当东方遇到rap:从社团发展浅谈新风格与东方的融合——Coro和他的社团 魂音泉⑨周年特稿 | 征文

当东方遇到rap:从社团发展浅谈新风格与东方的融合——Coro和他的社团 魂音泉⑨周年特稿 | 征文

封面出处:魂音泉《WORLD'S END PARADISE》专辑封面

感谢投稿作者:burrow


文章开始之前,先来段音乐。

当然是魂音泉的团歌——《ゆけむり魂温泉》,推荐配合本文食用。


写在前面

如果要说东方同人音乐界有哪个社团在electronica/rock/jazz表现出色,可能不同人会有不同的答案。但如果要问到有哪个社团在rap—这个曾在东方同人音乐界十分稀有的存在,有出色的表现,答案几乎只有一个:魂音泉。⑨年的时间,这个当初只有两人的小社团,已经发展到了东方同人音乐界首屈一指的rap社团。在这篇文章中,笔者将通过自己了解的信息,向读者展示魂音泉这个社团的轨迹,并在这之中探讨Coro是如何将东方与rap融合,并让更多人接受这种音乐形式的。

先是一些简单的介绍


魂音泉,东方同人音乐社团,成立于2009年。

主要成员为Coro(K’s)(鉴于此文是介绍魂音泉,以下全部使用Coro称呼)和たま(已退出)。Coro负责key,arrange,remix与部分vocal,たま负责vocal与chord.音乐风格多为rap,jazz hip-hop,pop,electronica.

直到目前为止,据不完全统计,共有专辑近60张,包括个人专辑、合作专辑。大小live数十场,其中包括3次中国live. 合作过的社团有豚乙女、A-One、COOL&CREATE、IRON ATTACK!、 IOSYS、Innocent Key、Crest、歌恋人等。合作过的画师有狗吠、路地子、efo、萩原 凜、鶴、零等。

Coro,社团的发起者/代表,同时也是商业公司ORIGAMI Entertainment.的代表。
小学时期开始进行钢琴演奏,大学时期于关西地区开始音乐活动。

从2009年开始社团活动,发行专辑量为每年3-4张。最喜欢的东方角色是琪露诺。
除了个人活动之外,也曾为《黑子的篮球》、《偶像大师 million live!》作曲。

接下来是正文——

Coro和魂音泉


在一切之前

在正文开始之前,要先问一个问题。

第一个做“东方×rap”的,是魂音泉吗?答案是否定的。

在魂音泉诞生以前,日本的弹幕网站niconico上就已经存在一个tag:“東方韻踏詩”。这不是一个社团的名字,而是指一种创作形式:将东方音乐的二次创作音乐作品,与一些已有的hip-hop作品进行混搭,达到“听起来没什么违和感”的程度。2008年5月17日,用户春月氏投稿了作品《The Way I am / 最終鬼畜妹フランドール・S》,这就是最早的“東方韻踏詩”。但由于各种原因,这个“传说的开始”一样的作品现在已经无法观看。从这之后,类似的投稿也来越多了。而在这众多的投稿者中,有一位的再生数特别可观,他就是haru☆ さん。其再生数最多的作品《東方花映塚『フラワリングナイト』x Outkast『B.O.B』remix》到目前为止有大约27万再生。可以说,直至魂音泉刚开始发展的一段时间之内,他的作品可以说是“东方×rap”中顶点一样的存在。这些作品在b站上也有搬运,但由于年代久远加上受众人数少,在国内没能引起广泛的关注。

只是尝试

最开始的时候,Coro只是一名普通的同人音乐作家,平常会做一些游戏音乐的再编曲(比较有名的,以《寒蝉鸣泣之时》的《When They Cry》改编的同名rap)。后来被好友,来自社团Kissing the Mirror的Wooming问了一句“要不要来做东方?” 于是Coro在例大祭6和M3,以魂音泉的名义和社团Kissing the Mirror合作颁布了专辑《...Beyond the Grand River》和《Dreaming River》。之后便正式开始了独立的社团活动。

关于魂音泉这个名字,Coro自己也没给出过详细的解释。不过现在最广为人知的就是贴吧的介绍“响彻灵魂之泉”。本以为是空灵的纯音,没想到居然是这种(笑)。按照笔者的理解,就是由kokorobeats(心之音),即Coro与たま(魂),最初的二人,组成了这个社团。

