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áûëî âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè, ðåæèì ïîèñêà àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ. 

• Íàæàòèå êíîïêè AUDIO/RTN â ðåæèìå ïîèñêà àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåò ê ðàíåå âûáðàííîìó ðåæèìó. 

• Â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.) ðåæèì ïîèñêà 

íåäîñòóïåí. 

• Åñëè â ðåæèìå ïîèñêà â êàòåãîðèè PLAYLIST âûáðàííûé ïëýé-ëèñò íå ñîäåðæèò ïåñåí, íà äèñïëåå 

îòîáðàçèòñÿ “NO SONG”. 

• Åñëè â ðåæèìå ïîèñêà â êàòåãîðèè PODCAST îòñóòñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîðìàöèÿ, íà 

äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ “NO PODCAST”. 

• Â ñëó÷àå, åñëè â ðåæèìå ïîèñêà ïëýé-ëèñòà, áóäåò âûáðàíî ñîõðàíåííîå â ïàìÿòè íàçâàíèå iPodïëååðà 

(“iPod name”) è íàæàòà êíîïêà 3/8/ENT, âû ìîæåòå âûïîëíèòü ïðîöåäóðó ïîèñêà âñåõ 

ïåñåí, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå. Êðîìå òîãî, ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì (ñâûøå 2-õ ñåêóíä) íàæàòèè 

êíîïêè 3/8/ENT áóäóò âîñïðîèçâåäåíû âñå ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPod-ïëååðå. 

45

• Íå âñå ìîäåëè iPod-ïëååðîâ ïîääåðæèâàþò ðåæèì ïîèñêà â êàòåãîðèè “PODCAST”. 

• Íàæàòèå â ðåæèìå ïîèñêà ëþáîé èç ïðåäóñòàíîâî÷íûõ êíîïîê (1÷6) ìîæåò óñêîðèòü ïðîöåññ 

ïîèñêà ïóòåì ïðîïóñêà îïðåäåëåííûõ çîí. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó 

îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà” (ñì. íèæå). 

Ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïîèñêà 

Ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïðîöåäóðû ïîèñêà ïåñåí (â îáõîä ïðîöåññà âûáîðà 

àëüáîìà, èñïîëíèòåëÿ è ò.ï.). 

1 Äëÿ àêòèâèçàöèè ôóíêöèè áûñòðîãî ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ 

ñåêóíä êíîïêó 

/ESC. 

2 Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ pyy ypae. 

Ñðàçó æå ïîñëå íàõîæäåíèÿ òðåáóåìîé ïåñíè íà÷íåòñÿ åå âîñïðîèçâåäåíèå. 

• Äëÿ îòìåíû ðåæèìà ïîèñêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó /ESC â ðåæèìå 

ïîèñêà. Ëèáî îòìåíà ðåæèìà ïîèñêà ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè, åñëè â òå÷åíèå 10 ñåêóíä íå áóäåò 

âûïîëíåíî íè îäíîé îïåðàöèè. 

• Ïðè íàëè÷èè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå ïåñåí ïðîöåäóðà ïîèñêà âûáðàííîé 

ïåñíè ìîæåò çàíÿòü äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. 

• Íàæàòèå â ðåæèìå ïîèñêà ëþáîé èç ïðåäóñòàíîâî÷íûõ êíîïîê (1÷6) ìîæåò óñêîðèòü ïðîöåññ 

ïîèñêà ïóòåì ïðîïóñêà îïðåäåëåííûõ çîí. Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî äàííîìó âîïðîñó 

îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà” (ñì. íèæå). 

Ôóíêöèÿ ïðÿìîãî ïîèñêà 

Â öåëÿõ áîëåå ýôôåêòèâíîãî ïîèñêà íåîáõîäèìîãî àëüáîìà, ïåñíè è ò.ï. âû ìîæåòå 

èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ ïðÿìîãî ïîèñêà. Ñ ïîìîùüþ äàííîé ôóíêöèè âû ñìîæåòå áûñòðî 

íàéòè ëþáóþ ïåñíþ â ðåæèìå ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà / ïåñíè / ïîäêàñòà / 

æàíðà / êîìïîçèòîðà. 

Ïðè íàæàòèè â ðåæèìå ïîèñêà îäíîé èç peycaoox oo (1÷6) 

îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîïóñê îïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå 

ïåñåí. 

Ïðèìåð ïîèñêà ïåñíè. 

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî íà âàøåì iPod-ïëååðå çàïèñàíî 100 ïåñåí, ðàçäåëåííûõ íà 6 ãðóïï ñ 

èõ îïðåäåëåííîé ïðîöåíòíîé ðàçáèâêîé (ñì. íèæå). Ýòè ãðóïïû ñîîòâåòñòâóþò 

ïðåäóñòàíîâî÷íûì êíîïêàì 1÷6. 

Ïðèìåð 1: 

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî èñêîìàÿ ïåñíÿ ðàñïîëîæåíà ãäå-òî ïîñåðåäèíå âàøåé áèáëèîòåêè 

(50%). Â ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó 4 äëÿ ïåðåõîäà ê ïåñíå ¹50 è âûáåðèòå 

íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. 

Ïðèìåð 2: 

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî èñêîìàÿ ïåñíÿ ðàñïîëîæåíà áëèæå ê êîíöó âàøåé áèáëèîòåêè 

(83%). Â ýòîì ñëó÷àå íàæìèòå êíîïêó 6 äëÿ ïåðåõîäà ê ïåñíå ¹83 è âûáåðèòå 

íåîáõîäèìóþ ïåñíþ, âðàùàÿ ðó÷êó óïðàâëåíèÿ. 

0% 

Âñå 100 çàïèñàííûõ ïåñåí (100%) 

17% 33% 50% 67% 

83% 

Ïðåäóñòàíîâî÷íûå 

êíîïêè 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Ïåñíè 

1-ÿ 

ïåñíÿ 

17-ÿ 

ïåñíÿ 

33-ÿ 

ïåñíÿ 

50-ÿ 

ïåñíÿ 

67-ÿ 

ïåñíÿ 

83-ÿ 

ïåñíÿ 

46

Âûáîð ïëýé-ëèñòà / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîìà / ïîäêàñòà / æàíðà / êîìïîçèòîðà 

Âû ìîæåòå ëåãêî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãîé îáúåêò ïîèñêà (ïëýé-ëèñò / èñïîëíèòåëü / 

àëüáîì / ïîäêàñò / æàíð / êîìïîçèòîð). Íàïðèìåð, ïðè ïðîñëóøèâàíèè ïåñíè èç 

âûáðàííîãî àëüáîìà âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà äðóãîé àëüáîì. 

Èñïîëüçóÿ êíîïêè 2 è 3, âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ïëýé-ëèñò / èñïîëíèòåëÿ / àëüáîì 

/ ïîäêàñò / æàíð / êîìïîçèòîðà. 

• Åñëè äëÿ âûáîðà ïåñíè èñïîëüçîâàëñÿ ðåæèì ïîèñêà ïåñåí, äàííàÿ ôóíêöèÿ ðàáîòàòü 

íå áóäåò. 

• Åñëè äëÿ âûáîðà àëüáîìà èñïîëüçîâàëñÿ ðåæèì ïîèñêà èñïîëíèòåëÿ, âû ìîæåòå âûáðàòü 

òàêæå äðóãèå àëüáîìû ýòîãî èñïîëíèòåëÿ. 

• Â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (M.I.X.) äàííàÿ ôóíêöèÿ 

íå ðàáîòàåò. 

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå (M.I.X.) 

Ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå, 

îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ãîëîâíîãî àïïàðàòà êàê M.I.X.. 

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå àëüáîìîâ (SHUFFLE ALBUMS): 

Â ýòîì ðåæèìå âûáèðàåòñÿ ñëó÷àéíûì îáðàçîì îäèí èç àëüáîìîâ, çàïèñàííûõ íà iPodïëååðå, 

ïîñëå ÷åãî âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå ïåñíè äàííîãî àëüáîìà â çàäàííîé 

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. Çàòåì ñëó÷àéíûì îáðàçîì âûáèðàåòñÿ ñëåäóþùèé àëüáîì è 

âîñïðîèçâîäÿòñÿ âñå çàïèñàííûå íà íåì ïåñíè â çàäàííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè è ò.ä.. 

Êàæäûé èç àëüáîìîâ âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî îäèí ðàç. 

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí (SHUFFLE SONGS): 

Â ýòîì ðåæèìå âñå ïåñíè, çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå â ïðåäåëàõ âûáðàííîé êàòåãîðèè 

(ïëýé-ëèñòà, àëüáîìà è ò.ï.), áóäóò âîñïðîèçâåäåíû â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

Êàæäàÿ èç âûáðàííûõ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí âîñïðîèçâîäèòñÿ ïî îäíîìó ðàçó. 

1 Íàæìèòå êíîïêó 5 . 