“东方×rap”

从2009年6到8月,魂音泉的第一张独立专辑《東方流星少女 ~Little Shooting Star~》终于在百忙之中完成并于C76颁布。关于这张专辑,Coro自己的想法只有一个,就是“东方×rap”。最初谈及这个想法时,他总有一种“禁忌般的感觉”。在第一张专辑颁布后,他曾在博客中写到:

刚开始做“东方×rap”时我就在想,这样的表现形式会不会出现很多问题?比如会有“与东方的世界观不合”、“无法接受rap”、“演唱和配乐完全不搭嘛”等等类似的评价?但想了想,还是决定向这个领域迈进。按我弟说的,rap有种“短篇小说的魅力”。讲故事啊!自己再想想,这种感觉完全可以啊!“东方×rap”不也很有意思吗!

首次请来的两位rapper,是最初就和Coro有合作关系的らっぷびと与ill.bell老师,分别负责《フラワリングナイト feat. らっぷびと》与《稲田姫様に叱られるから feat. ill.bell》两首曲目。可以说,当初没有这两位的努力,也就没有今天的魂音泉。在制作这两首曲子时,Coro说 “希望能在这张专辑中做出无论loop多少遍都不会厌烦的曲子”,但或许是第一张专辑,Coro表现得比较保守,在编曲时对自己的风格进行了少许调整并加用了民族乐器。

而除了“东方×rap”之外,负责vocal的たま也出场并演唱了两首曲目《そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~》与标题曲《流星少女 ~Little Shooting Star~》。たま是什么时候和Coro开始合作的?似乎没人知道。不过我们知道,自从魂音泉这个社团成立之前,两人就已经在一起了。只有“魂”和“音”在一起,才是完整的魂音泉。

​第一张专辑的封面。直至今天我仍未认出图中的角色……魔理沙?

或许是由于喜欢琪露诺,Coro给这位笨蛋妖精写了一个故事。在这首《そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~》中,无论编曲还是歌词,Coro都下了一番功夫。稍显可爱的techno pop,加上“不会让眼泪流出来,因为我才没有寂寞”这样的歌词,表现出了一个孤单却坚强的冰精。

毕竟是第一张专辑,加上Coro经验并不丰富,这次的活动在东方同人圈内没能引来太大的话题。在随后的东方红楼梦(类似例大祭的东方同人作品贩卖会)中,Coro将自己之前的作品进行了remix并颁布了第二张专辑《東方流星少女//改 ~aKino ryusei remix~》。没过多久,2009年10月31日,魂音泉宣布在live東方幻夢奏~第四幕~中出演。除了本家的两人之外,wooming也来弹吉他助阵。这次live中魂音泉的表演不算太瞩目,还是积攒了一定的人气。

重点是“东方”

第一次live结束之后,为了进一步增长在东方圈内的人气,Coro还是继续了之前去请rapper来客串的方式,并继续着新谱的制作。第三张专辑《World's End Garden》于C77颁布。在这张专辑中,らっぷびと请来了rapper雨天绝行和Romonosov?:p客串。两位活跃在niconico上的rapper也给魂音泉添了一份全新的色彩,たま的声线与Coro的配乐相性也更好了。从这一张专辑开始,魂音泉的被关注度急速上升。从此开始,越来越多的歌姬和rapper也愿意来魂音泉客串。

但是,问题还是存在的,更要命的是出在Coro最想做的rap上。要说的话,就是Coro一开始担心过的问题:有人说“不像东方”。Coro想把rap和东方结合,他自己也做了很多努力,但是却得不到肯定。反倒是一些非rap曲目备受好评。并不是说Coro能力不足,要说原创rap的话,在当时他的作品已经有了可观的再生数。只是自己对于“东方×rap”没能有很好的把握。如果说类似的“融合”有哪位做的很好的,恐怕就是著名的日本音乐家Nujabes,第一个把jazz hip-hop带到日本的人。在他与其他音乐家的努力下,jazz hip-hop变成了一种东方旋律与西方节奏并存的音乐风格。那么“东方×rap”应该是什么样的呢?