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

M.I.X. (âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå àëüáîìîâ) → M.I.X. (âîñïðîèçâåäåíèå 

â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå ïåñåí) → OFF (îòìåíà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì 

ïîðÿäêå) → M.I.X. 

2 Äëÿ îòìåíû ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âûáåðèòå îïöèþ 

«Off» èç âûøåïðèâåäåííîãî ïåðå÷íÿ. 

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè âûáîðó ðåæèìå M.I.X. ïðåäøåñòâîâàëà ïðîöåäóðà âûáîðà ïåñíè â ðåæèìå 

ïîèñêà àëüáîìà, âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íå îñóùåñòâëÿåòñÿ äàæå â ñëó÷àå 

àêòèâèçàöèè îïöèè “Shuffle Album” (M.I.X.). 

Âîñïðîèçâåäåíèå â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âñåõ ïåñåí (SHUFFLE ALL): 

Â ýòîì ðåæèìå âîñïðîèçâîäÿòñÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå âñå ïåñíè, çàïèñàííûå íà iPodïëååðå. 

Êàæäàÿ èç ïåñåí âîñïðîèçâîäèòñÿ ïîä îäíîìó ðàçó, ïîêà íå áóäóò 

âîñïðîèçâåäåíû âñå ïåñíè. 

1 Íàæìèòå êíîïêó 6. 

Íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñàííûõ íà iPod-ïëååðå ïåñåí â ñëó÷àéíîé 

ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. 

M.I.X. → (off) → M.I.X. ... 

(Âîñïð. â ñëó÷. 

(Ðåæèì 

ïîñë. âñåõ ïåñåí) íîðì. âîñïð.) 

47

2 Äëÿ îòìåíû ðåæèìà M.I.X. âûáåðèòå îïöèþ (off). 

• Â ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñëó÷àéíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âñåõ ïåñåí, çàïèñàííûõ íà iPodïëååðå, 

ïåñíè, âûáðàííûå â ðåæèìå ïîèñêà, âîñïðîèçâîäèòüñÿ íå áóäóò. 

Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå 

iPod-ïëååð ïîääåðæèâàåò òîëüêî îäíó îïöèþ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ: «Repeat One». 

Ïðè âûáîðå äàííîé îïöèè îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå îäíîé 

âûáðàííîé ïåñíè. 

1 Íàæìèòå êíîïêó 4. 

Íà÷íåòñÿ íåïðåðûâíîå âîñïðîèçâåäåíèå âûáðàííîé ïåñíè. 

RPT (Repeat One) → (off) (Îòìåíà ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ) → RPT... 

2 Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáåðèòå îïöèþ «off» 

(ñì. âûøå). 

• Â ðåæèìå ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âûáîð äðóãèõ ïåñåí ñ ïîìîùüþ êíîïîê 4 è 4 

íåâîçìîæåí. 

4 

Îòîáðàæåíèå òåêñòîâîé èíôîðìàöèè 

Âû ìîæåòå îòîáðàçèòü íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ, îòíîñÿùóþñÿ ê çàïèñàííîé íà iPodïëååðå 

ïåñíå. 

Íàæìèòå êíîïêó TITLE. 

Êàæäîå íàæàòèå äàííîé êíîïêè ïåðåêëþ÷àåò îòîáðàæàåìóþ íà äèñïëåå èíôîðìàöèþ â 

ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: 

• Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ äèñïëåÿ â ðåæèìå ðó÷íîé ïðîêðóòêè òåêñòîâîé èíôîðìàöèè 

(Manual) íàæìèòå êíîïêó TITLE ïðè ïðîêðó÷èâàíèè òåêñòà. Åñëè ïðîöåññ ïðîêðó÷èâàíèÿ íà äèñïëåå 

òåêñòîâîé èíôîðìàöèè çàâåðøèëñÿ, âîçîáíîâèòå åãî íàæàòèåì êíîïêè TITLE. 

Íàçâàíèå ïåñíè *1 

Íîìåð òðåêà/Íîìåðà âñåõ 

ïåñåí *1 / Ïðîøåäøåå âðåìÿ 

Èìÿ èñïîëíèòåëÿ *1 


Íàçâàíèå àëüáîìà *1 



Êàëåíäàðü/×àñû 

(Ïðîáåë) 

(Ïðîáåë) 


Íîìåð òðåêà/Íîìåðà âñåõ 

ïåñåí *1 / Ïðîøåäøåå âðåìÿ 

*1 Èíôîðìàöèÿ, çàïèñàííàÿ ñ ïîìîùüþ òýãîâ. 

Â ñëó÷àå âûáîðà â ðàçäåëå «Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (TEXT 

SCROLL)» (ñòð. 42) îïöèè «Auto» òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ íà äèñïëåå áóäåò 

ïðîêðó÷èâàòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå. 

Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ çàïèñàííîé òåêñòîâîé èíôîðìàöèè íà äèñïëåå íè÷åãî 

îòîáðàæàòüñÿ íå áóäåò. 

*2 Íóìåðàöèÿ îòîáðàæàåìûõ íà äèñïëåå ïåñåí çàâèñèò îò òîãî, êàêèå ïåñíè áûëè âûáðàíû 

â ïðîöåññå ïîèñêà. 

48

*3 Â ñëó÷àå âûáîðà â ðàçäåëå «Ïðîêðó÷èâàíèå íà äèñïëåå òåêñòîâûõ ñîîáùåíèé (TEXT 

SCROLL)» (ñòð. 42) îïöèè «Auto» ïåðåêëþ÷åíèå îòîáðàæàåìîé íà äèñïëåå èíôîðìàöèè 

ñ ïîìîùüþ êíîïêè TITLE íåâîçìîæíî. Îòîáðàæåíèÿ äèñïëåÿ ìîãóò ïåðåêëþ÷àòüñÿ 

òîëüêî ïîïåðåìåííî. 

• Íà äèñïëåå îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî áóêâåííî-öèôðîâûå ñèìâîëû (ASC II). 

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè èìÿ èñïîëíèòåëÿ, íàçâàíèå àëüáîìà èëè ïåñíè, çàïèñàííîå â 

ôîðìàòå iTunes, âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëèøêîì ìíîãî ñèìâîëîâ, ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê àäàïòåðó 

âîñïðîèçâåäåíèå ïåñåí ìîæåò áûòü íåäîñòóïíî. Òàêèì îáðàçîì, ìû ðåêîìåíäóåì âàì 

èñïîëüçîâàòü â ýòèõ öåëÿõ íå áîëåå 250 ñèìâîëîâ. Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ 

äëÿ ãîëîâíîãî ìîäóëÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 128 (128 áèò). 

• Äîïóñêàåòñÿ íåêîððåêòíîå îòîáðàæåíèå îòäåëüíûõ ñèìâîëîâ. 

• Â òîì ñëó÷àå, åñëè ñïîñîá çàïèñè èíôîðìàöèè íà äèñêå íå ïîääåðæèâàåòñÿ ñèñòåìîé 

äàííîãî óñòðîéñòâà, îòîáðàæåíèå íà äèñïëåå áóäåò îòñóòñòâîâàòü. 

×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 

Óïðàâëåíèå ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ) 



Ê âàøåìó àïïàðàòó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü CD-÷åéíäæåð íà 6 èëè 12 äèñêîâ, åñëè îí 

ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó Ai-NET. ×åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ, ïîäêëþ÷åííûé êî âõîäó Ai- 

NET âàøåãî àïïàðàòà, ìîæåò óïðàâëÿòüñÿ ñ åãî ïåðåäíåé ïàíåëè. 

Ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî êîììóòàöèîííîãî óñòðîéñòâà ÊÑÀ-400Ñ èëè óíèâåðñàëüíîãî 

òåðìèíàëà ñâÿçè ÊÑÀ-410Ñ, âàø àïïàðàò ìîæåò óïðàâëÿòü íåñêîëüêèìè 

ïîäêëþ÷åííûìè ê íåìó CD-÷åéíäæåðàìè. 

Ïðè âûáîðå CD-÷åéíäæåðîâ ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, äàííûì â ðàçäåëå «Óïðàâëåíèå 

íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ» (ñòð. 45). 

• Ðåæèì óïðàâëåíèÿ ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ ñ ïåðåäíåé ïàíåëè âàøåãî àïïàðàòà 

àêòèâèçèðóåòñÿ òîëüêî ïðè åãî ïîäñîåäèíåíèè. 

• Óïðàâëåíèå ïðèîáðåòåííûì äîïîëíèòåëüíî ÷åéíäæåðîì DVD-äèñêîâ ñ ëèöåâîé ïàíåëè 

âàøåãî àïïàðàòà àíàëîãè÷íî óïðàâëåíèþ ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ. 

1 Ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ êíîïêó SOURCE/ 

, âûáåðèòå ðåæèì «CHANGER». 

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð äèñêà è íîìåð çâóêîâîé äîðîæêè. 

• Èíäèêàöèÿ ïîäñîåäèíåííîãî èñòî÷íèêà ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ ïî-ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè 

îò åãî òèïà. 

• Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè âîñïðîèçâåäåíèÿ øòàòíîãî CD-ïðîèãðûâàòåëÿ è 

ïîäñîåäèíåííîãî CD-÷åéíäæåðà èñïîëüçóéòå êíîïêó BAND/ÒÀ. 

49

2 Èñïîëüçóÿ êíîïêó FUNC./SETUP, àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âûáîðà äèñêà. 

Ðåæèì âûáîðà äèñêà Ðåæèì âûáîðà äèñêà * 

(äèñêè ¹¹ 1÷6) → (äèñêè ¹¹ 7÷12) → 

Ðåæèì RPT/M.I.X. 

Ðåæèì âûáîðà äèñêà 

→ (äèñêè ¹¹ 1÷6) 

3 Íàæìèòå êíîïêó opa ca (1 - 6), ñîîòâåòñòâóþùóþ îäíîìó èç äèñêîâ, 

çàãðóæåííûõ â ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ. 

Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð âûáðàííîãî äèñêà è ñòàðòóåò ïðîöåäóðà åãî 

âîñïðîèçâåäåíèÿ. 

• Ïîñëå âûáîðà òðåáóåìîãî äèñêà ïðîöåäóðà óïðàâëåíèÿ áóäåò àíàëîãè÷íà îïèñàííîé 

äëÿ ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ (ñì. ðàçäåë «Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA/ÀÀÑäèñêîâ»). 

* Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ 12-äèñêîâîãî ÷åéíäæåðà. 

Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ ÌÐ3 ñ ïîìîùüþ ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ) 

Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ïîääåðæèâàþùåãî ôîðìàò ÌÐ3 ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ âû 

ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü íà âàøåì àïïàðàòå äèñêè ôîðìàòà CD-ROM, CD-R è CD-RW, 

ñîäåðæàùèå ôàéëû ÌÐ3. 

1 Èñïîëüçóÿ êíîïêó SOURCE/ 

, ïåðåêëþ÷èòåñü â ðåæèì ÌÐ3-÷åéíäæåðà. 

2 Èñïîëüçóÿ êíîïêó FUNC./SETUP, àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âûáîðà äèñêà. 

Ðåæèì M.I.X./REPEAT → Ðåæèì âûáîðà äèñêà → Ðåæèì M.I.X./REPEAT 

3 Íàæìèòå ëþáóþ èç êíîïîê opa ca (1 - 6) äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ 

ñîîòâåòñòâóþùåãî äèñêà, çàãðóæåííîãî â ÷åéíäæåð êîìïàêò-äèñêîâ. 

4 Äëÿ âðåìåííîé îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ (ïàóçû) íàæìèòå êíîïêó 3/8/ 

ENT. 

Ïîâòîðíîå íàæàòèå òîé æå êíîïêè âîçîáíîâëÿåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà. 

• Íà äàííîì àïïàðàòå äîïóñêàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ, ñîäåðæàùèõ àóäèî äàííûå è 

ôàéëû ÌÐ3. 

• Èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèÿõ, äîñòóïíûõ â ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ ÌÐ3-÷åéíäæåðà, ïðèâåäåíà 

â ãëàâå “Ïðîèãðûâàòåëü CD/MP3/WMA/ÀÀÑ-äèñêîâ” íà ñòð. 21-28. 

Óïðàâëåíèå íåñêîëüêèìè ÷åéíäæåðàìè êîìïàêò-äèñêîâ (îïöèÿ) 

Ñèñòåìà Ai-NET ôèðìû ALPINE äîïóñêàåò ïîäêëþ÷åíèå äî 6 CD-÷åéíäæåðîâ. Ïðè ðàáîòå 

ñ äâóìÿ èëè áîëüøèì ÷èñëîì ÷åéíäæåðîâ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ÊÑÀ-400Ñ 

(êîììóòàöèîííîå óñòðîéñòâî äëÿ óïðàâëåíèÿ íåñêîëüêèìè CD-÷åéíäæåðàìè). Åñëè âû 

èñïîëüçóåòå 1 êîììóòàöèîííîå óñòðîéñòâî, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äî 4 CD-÷åéíäæåðîâ. 

Åñëè âû èñïîëüçóåòå 2 êîììóòàöèîííûõ óñòðîéñòâà, âû ìîæåòå ïîäêëþ÷èòü äî 6 CD- 

÷åéíäæåðîâ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÑÀ-410Ñ (Óíèâåðñàëüíîãî òåðìèíàëà ñâÿçè) âû 

ìîæåòå ïîäñîåäèíèòü 2 ÷åéíäæåðà è 2 âíåøíèõ èñòî÷íèêà (AUX). 

50

1 Âûáåðèòå ðåæèì óïðàâëåíèÿ CD-÷åéíäæåðîì, ïîñëåäîâàòåëüíî íàæèìàÿ 

êíîïêó SOURCE/ íà ëèöåâîé ïàíåëè âàøåãî àïïàðàòà. 

2 Äëÿ àêòèâèçàöèè ðåæèìà âûáîðà CD-÷åéíäæåðà íàæìèòå êíîïêó BAND/T 

AND/TA 

íà âàøåì àïïàðàòå. 

Ðåæèì âûáîðà CD-÷åéíäæåðà îñòàíåòñÿ àêòèâíûì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä. 

3 Ïîî÷åðåäíî íàæèìàéòå êíîïêó BAND/T 

AND/TA, ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ 

èíäèêàòîð íóæíîãî CD-÷åéíäæåðà. 

• Åñëè âûáðàííûé CD-÷åéíäæåð íå ïîäêëþ÷åí, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ “NO CHANGER”. 

• Îá óïðàâëåíèè âûáðàííûì ÷åéíäæåðîì êîìïàêò-äèñêîâ ñì. â ðàçäåëå “Ïðîèãðûâàòåëü 

CD/MP3/WMA/AÀC-äèñêîâ” (ñòð. 21-28). 

• Áîëåå ïîäðîáíî î ðàáîòå âíåøíåãî âõîäà (AUX) ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÑÀ-410Ñ ñì. â 

ðàçäåëå “Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ èñòî÷íèêîâ (AUX) ïî ñõåìå V-Link” íà ñòð. 38. 

Ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ 

Âîçìîæíûå íåïîëàäêè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ 

Åñëè ó âàñ âîçíèêëà ïðîáëåìà, ïîïðîáóéòå âûêëþ÷èòü, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòü âàø àïïàðàò. 

Åñëè ýòî íå ïîìîãëî â ðåøåíèè ïðîáëåìû, îçíàêîìüòåñü ñ ðàçäåëàìè ïðèâåäåííîãî íèæå 

ñïèñêà. Ýòè èíñòðóêöèè ïîìîãóò âàì ñïðàâèòüñÿ ñ âîçíèêøåé ïðîáëåìîé â ñëó÷àå 

íåêîððåêòíîé ðàáîòû àïïàðàòà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïðèñîåäèíåíèÿ 

äðóãèõ óçëîâ ñèñòåìû èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó àâòîðèçèðîâàííîãî äèëåðà Alpine. 

Îáùèå çàòðóäíåíèÿ 

Àïïàðàò íå ôóíêöèîíèðóåò èëè îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ íà äèñïëåå 

• Îòêëþ÷åíî çàæèãàíèå àâòîìîáèëÿ. 

− Åñëè àïïàðàò ïîäêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, òî îí íå áóäåò ðàáîòàòü 

ïðè îòêëþ÷åííîì çàæèãàíèè àâòîìîáèëÿ. 

• Íåïðàâèëüíîå ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ (êðàñíîãî è æåëòîãî). 

− Ïðîâåðüòå ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ýëåêòðîïèòàíèÿ. 

• Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü. 

− Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü â ìåñòå ïîäñîåäèíåíèÿ ê àïïàðàòó ïðîâîäîâ 

ýëåêòðîïèòàíèÿ; ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå íà èñïðàâíûé. 

• Ñáîé â ðàáîòå ìèêðîêîìïüþòåðà, âûçâàííûé øóìîâûìè ïîìåõàìè è ò.ï. 

− Íàæìèòå êíîïêó RESET ñ ïîìîùüþ øàðèêîâîé ðó÷êè èëè ëþáîãî äðóãîãî 

çàîñòðåííîãî ïðåäìåòà. 

Ðàäèî 

Íåâîçìîæåí ïðèåì ðàäèîñòàíöèé 

• Îòñóòñòâóåò àíòåííà èëè îòñîåäèíåí êàáåëü. 

− Óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîì ïðèñîåäèíåíèè àíòåííû; ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå 

àíòåííó èëè êàáåëü. 

Íåâîçìîæíî íàñòðîèòüñÿ íà ñòàíöèþ â ðåæèìå ïîèñêà 

• Âû íàõîäèòåñü â çîíå ñëàáîãî ñèãíàëà. 

− Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òþíåð óñòàíîâëåí â ðåæèì DX. 

• Åñëè âû íàõîäèòåñü â çîíå óâåðåííîãî ïðèåìà, àíòåííà ìîæåò áûòü íå çàçåìëåíà 

èëè íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíà. 