果然还是要从歌词下手?

相比于来自西方的hip-hop文化中多数rap的激进、冲突与疯狂,属于“东方”的rap应该是什么样的感觉?细腻?感性?趣味?不仅是曲风,如果能在歌词中表现的再“东方”一点,会不会就能被更多的人接受了?

Coro在开始时也说过,自己担心有“世界观不合”的问题,那既然有不合,就向其靠拢。在C78颁布的专辑《SOL -ソール- Summer Of Love》中,初次登场的rapper y t r(音:ゆとり)和司芭扶以一首《高天原 feat. y t r×司芭扶》带来了不小的改观。由于y t r相对于其他rapper对东方有着更深的了解,再加上以前也进行过东方的同人创作,写得一手好歌词:

背道而驰的矛与盾 永远暧昧的判断基准
是竹林吗 还是在满月之下 只为银盘初华
稍显艰辛 向被藏匿的幻想中进发
人影散尽 私语 只为梦话
历史中 还存在真实以外的回答
人类 妖怪 幽冥之亡灵 并无相差
迫近终结的月夜 似乎要被无法描述的黑暗吞噬
狂气永不散去 会有日 谁人之梦笼于暗纱

永夜异变,月面战争,自己似乎都无能为力。人、神、妖、灵,弄清其中的差别,与那永不休止的争执,对自己来说,都是毫无意义的。自己能做的,只是与不能被别人理解的她,与村庄中的人们站在一起,将他们守护起来。等到永夜散尽,再将这段历史抹去,完成自己所期望的“无何有的净化”。这首以慧音老师符卡为名的rap,将她的内心所想表达了出来。
除了还原原作中的世界观,Coro他们也发掘过原曲背后的东西。就是这首并不是以东方为主题,而是以芥川龙之介的《河童》为主题的rap《Suicidal #23 feat. Romonosov?》。它讲的不是荷取的故事,而是《河童》中那位23号精神病人的内心:

那一天那一夜吐出的激进之言都只是仿制赝品
现在的我 不过是华而不实的傻瓜
相反的你们与我们 对立的两面 先天性的疾病
走下十三阶的绞刑台 去更深的地下 要去吗?

记得在一次生放送中Coro提到当时创作这首rap时的事:

……最开始只是想做个荷取的BGM,《芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend》的rap,但具体方向还没定好,就先让romo去写歌词了。不过这家伙是不是有点误会了我的意思,居然真的去读了芥川龙之介先生的《河童》,太认真了吧……就这样,这个作品变成了十分压抑的风格(笑)不过现在想想,还是很奇妙的经历呢……
这二位在本张专辑中也有出演哦(笑)

那最“东方”的歌词在哪里呢?自然让人想到,在神主众多的音乐作品中,只有一首附带了歌词,它就是众所周知,属于神主的主题曲,《童祭 ~ Innocen t Treasures》。而在两年后的例大祭⑨中,这首《幽玄の世界 feat. ytr》则是在歌词方面最为“东方”的一次尝试。从主歌到副歌,再到rap,甚至是标题,都源自这首曲子的歌词。通过和原作一样诗歌般的语言,描绘出了一个无论是谁都会心驰神往,远离尘世喧嚣的空想乐园。纵使我们不断追求,也只不过是沉浸于梦境中罢了。这不就是我们所向往的幻想乡吗?


梦违中所见的迷幻晨雾 与暧昧的记忆
不屑一顾于现世 崩坏渐远之物
空想中 幽玄世界之景色
白日西沉 为万物添上阴影
现世 寂静 终结之时为沉默笼罩
横躺侧卧 化砂之夜 欢声笑语

和大家一起

在完善歌词的同时,Coro也在完善着自己的曲风。在例大祭8颁布的新专辑《桃色ディスタンス》介绍中写明了“新章突入”,说明Coro已经做好了准备。这张新专辑的配置可以说是“无论谁都可以沉浸其中”。“您是たま的粉丝?这次的新曲《触れられない物語》请务必听听。喜欢电波卖萌曲?我们请来了桃箱和たま共演天狗新闻部前后辈。想要带感一点的?《流星ドライブ》被remix成dance了。喜欢东方的故事?那来听听这首《とある瀟洒な従者の物語 feat. ytr》。本来就喜欢我们的rap?《Witches' Night feat. RainyBlue》无论歌词还是演唱画风都完全不同了,带狂笑和鬼哭狼嚎的rap有没有听过?什么,您问我たま什么时候唱rap?这次就有啊!”

听完这张专辑,我整个人都栗子嘴了……

另外,值得一提的是,每张专辑都有的标题曲,Coro也是做的越来越出色了。春日中的例大祭,听着这样的曲子,不禁让人也想想莉莉一样大喊“春天来啦!春天来啦!”

其实,“东方×rap”能被更多的人接受,除了多种风格的带动以外,与rap这种音乐形式本身的特点也是分不开的。口语化的歌词,强烈的节奏感,再加上没有过多曲调的约束,让不少人都有了“其实我也能唱得不错”的感觉。谁平时不喜欢哼哼两句呢?光是去听肯定是不会尽兴的啦,当然要自己唱出来才好。或许是这样的心理,让各位对rap多了一份喜爱。
东方的音乐风格到底应该是怎样的?如此多的风格摆在Coro的面前,似乎难以下定论。但是,能让大家都享受自己的音乐,对于那时Coro来说,是一件值得高兴的事。

最重要的人

Coro的“东方×rap”之路,必是艰辛的。而陪伴着他的,就是魂音泉的歌姬たま。虽然たま自己不怎么唱rap,但少了她的帮助,这条路,Coro可能会走的更艰难。

东方同人音乐有个很普遍的特点,就是绝大多数vocal都是女性。而在魂音泉这个主打rap的社团中,たま这位女性vocal却成了十分稀有的存在。不过,Coro从来没有想过将たま和rap分开。可以看到,从第五张专辑开始,Coro开始将たま的演唱和rap结合在一起了,而这种做法也产生了奇妙的效果:たま稍显厚重的声音,将rap中略有的一丝浮躁之气很好地压了下去;而有了rap的陪伴,たま的演唱也变得更有味道。(就感觉就像是,大姐头带着一帮小弟唱歌)我们知道,在那富有律动的诉说之后,一定是那熟悉而动人的女声。早年就关注魂音泉的听众们,请你们回忆一下,自己当初是因为什么喜欢上了魂音泉的音乐?是因为rap吗?还是因为Coro动人的纯音?或者其实就是因为那个“唱歌好听的大姐姐”?

而这份陪伴,也萌生出了情感。至于证明的话,可能就藏在Coro的作品之中了吧。就是那首魂音泉的名作《流星ドライヴ》。在这首歌曲中,Coro第一次将自己的心意写在了歌词之中,而这歌词怎么看,都让人感觉是情书啊……让たま把自己的心意唱出来,还真是个奇怪的表达方法呢(笑)。那时たま对Coro是怎么看的呢?不是早就在歌中唱出来了嘛。


这里贴上那未公布在歌词本上,但早已被听众熟知的歌词:

wish I could be with you forever
only I need is you ,I miss you x lonely night
can you feel my foolish heart ?
I wanna be a shooting star...

在C81结束一个月后,Coro和たま结婚了。一时间,祝福的话语占据了Coro的推特。在这之后的“东方×rap”之路也必定不会简单,但有了たま的陪伴,Coro也能更坚定地前行。

成为大手

眼看碟子卖的越来越好了,“东方×rap”也越来越能被人们接受了,此时的Coro已经可以有资本可以搞事了。或者说,不得不搞事了。因为此时,也有其他社团开始玩rap了。再不搞点新花样,听众是不会满意的。C83前一个月,Coro突然发了一条推特,要进行C83新谱中合唱部分的募集,具体有多少人呢?据公布,算上主唱たま共有54人。这么大的规模,在整个东方同人音乐史上都是空前的。为什么要搞这么一个大合唱呢?看这首《WORLD YOUTH》的合唱歌词就能知道:

全部的世代 连结的想法
现在是我们的时代

仔细想想,这样的歌词,真的要合唱出来才有感觉啊……能有这样的召集力,足以说明如今的魂音泉已经是今非昔比的了。有趣的是,如果有仔细数过这份合唱名单的话,会发现加上たま一共是56人。究竟那里出了问题呢?有兴趣的读者可以了解一下。

神妈×美铃,还有这种CP?