− Ïðîâåðüòå ïîäñîåäèíåíèå âàøåé àíòåííû; óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àíòåííà 

ïðàâèëüíî çàçåìëåíà â ìåñòå åå óñòàíîâêè. 

51

• Äëèíà àíòåííû ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî. 

− Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ âûäâèíóòà; åñëè îíà ñëîìàíà, 

çàìåíèòå åå íà íîâóþ. 

Øóìû ïðè ïðèåìå 

• Äëèíà àíòåííû ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî. 

− Ïîëíîñòüþ âûäâèíüòå àíòåííó; çàìåíèòå åå, åñëè îíà ñëîìàíà. 

• Àíòåííà ïëîõî çàçåìëåíà. 

− Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî àíòåííà ïðàâèëüíî çàçåìëåíà â ìåñòå åå óñòàíîâêè. 

Êîìïàêò-äèñê 

Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ/÷åéíäæåð íå ôóíêöèîíèðóåò 

• Íåñîîòâåòñòâóþùèé íîðìàëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ äèñêà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì 

(ñâûøå +50°Ñ). 

− Ïðîèçâåäèòå îõëàæäåíèå êàáèíû àâòîìîáèëÿ (èëè áàãàæíèêà). 

Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêà çâóê “ïëûâåò” 

• Êîíäåíñàöèÿ âëàãè â CD-ìîäóëå. 

− Âûæäèòå îïðåäåëåííîå âðåìÿ (îêîëî 1 ÷àñà) äëÿ òîãî, ÷òîáû âëàãà èñïàðèëàñü. 

Íåâîçìîæíî çàãðóçèòü êîìïàêò-äèñê 

• Â ïðèåìíîå óñòðîéñòâî óæå çàãðóæåí êîìïàêò-äèñê. 

− Èçâëåêèòå êîìïàêò-äèñê è çàìåíèòå åãî. 

• Êîìïàêò-äèñê íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí. 

− Óáåäèòåñü, ÷òî êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì 

â äàííîì ðóêîâîäñòâå. 

Íå ðàáîòàåò ôóíêöèÿ áûñòðîãî ïåðåõîäà â ïðÿìîì èëè îáðàòíîì íàïðàâëåíèè 

• Äèñê ïîâðåæäåí. 

− 

Èçâëåêèòå äèñê è âûáðîñüòå åãî; èñïîëüçîâàíèå íåèñïðàâíîãî äèñêà â âàøåì 

àïïàðàòå ìîæåò ïîâðåäèòü åãî ìåõàíèçì. 

Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè âñëåäñòâèå âèáðàöèè 

• Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà àïïàðàòà. 

− Àêêóðàòíî óñòàíîâèòå àïïàðàò çàíîâî. 

• Äèñê î÷åíü çàãðÿçíåí. 

− Î÷èñòèòå äèñê. 

• Íà äèñêå åñòü öàðàïèíû. 

− Çàìåíèòå äèñê. 

• Çàãðÿçíåíû ëèíçû îïòè÷åñêîãî çâóêîñíèìàòåëÿ. 

− Íå èñïîëüçóéòå èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå äèñêè äëÿ î÷èñòêè ëèíç. 

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ áëèæàéøèì äèëåðîì Alpine. 

Ïåðåðûâû â çâó÷àíèè ïðè îòñóòñòâèè âèáðàöèè 

• Çàãðÿçíåííûé èëè ïîöàðàïàííûé äèñê. 

− Î÷èñòèòå äèñê; ïîâðåæäåííûé äèñê íåîáõîäèìî çàìåíèòü. 

Îøèáêè ïðè âûâîäå íà äèñïëåé ñîîáùåíèé (òîëüêî äëÿ øòàòíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ 

êîìïàêò-äèñêîâ) 

• Ìåõàíè÷åñêàÿ îøèáêà. 

− Íàæìèòå êíîïêó 0. Ïîñëå òîãî, êàê ñîîáùåíèå îá îøèáêå èñ÷åçëî, çàãðóçèòå 

êîìïàêò-äèñê åùå ðàç. Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâåäóò ê ðåøåíèþ ïðîáëåìû, 

îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. 

Íå âîñïðîèçâîäèòñÿ äèñê ôîðìàòà CD-R/CD-RW 

• Íå áûëà âûïîëíåíà ïðîöåäóðà çàêðûòèÿ ñåññèè (ôèíàëèçàöèè). 

− Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ôèíàëèçàöèè äèñêà è ïîïðîáóéòå âîñïðîèçâåñòè åãî åùå ðàç. 

52

ÌÐ3/WMA/AAC 

Ôàéë ôîðìàòà ÌÐ3, WMA èëè AAC íå âîñïðîèçâîäèòñÿ. 

• Îøèáêà ïðè çàïèñè. Èñïîëüçîâàëñÿ íåíàäëåæàùèé ôîðìàò çàïèñè. 

− Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè çàïèñè èñïîëüçîâàëñÿ ñîâìåñòèìûé ñ äàííûì àïïàðàòîì 

ôîðìàò. Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Èíôîðìàöèÿ îòíîñèòåëüíî ôîðìàòà ÌÐ3/WMA/ 

ÀÀÑ» íà ñòð. 25-28, à çàòåì ïðîèçâåäèòå çàïèñü â ôîðìàòå, ïîääåðæèâàåìîì 

äàííûì óñòðîéñòâîì. 

Àóäèî 

Íåò çâóêîâîãî ñèãíàëà íà âûõîäå àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì 

• Îòñóòñòâóåò âûõîä îò âñòðîåííîãî óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè. 

− Äëÿ óñòàíîâêè «POWER-IC» áûëà âûáðàíà îïöèÿ «ON» (ñì. ñòð. 39). 

iPod 

Íå îñóùåñòâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå è íåò çâóêà íà âûõîäå 

• iPod-ïëååð íå ðàñïîçíàåòñÿ ãîëîâíûì àïïàðàòîì. 

− Èíèöèàëèçèðóéòå ãîëîâíîé àïïàðàò è iPod-ïëååð (ñì. ðàçäåë «Èíèöèàëèçàöèÿ 

ñèñòåìû» íà ñòð. 10). Äëÿ èíèöèàëèçàöèè iPod-ïëååðà îáðàòèòåñü ê 

ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó â åãî ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè. 

Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ 

High Temperature 

• Çàùèòíûé êîíòóð àêòèâèçèðîâàí èç-çà âûñîêîé òåìïåðàòóðû. 

− Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðíûé ðåæèì óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ 

ðåêîìåíäîâàííîãî äèàïàçîíà. 

No Disc 

• Íå çàãðóæåí êîìïàêò-äèñê. 

− Çàãðóçèòå êîìïàêò-äèñê. 

• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äèñê çàãðóæåí, íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ «NO DISC»; ïðè ýòîì 

íå ðàáîòàþò ôóíêöèè âîñïðîèçâåäåíèÿ è èçâëå÷åíèÿ äèñêà. 

− Èçâëåêèòå äèñê, ñëåäóÿ ïðèâåäåííûì íèæå èíñòðóêöèÿì: 

Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå 2-õ ñåêóíä êíîïêó 0. 

Â ñëó÷àå íåèçâëå÷åíèÿ äèñêà îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê âàøåìó äèëåðó. 

Error 

• Íåèñïðàâíîñòü â ìåõàíèçìå ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ. 

1) Íàæìèòå êíîïêó 0 è âûíüòå äèñê. Åñëè âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü äèñê, ñâÿæèòåñü 

ñ äèëåðîì Alpine. 

2) Åñëè ïîñëå èçâëå÷åíèÿ äèñêà ñîîáùåíèå î ñáîå íå èñ÷åçëî ñ äèñïëåÿ, íàæìèòå 

êíîïêó 0 åùå ðàç. 

Åñëè ñîîáùåíèå íå ãàñíåò äàæå ïîñëå íåñêîëüêèõ íàæàòèé êíîïêè 0 , 

ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine. 

53

• Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ ñîîáùåíèå «ERROR» è íàæàòèå êíîïêè 0 íå 

ñîïðîâîæäàåòñÿ èçâëå÷åíèåì äèñêà, íàæìèòå êíîïêó ñáðîñà RESET, à çàòåì íàæìèòå 

êíîïêó 0 åùå ðàç. 

Åñëè ýòè äåéñòâèÿ íå ïðèâîäÿò ê ïîëîæèòåëüíîìó ðåçóëüòàòó, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü 

ïî ýòîìó âîïðîñó ñ äèëåðîì Alpine. 

PROTECT 

• Âîñïðîèçâîäèòñÿ WMA-ôàéë ñ çàùèòîé îò êîïèðîâàíèÿ. 

- Âû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî ôàéëû áåç çàùèòû îò êîïèðîâàíèÿ. 

UNSUPÐORTED 

• Çíà÷åíèå ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè / áèòðåéòà íå ïîääåðæèâàþòñÿ ñèñòåìîé äàííîãî 

àïïàðàòà. 