除此之外,这张专辑中诞生了魂音泉史上最速rap《天狗の落とし文 feat. ytr》。160的bpm,这在东方arrange中并不算快,但是要比语速的话,估计已经没有人能阻止y t r了。到目前为止,能和这首歌曲的语速匹配的也只有他自己的作品了。从此之后,y t r便成了时间轴、翻唱党与音游玩家的杀手……细听这首新曲,配乐竟是以前从未出现过的dubstep。而这样激烈的电子音所衬托的竟是运用俳句,“文”艺潇洒的歌词:

欲说还休 却道天凉好个秋
(关于原句“物言えば唇寒し秋の風”的解释,可以去看@雨宮観鈴在知乎上的回答)
银河九天 潺潺水声止不休
万骨坊初羽 谁与争锋 急转直下 逾常山工
猿田彦先锋 携鸦群凌空 迦楼罗天争一争
振翼不止 舞于天狗掌中

只有幻想乡的飞得最快的记者,才能抓拍到轰动三界的头条。这似乎就是为什么,选择这首《風神少女》作为原曲的原因。

再来看整张专辑,配置也是相当华丽,绝不输给这两首作品,在此不一一介绍了。
谈到标题“Sky is the Limit”,Coro自己说到:

界限是蔚蓝的天井,可能性则是无限大。想做的更有趣、更受瞩目,还差的远呢。

记得在这次C83结束后,笔者听到过一句话:

“如果说C81中的rap接力是魂音泉对其他社团的宣战布告,那么C83则是奠定魂音泉在东方rap界霸主地位的一次出演。”虽然这话说的有点重了,但是魂音泉在C83中的表现绝对是有史以来最出色的一次。从今往后,如果再提到魂音泉的名字,估计在这个圈内已经无人不知,无人不晓了

“最后的Ø”

C83的爆发,给Coro之后的路开了一个好头。此时的他,已经不用再担心“东方和rap的融合”这类的问题了,因为他已经有足够的实力与经验将其做好。而在每年コミケ备受瞩目的社团名单中,也多了魂音泉的名字。

那故事到这里就要结束了吗?当然不会!算是为了迎合各位听众的期待,Coro也一直在尝试新的花样。从第一张炒冷饭专辑《Re:Raise》,到《Open Your HEART(S)》中的纯钢琴伴奏rap;《Dreamer×Dreamer》中属于琪露诺的故事的延续,与《Elysion》中的团歌《ゆけむり魂温泉》;还有五周年专辑《Soul Flower》中全员上场,和隔壁歌姬ココ的精彩演出。期待魂音泉的新作品与新rapper,成了每次コミケ的一件乐事。

2014年末,C87,魂音泉依旧备受期待。

和往常一样,Coro在コミケ前投稿了XFD。这次的专辑《With Ø》在投稿之前就引起了广泛的讨论:这个空集符号是什么意思呢?Coro并没有给出答案,只是强调这是“2014、最后的大作”。

Coro对《With Ø》的说明是“虽不属于任何人,但不想让给任何人之物”。而这张专辑,也确实对得起这“最后的大作”。原先惯例的off vocal直接换成了两首新的无词歌曲。vocal部分更是多彩纷呈。pop,techno,house,dance,jazz hip-hop,各种风格一应俱全。除了在《Dreamy Noise feat. AO》中开口唱歌之外,Coro还再次弹起了他最熟悉的钢琴,给自己写给琪露诺的故事画上了句号,和たま重制了《そんなゆめをみたの ~lonely dreaming girl~》与《きみのゆめをみるよ》的续作,《Dreamer×Dreamer》中的《ゆめのあと》。


谢谢你 永别了
指尖划出的文字 被泪水打湿 逐渐模糊
如果新的一天还要到来 干脆将一切冰封
要是能永不分离 就算我是笨蛋 也能理解的啊
但是你 在那边的世界微笑着 注视着我
我已经无法再忍受了啊
所以 所以至少 让一切冻结吧
如果能度过这永远 我想为它而不再融化

无法再见到灵梦的琪露诺,已经难以忍受内心的孤独。而此次的钢琴,更是加深了这份悲伤。似乎是为让这份苦痛不再存在,萩原先生绘制了这张专辑封面,实现了琪露诺的愿望。这样,二人就一定不会再分开了。

⑨,灵梦回来了,已经没什么好怕的了。

那这个“Ø”是什么意思呢?在后来上海live前的采访中,Coro给出了答案:

划掉的U(You),网球中未成为0(Love)的zero,无法得出的答案。

划掉的U,未成为love的zero,在这张专辑中,似乎已经修补好了。

自己写给琪露诺的故事,已经结束了。

而无法得出的答案,则是留给Coro自己的。

コミケ结束之后,Coro就病倒了。在新年后的推特中,他说自己目前对新作没有任何想法,也不知道是否会继续进行创作。再后来,抹回忆说,在创作这张专辑的时候,是大家兴致最高,也是关系最好,最快乐的时候。而那样的日子,也一去不复返了。

结束了?

虽说自己没想法,但可能是由于自己对东方同人创作的热情,Coro还是在例大祭12中带着单曲专辑《SAKURA Days EP》回归了。C88中除了单曲专辑《TIME LINE EP》还有与AO成立的新组合TINY PLANETS的首张原创专辑《MERCURY》。虽然这两专辑还是维持了以往的好评,但是在《TIME LINE EP》中没能看到たま的新作,让人担心是不是有什么事情发生了。在这次C89新谱的XFD中,已经完全见不到たま的歌曲了。后来大家都知道了:Coro犯了不可饶恕的错误,导致たま退出了魂音泉。一时间,Coro就被推到了风口浪尖,指责声也变得也来越多。从两人到一人,没有了魂的魂音泉,会变成什么样子呢……这次的事件也让活动变得沉重了许多。许多人都觉得,这次魂音泉是真的要结束了。

爱丽丝啊,我这个人,是从来不会借给别人东西的。但是这次,我希望……

然而在伙伴们的帮助下,Coro最终还是完成了“SICK”系列的第三作《LiFESICK》。无数的伤感,也包含在了这张专辑中。romo:诀别的问答《Q》;雨天:最后的逞强《悩みの種》;y t r:借出的尖角帽《モノクロレインボー》。三首rap的连击,就像无情的子弹,不知道打破了多少听众脆弱的内心。而将其粉碎的,是这首《幻灯花》。在这首几乎完全感受不到原曲的rap中,アリレム从前段的忧伤自白,到中段的高速质问,再到末尾的high key爆发,伴随着略带哭腔,无力回天的嘶喊,完成了这首令无数人为之哀伤感叹的作品。再加上悔恨、压抑与无奈的歌词,这首rap也被无数失意少年翻唱。

醉梦未完 旅人之运命 宛如浮于 水面之落红
无论何时 只是被描绘后撕毁丢弃的凄美
如同隐瞒徒然之花一般
内心曾恋慕的绮丽 皆因虚妄而垂下双眼
就算灰飞烟灭 了却此生 不复存在 也毫无所谓
只愿为我注上此花之名的字眼

“每当那段rap结束,希望能听到在其之后,那绮丽的女声。”

这是一位粉丝在推特上给たま的留言。

错误,是无法挽回,无法原谅的;伤疤,是无法消失的;悔恨,是会陪伴一生的。

但就要这样停滞不前了吗?那样,会有多少人再来批评、嘲笑你!

终于,Coro回应了たま的博客,发文讲清了事件的经过,并正式送上给たま的谢罪。此时的たま似乎也看开了许多,希望大家以后还能继续支持魂音泉,带着女儿继续着自己的生活。从目前来看,母女二人过的还算幸福。但谁都知道,我们从此再也无法期望能在那个live台上看到一家三口一起欢笑的幻想了。

海外

2016年2月24日,著名国内同人画师零(就是大家熟悉的老累),在自己的推特上上传了魂音泉的作品《金魚掬いとドン花火 feat. SBF》的三次同人创作,并收到了上千条like.从那天之后,类似的创作越来越多。在短短一个月的时间内,老累一共爆肝完成了魂音泉21首歌曲的41张插画,并制成了《碎華変》为名的同人画集,于国内首发。这本画集,让国内许多不知道魂音泉的人知道了这个社团的存在。