- Èñïîëüçóéòå çíà÷åíèÿ ÷àñòîòû äèñêðåòèçàöèè/áèòðåéòà, ïîääåðæèâàåìûå 

ñèñòåìîé äàííîãî àïïàðàòà. 

Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ 

High Temperature 

• Ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà âíóòðè àâòîìîáèëÿ. 

− Îõëàäèòå ñàëîí àâòîìîáèëÿ. 

Èíäèêàòîð ïîãàñíåò, êîãäà òåìïåðàòóðà óñòàíîâèòñÿ â ïðåäåëàõ 

ðåêîìåíäîâàííîãî äèàïàçîíà. 

Error 01 

• Íåèñïðàâíîñòü ÷åéíäæåðà êîìïàêò-äèñêîâ. 

− Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì Alpine. 

Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà è âûíüòå ìàãàçèí. Ïðîâåðüòå èíäèêàöèþ 

è ñíîâà óñòàíîâèòå ìàãàçèí. Åñëè ìàãàçèí íå âûíèìàåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü 

ñ äèëåðîì Alpine. 

• Íåâîçìîæíî èçâëå÷åíèå ìàãàçèíà. 

− Íàæìèòå êíîïêó èçâëå÷åíèÿ ìàãàçèíà. Åñëè ìàãàçèí íå èçâëåêàåòñÿ, îáðàòèòåñü 

ê ðóêîâîäñòâó ïî ýêñïëóàòàöèè ÷åéíäæåðà. 

Error 02 

• Äèñê îñòàëñÿ âíóòðè ÷åéíäæåðà. 

− Íàæìèòå êíîïêó EJECT, ÷òîáû èçâëå÷ü ìàãàçèí. Ïîñëå ýòîãî óñòàíîâèòå â 

÷åéíäæåð ïóñòîé ìàãàçèí, ÷òîáû èçâëå÷ü äèñê, îñòàâøèéñÿ âíóòðè. 

No Magazine 

• Ìàãàçèí êîìïàêò-äèñêîâ íå óñòàíîâëåí â ÷åéíäæåð. 

− Óñòàíîâèòå ìàãàçèí. 

No Disc 

• Äèñê íå ðàñïîçíàåòñÿ. 

− Âûáåðèòå äðóãîé äèñê. 

54

Èíäèêàöèè ïðè ðàáîòå iPod-ïëååðà 

No iPod 

• iPod-ïëååð íå ïîäñîåäèíåí. 

− Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà (ñì. ðàçäåë 

«Ïîäñîåäèíåíèÿ»). 

Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êàáåëè íå áûëè ñèëüíî èçîãíóòû. 

• Ñëàáûé çàðÿä àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé iPod-ïëååðà. 

− Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòàöèåé iPod-ïëååðà è çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè. 

NO SONG 

• iPod-ïëååð íå ñîäåðæèò ïåñåí. 

− Çàãðóçèòå ïåñíè â iPod-ïëååð è ïîäñîåäèíèòå åãî ê äàííîìó àïïàðàòó. 

NO PODCAST 

• Â iPod-ïëååðå íåò äàííûõ ïî ïîäêàñòó. 

− Çàãðóçèòå äàííûå ïî ïîäêàñòó â iPod-ïëååð è ïîäñîåäèíèòå åãî ê ãîëîâíîìó 

àïïàðàòó. 

Error 01 

• Êîììóíèêàöèîííûé ñáîé. 

− Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå è çàòåì âíîâü âêëþ÷èòå åãî. 

− Ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü äèñïëåÿ, ñîåäèíèâ iPod-ïëååð ñ àäàïòåðîì ñ ïîìîùüþ 

iPod êàáåëÿ. 

Error 02 

• Ìîæåò áûòü âûçâàíî íåñîâìåñòèìîñòüþ âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPodïëååðà 

è äàííîãî àïïàðàòà. 

Îáíîâèòå âåðñèþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ iPod-ïëååðà ñ öåëüþ åå ñîâìåñòèìîñòè 

ñ äàííûì àïïàðàòîì. 

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 

FM ÒÞÍÅÐ 

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ……………………………………………………………. 87,5 – 108.0 ÌÃö 

Èñïîëüçóåìàÿ ÷óâñòâèòåëüíîñòü (ìîíî) ……………………………………………. 0,7 ìêÂ 

Èçáèðàòåëüíîñòü ïî ñîñåäíåìó êàíàëó ……………………………………………….. 80 äÁ 

Îòíîøåíèå “ñèãíàë/øóì” …………………………………………………………………... 65 äÁ 

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ ………………………………………………..……………….. 35 äÁ 

Êîýôôèöèåíò çàõâàòà .................................................................................................. 2,0 äÁ 

ÑÂ ÒÞÍÅÐ 

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ……………………………………………………………… 531 – 1,602 êÃö 

×óâñòâèòåëüíîñòü (IEC ñòàíäàðò) ……………………………………………. 25,1 ìêÂ / 28 äÁ 

55

ÄÂ ÒÞÍÅÐ 

Äèàïàçîí íàñòðîéêè ……………..…………………………………………………. 153 – 281 êÃö 

×óâñòâèòåëüíîñòü (IEC ñòàíäàðò) ……………………………………………. 31,6 ìêÂ / 30 äÁ 

CD-ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËÜ 

×àñòîòíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ………………………………………………. 5 – 20,000 Ãö (± 1 äÁ) 

Íåðàâíîìåðíîñòü (% WRMS) ……............……………………… Íèæå èçìåðèìîãî ïðåäåëà 

Îáùèå ãàðìîíè÷åñêèå èñêàæåíèÿ …………………………………………... 0,008% (íà 1 êÃö) 

Äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí …………..…………………………………………... 95 äÁ (íà 1 êÃö) 

Îòíîøåíèå “ñèãíàë/øóì” …………………………………………………………………... 105 äÁ 

Ðàçäåëåíèå ñòåðåîêàíàëîâ …………………..………………………………… 85 äÁ (íà 1 êÃö) 

ÎÏÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÂÓÊÎÑÍÈÌÀÒÅËÜ 

Äëèíà âîëíû ................................................................................................................ 795 íì 

Ìîùíîñòü ëàçåðà ....................................................................................................... êëàññ I 

ÎÁÙÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ 

Òðåáîâàíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ …………… 14,4 Â DC (äîïóñêàåòñÿ îòêëîíåíèå 11-16 Â) 

Ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü íà âûõîäå ................................................................... 50 Âò õ 4 

Ìàêñèìàëüíîå íàïðÿæåíèå íà ïðåäâûõîäå ……………………………………...4 Â / 10 êÎì 

Ìèíèìàëüíîå ñîïðîòèâëåíèå íàãðóçêè (èìïåäàíñ)........................................... 4 Îì 

Í× ............................................................................................................. +20/-14 äÁ ïðè 60 Ãö 

Â× ........................................................................................................ ±14 äÁ ïðè 10 êÃö 

Âåñ .......................................................................................................................................1,7 êã 

ÐÀÇÌÅÐÛ ÊÎÐÏÓÑÀ 

Øèðèíà ……………………………………………………………………………………….. 178 ìì 

Âûñîòà ……………………………………………………………………….........................50 ìì 

Ãëóáèíà…………………………………………………………………..................................162 ìì 

ÐÀÇÌÅÐÛ ËÈÖÅÂÎÉ ÏÀÍÅËÈ 

Øèðèíà ……………………………………………………………………………………….. 170 ìì 

Âûñîòà …………………………………………………………………………………………. 46 ìì 

Ãëóáèíà…………………………………………………………………………………………. 24 ìì 

Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîâîäèìîé ïîëèòèêîé ïîñòîÿííîãî óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ 

òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê è äèçàéíà, âîçìîæíî âíåñåíèå èçìåíåíèé áåç 

ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. 

Ñðîê ñëóæáû äàííîãî èçäåëèÿ - ïÿòü ëåò. 


(Îñíîâàíèå 

ïðîèãðûâàòåëÿ) 

56

Óñòàíîâêà è ïîäñîåäèíåíèÿ 

Ïåðåä òåì, êàê âû áóäåòå óñòàíàâëèâàòü è ïîäñîåäèíÿòü äàííûé àïïàðàò, ïîæàëóéñòà, 

âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì ñòðàíèö 4-8 äàííîãî ðóêîâîäñòâà. 


ÂÛÏÎËÍßÉÒÅ ÂÑÅ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß ÏÐÀÂÈËÜÍÎ. 

Íåïðàâèëüíûå ïîäñîåäèíåíèÿ ìîãóò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ èëè âûõîäà ñèñòåìû 

èç ñòðîÿ. 

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ ÒÎËÜÊÎ Â ÀÂÒÎÌÎÁÈËßÕ Ñ 12 Â ÇÀÇÅÌËÅÍÈÅÌ ÍÀ 

ÌÈÍÓÑ (-). 

(Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó âàøåãî äèëåðà). 