而此时Coro也知道了这件事。看到自己的社团在海外的人气逐步增长,觉得也是时候再往前踏出一步了。于是在同年4月1日(大雾)魂音泉与社团IRON ATTACK!宣布将于6月10日在上海举办live Iron Soul.为了这次live,Coro特地写了一首新曲送给中国的各位粉丝,并开始筹备与IRON ATTACK!的合作曲。而组织这次live,并进行翻译、宣传工作的正是Coro的中国好友猫店长。

在live开始之前,Coro等人接受了采访。在这次采访中,Coro介绍了自己进行同人创作的契机与经历。并提到了“现在最大的乐趣就是尝试新的东西”。而Coro的伙伴们也都觉得能遇到魂音泉,是一件很幸运的事。关于这次live,由于笔者没能参加,在此不再详述。

也正是在这次live中,Coro遇见了老累。两位在握手会上聊了什么,我们不得而知。只知道老累抱着一堆专辑回了家,而Coro的电脑壁纸变成了老累画的⑨。当然,答案还是很容易猜出来的。秋例大祭3上的新作《ANOTHER LINE EP》就使用老累画的橙作为封面。而真正成为话题,是在C91的新作《STILLING》,“穿高跟鞋拿着圣晶石的西瓜”一时在中文东方圈内成为话题。从此以后,魂音泉的第一专辑画师也就成了老累。

从上海回来的第二天,Coro就宣布在魂音泉将参加于同年7月16日于北京举办的live东方乐祭2016 北京站。顺带一提,笔者也在繁忙的高三补课中抽出时间,参加了这次live。第一次参加live,和大家聊了聊新作的打算,要到了签名还拍了合照。本该是个开心的夜晚,但是,想到无论如何,たま也不会回来了,就又沉默了。

Coro等人回国之后,在C90颁布了新的专辑《STELLA》。这张专辑的最大亮点无疑是又一次的rap接力。所有rapper出场,ill.bell老师等人的回归,都是值得喜悦的事。

但是在这次的rap接力里,有一句怎么也无法忘记的歌词:

偶尔也稍作休息 两人玩着历史悠久的歌留多

这句歌词中隐藏着什么,想知道答案的话,就去听那首《STELLA MIC RELAY》吧。

还没结束

或许是为了更好地进行二次创作,Coro向没玩过东方的抹安利了永夜抄,抹也终于在例大祭前一天打穿了easy。有趣的是,抹居然把这个经历写成了歌词,和Coro创作了《トーホータノシ》来描述他这几天的复杂心情。而在一旁的y t r坐不住了,他也把永夜抄的EX混关攻略写成了rap《TOHO Geek -東方永夜抄EX編-》。配乐随着攻略的进行而改变,听了这样的rap,能否顺利推到妹红呢?这种尝试,也是全新而有趣的。
但自从たま走了之后,魂音泉rap中原本就有的浮躁之气似乎有点压不住了。也正是因为这个原因,魂音泉逐渐被听众戏称为“土嗨泉”。Coro又一次进入了迷茫期。而他要做的,就是继续去寻找答案。

新专辑,很可爱吧。

今年4月28日,魂音泉例大祭15新谱《Chill In Wonderland》于各个通贩网站上架并开始接受预约。这张童话风格的新专辑,还有未公布的迷之女声,也是令人充满了期待。从新投稿的XFD来看,多了一份可爱的感觉。不知道这次的“东方×童话×rap”会有怎样的表现?

“东方×rap”到底应该是什么样的?马上就到第九个年头了,Coro还在寻找着答案。这一路走来,Coro也尝试了许多。也许在之后,还会有无数的尝试,不过对现在的他来说,尝试新东西已经不再是为了获得别人的认可,而是一种值得享受的过程。无论能否找到答案,只要能每天能和伙伴们一起创作,把自己想表达的传达给听众,属于魂音泉的故事就不会结束。

写在最后的

我是burrow,能看到这里,真的十分感谢,也希望您能把这最后的部分看完。

写这篇文章时我一直在想一个问题,怎么把我的这篇文章写的更“东方”一点?不过给我的时间太短,还是没能得出答案。总觉着写着写着,就放飞自我了……

部分歌词由于没有翻译,由笔者尽力完成,献丑了。

对于引用的歌词翻译,原作者已在文末感谢注明,笔者也做了少许修改。

在这⑨年的时间里,魂音泉是怎么一步步走向现在的规模的?