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçãîðàíèÿ è ò.ï. 

ÏÅÐÅÄ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÎÒÑÎÅÄÈÍÈÒÅ ÊÀÁÅËÜ ÎÒ ÌÈÍÓÑÎÂÎÉ (-) ÊËÅÌÌÛ 

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÎÉ ÁÀÒÀÐÅÈ. 

Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì 

èëè òðàâìû, ïîëó÷åííîé âñëåäñòâèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ. 

ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÉ ÂÍÀÕËÅÑÒÊÓ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÊÀÁÅËÅÉ. 

Íèêîãäà íå îãîëÿéòå èçîëÿöèîííóþ îïëåòêó ýëåêòðè÷åñêèõ êàáåëåé äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà 

äðóãèå óñòðîéñòâà. Â ýòîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïðåâûøåíà ïðåäåëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà 

ïî òîêó, â ðåçóëüòàòå ÷åãî âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. 

ÏÐÈ ÐÀÑÑÂÅÐËÈÂÀÍÈÈ ÎÒÂÅÐÑÒÈÉ ÍÅ ÏÎÂÐÅÄÈÒÅ ÒÐÓÁÎÏÐÎÂÎÄÛ ÈËÈ ÏÐÎÂÎÄÊÓ. 

Ïðè ðàññâåðëèâàíèè îòâåðñòèé â øàññè àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû, ïðèìèòå 

íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü òðóáîïðîâîäû, ñèñòåìó 

ïîäà÷è òîïëèâà, áàêè èëè ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ 

ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ. 

ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÁÎËÒÛ ÈËÈ ÃÀÉÊÈ ÒÎÐÌÎÇÍÎÉ ÈËÈ ÐÓËÅÂÎÉ ÑÈÑÒÅÌ ÄËß 

ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÇÀÇÅÌËÅÍÈÉ. 

ÍÈÊÎÃÄÀ íå èñïîëüçóéòå áîëòû èëè ãàéêè, óñòàíîâëåííûå â òîðìîçíîé èëè ðóëåâîé ñèñòåìàõ, 

à òàêæå áàêàõ àâòîìîáèëÿ, äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé ïî óñòàíîâêå è çàçåìëåíèþ. Â ïðîòèâíîì 

ñëó÷àå ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì èëè ïðîèçîéòè âîçãîðàíèå. 

ÕÐÀÍÈÒÅ ÍÅÁÎËÜØÈÅ ÏÐÅÄÌÅÒÛ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÂÍÅ ÄÎÑßÃÀÅÌÎÑÒÈ ÄÅÒÅÉ. 

Â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè áóäóò ïðîãëî÷åíû, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó. 

ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ, ÃÄÅ ÎÍÀ ÌÎÆÅÒ ÌÅØÀÒÜ 

ÍÎÐÌÀËÜÍÎÌÓ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÌ, ÍÀÏÐÈÌÅÐ, Â ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎÉ 

ÁËÈÇÎÑÒÈ ÎÒ ÐÓËÅÂÎÃÎ ÊÎËÅÑÀ ÈËÈ ÐÛ×ÀÃÀ ÏÅÐÅÊËÞ×ÅÍÈß ÏÅÐÅÄÀ×. 

Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ îáçîðà è ïîìåõàì â óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì, ÷òî 

ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé àâàðèéíîé ñèòóàöèè íà äîðîãàõ. 


ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎÄÑÎÅÄÈÍÅÍÈß È ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÒÑß ÂÛÏÎËÍßÒÜ 

ÑÈËÀÌÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÂ. 

Âûïîëíåíèå ïîäñîåäèíåíèé è óñòàíîâêè äàííîé ñèñòåìû òðåáóåò íàëè÷èå ñïåöèàëüíûõ 

íàâûêîâ è îïûòà. Ïîýòîìó ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ 

âàøèì äèëåðîì ïî äàííîìó âîïðîñó. 

57

ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÒÎËÜÊÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ È ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ 

ÈÕ Î×ÅÍÜ ÒÙÀÒÅËÜÍÎ. 

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè. Èñïîëüçîâàíèå íå ïðåäíàçíà÷åííûõ 

äëÿ ýòèõ öåëåé ïðèíàäëåæíîñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó ñèñòåìû èç ñòðîÿ èëè 

íåíàäåæíîìó ìîíòàæó ñèñòåìû. 

ÏÐÎÊËÀÄÛÂÀÉÒÅ ÊÀÁÅËÈ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÎÍÈ ÍÅ ÈÇÃÈÁÀËÈÑÜ È ÍÅ 

ÇÀÙÅÌËßËÈÑÜ ÎÑÒÐÛÌÈ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÊÐÎÌÊÀÌÈ. 

Ïðîêëàäûâàéòå êàáåëè è ïðîâîäêó êàê ìîæíî äàëüøå îò ïîäâèæíûõ ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé 

(íàïðèìåð, íàïðàâëÿþùèõ äëÿ âûäâèæåíèÿ ñèäåíèé) èëè îñòðûõ èëè çàîñòðåííûõ êðîìîê. 

Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü èçãèáû è ïîâðåæäåíèå ïðîâîäêè. Åñëè êàáåëè ïðîëîæåíû 

÷åðåç îòâåðñòèå â ìåòàëëå, èñïîëüçóéòå ðåçèíîâûå âòóëêè äëÿ ñîõðàíåíèÿ öåëîñòíîñòè 

èçîëÿöèîííîé îïëåòêè êàáåëÿ ïðè åãî òðåíèè îá îñòðóþ êðîìêó îòâåðñòèÿ. 

ÍÅ ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÒÅ ÑÈÑÒÅÌÓ Â ÌÅÑÒÀÕ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÂËÀÆÍÎÑÒÜÞ ÈËÈ 

ÇÀÏÛËÅÍÍÎÑÒÜÞ. 

Íå óñòàíàâëèâàéòå ñèñòåìó â ìåñòàõ ñ âûñîêèì óðîâíåì âëàæíîñòè èëè çàïûëåííîñòè. 

Âëàãà èëè ïûëü ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé âûõîäà ñèñòåìû èç ñòðîÿ. 

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè 

• Âî èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì 

âàøåãî CDA-9885R êàáåëü îòñîåäèíåí îò ìèíóñîâîãî (-) ïîëþñà àêêóìóëÿòîðíîé 

áàòàðåè. 

• Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñ öâåòîâîé ìàðêèðîâêîé â 

ñîîòâåòñòâèè ñ äèàãðàììîé. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì 

â ðàáîòå óñòðîéñòâà è / èëè âûõîäå èç ñòðîÿ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû âàøåãî àâòîìîáèëÿ. 

• Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ê ýëåêòðè÷åñêîé 

ñèñòåìå âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Âî èçáåæàíèå îøèáêè ïðîâåðüòå, ÷òî âû íå èñïîëüçóåòå 

ïðîâîäêó êîìïîíåíòîâ, óñòàíîâëåííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå (íàïðèìåð, áîðòîâîãî 

êîìïüþòåðà). Ïðè ïîäñîåäèíåíèè CDA-9885R ê áëîêó ïëàâêèõ ïðåäîõðàíèòåëåé 

óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðåäîõðàíèòåëè çàùèòíîãî êîíòóðà CDA-9885R èìåþò 

àíàëîãè÷íûé íîìèíàë. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç 

ñòðîÿ âàøåãî àïïàðàòà è/èëè àâòîìîáèëÿ. Â ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü 

ó âàøåãî äèëåðà Alpine. 

• Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì óñòðîéñòâàì (íàïðèìåð, óñèëèòåëþ ìîùíîñòè) ÷åðåç 

RCA-ðàçúåìû, CDA-9885R ñíàáæåíà ãíåçäàìè òèïà RCA. Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê äðóãèì 

óñòðîéñòâàì âàì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ àäàïòåð. Â ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü çà 

ïîìîùüþ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó ALPINE. 

• Óáåäèòåñü, ÷òî ìèíóñîâûå (-) ïðîâîäà àêóñòè÷åñêèõ ñèñòåì ïîäñîåäèíåíû ê êëåììå 

(-). Íèêîãäà íå çàêîðà÷èâàéòå êàáåëè ëåâîãî è ïðàâîãî êàíàëîâ äèíàìèêîâ è íå 

çàìûêàéòå èõ íà êîðïóñ àâòîìîáèëÿ. 

ÂÀÆÍÎ 

Ïîæàëóéñòà, âïèøèòå ñåðèéíûé íîìåð 

âàøåãî àïïàðàòà â äàííóþ òàáëèöó è 

ñîõðàíèòå åå äëÿ ïîñëåäóþùåãî 

èñïîëüçîâàíèÿ. Òàáëè÷êà ñ ñåðèéíûì 

íîìåðîì ðàñïîëîæåíà â îñíîâàíèè 

àïïàðàòà. 

ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ: 

ÄÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ: 

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ: 

ÌÅÑÒÎ ÏÎÊÓÏÊÈ: 

58

Óñòàíîâêà 

Ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü 

Âíèìàíèå 

Ïðè óñòàíîâêå äàííîé ñèñòåìû â àâòîìîáèëü íå îòñîåäèíÿéòå ñúåìíóþ ëèöåâóþ 

ïàíåëü. 

Åñëè ñúåìíàÿ ëèöåâàÿ ïàíåëü áóäåò îòñîåäèíåíà âî âðåìÿ óñòàíîâêè, âû ìîæåòå 

ïðèëîæèòü èçëèøíèå óñèëèÿ è ïîìÿòü ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíó, ïîääåðæèâàþùóþ 

ëèöåâóþ ïàíåëü. 

Ïðèìå÷àíèå: 

• Óãîë óñòàíîâêè àïïàðàòà â ïðåäåëàõ 35° îò ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. 

Ìåíüøå ÷åì 35° 

1 

Êðîíøòåéí 

Ìîíòàæíàÿ êîðçèíà 

(ïðèëàãàåòñÿ) 

Ïðèáîðíàÿ 

ïàíåëü 

Ðåçèíîâàÿ çàãëóøêà 


Øåñòèãðàííûé áîëò 


Íàæèìíûå 

ïëàñòèíû 

Âàø àïïàðàò 

* Â òîì ñëó÷àå, åñëè ïðè óñòàíîâêå ìîíòàæíîé êîðçèíû â ïðèáîðíóþ ïàíåëü èìåþòñÿ 

çàçîðû, ñëåãêà îòîãíèòå íàæèìíûå ïëàñòèíû. 

Îòäåëèòå ìîíòàæíóþ êîðçèíó îò âàøåãî àïïàðàòà (ñì. íèæå). Óñòàíîâèòå 

ìîíòàæíóþ êîðçèíó â ïðèáîðíóþ ïàíåëü. 

59

2 Ìåòàëëè÷åñêàÿ ëåíòà 

Âèíò 

Áîëò 

Øåñòèãðàííàÿ 

ãàéêà (Ì5) 


Åñëè âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí êðîíøòåéíîì, ââåðíèòå äëèííûé 

øåñòèãðàííûé áîëò â çàäíþþ ïàíåëü CDA-9885R è óñòàíîâèòå íà íåãî ðåçèíîâóþ 

çàãëóøêó. Â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ â âàøåì àâòîìîáèëå ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ìîíòàæà 

àâòîìàãíèòîëû, çàêðåïèòå âàøó ñèñòåìó ñ ïîìîùüþ ìåòàëëè÷åñêîé ëåíòû (â 

êîìïëåêò ïîñòàâêè íå âõîäèò). Ïîäñîåäèíèòå âñå ïðîâîäà â ñîîòâåòñòâèè ñî 

ñõåìîé, ïðèâåäåííîé â ðàçäåëå “Ïîäñîåäèíåíèÿ”. 

• Ïðè ìîíòàæå èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùèå âèíòû*. 

3 Óñòàíîâèòå CDA-9885R â ïðèáîðíóþ ïàíåëü. Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè 

óáåäèòåñü, ÷òî ñòîïîðíûå ëåïåñòêè ïåðåâåäåíû â íèæíåå ïîëîæåíèå. Äëÿ 

ýòîãî ïëîòíî ïðèæìèòå ìàãíèòîëó è îòîãíèòå ëåïåñòêè âíèç ñ ïîìîùüþ 

íåáîëüøîé îòâåðòêè. Ýòî îáåñïå÷èò íàäåæíóþ ôèêñàöèþ âàøåé ñèñòåìû â 

ïðèáîðíîé ïàíåëè. Çàòåì óñòàíîâèòå ñúåìíóþ ïåðåäíþþ ïàíåëü. 

Ñòîïîðíûé ëåïåñòîê 

Äåìîíòàæ ñèñòåìû 

1 Îòñîåäèíèòå ñúåìíóþ ëèöåâóþ ïàíåëü. 

2 Ñ ïîìîùüþ íåáîëüøîé îòâåðòêè (èëè àíàëîãè÷íîãî èíñòðóìåíòà) ïåðåâåäèòå 

ñòîïîðíûå ëåïåñòêè â âåðõíåå ïîëîæåíèå (ñì. âûøå). Ïî çàâåðøåíèè 

ðàçáëîêèðîâêè êàæäîãî èç øòèôòîâ, ñëåãêà âûòÿíèòå ñèñòåìó èç ìîíòàæíîé 

êîðçèíû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â âîçìîæíîñòè äåìîíòàæà ñèñòåìû. 

3 Âûòÿíèòå ñèñòåìó èç ïðèáîðíîé ïàíåëè äî êîíöà. 

 


Âèíòû (Ì5õ8) 

(ïðèëàãàþòñÿ) 

Ïåðåäíÿÿ ðàìêà 

Ìîíòàæíàÿ ðàìêà 

60

Ïîäñîåäèíåíèÿ 

×åðíûé 

Êîðè÷íåâûé/ 

Æåëòûé 

Êîðè÷íåâûé/ 

Îðàíæåâûé 

Ê èíòåðôåéñó ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ 



Ê iPod-ïëååðó 

Ê èíòåðôåéñó àâòîìîáèëüíîãî äèñïëåÿ 

Àíòåííà 

Àíòåííûé JASO 

øòåêåð 

Àíòåííûé ISO 

øòåêåð 

Ðîçîâûé/×åðíûé 

Ñèíèé/Áåëûé 

Îðàíæåâûé 

Ê ðàäèî òåëåôîíó 

Ê óñèëèòåëþ èëè ýêâàëàéçåðó 

Ê ïðîâîäó ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ 

Êðàñíûé 

×åðíûé 

Ñèíèé 

Ê àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííå 

Çàìîê çàæèãàíèÿ 

Æåëòûé 

Çåëåíûé 

Çåëåíûé/×åðíûé 

Áåëûé 

Áåëûé/×åðíûé 

Ñåðûé/×åðíûé 

Ñåðûé 

Ôèîëåò./×åðíûé 

Ôèîëåòîâûé 

Àêêóìóëÿò. 

Äèíàìèêè áàòàðåÿ 





CD ÷åéíäæåð 

(îïöèÿ) 



Äèíàìèêè 

Òûëîâîé 

ëåâûé 

Òûëîâîé 

ïðàâûé 

Ôðîíò. 

ëåâûé 

Ôðîíò. 

ïðàâûé 


Ñàáâóôåðû 

* 1 Ýòîò ñòèêåð ïðèêëååí ê îñíîâàíèþ ïðîèãðûâàòåëÿ 

61

1 Ðàçúåì èíòåðôåéñà øòàòíîãî äèñïëåÿ (×åðíûé) 

Âûâîä ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ íà èíòåðôåéñ øòàòíîãî äèñïëåÿ. 

Ïîäñîåäèíèòå åãî ê èíòåðôåéñíîìó áëîêó øòàòíîãî äèñïëåÿ (ïðèîáðåòàåòñÿ 

äîïîëíèòåëüíî). 

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. 

2 Ãíåçäî àíòåííû 

3 Âõîäíîé ïðîâîä àóäèî ïðåðûâàòåëÿ (Ðîçîâûé / ×åðíûé) 

Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê âûõîäó àóäèî èíòåðôåéñà ðàäèîòåëåôîíà, ñ ïîìîùüþ 

êîòîðîãî îáåñïå÷èâàåòñÿ çàìûêàíèå íà ìàññó ïðè ïîëó÷åíèè òåëåôîííîãî âûçîâà. 

4 Ïðîâîä äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ (Ñèíèé/Áåëûé) 

Ñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ñ ïðîâîäîì äèñòàíöèîííîãî âêëþ÷åíèÿ âàøåãî óñèëèòåëÿ 

ìîùíîñòè èëè ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ. 

5 Ïðîâîä ïîäñâåòêè äèñïëåÿ (Îðàíæåâûé) 

Äàííûé ïðîâîä ìîæíî ñîåäèíèòü ñ ïðîâîäîì ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ íà ïðèáîðíîé 

äîñêå. Ýòî ïîçâîëèò âàì îñóùåñòâëÿòü óïðàâëåíèå ïîäñâåòêîé ïàíåëè 

óïðàâëåíèÿ âàøåé ñèñòåìû. 

6 Ïðîâîä ïðåðûâàòåëÿ ïèòàíèÿ (Çàæèãàíèå) (Êðàñíûé) 

Ïîäñîåäèíÿéòå ýòîãî ïðîâîä ê ñâîáîäíîìó ðàçúåìó áëîêà ïëàâêèõ 

ïðåäîõðàíèòåëåé àâòîìîáèëÿ èëè ê ëþáîìó äðóãîìó íåèñïîëüçóåìîìó èñòî÷íèêó 

ïèòàíèÿ, îáåñïå÷èâàþùåìó (+) 12 Â, òîëüêî ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè èëè 

ïîëîæåíèè ÀÑÑ. 