从开始时保守的试探,请更多的同好来帮忙;到探寻合适的曲风与歌词,适应不同人群的多元风格,再让大家来理解rap;通过live扩大影响范围,与其他社团合作;与现在的,更多的尝试。当然,还少不了对《东方Project》的爱。

还记得之前的问题吗?“东方×rap”,究竟应该是怎样的?

音乐风格是怎样的?歌词又应该是怎样的?怎么才叫“像东方”?
同人创作本来就是自由的,没有人能断定它应该是怎样的。
Coro还在寻找答案。
但我觉得,他已经找到答案了。
这个答案,属于Coro,也属于我们每一个人。
要说最喜欢魂音泉的哪首rap,在《WORLD'S END PARADISE》这张专辑颁布之前,我是没法下定论的。也正是这张专辑中的一首rap,让我有了点“找到归宿”,“天哪东方的rap就应该是这样的”的感觉。这恐怕就是Coro想做的,真正的“东方×rap”了。


Jazz hip-hop《Someday In Summer feat. ytr, Romonosov?》


y t r在某个酷暑之日迷了路(第三次了),无意中看到了眼熟的神社和⑨,明白自己一不小心来到了幻想乡! 之后遇到了前来问路的romo,二人为究竟身处何处展开了一番争论。y t r始终不相信romo的话(顺便玩了幻想乡没有公交车的梗),大喊“我俩也终于进入幻想啦!”而之后他却发现,自己已经从东京走到埼玉了。

听完这首歌,很多人都觉得这只是一首无论曲风还是歌词都很可爱的rap。而我听完之后,却泪目了。嗯,没什么奇怪的,忍不住了。

为什么会有这样的差别?其实关键就在于:他俩究竟谁说的是真的?

似乎y t r说的是真的,大多数人也是这么认为的:他俩在谈话时从幻想乡回到了现实。

但如果romo说的是真的呢?y t r看到的,会不会就只是自己的幻想呢?

无论相信与否 如你所见
只要能存在于此 昨天的现实怎样都好啦
烈日之下 飞舞的妖精 好像在哪里见过啊
那样的幻想 也在夏日的某天之中 开始融化

“天太热把你脑子烧坏了吧。”“那句话我原封不动地还给你”

我知道这是梦。最不想失去的东西,居然是虚无缥缈的。

但就算这是梦,也请不要叫醒我啊。让我再任性地,在这里再呆一会儿。

反正,终将是要回到现实的,再那之前,就再多呆一会儿吧。

那样的幻想,也在夏日的某天之中,开始融化。


​“东方×rap”究竟应该是怎样的?rap有着“短篇小说的魅力”。

那就伴着音乐,来讲故事吧。

东方的故事,谁都能讲。我们和东方的故事,只有我们能讲。

这就是,魂音泉的“东方×rap”


参考:

魂音泉的博客 ameblo.jp/tamaonsen/

niconico大百科 dic.nicovideo.jp/

THBwiki thwiki.cc/

魂音泉& IRON ATTACK!魔都live「Iron SouL」采访

acg.178.com/201606/2603

Coro的推特 @kokorobeats 零的推特 @rei_17


感谢:

网易云音乐用户 @ Suicidal_23 (《Suicidal #23》歌词翻译引用)

@王小贱yc(《幽玄の世界》歌词翻译引用)

@Yjuang(《ゆめのあと》歌词翻译引用)

@99NeroCake(《STELLA MIC RELAY》歌词翻译引用)

知乎用户 @雨宮観鈴(“物言えば唇寒し秋の風”翻译引用)

LOFTER用户 @アカツギヤケ(《幻灯花》歌词翻译引用)

博丽神主 太田順也先生 魂音泉以及所有的东方同人社团

支持《东方Project》,支持魂音泉的大家!


文/burrow

编/青石

编辑于 2018-05-31 14:18