7 Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ (×åðíûé) 

Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê êà÷åñòâåííîìó çàçåìëèòåëþ íà øàññè àâòîìîáèëÿ. 

Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî â òî÷êå ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîä ñîïðèêàñàåòñÿ ñ íåîêðàøåííîé 

ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ è ÷òî ïîäñîåäèíåíèå âûïîëíåíî íàäëåæàùèì 

îáðàçîì, ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðèëàãàåìîãî ìåòàëëè÷åñêîãî øóðóïà. 

8 Ïðîâîä àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (Ñèíèé) 

Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê ðàçúåìó +Â âàøåé àâòîìàòè÷åñêîé àíòåííû (åñëè èìååòñÿ). 

• Ýòîò ïðîâîä äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äëÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé 

àíòåííîé àâòîìîáèëÿ. Íå äîïóñêàåòñÿ åãî èñïîëüçîâàíèå äëÿ âêëþ÷åíèÿ 

óñèëèòåëÿ, ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ è ò.ï.. 

9 Ïðîâîä ïèòàíèÿ (Æåëòûé) 

Ïîäñîåäèíèòå ýòîò ïðîâîä ê ïëþñîâîé (+) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 

10 Ðàçúåì ïèòàíèÿ ISO 

11 ISO ðàçúåì (âûõîä äèíàìèêà) 

12 Ê âûõîäó ëåâîãî òûëîâîãî (+) äèíàìèêà (Çåëåíûé) 

13 Ê âûõîäó ëåâîãî òûëîâîãî (-) äèíàìèêà (Çåëåíûé/×åðíûé) 

! Ê âûõîäó ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî (+) äèíàìèêà (Áåëûé) 

15 Ê âûõîäó ëåâîãî ôðîíòàëüíîãî (-) äèíàìèêà (Áåëûé/×åðíûé) 

16 Ê âûõîäó ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî (-) äèíàìèêà (Ñåðûé/×åðíûé) 

17 Ê âûõîäó ïðàâîãî ôðîíòàëüíîãî (+) äèíàìèêà (Ñåðûé) 

18 Ê âûõîäó ïðàâîãî òûëîâîãî (-) äèíàìèêà (Ôèîëåòîâûé/×åðíûé) 

19 Ê âûõîäó ïðàâîãî òûëîâîãî (+) äèíàìèêà (Ôèîëåòîâûé) 

20 Ai-NET ðàçúåì 

Ñîåäèíèòå åãî ñ âûõîäíûì èëè âõîäíûì ðàçúåìîì äðóãîãî óñòðîéñòâà (÷åéíäæåðà 

êîìïàêò-äèñêîâ, ýêâàëàéçåðà, è ò.ï.), îáîðóäîâàííîãî øèíîé Ai-NET. 

21 Èíòåðôåéñíûé ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå 

Äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê èíòåðôåéñó ðóëåâîãî ïóëüòà ÄÓ. 

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. 

62

22 Ïàòðîí ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ (10 À) 

23 Âûõîäíûå RCA ðàçúåìû òûëîâîãî êàíàëà 

Êðàñíûé - ïðàâûé, áåëûé - ëåâûé. 

24 Âûõîäíûå RCA ðàçúåìû ôðîíòàëüíîãî êàíàëà 

Êðàñíûé - ïðàâûé, áåëûé - ëåâûé. 

25 Âûõîäíûå RCA-ðàçúåìû ñàáâóôåðíîãî êàíàëà 

ÊÐÀÑÍÛÉ - ïðàâûé, ÁÅËÛÉ - ëåâûé. 

26 Ñèñòåìíûé ïåðåêëþ÷àòåëü 

Ïðè ïîäñîåäèíåíèè ïðîöåññîðà, ñíàáæåííîãî øèíîé Ai-NET, óñòàíîâèòå äàííûé 

ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå EQ/DIV/ Åñëè íå ïîäñîåäèíåíî íè îäíî èç óñòðîéñòâ, 

îñòàâüòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèè NORM. 

• Ïåðåä òåì,êàê ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü â äðóãîå ïîëîæåíèå, îòêëþ÷èòå 

ïèòàíèå ñèñòåìû. 

27 Ðàçúåì ïèòàíèÿ 

28 Ai-NET êàáåëü (âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè CD-÷åéíäæåðà) 

29 RCA êàáåëü - óäëèíèòåëü (ïðèîáðåòàåòñÿ äîïîëíèòåëüíî) 

30 Àíòåííûé JASO/ISO-ïåðåõîäíèê 

Äàííûé ïåðåõîäíèê ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ, â çàâèñèìîñòè îò òèïà âàøåãî 

àâòîìîáèëÿ. 

31 Ïðîâîä ê óïðàâëÿþùåìó âõîäó 1 øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå (Êîðè÷íåâûé/ 

Æåëòûé) 

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñó øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé 

èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî íåîáõîäèìûõ ïîäñîåäèíåíèé îáðàòèòåñü ê 

áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. 

32 Ïðîâîä ê óïðàâëÿþùåìó âõîäó 2 øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå (Êîðè÷íåâûé/ 

Îðàíæåâûé) 

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñó øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå. Çà áîëåå ïîäðîáíîé 

èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî íåîáõîäèìûõ ïîäñîåäèíåíèé îáðàòèòåñü ê 

áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. 

33 Çàçåìëèòåëü øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå (G.GND) 

Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíòåðôåéñó øòàòíîé ñèñòåìû ÄÓ íà ðóëå. 

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé îòíîñèòåëüíî íåîáõîäèìûõ ïîäñîåäèíåíèé 

îáðàòèòåñü ê áëèæàéøåìó äèëåðó Alpine. 

34 Ñîåäèíèòåëü «iPod Direct» (Ñèíèé) 

Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèãíàëàìè ñ iPod-ïëååðà. 

Ïîäñîåäèíèòå åãî ê iPod-ïëååðó èëè ïðèîáðåòåííîìó äîïîëíèòåëüíî ìîäóëþ 

BLUETOOTH. 

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè ïî ìîáèëüíîìó òåëåôîíó 

íåîáõîäèìî íàëè÷èå ìîäóëÿ BLUETOOTH (îïöèÿ). Èíôîðìàöèþ î ñïîñîáå 

ïîäñîåäèíåíèÿ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè ìîäóëÿ 

BLUETOOTH. Âû ìîæåòå òàêæå èñïîëüçîâàòü ýòîò ñîåäèíèòåëü äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 

âíåøíåãî óñòðîéñòâà (íàïðèìåð, ïîðòàòèâíîãî ïðîèãðûâàòåëÿ), ïîäñîåäèíèâ åãî 

ñ ïîìîùüþ ïðèîáðåòåííîãî äîïîëíèòåëüíî èíòåðôåéñíîãî êàáåëÿ «iPod Direct/RCA». 

* Îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó «Óñòàíîâêà ðåæèìà «AUX+»» (ñòð. 38). 

AUX+ ON: Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ âíåøíåãî óñòðîéñòâà. 

AUX+ OFF: Â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ iPod-ïëååðà. 

35 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü FULL SPEED TM (KCE-422i) (ïðèîáðåòàåòñÿ 

äîïîëíèòåëüíî) 

63

64 

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âíåøíèõ øóìîâ â âàøåé àóäèî ñèñòåìå 

ïðèäåðæèâàéòåñü ñëåäóþùèõ ïðàâèë. 

• Àóäèî ñèñòåìà è îòíîñÿùèåñÿ ê íåé ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè äîëæíû 

ðàñïîëàãàòüñÿ íå ìåíåå, ÷åì íà ðàññòîÿíèè 10 ñì îò æãóòà ýëåêòðè÷åñêîé 

ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ. 

• Ðàñïîëàãàéòå êàáåëè ïèòàíèÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò âñåé îñòàëüíîé ïðîâîäêè. 

• Íàäåæíî ïîäñîåäèíÿéòå çàçåìëÿþùèé êàáåëü òîëüêî ê íåîêðàøåííîé 

ìåòàëëè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè øàññè àâòîìîáèëÿ (ïðè íåîáõîäèìîñòè îòñêîáëèòå 

ñëîé êðàñêè). 

• Åñëè âû äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåëè øóìîïîäàâèòåëü, ïîäñîåäèíèòå åãî êàê ìîæíî 

äàëüøå îò àóäèî ñèñòåìû. Âàø äèëåð Alpine ìîæåò ïðåäëîæèòü âàì îäíó èç 

ìîäåëåé øóìîïîäàâèòåëåé Alpine, ïîýòîìó îáðàùàéòåñü ê íåìó çà áîëåå 

ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé. 

• Âàø äèëåð Alpine ïðåêðàñíî îñâåäîìëåí î òîì, êàêèìè ñïîñîáàìè ìîæíî 

ïðåäîòâðàòèòü øóìîâûå ïîìåõè, ïîýòîìó âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó íåãî 

êîíñóëüòàöèþ ïî ýòîìó âîïðîñó.

CDA-9885R - Caraudio-image.ru

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?